Número 17
II
SÉRIE

Quarta-feira, 24 de Abril de 2024

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

      Anúncios notariais e outros

第 一 公 證 署

麗音艷聲娛樂文化協會

為着公佈之目的，透過二零二四年四月十二日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號32/2024。

麗音艷聲娛樂文化協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會名稱：“麗音艷聲娛樂文化協會”，本會是一個非牟利團體，並受本章程及本澳適用於社團法人的現行法律規範。

第二條 宗旨

宗旨是為社會大眾在工餘時間提供文化娛樂性的節目，增進人際關係，起到社會和諧的作用。

第三條 會址

一. 本會會址設於：澳門荷蘭園二馬路7-7k號泰德中心四樓A座。

二. 本會可透過會員大會決議更換會址。

第二章 會員

第四條 會員資格

凡贊同本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員，經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條 權利及義務

1. 會員有選舉權及被選舉權，有權參與本會舉辦的一切活動和享有本會提供的福利。

2. 會員有遵守章程和決議，以及繳交會費的義務。

第三章 組織機關

第六條 機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第七條 會員大員

1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

2. 會員大會設一名會長、一名副會長及一名秘書，每屆任期為三年，可連選連任。

3. 會員大會每年舉行至少一次會議，由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分一之會員以正當目的提出要求时，亦得召開會員大會。

4. 會員大會必須在半數以上會員出席情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

5. 會員大會會議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議取決於全體會員四分之三的贊同票。

第八條 理事會

一. 本會執行機關為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

二. 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名和理事若干名，每屆任期為三年，可連選連任。

三. 理事會會議每三個月召開一次，會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第九條 監事會

一. 本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

二. 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名和監事若干名，每屆任期為三年，可連選連任。

三. 監事會會議每三個月召開一次，會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第四章 經費

第十條 經費

本會經費源於會員會費、各界人士贊助及政府資助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二四年四月十二日於第一公證署

助理員 黃海滔

第 一 公 證 署

澳門非洲拉丁舞蹈文化協會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十八日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號36/2024。

澳門非洲拉丁舞蹈文化協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“澳門非洲拉丁舞蹈文化協會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DANÇA E CULTURA AFROLATINA DE MACAU”，英文名稱為“MACAU AFROLATIN DANCE AND CULTURE ASSOCIATION”。

第二條 會址

本會會址設於澳門美副將大馬路嘉華閣10樓L。

第三條 宗旨

本會宗旨為推廣拉美舞蹈、促進文化和藝術交流，重點關注青年階層在戲劇、音樂、歌唱、舞蹈、電影和視聽媒體等相關領域的發展。

第四條 性質及存續期

本會為非牟利團體。本會之存續期為無限期。

第二章 會員

第五條 會員資格

凡贊同本會宗旨及章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第六條 會員權利及義務

1. 會員有選舉權及被選舉權，有權參與本會舉辦的一切活動和享有本會提供的福利。

2. 會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。

第七條 經費

本會財政收入源自會員繳交的會費、熱心人士及機構的捐贈及贊助；倘有需用，理事會得決定籌募。

第三章 組織機關

第八條 機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第九條 會員大會

1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

2. 會員大會設一主席團，其成員由一名主席、一名副主席及一名秘書組成，每屆任期為三年，可連選連任。

3. 會員大會每年舉行最少一次會議，由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。

4. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

5. 會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票；而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。

第十條 理事會

1. 理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。

2. 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

3. 理事會每三個月召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第十一條 監事會

1. 監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政開支。

2. 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

3. 監事會每三個月召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第四章 附則

第十二條 其他職位

為了推進會務，經理事會建議及會員大會決議後，可聘請社會人士擔任榮譽會長、名譽會長或顧問，任期與組織機關任期相同。

二零二四年四月十八日於第一公證署

助理員 黃海滔

第 一 公 證 署

博謙文化體育會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十八日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號38/2024。

博謙文化體育會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“博謙文化體育會”。

第二條 會址

本會會址設於澳門製造廠巷5號瑞華工業大廈地下A；經會員大會決議，會址可遷往澳門任何地點。

第三條 宗旨

本會宗旨為推廣、推動和發展本澳的運動，向本澳青少年提供多元化和系統性的運動訓練，提供運動培訓及交流機會，令會員享受由運動帶來的激情和樂趣。

第四條 性質及存續期

本會為非牟利團體，本會之存續期為無限期。

第二章 會員

第五條 會員資格

凡贊同本會宗旨及章程，且對體育運動有興趣之人士，皆可申請加入為會員，經本會理事會批准後，便可成為會員。

第六條 權利與義務

1.會員擁有選舉權和被選舉權，且有權參與本會舉辦的一切比賽及活動和享有本會提供的福利。

2.會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。

第七條 退出及除名

1.會員若自願退出本會，應提前最少一個月以書面形式向本會理事會提出申請。

2.會員如有違反章程以及損壞本會聲譽等行為，可由理事會按照情節輕重予以口頭勸告、警告、暫停或開除會籍之處分。

3.因不繳交會費而被暫停會籍之會員，在補交所有欠交的會費後，經理事會批准後方可恢復會籍。

第三章 組織及機關

第八條 機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第九條 會員大會

1.會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

2.會員大會設一主席團，其成員由一名主席、一名副主席及一名秘書組成，每屆任期為三年，可連選連任。

3.會員大會每年舉行至少一次會議，由理事會至少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程；由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。

4.會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

5.會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。

第十條 理事會

1.理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。

2.理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

3.理事會每半年召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第十一條 監事會

1.監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

2.監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

3.監事會每半年召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第十二條 其他名譽職銜

經會員大會決議後，本會可設創會會長、創會會員、永遠榮譽會長、榮譽會長、永遠名譽會長、名譽會長，榮譽顧問、名譽顧問及顧問若干人。

第四章

第十三條 經費

本會財政收入源自會員繳交的會費、熱心人士及機構的捐贈與資助、以及主辦或協辦活動所得之收入；倘有需要，理事會得決定籌募。

第七章

第十四條 附則

本會章程之解釋權屬會員大會，若有未盡善之處，由會員大會討論通過修訂。

二零二四年四月十八日於第一公證署

助理員 黃海滔

第 一 公 證 署

澳門新華高新科技創新協會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十六日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號35/2024。

澳門新華高新科技創新協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“澳門新華高新科技創新協會”，中文簡稱“澳門新華高新科創”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE ALTA TECNOLOGIA E INOVAÇÃO DE SUNWAH DE MACAU ”，葡文簡稱為“AATISW.M”，英文名稱為“ SUNWAH HIGH TECHNOLOGY INNOVATION ASSOCIATION(MACAU)”，英文簡稱為“SWHTIA”。

第二條 會址

本會之會址設於澳門祐漢新村第八街新華學校中學部地下層。

第三條 宗旨

本會宗旨為：

1. 致力於本澳、粵澳深合區、粵港澳大灣區及內地推動科普教育、普及高新科學知識，開展個人、團體和青少年的高新科技和教育活動，並為發展高新科技進行資源的開發工作，為培養更多的高新科技人才鋪路；

2. 加強澳門本地及內地中、小學生對高新科技的興趣、認識及運用，推動高新科技的學習氛圍，為融入知識型經濟和數碼社會發展做好準備。並鼓勵他們選擇與科技範疇相關的本科課程和在未來投身高新科技行業；

3. 指導會員辦理專利權申請，協助會員把專利品商業化，出版發明或專利書刊，介紹最新資料及科技資訊；

4. 促進澳門的高新科學技術和經濟發展，推動澳門經濟產業結構適度多元化；

5. 維護會員合法且正當的權益。

第四條 性質及存續期

本會為非牟利社團組織，本會之存續期為無限期。

第二章 會員

第五條 會員資格

凡認同及遵守本會章程及宗旨且持有專利權或對高新科技創新及發明有興趣者，經本會會員推薦及理事會通過後，方可成為本會會員。

第六條 權利及義務

1. 會員的權利：

a. 出席本會全體會員大會；

b. 有投票權、選舉權與被選舉權；

c. 參加本會舉辦之一切活動；

d. 享受會員福利。

2. 會員的義務：

a. 遵守本會章程和決議；

b. 向本會提供正確的聯絡資料（資料保密）。

第七條 經費

本會會員每年需按規定繳交會費，會費的金額，由會員大會決定作準。本會舉辦活動時及任何時候所需之經費，如有需要時，經理事會通過，可向本會會員、社會人士、政府及團體機構等籌集之；本會亦可接受不附帶任何條件的捐獻或捐贈。

第三章 組織機關

第八條 機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第九條 會員大會

1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，會員大會設會長、常務副會長、副會長及秘書各一名，每屆任期三年，可連選連任；經會員大會決議，本會可聘請社會知名人士或學者出任本會名譽會長、名譽顧問及顧問，並發給聘書。

2. 會員大會每年舉行至少一次會議，由理事會最少提前八天透過掛號信或最少提前八天透過簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點及議程。

3. 會員大會須在半數以上會員出席的情況下方可決議，開會時如人數不足半數，可於半小時後作第二次召集，屆時不論人數多少，會議如期舉行，決議則以出席者之絕對多數票通過為有效。

4. 由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會；

5. 會員大會、理事會或由出席會員大會十分之一的會員聯名，均可在會員大會上提出議案；

6. 修改本會章程或罷免當屆機關成員，均須獲出席會員之四分之三贊同票。

7. 會員大會負責制定或修改本會章程；選舉會員大會會長、常務副會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

8. 會長或由會長授權的常務副會長、副會長或正副理事長的任何一人均可對外代表本會。

9. 解散法人之決議，須獲全體會員四分之三之贊同票。

第十條 理事會

1. 理事會由不少於七名的單數成員組成，設理事長一名、副理事長及理事各若干名，秘書長、秘書及財務各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

2. 根據會務發展需要，經理事會決議後可設立不同職能的部門，各部門負責人及部委經理事由互選產生。

3. 除會長或理事長，或由會長或理事長授權外，不得以本會名義對外發表任何言論及意見；

4. 理事會每三個月召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

5理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人；向會員大會提交年度工作報告及財務報告；

第十一條 監事會

1. 監事會由不少於三名的單數成員組成，設監事長一名、副監事長及監事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。監事會每三個月召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

2監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支，就其監察活動編制年度報告，履行法律及章程所載之其他義務，另外，監事會得要求理事會提供必要或適當之資源及方法，以履行其職務。

第十二條 章程之執行

會員如有任何違反本會章程及會員大會決議的行為，或損害本會利益者，理事會可作如下處理：

1. 勸告；

2. 書面警告；

3. 予以追究。

二零二四年四月十六日於第一公證署

助理員 黃海滔

第 一 公 證 署

心流同行交流協會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十八日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號37/2024。

心流同行交流協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“心流同行交流協會”；葡文名稱為“Associação de Intercâmbio Conjunto de Mentes”。

第二條 宗旨

本會為非牟利團體且存續期為無限期。宗旨是推廣及提升市民大眾對身心靈的認知及生命成長，共創和諧社會及共融。以身、心、靈的各種方式及工具，設立同行交流平台、講座及工作坊，創造生命無限可能性，並促進個人身心靈健康的發展。

第三條 會址

(一) 本會會址設於澳門嘉野度將軍街新樂大廈8樓C。

(二) 本會可經由會員大會議決更換會址。

第二章 會員

第四條 會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條 會員權利及義務

(一) 會員有選舉權及被選舉權，有權參與本會舉辦一切活動和享有本會提供的福利。

(二) 會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。

第三章 組織機關

第六條 機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第七條 會員大會

(一) 本會最高權力機關為會員大會，負責制定或修改章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針，審查和批准理事會工作報告。

(二) 會員大會設一主席團，其成員包括主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 會員大會每年至少舉行一次，由理事會至少提前八天透過掛號信方式或簽收之方式召集，召集書內須註明會議之日期、時間、地點及議程，由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會。

(四) 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

(五) 會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。

第八條 理事會

(一) 本會行政管理機關為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二) 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長各一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 理事會會議每年召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的過半數贊同票方為有效。

第九條 監事會

(一) 本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二) 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長各一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 監事會會議每年召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的過半數贊同票方為有效。

第四章 經費

第十條 經費

本會經費源於會員會費、各界人士贊助及政府資助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二四年四月十八日於第一公證署

助理員 黃海滔

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

澳門中葡文化交流友好協會

ASSOCIAÇÃO AMIGÁVEL E INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE CHINA E PORTUGAL DE MACAU

為着公佈之目的，透過二零二四年四月十二日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為084。

澳門中葡文化交流友好協會

ASSOCIAÇÃO AMIGÁVEL E INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE CHINA E PORTUGAL DE MACAU

章程

第一條——本會中文名稱為“澳門中葡文化交流友好協會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO AMIGÁVEL E INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE CHINA E PORTUGAL DE MACAU”, 英文名稱為“MACAU CULTURE EXCHANGE BETWEEN CHINA AND PORTUGAL FRIENDLY ASSOCIATION”。

第二條——本會會址設於澳門大炮台街6號，經會員大會決議可更改。

第三條——本會為非牟利團體，宗旨是：

1. 促進澳門在中國、亞太地區與葡語系國家及地區之間的民間中介和橋樑功能；

2. 開展關於此種功能的研究及交流工作；

3. 舉辦與上述國家及地區相關機構的各類活動；

4. 維護會員的合法權益；

5. 推動上述地區在學術、專業、經濟、旅遊、文化、演藝、藝術、體育及其他符合會員意願的交流活動；

6. 為本澳對葡國文化有興趣之人員構建學習、交流、實踐的平台。

第四條——凡愛好葡國文化及認同本會章程者，經本會理事會審批後，均可成為會員。

第五條——本會機關包括會員大會、理事會及監事會。

第六條——會員大會為本會的最高權力機關，負責修改會章，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員及決定各會務工作。決議時須經出席會員之絕對多數票的同意方為有效；如屬修改會章之決議，則須獲出席大會四分之三之會員的贊同票方為有效，如屬解散法人之決議，則須獲全體會員四分之三的贊同票方為有效。會員大會主席團設會長一名，副會長若干名，秘書一名。每屆任期為三年，可連選連任。

第七條——理事會是本會之行政管理機關，負責草擬並執行每年活動計劃和預算案；訂定會費金額及繳費方式；訂定暫時停止會員資格。理事會設理事長一名、副理事長若干名、財政一名、理事若干名，成員總數須為三人或以上單數。每屆任期為三年，可連選連任。理事會會議每年召開一次或當理事長認為有需要時召開。理事長對外代表本會，對內領導和協調本會各項工作；副理事長有責任參加理事會會議，以協助理事長，或理事長缺席時，在其職權範圍內，代其處理工作；理事協助理事長工作。理事會會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜。理事會決議時，須經半數以上出席成員通過方為有效。

第八條——監事會是本會之監察機關，負責審查本會之帳目，監督預算案之執行；審閱每年之財政報告及帳目，並編制年度報告。監事會設監事長一名、副監事長若干名、監事若干名，成員總數須為三人或以上單數。每屆任期為三年，可連選連任。監事會會議每年召開一次或當監事長認為有需要時召開，有需要時可與理事會共同舉行會議。監事會會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜。監事會決議時，須經半數以上出席成員通過方為有效。

第九條——會員大會每年最少召開一次，由理事會召集，需提前八日以掛號信或簽收方式召集，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

第十條——會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

第十一條——本會會員可擁有參與本會各項活動的權利，並有協助本會各項活動的籌劃與推廣的義務。

第十二條——本會的經濟來源：

1. 會員會費；

2. 本會資產所衍生的收益，以及在本會宗旨所規限的範圍內開展活動或服務的收入及其他合法收入。

二零二四年四月十二日於第二公證署

二等助理員 魏明暉Ngai Meng Fai

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

粵港澳大灣區精英青少年協會

ASSOCIAÇÃO DE JOVENS DE ELITE DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU

為着公佈之目的，透過二零二四年四月十二日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為086。

粵港澳大灣區精英青少年協會

ASSOCIAÇÃO DE JOVENS DE ELITE DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“粵港澳大灣區精英青少年協會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE JOVENS DE ELITE DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU”，英文名稱為“GUANGDONG-HONG KONG-MACAO GREATER BAY AREA ELITE YOUTH ASSOCIATION”（以下簡稱“本會”），是一個非牟利社團，並受本章程及本澳適用於社團法人的現行法律規範。

第二條 會址

一、本會會址設於澳門氹仔金光大道蓮花海濱大馬路鉑海灣第一座7樓L座 。

二、本會可透過會員大會決議更換會址。

第三條 宗旨

本會之宗旨為：

一、為粵港澳大灣區的精英家庭的精英孩子助力，培養他們成為國際精英；

二、為會員提供除學校外的知識及培養國際精英需要具備的才能及品質、開闊眼界提供機會和體驗；

三、為會員在未來國際舞台上的生活、學習、競爭提供中間平台。

第四條 收入

本會的收入來源主要為：

一、會員繳付的入會費及年費；

二、來自本會活動的收費；

三、公共或私人實體的任何資助及捐獻。

第二章 會員

第五條 入會資格

凡有意加入本會並認同本會宗旨之人士，均可以書面方式向本會理事會提出申請，待得到本會理事會批准後，即成為本會會員。

第六條 權利

本會會員均享有下列權利：

一、參加會員大會及有表決權；

二、有選舉權及被選舉權；

三、根據章程及法律的規定要求召開會員大會；

四、參與本會的活動、使用本會的設施。

第七條 義務

會員必須履行以下義務：

一、遵守本會章程、內部規章及大會決議；

二、獲選並接受為本會各機關的成員後，必須履行任期內獲本會授予之工作；

三、按時繳付入會費、年費；

四、參與支持及協助本會舉辦之各項活動；

五、推動本會會務發展；

六、維護本會的聲譽。

第八條 退出及除名

一、若自行退出本會，應提前三個月以書面形式向本會理事會提出申請。

二、會員若違反章程中的責任，或不遵守本會所依循的原則，經理事會通過，可被撤消會籍。

第三章 機關

第九條 法人的機關

本會的機關包括會員大會、理事會及監事會。

第十條 會員大會

一、會員大會為本會的最高權力機關。

二、大會主席團由會員大會選出，主席團設會長、副會長及秘書各一名，任期為三年，連選得連任。

三、會員大會每年召開一次週年大會，日期由理事會決定。

四、由至少五分之一的會員提出聯名之書面申請，亦可舉行特別會議。

五、會員大會透過掛號信或簽收方式召集，並須最少於八天前通知會員。召集書須列明會議日期、時間、地點及附上議程。

六、會員大會的決議應載於會議錄簿冊內，以供會員查閱。

七、會員大會擁有以下權限：

(一) 通過和修訂本會章程；

(二) 選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；

(三) 審議和通過年度會務報告、財務帳目及監事會意見書。

第十一條 理事會

一、理事會是本會的行政管理機關，由三至十一名單數成員組成。

二、理事會成員由會員大會選出，任期為三年，連選得連任。

三、理事會設理事長一名，副理事長兩名，理事若干名，負責領導理事會的日常工作。

四、理事會每年最少召開一次會議，會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

五、理事會會議應作成會議錄，並載於簿冊內，以供查閱。

六、理事會負責管理本會日常事務，其權限為：

(一) 確保本會的管理及運作；

(二) 每年向會員大會提交會務報告、年度帳目和監事會交來之意見書；

(三) 草擬各項內部規章及規則，並提交會員大會審議通過；

(四) 執行會員大會的決議及維持本會的會務及各項活動；

(五) 按會章規定召集會員大會；

(六) 審批會員入會及退會申請；

(七) 訂定入會費及年費的金額；

(八) 議決會員之紀律處分及開除會籍等事宜；

(九) 行使法律或本會章程所規定的其他權限。

第十二條 監事會

一、監事會是本會的監察機關，成員由會員大會選出，任期為三年，連選得連任。

二、監事會由三名成員組成，設監事長一名，副監事長一名及秘書一名。

三、監事會會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

四、監事會的會議紀錄應載於專有簿冊內，以供查閱。

五、監事會之權限為：

(一) 監察理事會的工作；

(二) 查核理事會的帳目；

(三) 就理事會所提交的工作報告書及年度帳目發表意見；

(四) 履行法律及章程所規定的其他義務。

第十三條 解散法人機關或延長存續期

解散法人之決議，須獲全體社員四分之三之贊同票。

第四章 其他

第十四條 章程之修改

本章程如有未盡善之處，得按本澳有關社團法人的法律規定，經理事會建議交由會員大會通過進行修改；修改章程之決議，須獲出席社員四分之三之贊同票。

二零二四年四月十二日於第二公證署

二等助理員 魏明暉Ngai Meng Fai

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

粵港澳大灣區閱讀文化交流協會

ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO CULTURAIS DE LEITURA DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU

為着公佈之目的，透過二零二四年四月十一日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為083。

粵港澳大灣區閱讀文化交流協會

ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO CULTURAIS DE LEITURA DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU

章程

第一章

總則

第一條

（名稱）

本會中文名稱為“粵港澳大灣區閱讀文化交流協會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO CULTURAIS DE LEITURA DA GRANDE BAÍA GUANGDONG-HONG KONG-MACAU”及英文名稱為“GUANGDONG-HONG KONG-MACAO GREATER BAY AREA READING CULTURE EXCHANGE ASSOCIATION”(以下簡稱“本會”)，是一個非牟利社團，並受本章程及本澳適用於社團法人的現行法律規範。

第二條

（會址）

一、本會會址設於：澳門沙嘉都喇賈罷麗街11-E添發大廈地下C座。

二、本會可透過會員大會決議更換會址。

第三條

（開始運作及存續期）

本會自註冊成立日起開始運作，其存續期不受限制。

第四條

（宗旨）

本會之宗旨為：

一、引領澳門學生到內地研學，瞭解中華傳統歷史及文化，提升愛國愛澳情懷，並通過兩地學生之間的交流，融合兩地學生成長的差異性，促進包容，為學生的未來發展拓展視野，拓寬學生“看世界”的管道。

二、回應教育及青年發展局培養學生閱讀習慣的措施，提升澳門學生閱讀積極性，培養良好閱讀風氣，通過舉辦出版圖書巡迴書展豐富學生能有更多的機會接觸內容好、趣味性高的出版物，組織專家制訂並推廣科學有效的幼稚園至中小學的閱讀課程體系，培養學生“愛讀書，讀好書”的良好習慣。

三、組織內地名人名家到澳舉辦講座、活動，圍繞親子教育、校園管理、父母課堂、優秀班主任等專題這些對澳門學生、家長、老師很有需要的思想交流，舉辦講座、活動創造更多的機會。

四、組織相關人員到澳門學校進行春秋兩季教材的介紹、答疑，以及教材配套習作、二類教材、學具、教具等教學所需的教材及其配套進行介紹。同時也會將內地教育、教材、考試改革通過專業人士的分析及解釋對澳門師生帶來幫助。

五、聯合內地相關部門舉辦兩地聯動“閱讀徵文比賽”、“閱讀演講比賽”，提升學生閱讀積極性，加強兩地學生交流互鑒、促進兩地青少年互相瞭解，加強兩地互訪學習。

六、積極推進澳門學校與內地學校建立“姊妹校”機制，邀請內地師生來澳門姊妹學校參觀、交流學習。同樣組織澳門學校師生到內地姊妹校學習、交流。(利用寒暑假有需要的學校可組織學生到內地北方城市，入住當地學生家庭，體驗不同的風土人情、生活習俗、文化傳統。或邀請內地學生入住澳門家庭)。

第五條

（收入）

本會的收入來源主要為：

一、會員繳付的入會費及年費；

二、來自本會活動的收費；

三、公共或私人實體的任何資助及捐獻。

第二章

會員

第六條

（入會資格）

凡有意加入本會並認同本會宗旨之人士，均可以書面方式向本會理事會提出申請，待得到本會理事會批准後，即成為本會會員。

第七條

（權利）

本會會員均享有下列權利：

一、參加會員大會及有表決權；

二、有選舉權及被選舉權；

三、根據章程及法律的規定要求召開會員大會；

四、參與本會的活動、使用本會的設施。

第八條

（義務）

會員必須履行以下義務：

一、遵守本會章程、內部規章及大會決議；

二、獲選並接受為本會各機關的成員後，必須履行任期內獲本會授予之工作；

三、按時繳付入會費、年費；

四、參與支持及協助本會舉辦之各項活動；

五、推動本會會務發展；

六、維護本會的聲譽。

第九條

（退出及除名）

一、若自行退出本會，應提前最少一個月以書面形式向本會理事會提出申請。

二、會員若違反章程中的責任，或不遵守本會所依循的原則，經理事會通過，可被撤銷會籍。

三、會員退出本會或撤銷會籍，已繳納之各項費用不予退還。

第三章

機關

第十條

（法人的機關）

本會的機關包括會員大會、理事會及監事會。

第十一條

(會員大會)

一、會員大會為本會的最高權力機關。

二、大會主席團由會員大會選出，主席團設會長一名、副會長兩名，及秘書一名，任期為三年，連選得連任。

三、會員大會至少每年召開一次大會，日期由理事會決定。

四、由至少五分之一的會員提出聯名之書面申請，亦可舉行特別會議。

五、會員大會至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，召集書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，

六、會員大會的決議應載於會議錄簿冊內，以供會員查閱。

七、會員大會擁有以下權限：

(一) 通過和修訂本會章程；

(二) 選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；

(三) 審議和通過年度會務報告、財務帳目及監事會意見書。

第十二條

(理事會)

一、理事會是本會的行政管理機關，由三至三十一名成員組成，其成員總數必須為單數。

二、理事會成員由會員大會選出，任期為三年，連選得連任。

三、理事會設理事長一名，副理事長一名，負責領導理事會的日常工作。

四、理事會每年最少召開一次會議，會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

五、理事會會議應作成會議錄，並載於簿冊內，以供查閱。

六、理事會負責管理本會日常事務，其權限為：

(一) 確保本會的管理及運作；

(二) 每年向會員大會提交會務報告、年度帳目和監事會交來之意見書；

(三) 草擬各項內部規章及規則，並提交會員大會審議通過；

(四) 執行會員大會的決議及維持本會的會務及各項活動；

(五) 按會章規定召集會員大會；

(六) 審批會員入會及退會申請；

(七) 訂定入會費及年費的金額；

(八) 議決會員之紀律處分及開除會籍等事宜；

(九) 行使法律或本會章程所規定的其他權限。

第十三條

(監事會)

一、監事會是本會的監察機關，成員由會員大會選出，任期為三年，連選得連任。

二、監事會由三名成員組成，設監事長一名，副監事長一名及秘書一名。

三、監事會的會議紀錄應載於專有簿冊內，以供查閱。

四、監事會之權限為：

(一) 監察理事會的工作；

(二) 查核理事會的帳目；

(三) 就理事會所提交的工作報告書及年度帳目發表意見；

(四) 履行法律及章程所規定的其他義務。

第四章

其他

第十四條

(章程之修改)

修改章程之決議，須獲出席社員四分之三之贊同票，解散法人之決議，須獲全體社員四分之三贊同票，本章程如有未盡善之處，得按本澳有關社團法人的法律規定，由會員大會通過進行修改。

二零二四年四月十一日於第二公證署

二等助理員 魏明暉Ngai Meng Fai

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

澳門中葡商貿促進協會

ASSOCIAÇÃO DE MACAU PARA A PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DAS RELAÇÕES COMERCIAIS ENTRE A CHINA E PORTUGAL

為着公佈之目的，透過二零二四年四月十一日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為082。

澳門中葡商貿促進協會

ASSOCIAÇÃO DE MACAU PARA A PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DAS RELAÇÕES COMERCIAIS ENTRE A CHINA E PORTUGAL

章程

第一章

總則

第一條——本會中文名稱為 “澳門中葡商貿促進協會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE MACAU PARA A PROMOÇÃO DO COMÉRCIO E DAS RELAÇÕES COMERCIAIS ENTRE A CHINA E PORTUGAL”，英文名稱為“MACAO ASSOCIATION FOR THE PROMOTION OF CHINA-PORTUGUESE COMMERCE AND TRADE”，英文簡稱為“MAPCPC”。

第二條——本會會址設於澳門羅理基博士大馬路576-600號第一國際商業中心12樓1207室。如有需要，經會員大會決議，會址可遷往澳門其他地方。

第三條——本會為非牟利團體。宗旨為致力於促進中葡商貿關係發展的非政府組織機構，以高水準促中葡商貿新活力，以高平台搭建互聯互通新橋樑，以高品質促多元雙邊新發展，用新商貿路線，創造新商貿機遇。協會選址於澳門，旨在充分發揮澳門的中葡雙邊紐帶作用，連接中國內地和葡語國家的經貿平臺、服務平臺、人文交流的平臺。

第二章

會員

第四條——會員資格：凡從事中葡商貿之人士、企業或團體，認同本會宗旨及願意遵守本會章程者，經向本會申請登記註冊，由本會理事會會議通過，即可成為會員。

第五條——會員權利：

1. 有選舉權和被選舉權；

2. 有參與本會所舉辦的各項活動之權利。

第六條——會員義務：

1. 遵守本會的章程、會員大會的決議和理事會的決定；

2. 按時繳交會費；

3. 不得作出損害本會聲譽的行為。

第七條——取消會籍：

會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告乃至取消會籍的處分。

第三章

組織機關

第八條——本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第九條——會員大會：

（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責修改本會章程；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席團，包括會長一人，副會長若干人，秘書長一人，副秘書長若干人。

（三）會員大會每年舉行一次，由理事會召集，大會之召集須最少提前八日以掛號信方式或透過簽收之方式而為之，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

（四）會員大會由會長主持。會議決議取決於出席會員之絕對多數票。然而，修改章程的決議，須獲出席會員四分之三之贊同票。會員大會解散法人或延長法人存續期之決議，則須獲全體會員四分之三之贊同票。

第十條——理事會為本會行政管理機關，負責執行本會決議，處理會務及組織本會活動，履行法律及章程所載之其他義務。理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一人，副理事長若干人，理事若干人。

第十一條——監事會為本會監察機關，負責監察本會會務、財政運作。監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一人、監事若干人。

第十二條——會員大會主席團、理事會及監事會成員之任期為三年，連選得連任。

第十三條——本會為推動及發展會務，得聘請澳門社會各界知名人士分別擔任本會永遠榮譽會長、榮譽會長、名譽會長、名譽顧問及顧問之職務。理事會在必要時可增聘上述各級榮譽職銜人選。

第四章

附則

第十四條——本會經費來自會員繳交的會費，或熱心人士捐贈以及相關機構的資助。

第十五條——本章程的修改權及解釋權屬會員大會。

二零二四年四月十一日於第二公證署

二等助理員 魏明暉Ngai Meng Fai

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

澳門兒童及青少年空中運動協會

為着公佈之目的，透過2024年4月9日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署之“2024年社團及財團儲存文件檔案”第1/2024/ASS檔案組第14號。

澳門兒童及青少年空中運動協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“澳門兒童及青少年空中運動協會”，以下簡稱“本會”。

第二條 宗旨

本會為非牟利團體，弘揚愛國愛澳精神及配合澳門特區政府之政策及發展，宗旨為：凝聚本澳空中運動的愛好者，給對於空中運動感興趣的兒童及青少年體驗的機會，共同推廣兒童及青少年參與空中運動，藉以提升居民體質，促進個人身心健康的發展。

第三條 會址

本會會址設於澳門氹仔亞威羅街金利達花園第四座14樓AC，經會員大會決議通過後，會址可遷移至澳門任何地點。

第二章 會員

第四條 會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成爲會員。

第五條 會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章 組織機構

第六條 機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條 會員大會

（一）本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席一名，副主席一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）會員大會必須在半數或以上會員出席的情況下方可議決事宜。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的出席人數不論多寡，均可作出決議。

（五）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條 理事會

（一）本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長及副理事長各一名、理事若干名，每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會議每半年召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條 監事會

（一）本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長及副監事長各一名、監事若干名，每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會議每半年召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章 經費

第十條 經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或有特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二四年四月九日於海島公證署

一等助理員 林潔如

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

壹體育會

為着公佈之目的，透過2024年4月16日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署之“2024年社團及財團儲存文件檔案”第1/2024/ASS檔案組第16號。

壹體育會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“壹體育會”，葡文名稱為“Primeira Associação Desportiva”，葡文簡稱為“PAD”，英文名稱為“The One Sport Association”，英文簡稱為“TOSA”，以下簡稱本會。

第二條 宗旨

本會為非牟利團體，無存立期限。宗旨為提倡體育文化，培訓及推動青少年在體育運動方面的發展和興趣，參與官方或民間舉辦的各類體育賽事及活動。

第三條 會址

本會會址設於澳門氹仔布拉干薩街312號濠景花園24座9樓A。

第二章 會員

第四條 會員資格

凡感興趣者，認同本會章程，均可由本會邀請或經申請，獲理事會批准後，便可成為會員。

第五條 會員權利及義務

(一) 會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

(二) 會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章 組織機構

第六條 機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條 會員大會

(一) 本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員：決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

(二) 會員大會設主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

(四) 修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條 理事會

(一) 本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

(二) 理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條 監事會

(一) 本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

(二) 監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

(三) 監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章 附則

第十條 經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特别需用款時，得由理事會決定募之。

第十一條 榮譽會長、名譽會長或顧問

經理事會提名，會長認為符合條件，得聘請社會知名人士為本會榮譽會長、名譽會長或顧問，以指導本會工作。

第十二條 會徽

二零二四年四月十六日於海島公證署

一等助理員 林潔如

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

澳門泰德演講學生協會

為着公佈之目的，透過2024年4月11日簽署的經認證文書設立了上述社團。該社團的設立文件和章程已存檔於本署之“2024年社團及財團儲存文件檔案”第1/2024/ASS檔案組第15號。

澳門泰德演講學生協會

章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“澳門泰德演講學生協會”，中文簡稱為“澳泰演講學生會”，葡文名稱為“ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DE FALA TED DE MACAU”，葡文簡稱為“AEFTEDM”，英文名稱為“MACAU TED SPEECH STUDENTS ASSOCIATION”，英文簡稱為“MTEDSSA”。

第二條 宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為：

秉持TED——“傳播一切值得傳播的創意”、“用思想改變世界”的精神，舉辦澳門地區的策展大會，邀請社會各界知名人士，搭建多元文化傳播的平台，為澳門特別行政區乃至粵港澳大灣區，帶來文化與思想碰撞的視聽盛宴。

第三條 會址

本會會址設於澳門海邊馬路碧瑤閣第三座二樓B座。

第二章 會員

第四條 會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條 會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議；以及繳交會費的義務。

第三章 組織機構

第六條 機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條 會員大會

（一）本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

（五）本會在不違反法律規定及本會章程的原則下，得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條 理事會

（一）本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條 監事會

（一）本會監察機構為理事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章 附則

第十條 經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

第十一條 會徽

二零二四年四月十一日於海島公證署

一等助理員 林潔如

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

培根體育會

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado neste Cartório, desde 17 de Setembro de 2021, sob o n.º 1, a fls. 1, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código de Notariado, referente ao ano 2021, o acto de constituição da associação com a denominação em epígrafe, a qual se rege pelos seguintes Estatutos:

培根體育會

章程

第一章

總則

第一條——名稱

本會名稱為“培根體育會”。

第二條——會址

本會會址設在澳門黑沙環騎士馬路41號信智花園閣樓。

第三條——宗旨

（1）熱愛祖國、熱愛澳門、熱愛運動、辦好體育活動；

（2）以體育為興趣；以推廣澳門體育發展為己任；

（3）積極參加各項體育運動比賽，提高會員的身體素質和體育水平，宏揚體育精神；

（4）舉辦各類體育運動之培訓及興趣班，培養未來的運動健兒；

（5）開展及保持本澳與國內地區之相關協會間的合作和聯繫，促進彼此的交流。

（6）關心社會，支持特區政府依法施政及促進澳門體育發展。

第四條——性質及存續期

本會為非牟利團體，且存續期為無限期。

第二章

會員

第五條——會員資格

凡熱愛祖國，熱愛澳門，熱愛體育運動，且贊同本會宗旨及章程者，均可申請加入本會，經本會理事批准後，便可成為會員。

第六條——會員分類

1. 個人會員：是以個人之身份加入。

2. 名譽會員：；由理事長提名，對本會有貢獻之人士。

第七條——會員之權利

1. 有選舉權和被選舉權；

2. 參加會員大會；

3. 對本會的工作提出批評、意見、建議及保留個人意見之權利；

4. 參加由本會主辦之比賽及活動；

5. 享受本會會員的福利。

第八條——會員之義務

1. 遵守本會章程及執行本會有權限機關之決議；

2. 積極參與本會各項工作及活動；

3. 發展會務及維護本會聲譽；

4. 繳交會費。

第九條——處罰

凡會員違反本會章程及決議，或其行為損害本會聲譽或權利者，將按其情節輕重，分別提出警告，暫停或開除會籍。

第十條——經費

本會經費源於會員會費、社會和政府之資助及其他合法收入。

（1）會費的額度和交納方法由理事會規定。

（2）本會對已繳交之會費均不予退還。

第三章

組織機關

第十一條——機關

本會組織機關包括會員大會，理事會及監事會。

第十二條——會員大會

1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程；選舉會員大會會長、副會長、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

2. 會員大會設會長壹人及副會長若干人，會員大會會長和副會長每屆任期為三年，可連選連任；會長對外代表本會，對内指導會務工作。副會長協助會長履行職務。正副會長可隨同出席本會各類會議。

3. 會員大會每年舉行至少一次會議，由理事會召集。會員大會的召集需最少提前8天透過掛號信或簽收方式而為之，召集書內應指出會議日期，時間，地點及議程，理事會在必要時可召開臨時會員大會。

4. 會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議，而決議取決於出席會員之絕對多數票。

第十三條——理事會

1. 理事會為本會行政管理機關，設理事長壹人、副理事長及理事各若干人，由三人或以上的單數成員組成，每屆任期三年，可連選連任；

2. 理事會之職權：

a. 執行會員大會之決議；

b. 草擬章程修正提案並提交會員大會議決；

c. 擬定工作報告及財務報告並提交會員大會議決；

d. 籌備召開會員大會；

e. 法律及本章程所規定的其他職權。

3. 理事會每年召開一次會議，由理事長負責召集。會議在有過半數理事會成員出席時，方可決議事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第十四條——監事會

1. 監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

2. 向理事會提出建議和批評。

3. 監事會設監事長壹人、副監事長及監事各若干人，由三人或以上的單數成員組成，每屆任期三年，可連選連任。

4. 監事會每年召開一次會議，由監事長負責召集。會議在有過半數監事會成員出席時，方可決議事宜，而決議取決於出席成員的過半數贊同票。

第四章

附則

第十五條——本會支持會員在各地參與各項的體育運動，以及符合本會宗旨的活動。

第十六條——章程的修改需出席會員大會的四分之三會員贊成票才能通過決議。

第十七條——本會的解散，需全體會員四分之三的贊成票才能通過決議。

第十八條——本章程如有未盡善處，得由會員大會決議修訂文本。

Cartório Privado, em Macau, aos 15 de Abril de 2024. — O Notário Privado, Luís Filipe Oliveira.

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

中山大學政治與公共事務管理學院

(澳門)校友會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零二四年四月十二日起，存放於本署之5/2024號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為15號，該校友會組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

中山大學政治與公共事務管理學院

(澳門)校友會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“中山大學政治與公共事務管理學院(澳門)校友會”，簡稱：中山大學政務學院(澳門)校友會，葡文名稱為“Associação dos Antigos Alunos de Macau da Escola de Ciência Política e Gestão de Assuntos Públicos da Universidade Sun Yat-Sen”，葡文簡稱：AAAMECPGAPUSYS，英文名稱為“Sun Yat-Sen University School of Government Alumni Association of Macao”，英文簡稱：SYSUSGAAM。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體，宗旨為：

1) 弘揚愛祖國、愛澳門、友愛互助之精神；

2) 致力加強校友和母校之間的聯繫，共同協助推動母校的發展；

3) 舉辦對會員有意義的學術、文康、交流活動；

4) 關注並參與推動和服務澳門社會各方面發展的活動；

5) 緊密聯繫國內外校友，尤其粵港澳三地校友，促進彼此與母校之間的交流與合作的機會。

第三條

會址

本會之地址設於澳門馬德里街環宇豪庭13樓N座，經理事會決議，會址可以遷往澳門任何地點。

第二章

會員

第四條

會員資格

本會含個人會員和榮譽會員兩種，其申請資格分別如下：

1) 個人會員：凡於中山大學政治與公共事務管理學院本科或以上學歷之澳門畢業生、贊同本會章程，奉行本會宗旨，填寫入會申請表，繳交會費，經理事會批准後可成為個人會員。

2) 榮譽會員：凡對本會的發展有所貢獻或在社會某領域內有成就的人士，由至少兩名理事推薦，經理事會批准及邀請，可成為本會榮譽會員。

第五條

會員權利

會員權利如下：

1) 出席會員大會及參與本會舉辦的各項活動；

2) 個人會員有選舉權和被選舉權，成為本會各機構領導成員；

3) 榮譽會員可參加本會活動及出席會員大會，但無選舉權和被選舉權；

4) 有退出本會的自由。

第六條

會員義務

會員義務如下：

1) 遵守本會章程；

2) 維護本會的聲譽，支持及參與推動會務的發展；

3) 榮譽會員推動和貢獻本會一切活動；

4) 準時繳納會費。

第七條

開除會員資格

凡違反本會章程、規章、規則、決議或損害本會聲譽、利益之會員、榮譽會員，經理事會決議，予以警告或停權處分，情節重大者，經理監事會提議，會員大會決議予以開除有關會籍或職務。

第八條

終止會員資格

拖欠會費超過兩年之會員，即時終止會籍及喪失會員資格。

第九條

退會

會員得以書面說明理由向本會聲明自願退會。

第十條

榮譽職務及顧問

一、由至少兩名理事推薦，經理事會批准，本會可邀請社會傑出人士出任榮譽會長、顧問及榮譽顧問。

二、榮譽會長、顧問及榮譽顧問可參加本會活動及出席會員大會，但無選舉權和被選舉權。

三、榮譽會長、顧問及榮譽顧問推動和貢獻本會一切活動。

第三章

組織機構

第十一條

機關

本會的機關為：

1) 會員大會；

2) 理事會；

3) 監事會。

第十二條

會員大會

一、會員大會職權為：

1）制訂及修改本會章程及內部規章；

2）審議理事會每年會務報告及財務報告，以及監事會提交的意見書等；

3）選出和罷免主席團成員、理事會成員及監事會成員；

4) 議決理事會提交的年度工作計劃和工作報告、年度財務預算和財務報告、監事會提交的意見書；

5) 議決開除會籍的處分；

6) 議決本會之撤銷及解散；

7) 議決與會員權利義務有關的其他重大事項；

8) 法律及本會章程規定的其他職權。

二、會員大會的組成及運作如下：

1) 會員大會為本會之最高權力機構，由全體會員組成。其主席團由若干名成員組成，由大會以投票方式選舉產生。主席團包括會長一名，副會長若干名，秘書一名，總人數由單數成員組成，各職位由主席團成員互選産生。會長缺席或臨時不能視事時，由副會長替代之。會員大會主席團每三年改選一次，可連選連任；

2) 每年最少召開全體會員平常會議一次，由理事會負責召集並由會長主持會議；

3) 特別會員大會在不少於全體會員五份之一提出正當要求下而召開，並書面說明召開會議的目的及待議決之事項；

4) 召集會員大會必須最少提前八天以掛號信方式、書面簽收方式或其他法律上容許的方式通知全體會員，並載明開會日期、時間、地點及會議之議程。本會在召開會員大會時，出席會議人數須為全體會員人數的半數或以上；若無法達到半數，則半小時後視為第二次召集，屆時不論出席人數多少，都可召開會議。

第十三條

理事會

一、理事會的職權為：

1) 執行會員大會的決議；

2) 草擬內部規章，並提交會員大會通過；

3) 研究和草擬本會的年度工作計劃，並提交會員大會通過；

4) 領導及維持本會之日常會務，行政管理，財務運作及按時提交會員大會年度的會務報告及帳目結算；

5) 法律及本會章程規定的其他職權。

二、理事會的組成及運作如下：

1) 理事會由若干名成員組成，由會員大會以投票方式選舉產生。理事會設理事長一名，副理事長若干名，秘書長一名，財務一名，理事若干名，總人數由單數成員組成，各職位由理事會全體成員互選産生。理事長缺席或臨時不能視事時，由副理事長替代之。若理事出缺時，由理事會決定填補。理事會每三年改選一次，可連選連任；

2) 理事會通常每月召開例會一次，討論會務，如有必要，可由理事長隨時召集特別會議。

第十四條

授權簽署

關於具法律效力之行為及文件的簽署，得由會長或理事長任一人代表，又或由理事會議決推派代表簽署。

第十五條

監事會

一、監事會的職權為：

1) 監督理事會的行政決策及工作；

2) 審議理事會的財政帳目及資產管理；

3) 就其監察活動編制年度報告，向會員大會提報；

4) 法律及本會章程規定的其他職權。

二、監事會的組成及運作如下：

1) 監事會由若干名成員組成，由會員大會以投票方式選舉產生。監事會設監事長一名，副監事長若干名，秘書一名，總人數由單數成員組成，各職位由監事會成員互選產生。監事長缺席或臨時不能視事時，由副監事長替代之。監事會每三年改選一次，可連選連任；

2) 監事會通常每季召開例會一次，如有必要，可由監事長隨時召集特別會議。

第四章

經費

第十六條

經費來源

本會經費來源：

1) 會費所得；

2) 接受本地區政府、機構和各界人士、團體及本會會員的捐助，但該等捐獻及資助不得附帶任何與本會宗旨不符的條件；

3) 舉辦活動的收益；

4) 其他。

第五章

第十七條

附則

一、本會章程之修改及解釋權屬會員大會。如有需要，由理事會提交修章方案予會員大會進行審議，須獲出席四分之三會員通過並執行。

二、解散本會或延長本會組織機關存續期之決議，須獲全體會員四分之三通過並執行。

三、本章程如有未盡之處，均按澳門法律辦理。

 二零二四年四月十五日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

湖南省澳區政協委員聯誼會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零二四年四月十七日起，存放於本署之6/2024號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登簿冊”內，編號為16號，該聯誼會組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式訛。

湖南省澳區政協委員聯誼會章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“湖南省澳區政協委員聯誼會”，葡文名稱為“Associação de Amizade dos Membros da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês da Província de Hunan em Macau”，英文名稱為“Friendship Association of Members of the Chinese People’s Political Consultative Conference of Hunan Province in Macao”（以下簡稱為“本會”）。

第二條

會址

本會設於澳門宋玉生廣場 411 – 417號皇朝廣場 20樓Q座。經理事會決議後，得隨時更改會址。

第三條

宗旨

本會屬非牟利團體，其存續不設期限，宗旨為：

（1）服務國家，服務澳門，服務會員。

（2）積極推動貫徹落實“一國兩制”方針和基本法，支持澳門特區行政長官和政府依法施政，維護澳門的長期繁榮穩定發展。

（3）廣泛團結湖南省各級政協澳門地區委員，開展各類有益活動，促進推行本會宗旨。

第二章

會員資格、權力及義務

第四條

會員資格

1. 凡現屆澳門地區湘籍各省、市、縣（市、區）政協委員具當然會員資格，向本會申請後成為會員。

2. 於本會成立後，正常退任的澳門地區湘籍各級政協委員，繼續保留會員資格。

3. 湖南省各級政協澳區委員及其代表人士經申請後也可成為會員。

第五條

會員之權利及義務

1. 會員之權利：

（1）會員可出席會員大會及作出表決，以及參加本會組織的各種活動。

（2）會員均具有選舉權，本屆會員可被選舉擔任本會的會長、常務副會長、副會長、理事長、副理事長、監事長、副監事長及秘書長。

（3）對本會各項工作提出意見及建議。

2. 會員之義務：

（1）關心本會會務工作，積極參加各項活動。

（2）遵守本會章程及本會有關規定。

（3）自願捐贈會費及有關經費。

第三章

組織架構

第六條

組織架構

1. 本會的組織架構為會員大會、會長會、理事會及監事會。

2. 由會員大會選舉產生會長、理事長、常務副會長、監事長及秘書長。本會組織架構其他成員由會長、理事長、常務副會長及監事長協商提名，經會員大會選舉產生，其任期為三年，以上各組織領導成員其職務任期屆滿後，必須任至新一屆各組織領導成員產生為止。

3. 會長、理事長、常務副會長、監事長在同一職位一般擔任一屆，最多不超過兩屆，而會長屆滿退任後，可直接擔任本會永遠會長，理事長、常務副會長、監事長屆滿退任後，可直接擔任本會永遠名譽會長。

第七條

會員大會

1. 本會最高權力機關為會員大會。

2. 會員大會每年召開一次平常會議，須於召開前不少於八天以掛號信或簽收之方式通知所有會員。在必要情況下應理事會或不少於四分之三的會員以正當理由提出要求，亦得召開特別會員大會。召集書內需指出會議之日期、時間、地點及議程。

3. 會員大會在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，由原訂時間三十分鐘後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

4. 經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

5. 會員大會的決議必須獲得半數以上出席該次會議的會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

6. 會長為本會會務最高負責人，主持會員大會，對外代表本會，對內領導本會。

7. 會長會由會長一人及常務副會長若干人、副會長若干人組成，會長會成員必須為單數。

8. 根據會務發展需要，會長會負責聘任榮譽會長、永遠名譽會長、名譽會長及顧問。

9. 常務副會長、副會長及秘書長協助會長工作。

10. 會長、常務副會長、副會長可出席理事會各項會議、有發言權。

第八條

理事會

1. 理事會設理事長一人、副理事長若干人、秘書長一人、常務副秘書長一人、副秘書長若干人及理事若干人，理事會成員必須為單數。

2. 理事長由副理事長、秘書長、常務副秘書長及副秘書長協助處理工作。

3. 理事會負責執行會員大會的決議，管理及制定本會日常具體會務工作及活動。

4. 理事會會議由理事長負責召集及主持，根據會務需要可不定期召開會議。

5. 理事會每年應作年度會務活動總結報告，包括會務收支帳目。

6. 根據本會發展需要理事會可設青年委員會等專委會，各專委會設主任一人、副主任若干人，各專委會成員必須為單數。

第九條

監事會

1. 監事會設監事長一人、副監事長若干人及監事若干人，監事會成員必須為單數。

2. 副監事長及監事協助監事長工作。

3. 監事會會議由監事長負責召集及主持。

4. 監事會負責監察理事會之行政活動，可查閱本會帳目及財政收支狀況。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費包括由本會成員和社會各界熱心人士、企業及有關機構贊助，本會之收益可作為日常辦公和會務活動經費等。

第五章

附則

第十一條

修改章程

本章程的修改須獲會員大會出席會員四分之三或以上之贊成票方可通過。

第十二條

解釋章程

本章程的解釋權屬會員大會，若有未盡善之處，由會員大會討論通過修訂。

第十三條

組織之解散

解散組織之決議須獲全體會員四分之三之贊同票方可通過。

第十四條

適用法律

本章程所未規範事宜，一概依澳門現行法律執行。

二零二四年四月十七日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

第 一 公 證 署

澳門工商青年會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十五日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號33/2024。

澳門工商青年會

修改章程

第三章 組織機關

第七條 會員大會

（一）會員大會為本會最高權力機關，負責制定或修改本會章程，決定會務方針，決定本會重大事宜，會員大會由理事會召集。設會長一人、副會長若干人，由會員大會選舉產生，任期三年，可連選連任。

（二）(保持不變)

（三）(保持不變)

（四）(保持不變)

（五）(保持不變)

第四章 經費

第十條 經費

本會經費來源：

（一）會員會費及各界團體或個人贊助、政府資助，及其他合法收入。倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

（二）屬本會財產或提供之服務所得的收入。

二零二四年四月十五日於第一公證署

助理員 黃海滔

第 一 公 證 署

澳門記者聯會

為着公佈之目的，上述社團的修改章程文本自二零二四年四月十六日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號34/2024。

澳門記者聯會

修改章程

第一章 總則

第一條 名稱

本會中文名稱為“澳門記者聯會”，葡文名稱為“Clube de Jornalistas de Macau”，葡文簡稱為“C.J.M.”（以下簡稱本會）。

第二條 會址

本會會址設於鏡湖馬路50號德輝大廈18樓B。

第三條 宗旨

本會宗旨如下：

1）依法維護記者在新聞工作自由上之專業利益；

2）促進本澳各傳播機構之新聞工作者間之交流；

3）推廣專業性質的培訓及活動；舉辦有助推動本會會務之活動；

4）加強與海峽兩岸和港澳新聞團體之互動交流，吸收更多傳媒行情的前沿資訊和科技應用；

第四條 性質及存續期

本會為非牟利團體,本會之存續期為無限期。

第二章 會員

第五條 會員類別

本會會員分為：

1）會員；

2）名譽會員。

第六條 會員資格

1. 凡居於本澳，且贊同本會宗旨及章程者，同時於社會傳播機構從事記者或編輯工作，以及其他國家或地區傳媒之駐澳記者均可申請入會，經理事會批准後，便可成為會員；

2. 凡為本會提供合作，協助推行本會宗旨之個人或團體，經會員大會決議後，可成為名譽會員。

第七條 權利及義務

1. 權利：

a）對本會機關成員之選舉與被選舉權；

b）以書面方式向理事會提出本會利益之事項，建議與批評；

c）根據章程之規定，參加會員大會。

2. 義務：

a）遵守本會章程；

b）遵守本會組織機關之決議；

c）相稱地履行其被選任之職務及受委託之工作；

d）盡其所能維護本會之聲譽；

e）參與理事會推行之活動；

f）繳交入會費及年費。

第八條 退會

本會會員有退會自由，但須以書面方式向理事會提出；亦可以書面方式向理事會提請保留會籍。

第三章 組織機關

第九條 機關

本會設下列之組織機關：

1）會員大會；

2）理事會；

3）監事會。

第十條 機關成員之任期

每屆機關成員之任期為三年，倘在一屆的機關成員任期中，替補個別成員，並不妨礙當屆機關成員之任期。機關成員可連選連任，除特殊情況外，連任不能超過兩屆。

第十一條 選舉

1. 機關之選舉最遲於換屆當年年底舉行；

2. 選舉應於為此而召開之會員大會中進行，透過提交競選名單以不記名方式為之，選舉結果須予公開；

3. 競選名單須於選舉日之前至少兩個星期之前向理事會提交；

4. 倘無人提交競選名單，須由理事會直接向會員大會主席團提交一份候選名單；

5. 新一屆機關成員於選舉後八個工作天內就職。

第十二條 內部守則

1. 本會各機關須訂立內部守則；

2. 守則條文須遵守本章程之規範。

第十三條 會員大會

1. 會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關；

2. 會員大會設一主席團，其成員包括一名主席，若干名副主席及一名秘書；

3. 負責制定或修改本會章程、決定會務方針；

4. 審查和批准理事會之工作報告、財政報告，聽取監事會之意見書；

5. 選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；

6. 訂定及修改入會費及年費款額；

7. 對本章程有修改權；

8. 決定一切與本會有關的事務。

第十四條 會員大會會議

1. 會員大會每年舉行至少一次會議，審議理事會提交之工作報告與財政報告及聽取監事會之意見書，並在換屆當年，選舉機關成員；

2. 會議須由理事會最少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集；

3. 召集通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程的內容；

4. 如由不少於總數五分之一之會員以正當目的提出要求時，亦得召開會員大會；

5. 會員大會必須在有過半數正式會員出席時，方可作出決議；

6. 如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議；

7. 會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；

8. 修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票；

第十五條 理事會

1. 理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人，並執行本會之宗旨及負責日常運作；

2. 確保本會章程、內部規則及會員大會之決議之履行及遵守；

3. 審議並接納正式會員，向會員大會建議會務顧問及名譽會員的名單；

4. 監督本會對於記者守則的執行情況，對違反者提請會員大會並作出譴責；

5. 推舉本會代表參與官方或非官方活動；

6. 擬訂本會年度工作報告，連同收支報告及監事會之意見書，提交會員大會討論及通過；

7. 理事會設理事長一人，副理事長及理事各若干名，總人數必為三名或以上單數；

8. 如有空缺，則由理事會提出增補候選人名單，經會員大會表決通過；

9. 經理事會同意，可聘任若干會務顧問。

第十六條 理事會會議

1. 理事會每兩月召開一次會議；

2. 由理事長負責召集，且須由理事長或副理事長主持；

3. 如理事長或副理事長認為必要時，得召開特別會議；

4. 理事會會議須有超過半數的成員出席時，方可議決事宜；

5. 而決議取決於出席成員的過半數贊同票，倘若出現票數相同的情況，理事長可多投一票；

第十七條 提交財政報告

1. 理事會須每年提交一份年度工作報告及財政報告，由會員大會審議通過；

2. 賬目於每年十二月三十一日結算。

第十八條 監事會

1. 監事會為本會之監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支；

2. 審議理事會年度報告、財政報告及對理事會運作編製意見書，並提交會員大會；

3. 監事會設監事長一名，副監事長一名及監事若干名，總人數必須為三名或以上的單數；

第十九條 監事會會議

1. 監事會每年至少召開一次會議；

2. 由監事長負責召集，且須由監事長或副監事長主持；

3. 如監事長或副監事長認為必要時，得召開臨時會議；

4. 監事會會議須有超過半數成員出席時，方可議決事宜；

5. 而決議取決於出席成員的過半數贊同票；

第四章 財政收支

第二十條 收入及經費

本會財政收入源自：

1）會員繳交入會費及年費；

2）熱心人士及機構的捐贈、補助及資助；

3）本會存款之銀行利息及投資收益；

4）倘有需要，理事會得決定籌募；

第二十一條 支出

任何費用之支出票據必須經由理事會兩名成員共同簽署，而其中一人必須為理事長或副理事長。

第五章 附則

第二十二條 紀律

如有違反本會章程或決議，或損害本會聲譽者，經理事會決議，將給予警告或開除會籍之處分。有關處分之決定，須向全體會員公佈；被處分之會員，如不滿理事會之決議，可向會員大會主席團提出申訴。

第二十三條 解散

1. 經本會為解散目的而召開之特別會員大會討論，並獲全體會員四分之三贊同票後，得將本會解散；

2. 解散後，會員大會需委任一清算委員會以負責處理本會一切債務，倘有盈餘，將撥捐本澳之慈善機構。

第二十四條 修改章程動議

修改章程之動議可由理事會或至少八名會員聯名提出，並須在會員大會舉行前五個工作天向會員大會主席團提交。

二零二四年四月十六日於第一公證署

助理員 黃海滔

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

澳門桌上遊戲文化產業協會

為公佈的目的，上述社團的修改章程文本已於二零二四年四月十二日存檔於本署2024/ASS/M2檔案組內，編號為085號。該修改章程文本如下：

第一條——本會名稱

本會中文名稱為“澳門遊戲文化產業協會”。

第二條——本會宗旨

本會為非牟利組織，其宗旨：帶動澳門遊戲的發展，團結澳門各遊戲公司，與社會及相關團體合作推動遊戲活動和本地文化產業創作，鼓勵各界青年在餘閒時間享受更健康的娛樂活動。

第四條——服務範圍

（一）推動澳門遊戲文化發展，舉辦各類型遊戲比賽及活動。

（二）鼓勵澳門遊戲事業發展，團結各有關行業。

（三）向澳門大眾及青少年推廣各類型遊戲，提供更健康的餘興節目。

（四）以澳門為平臺，為內地提供面向世界的遊戲平臺及為外國遊戲向內地推廣提供一個管道。

（五）不變

（六）開展澳門本地的遊戲文化產業創作、文化發展及其諮詢工作。

（七）不變

二零二四年四月十二日於第二公證署

二等助理員 魏明暉Ngai Meng Fai

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

澳門公共文化促進會

為着公佈之目的，透過2024年4月9日簽署的經認證文書修改了上述社團。該社團的修改文件和章程已存檔於本署之“2024年社團及財團儲存文件檔案”第1/2024/ASS檔案組第13號。

澳門公共文化促進會

修改社團章程

修改有關社團章程內容第一條，其修改內容如下：

第一條

（名稱及會址）

本會中文名稱為“澳門公共文化促進會”，葡文名稱為“Associação de Promoção da Cultura Pública de Macau”，英文名稱為“Macau Public Culture Promotion Association”，會址設於澳門卑第巷18號百麗大廈地下B座，透過會員大會決議可更改會址 。

章程其餘條文不變 。

二零二四年四月九日於海島公證署

一等助理員 林潔如

招商永隆銀行有限公司澳門分行

試算表

於二零二四年三月三十一日

分行行長

李明霞

資金財會部總經理

湯影

交通銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二四年三月三十一日

澳門分行行長

黃斌

財務部總經理

丁向東

China CITIC Bank International Limited Macau Branch

Balancete do razão em 31 de Março de 2024

Director da Sucursal, Sucursal de Macau

Felix Xia

O Chefe da Contabilidade

Sio Mei Ngan

螞蟻銀行(澳門)股份有限公司

試算表於二零二三年十二月三十一日（更正）

行長

王瀾

財務主管

葉嘉榮

中國農業銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二四年三月三十一日

澳門元

總經理

林銳杰

會計主管

蘇立煒

華南商業銀行股份有限公司澳門分行

試算表

於二零二四年三月三十一日

經理：林秀容

會計主管：朱景煇

光大證券投資服務（香港）有限公司——澳門分行

試算表於二零二四年三月三十一日

澳門分行主管

歐陽彩珍

分行部 高級副總裁

江紹田

TDM - Teledifusao de Macau, S.A.

RELATÓRIO E CONTAS DO EXERCÍCIO DE 2023

RELATÓRIO DO EXERCÍCIO

Em 2023, a economia e vida da população de Macau foram consolidado e recuperado após a epidemia, mantendo uma boa tendência; continua a focar no desenvolvimento diversificado "1+4" e a optimizar os serviços de subsistência da população. Ao promover o desenvolvimento da RAEM, ao servir o público e ao facilitar a participação de Macau na construção da Grande Baía e a integração no desenvolvimento nacional, a TDM – Teledifusão de Macau, S.A. (doravante designada por TDM) fará tudo o que estiver ao seu alcance para desempenhar o seu papel de meio de comunicação social nos domínios da divulgação de informações, da criatividade cultural e do reforço do poder de comunicação internacional.

2023 é um ano importante para o desenvolvimento da TDM.

O canal “TDM-Ou Mun” aterrou com sucesso na região do Delta do Rio das Pérolas, em Outubro de 2023, abrangendo uma população de mais de 100 milhões de pessoas. A TDM reforça activamente o padrão de produção e produz uma série de notícias e programas informativos, culturais, turísticos e de entretenimento, que reflectem o desenvolvimento da era, na esperança de permitir os telespectadores do Interior da China vejam o verdadeiro Macau em todos os aspectos, compreendam Macau e entrem em Macau, e se esforcem por aumentar a influência da bela imagem de Macau como a “Cidade do Espectáculo” e a “Cidade do Desporto”.

O estabelecimento da Redacção da TDM em Hengqin, em Agosto de 2023, constitui um sólido passo em frente na cobertura do desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, de forma abrangente e atempada, e também vai esforçar por se tornar o órgão de comunicação social de maior autoridade na divulgação de informações sobre a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, e promoverá a integração do desenvolvimento de Guangdong e Macau.

A fim de aproveitar plenamente do posicionamento cultural de Macau como “Base Única”, a TDM assinou acordos de cooperação com os cinco países de língua portuguesa, como Angola e Cabo Verde, entre outros, para aprofundar a sua cooperação. A TDM traduziu também uma série de excelentes programas culturais chineses para os países lusófonos, como “Construção Extraordinária”, que tem sido bem recebido pelo público lusófono, e também importou programas dos países lusófonos, construindo activamente uma ponte de comunicação cultural entre a China e os Países Lusófonos.

Com a fusão por incorporação da empresa Canais de Televisão Básicos de Macau, S.A. (CTBM) na TDM, em Dezembro de 2023, desde então, a TDM tem vindo a prestar serviços de apoio à recepção de canais de televisão básicos para o público de Macau

Com o intuito de reforçar o poder de divulgação, a TDM apostou activamente no desenvolvimento de meios de comunicação integrados, incluindo a utilização do portal da TDM e da TDM APP, bem como WeChat, Weibo, Facebook, YouTube, entre outros, e obteve bons resultados de divulgação. Enquanto entidade pública de teledifusão, a credibilidade e o profissionalismo da TDM são cruciais para o desenvolvimento estável da sociedade na era multimédia.

A rápida recuperação da economia de Macau e a continuação da melhoria das condições económicas em 2023 resultaram num ligeiro aumento dos Proveitos de Exploração da TDM O Resultado do Exercício da TDM em 2023 é de cerca de 17,07 milhões de patacas, o que representa uma reversão da situação do défice de 2,43 milhões de patacas em 2022.

Nota Final

O Governo da Região Administrativa Especial de Macau concede subsídios à TDM, de acordo com os contratos estabelecidos. A TDM esforça-se para diversificar as suas fontes de receita, procurando atingir um equilíbrio entre receitas e despesas. O objetivo é permitir que a TDM opere e cumpra as suas obrigações num ambiente financeiro estável.

Sob o apoio e impulso do Governo Central e do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, a TDM alcançou vários marcos significativos em 2023. A começar pelo início das emissões regulares do canal de televisão “TDM Ou Mun” na região do Delta do Rio das Pérolas, na província de Guangdong, e a inauguração da “Redacção de Zhuhai” localizada na Área de Cooperação Guangdong-Macau (Hengqin). Além disso, concluiu-se a fusão com os Canais Básicos de Televisão de Macau. A TDM compromete-se a aproveitar as oportunidades, reforçar a gestão, utilizar plenamente os recursos e desempenhar o papel social como uma instituição de serviço público de radiodifusão. Destina-se a fornecer informações e programas de alta qualidade e diversificados para mais de cem milhões de pessoas em Macau e na região do Delta do Rio das Pérolas, ao mesmo tempo, que cria oportunidades de negócios para melhorar os benefícios económicos e sociais.

O Conselho de Administração expressa a sua gratidão aos trabalhadores da TDM, que, com dedicação, cumprem os seus deveres para alcançar os objetivos e a missão da empresa.

O Conselho de Administração agradece também a colaboração e compreensão dos nossos espectadores, ouvintes, fornecedores, instituições bancárias, entre outros.

Agradecemos ainda a cooperação e confiança concedidas pelas autoridades na liderança da TDM e nos representantes governamentais.

O Conselho de Administração

António José de Freitas

Presidente

Lo Song Man

Vice-Presidente e Presidente da Comissão Executiva

Ma Kam Keong

Administrador e Membro da Comissão Executiva

Un Weng Kuai

Administrador e Membro da Comissão Executiva

Vong Vai Hung

Administrador e Membro da Comissão Executiva

Cheang Kong Pou

Administrador e Membro da Comissão Executiva

Ho Hoi Leng Cristina

Administradora

Vong Hin Fai

Administrador

Chan Lou

Administradora

Balanço em 31 Dezembro de 2023

Demonstração de Resultados do Exercício de 2023

PARECER

do Conselho Fiscal respeitante ao exercício de 2023

No exercício das suas competências, o Conselho passou em revista a informação disponível respeitante ao exercício findo em 31/12/2023 e apreciou as contas elaboradas pelo Conselho de Administração, bem como uma minuta do relatório dos auditores externos “KPMG” referente ao mesmo período.

Tendo em atenção o atrás mencionado, o Conselho Fiscal, reunido em 1 de Março de 2024, delibera:

a) Registar a colaboração prestada pelo Conselho de Administração da TDM, que prontamente disponibilizou os elementos contabilísticos e prestou os esclarecimentos que lhe foram solicitados; e

b) Considerar que as contas de gerência relativas ao exercício de 2023 reflectem adequadamente a situação económica e financeira da empresa, e estão em condições de merecer aprovação.

Macau, 1 de Março de 2024.

Jorge Neto Valente (Presidente)
Lam Bun Jong (Vogal)
Ho Mei Va (Vogal)

BANCO TAI FUNG, S.A.

Demonstração resumida da posição financeira

Em milhares de MOP

Demonstração resumida dos resultados

Em milhares de MOP

Demonstração resumida do rendimento integral

Em milhares de MOP

Demonstração resumida das alterações no capital próprio

Em milhares de MOP

Demonstração resumida das alterações no capital próprio

Em milhares de MOP

Demonstração resumida dos fluxos de caixa

Em milhares de MOP

Demonstração resumida dos fluxos de caixa

Em milhares de MOP

Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

As demonstrações financeiras resumidas do Banco foram preparadas em ambos os idiomas, chinês e português. Em caso de qualquer discrepância na interpretação entre a versão em chinês e a versão em português das demonstrações, prevalecerá a versão em chinês.

O Presidente
JIANG Xin
O Vice Presidente
BAO King To

Lista das empresas em cuja capital social o nosso Banco tem uma participação superior a 5%:

Companhia de Investimento Predial Triumph, Limitada

100%

Sociedade de Fomento Predial Tak Kei Lda.

100%

Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.

38%

Companhia de Seguros Luen Fung Hang-Vida, S.A.

29%

Relatório do Conselho de Administração

O Conselho de Administração apresenta o relatório e as contas auditadas em 31 de Dezembro de 2023.

Relatório Sobre a Actividade Desenvolvida e de Gestão

Em 2023, a taxa de inflação nuclear das principais economias manteve-se num nível elevado, o sector imobiliário do Interior da China registou uma recuperação mais lenta que o previsto, a economia de Macau recuperou de forma desequilibrada e os activos totais e a qualidade dos activos do sector bancário local registaram uma queda. O grande impacto ambiental registou pressão na qualidade dos activos do Banco e com vista a uma gestão prudente de riscos, tendo o Banco aumentado significativamente as provisões. Ao mesmo tempo, sob um ambiente de mercado com uma tendência descendente das taxas de juros, a taxa de crescimento dos activos diminuiu. Estes factores causaram, de forma faseada, a diminuição significativa dos lucros registados contabilisticamente do Banco. No entanto, face à complexidade do ambiente interno e externo, todos os trabalhadores do Banco Tai Fung esforçaram-se com empenho e dinamismo, tendo conseguido um aumento das receitas operacionais e dos lucros antes de impostos e de provisões, mantendo-se a estabilidade operacional em geral e a classificação de crédito BBB+, perspectivando manter a estabilidade.

No ano passado, o sector bancário enfrentou um desafio sem precedentes devido ao grave impacto do ambiente económico externo, não tendo o Banco também evitado essa situação. Perante a adversidade, o Banco continua a avançar com perseverança e a alcançar substanciais progressos, atingindo um novo patamar em vários trabalhos. Neste ano, o Banco colocou em prática as estratégias nacionais, optimizou a estrutura dos grupos de clientes e apoiou um grupo de clientes de qualidade da indústria verde e do sector energético, respondendo ao apelo do Governo da RAEM, no sentido de apoiar a construção de grandes projectos em Macau. A sucursal do Banco Tai Fung na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin entrou em funcionamento neste ano, contribuindo, com a “força do Banco Tai Fung”, para a integração dos residentes e das empresas de Macau no desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada. Neste ano, o Banco acelerou o desenvolvimento da tecnologia financeira, ocupando o primeiro lugar em Macau na cobertura do mercado da plataforma de pagamento dos serviços de deslocação inteligente. Neste ano, o Banco reforçou do pensamento “Bottom-line”, tomando a iniciativa de identificar os riscos e elevando a capacidade geral de gestão de riscos.

Perspectivando o ano de 2024, apesar das incertezas da economia mundial, o País continuará, com firmeza, na senda da promoção da modernização ao estilo chinês. Com a promoção do planeamento “1+4” e o funcionamento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin como zona aduaneira autónoma, um novo impulso irá certamente ser dado ao desenvolvimento económico. O Banco prosseguirá, com perseverança, sob a orientação geral “Avanço com estabilidade”, implementará o conceito de desenvolvimento de alta qualidade e melhorará constantemente a capacidade de análise e resolução de riscos. Enquanto consolida o mercado local, o Banco tomará a iniciativa de articular-se com a construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, praticando activamente os requisitos das estratégias de desenvolvimento nacional, construindo plenamente uma nova conjuntura de desenvolvimento da nova era do Banco Tai Fung.

Depois de mais de 80 anos de resiliência em tempos difíceis, o Banco Tai Fung, tendo superado inúmeros obstáculos, está convicto de que, perante novos desafios, irá ultrapassá-los com sucesso, o Banco irá continuar, com base na missão inicial de prestação de serviços financeiros, progredir com determinação e continuar com perseverança gerar mais valor para os clientes, os acionistas e a sociedade!

Resultado e Apropriação

MOP

Resultados antes de impostos

(1.531.237.550,10)

Imposto sobre o rendimento

111.268.671,32

Resultado líquido do exercício

(1.419.968.878,78)

Lucros relativos a exercícios anteriores

7.498.395.988,44

Total disponível

6.078.427.109,66

O Conselho de Administração propôs a seguinte distribuição:

Para dividendos - acções preferenciais

325.639.726,03

Para pagamento de juros - instrumento de capital additional tier 1

163.770.000,00

A transportar para o próximo ano

5.589.017.383,63

6.078.427.109,66

Accionistas Qualificados

De acordo com os registos do LIVRO DOS ACCIONISTAS DO BANCO, os accionistas, detentores de participações de valor igual ou superior a 10% do capital de acções ordinárias do Banco, em 31 de Dezembro de 2023 eram os seguintes:

BANCO DA CHINA, LIMITADA

FAMÍLIA DE HO YIN

Titulares dos Órgãos Sociais

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL:

Presidente:

Ho Kevin King Lun

Vice-Presidente:

Banco da China, Limitada

Secretário:

So Kwok Wah

(cessação de funções em 31-3-2023)

Yang Zhi Hong

(designado em 31-3-2023)

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO:

Presidente:

Ho, Carlos

Vice-Presidente:

Li Guang

Administradores Permanentes:

Zhou Peng

(cessação de funções em 1-10-2023)

Jiang Xin

(designado em 28-11-2023)

Ho Hao Veng

Chui Kai Cheong

Administradores:

Fu Hau Chak

Ip Sio Kai

Ho Kevin King Lun

Ho King Man Justin

Dang Pengjun

(cessação de funções em 26-1-2023)

Ho, Leonardo

Chan Kim Peng

Chen Tianhong

(designado em 26-1-2023)

CONSELHO FISCAL:

Presidente:

Iong Weng Ian

Membros:

He Qiuping

Mok Chi Wai

SECRETÁRIO DA SOCIEDADE:

So Kwok Wah

(cessação de funções em 31-3-2023)

Yang Zhi Hong

(designado em 31-3-2023)
O Presidente do Conselho de Administração,
HO, CARLOS

Macau,20 de Março de 2024

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei e dos Estatutos do Banco Tai Fung, S.A., compete ao Conselho Fiscal supervisionar a actividade operacional e a gestão do Banco e emitir parecer sobre os relatórios, as demonstrações financeiras anuais e a proposta de distribuição de dividendos apresentados pelo Conselho de Administração.

Durante o ano de 2023, o Conselho Fiscal no uso das suas atribuições, efectuou a supervisão necessária ao Banco e examinou o relatório do auditor Lowe Bingham and Matthews – Pricewaterhouse Coopers que expressou não ter reservas após a auditoria às contas anuais.

Este Conselho é de parecer que os relatórios apresentados pelo Conselho de Administração evidenciam de forma apropriada o desenvolvimento das operações do Banco e as contas apreciadas demonstram, nitidamente e com rigor, a real e justa situação financeira do Banco em 31 de Dezembro de 2023 e o resultado do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023, sendo os relatórios, as demonstrações financeiras anuais e a proposta de distribuição de dividendos apresentados pelo Conselho de Administração adequados para serem apreciados e aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

A Presidente do Conselho Fiscal,
Iong Weng Ian

Macau, 21 de Março de 2024

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO TAI FUNG, S.A.

(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do BANCO TAI FUNG, S.A. (“Banco”), que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 20 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitada a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 20 de Março de 2024.

AIA INTERNATIONAL LIMITED — Sucursal de Macau

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

PARA OS DIRETOR EXECUTIVO DA AIA INTERNATIONAL LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas da AIA International Limited – Sucursal De Macau (“Sucursal”), constantes da página 2 à página 5, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida Conta de exploração e a demonstração resumida Conta de ganhos e perdas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 8 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (8 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Diretor Executivo pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Diretor Executivo é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas com base nos critérios descritos na Nota 1.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Diretor Executivo, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, com base nos critérios descritos na Nota 1.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 17 de Abril 2024

Publicações ao abrigo do no 3 do artigo 86 do Decreto-Lei n.º 27/97/M de 30 de Junho, alterado pela Lei no 21/2020

Balanço em 31 de Dezembro de 2023

Patacas

Patacas

Conta de exploração (ramo vida) para o exercício findo em 31 de dezembro de 2023

Patacas

Conta de ganhos e perdas para o exercício findo em 31 de dezembro de 2023

Patacas

Nota l As referidas demonstrações financeiras resumidas foram preparadas em conformidade com as demonstrações financeiras auditadas à data de 31 de dezembro de 2023, bem como com os regimes jurídicos em relação à atividade seguradora e a interpretação da administração.

Contabilista
Fong I Ieng

Director Executivo - Sucursal de Macau
Chan-Keong Ho

Macau, 17 de Abril de 2024

AIA MACAU

Relatório de Actividades do ano 2023

Na sequência da recuperação gradual do ambiente comercial e das actividades económicas, a AIA Macau alcançou excelentes resultados ao longo do ano de 2023, com um crescimento significativo do lucro líquido em comparação com 2022.

Desde sempre, com a nossa visão e estratégia inovadoras, estabelecemos objectivos claros e sustentáveis a longo prazo, promovendo efectivamente a implementação de Fintech, como a informatização e a inteligência artificial, e cumprindo sempre a filosofia de “Centralidade no cliente” para oferecer melhores soluções financeiras e experiência de serviço, maior atenção e abrangência aos clientes, tornando-nos assim a primeira escolha dos nossos clientes.

As principais indústrias de Macau estão em recuperação e a economia está a retomar o seu caminho. Embora ainda existam algumas incertezas e instabilidade a nível macroeconómico, a nossa expetativa em relação ao futuro mantém-se. A procura crescente de clientes em áreas globais como os seguros de vida, de proteção, de saúde e de poupança a longo prazo, bem como as oportunidades de cooperação estreita na Grande Baía, trarão imensas oportunidades de negócio ao sector dos seguros de Macau e promoverão ainda mais o seu desenvolvimento sustentável. Ao mesmo tempo, continuamos a promover ativamente as nossas estratégias nas áreas da proteção ambiental, da responsabilidade social e da governação empresarial de modo a criar um desenvolvimento sustentável a longo prazo para os nossos clientes e para a comunidade, e a ajudar os nossos clientes a concretizar o conceito de “uma Vida Saudável, Longa e Melhor”.

Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

BALANÇO

31 de Dezembro de 2023

Demonstração dos resultados e demonstração do rendimento integral

Em 31 de Dezembro de 2023

Xiao Guangyu（肖廣宇）

Relatório Sintético sobre o Desenvolvimento das Actividades

No ano de 2023, o Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau comprometeu-se a promover o desenvolvimento das actividades. Perante um ambiente económico complexo e severo, o Banco aderiu sempre ao conceito de operação prudente e estável, alcançando um desenvolvimento coordenado em termos de escala, qualidade e eficiência. O tamanho total dos activos do Banco atingiu 5,63 mil milhões patacas sob um controlo global de risco, o que é uma conquista duramente alcançada. Gostaríamos, assim, de expressar a nossa sincera gratidão a todos os sectores da comunidade pela sua confiança e pelo seu apoio.

No ano de 2024, o crescimento da economia mundial sofrerá pressões e a sua incerteza persistirá. Neste contexto, o Banco avançará contra os desafios, no sentido de desfrutar as oportunidades de desenvolvimento e resolver dilemas no progresso. Mantendo a segurança da liquidez como objectivo básico, o Banco responderá de forma proactiva à evolução da situação externa, garantindo que a qualidade dos activos do Banco permaneça num nível favorável e que a sua rentabilidade continue a melhorar.

Em 2024, sob a orientação geral da política do Governo de Macau de “consolidar a recuperação, unir esforços para a diversificação, melhorar o bem-estar da população e impulsionar o desenvolvimento”, o Banco procurará identificar os pontos de entrada correctos, implementar o plano de trabalho da sede, apoiar o desenvolvimento de todos os sectores de Macau e, tal como no passado, implementar estratégias empresariais sólidas e prudentes. Além disso, o Banco compreenderá a orientação política da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, contribuindo com a força da Everbright para a implementação da estratégia de diversificação económica de Macau.

Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau
Presidente
Xiao Guangyu (肖廣宇)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 3, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e a demonstração do rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau (“Sucursal”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 25 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

25 de Março de 2024, em Macau

BANCO OCBC (MACAU), S.A.

(Anteriormente designado por Banco OCBC Weng Hang S.A.)

BALANÇO RESUMIDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

O Chefe Executivo
Lou Pou Hong
O Chefe da Contabilidade
Tsang Kwong Yin

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO

FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DAS ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

RELATÓRIO SOBRE A ACTIVIDADE DESENVOLVIDA E DE GESTÃO

Com o levantar das limitações turísticas e das medidas de controlo locais em 2023, o número de turistas regressou, em geral, aos níveis anteriores aos verificados antes da epidemia, beneficiando os sectores do jogo e do turismo, encontrando-se também o ambiente económico em gradual retoma. De acordo com os dados estatísticos da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, o Produto Interno Bruto (PIB) registou, em 2023, uma subida homóloga de 80,5%. Com esta subida, apesar dos desafios trazidos pelas elevadas taxas de juros, o BANCO ainda registou um aumento estável do resultado do exercício em 2023. Até 31 de Dezembro de 2023, o BANCO registou um lucro líquido de 350 milhões de patacas, com um activo total de 33.384 milhões de patacas e um rendimento médio dos fundos dos accionaistas de 6,5%. Além disso, o BANCO continuou a manter uma boa qualidade de activos, com um rácio de crédito malparado de 0,29%, de acordo com as orientações da autoridade de supervisão de classificação regulamentar de activos. O rácio de adequabilidade de capital situava-se a um nível saudável de 21,5%.

Com o objectivo de alcançar a “Integração do Grupo” e aproveitar plenamente as vastas oportunidades trazidas pela Grande China e pela região da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), o nome legal do Banco OCBC Weng Hang, S.A. passou a designar-se, a partir de meados de 2023, por Banco OCBC (Macau), S.A. Paralelamente, o Banco OCBC também lançou um novo slogan da marca “Enfrentando o Presente com os olhos postos no Futuro”, que ecoa o novo logótipo da marca. Com o forte apoio do Grupo, no decurso do ano, o BANCO também participou em mais acções de intercâmbio e ligações do Grupo, aproveitando as tecnologias avançadas e a experiência do Grupo no desenvolvimento de produtos, transformação digital, modernização de processos e segurança de internet, entre outros, fornecendo aos clientes serviços financeiros mais convenientes, de alta qualidade e seguros.

Ao entrar no ano de 2024, o BANCO logrará prosseguir com as orientações estratégicas do Grupo, alavancar a forte rede do Grupo OCBC, promovendo a cooperação em várias actividades na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e prestando aos clientes serviços abrangentes, na sua função de grande grupo bancário regional. Além disso, continuaremos a expandir o investimento em tecnologia e recursos humanos, a optimizar os processos internos de trabalho e a estabelecer um roteiro de melhoria de forma automática, a fim de melhorar a eficiência do trabalho e a experiência dos clientes.

Por último, gostaria de aproveitar esta oportunidade para exprimir a mais profunda gratidão a todos os nossos clientes pelo seu contínuo apoio e confiança. A gratidão dirige-se igualmente a todos os nossos colegas pela sua dedicação em, durante o ano transacto, manter os mais elevados padrões de serviço ao cliente e manutenção das operações do BANCO.

Wang Ke
O Presidente do Conselho de Administração

Aos 15 de Março de 2024

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Nos termos da lei e de acordo com os estatutos do Banco OCBC (Macau), S.A. (de ora em diante “Banco”), compete ao Conselho Fiscal efectuar a fiscalização da exploração e da gestão do Banco, e emitir um parecer respeitante à demonstração financeira e à proposta de distribuição de lucros, apresentadas pelo Conselho de Administração, para o ano de 2023 (até 31 de Dezembro).

Para o efeito, foi efectuada uma fiscalização e uma revisão sobre a exploração e a gestão do Banco para o ano de 2023 bem como uma análise ao relatório do Conselho de Administração de 2023, à demonstração financeira e ao relatório de auditoria emitidos pela PricewaterhouseCoopers Auditores em 15 de Março de 2024, que reflectem, verdadeira e rigorosamente, a situação financeira do Banco.

Com base nos respectivos resultados, cremos que a demonstração financeira anual, a proposta de distribuição de lucros e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

Presidente do Conselho Fiscal
Tam Ha Kei, Abby

15 de Março de 2024

Relatório dos auditores INDEPENDENTES sobre as demonstrações financeiras resumidas

AOS ACIONISTAS DO BANCO OCBC (MACAU), S.A.
(Anteriormente designado por Banco OCBC Weng Hang S.A.)
(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco OCBC (Macau) S.A. (“Banco”), constantes da página 2 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 15 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (15 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 15 de Março de 2024

INVENTÁRIO DE PARTICIPAÇÕES FINANCEIRAS

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Tipo/Sector de actividade

Nome

 Valor do balanço Valor percentual
Acções / Quotas por sector de actividade Bancos, seguros e outros serviços (MOP)  
 

Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.

 89,479,000 12.00%
 

Companhia de Seguros Luen Fung Hang-Vida, S.A.

 50,671,000 10.50%
TOTAIS 140,150,000  

Quadro a publicar ao abrigo do artigo 85.º do R.J.S.F.

Informação bancária

No dia 31 de Dezembro de 2023

Lista dos accionistas qualificados:

OCBC Bank (Hong Kong) Limited

Constituída em Hong Kong

Nomes dos titulares dos órgãos sociais:

Conselho de Administraçào

Sr. Wang Ke, presidente (nomeado em 11 de Janeiro de 2024)
Sra. Au-Yeung Lai Ling Ivy, presidente (cessou o seu mandato em 11 de Janeiro de 2024)
Sr. Chan Han Wo, administrador
Sr. Lou Pou Hong, administrador
Sr. Fung Yuk Sing Michael, administrador (cessou o seu mandato em 30 de Março de 2023)
Sr. Lau Hon Chuen, administrador (cessou o seu mandato em 30 de Março de 2023)
Sr. Chim Wai Kin, administrador (nomeado em 11 de Agosto de 2023)
Sr. Tsang Tak Yee, administrador (nomeado em 11 de Agosto de 2023)

Conselho Fiscal

Sra. Tam Ha Kei Abby, presidente
Sr. Leung Chiu Wah, membro (cessou o seu mandato em 23 de Agosto de 2023)
Sra. Leung Hoi Yan, membro (nomeado em 23 de Agosto de 2023)
Sr. Quin Va, membro

Assembleia Geral

Sr. Lou Pou Hong, presidente
Sr. Fung Yuk Sing Michael, vice-presidente (cessou o seu mandato em 30 de Março de 2023)
Sr. Chan Han Wo, vice-presidente (nomeado em 30 de Março de 2023)
Sr. Lin Jian, secretário
MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

 

Demonstração da posição financeira

Em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhares de MOP)

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração de Resultados ou Perdas e Outros Resultados Abrangentes

Em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhares de MOP)

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração consolidada da posição financeira

Em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhares de MOP)

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração Consolidada de Resultados ou Perdas e Outros Resultados Abrangentes

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhares de MOP)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração da Melco Resorts (Macau) S.A. relativo ao ano de 2023

A Melco Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”) é uma sociedade comercial constituída em Macau a 10 de Maio de 2006 que tem por objecto, entre outros, a exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino.

Clubes Mocha

A 31 de Dezembro de 2023, a Sociedade explorava 6 Clubes Mocha – Mocha Golden Dragon, Mocha Hotel Grand Dragon, Mocha Hotel Royal, Mocha Hotel Sintra, Mocha Kuong Fat e Mocha Porto Interior – com um total de 913 máquinas de jogo electrónicas.

Altira

O Hotel Altira e o Casino Altira, em conjunto formando o Altira, oferecem uma luxuosa experiência de resort de hotel e casino, proporcionando instalações elegantes, serviço de alta qualidade e uma rica decoração, tendo em vista exceder o habitual padrão do hotel de cinco estrelas em Macau, num empreendimento que apresenta uma torre de 38 andares que incluía, a 31 de Dezembro de 2023, 7 restaurantes, 1 bar/karaoke e aproximadamente 17 128,8 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo com cerca de 47 mesas de jogo e 95 máquinas de jogo (exploradas sob a marca Mocha), e um hotel de cinco estrelas de luxo com 216 quartos. A 31 de Dezembro de 2023, a Sociedade não tinha promotores de jogo nem Salas VIP a operar nas áreas de jogo do Casino Altira.

City of Dreams

Sito no Cotai, o complexo inclui 4 hotéis – Morfeu, NÜWA, Hotel Contagem Decrescente e Grand Hyatt Macau – 41 restaurantes, bares e lojas de take away com conceitos gastronómicos de toda a China e do mundo, salas de conferência e de banquetes, uma área de restauração e entretenimento denominada “SOHO”, com cerca de 3 250 m2, que oferece aos visitantes diversos restaurantes que abrangem uma variedade de cozinhas da asiática à ocidental, uma zona de retalho única dedicada ao “estilo de vida”, estrategicamente desenhada com um conceito segmentado para proporcionar uma experiência exclusiva e surpreendente de compras de luxo no coração de Macau e a discoteca Para Club, com cerca de 2 232 m2 de espaço de entretenimento ao vivo.

O City of Dreams dispõe de 31 227,3 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo, com 435 mesas de jogo e 540 máquinas de jogo. Até 31 de Dezembro de 2023, tínhamos 5 promotores de jogo licenciados pela DICJ para operar junto da Sociedade.

Studio City

O Studio City é um grande resort integrado de entretenimento, comércio e jogo no Cotai, com uma temática alusiva à indústria cinematográfica e concebido para oferecer uma experiência de entretenimento única aos seus visitantes em Macau. Inclui um hotel de quatro estrelas (que inclui a Star Tower e a Celebrity Tower, que estão em funcionamento desde 2015 e a Epic Tower e o W Macau que abriram ao público em 2023), 49 restaurantes, bares e lojas de takeaway e instalações complementares, área de jogo, lojas, atracções e locais de entretenimento, incluindo um estúdio de entretenimento multifunções denominado o Studio City Event Center.

Em Maio de 2007, a Sociedade celebrou um contrato de prestação de serviços e de direito de uso com a sociedade Studio City Diversões Limitada, alterado pelo acordo suplementar celebrado em 15 de Junho de 2012, nos termos do qual a Sociedade opera as áreas de jogo do complexo Studio City, ambos aprovados pelo Governo de Macau. Estes termos contratuais foram alterados em 23 de Junho de 2022 para alinhar o referido contrato com as alterações à lei do jogo.

Em 31 de Dezembro de 2023, o Studio City dispunha de 28 784,3 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo, com 250 mesas de jogos e 552 máquinas de jogo. Não havia promotores de jogo a operar na área de jogo a 31 de Dezembro de 2023.

Casino Grand Dragon

Localizado no centro da ilha da Taipa, o Casino Grand Dragon no Hotel Grand Dragon tem uma área de jogo e área de apoio ao jogo de 1 679,3 m2 e, a 31 de Dezembro de 2023, dispunha de 18 mesas de jogo.

Desenvolvimentos e Análise Financeira

Em reconhecimento dos seus esforços e abordagem ao jogo responsável, em 2023, os Clubes Mocha Kuong Fat e Porto Interior, e o Casino Altira Macau foram reconhecidos como Unidades Modelo de Jogo Responsável no âmbito do projecto Indicadores de Jogo Responsável, desenvolvido pelo Grupo de Trabalho sobre o Jogo Responsável composto por membros do Instituto de Acção Social, Direcção da Inspecção e Coordenação de Jogos, Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, Instituto para o Estudo do Jogo Comercial (ISCG) na Universidade de Macau e o Centro de Estudos de Jogo e Turismo da Universidade Politécnica de Macau.

A 16 de Dezembro de 2022 foi concedida à Sociedade uma concessão de 10 anos para a exploração de jogos de fortuna ou azar em casino na RAEM, com início em 1 de Janeiro de 2023 e termo em 31 de Dezembro de 2032 (a “Concessão”). Ao abrigo da Concessão, a Sociedade está autorizada a explorar o Casino Altira, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City e, bem assim, o Casino Grand Dragon e os Clubes Mocha. O Governo de Macau autorizou a Sociedade a explorar 750 mesas de jogo e 2 100 máquinas de jogo electrónicas durante a Concessão.

Nos termos da lei do jogo de Macau e da Concessão, as áreas de jogo e de apoio ao jogo que compreendem o Casino Altira, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City e respectivos equipamentos e utensilagem de jogo foram cedidos temporariamente pela RAEM à Sociedade para utilização nas suas operações durante a Concessão, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2023.

O rendimento líquido da Sociedade correspondeu a aproximadamente 23,71 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, correspondendo a um aumento de 262% relativamente a 2022. O lucro para o ano findo em 31 de Dezembro de 2023 foi de aproximadamente 424 milhões de patacas, comparado com um prejuízo de 2,94 milhares de milhão de patacas no ano de 2022.

O rendimento gerado pelas mesas de jogo VIP correspondeu aproximadamente a 4,45 milhares de milhão de patacas, representando um acréscimo de 191% comparativamente ao ano de 2022. O volume de rolling chip aumentou para aproximadamente 179,14 milhares de milhão de patacas, 326% superior ao ano anterior. A taxa de ganhos de rolling chip foi de 2,49% em 2023, comparativamente a 3,64% em 2022.

As apostas no mercado de massas aumentaram em cerca de 372%, para aproximadamente 68,96 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023 e a percentagem de ganhos (hold) antes da realização de descontos ou pagamento de comissões foi de 28,9%, comparativamente com uma taxa de 29,0% no ano anterior.

As máquinas de jogo geraram cerca de 64,77 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, 141% superior ao ano anterior. O valor de ganho por máquina por dia foi de MOP 2 814, que representa um acréscimo de 138% comparativamente a 2022.

PARECER DO FISCAL ÚNICO

da Sociedade MELCO RESORTS (MACAU) S.A., em inglês MELCO RESORTS (MACAU) LIMITED, elaborado nos termos e para os efeitos do Código Comercial e demais disposições legais aplicáveis.

1. Foram-me presentes o Balanço e a Demonstração de Resultados consolidados da referida sociedade relativos ao exercício iniciado em 1 de Janeiro e findo em 31 de Dezembro de 2023, documentação que examinei, tendo obtido da Administração todas as informações que solicitei.

2. As demonstrações financeiras em causa são acompanhadas

a) do Relatório dos Auditores Externos Ernst & Young Certified Public Accountants, em que se declara que as mesmas representam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira da sociedade em 31 de Dezembro de 2023,

b) do Relatório do Conselho de Administração, onde está devidamente sumarizada a actividade da sociedade durante o referido período,

c) de Deliberações dos Administradores da Sociedade, onde se inclui a proposta de aplicação dos resultados.

3. Nesta conformidade, dou aos Senhores accionistas um parecer favorável à aprovação dos

- Balanço e Demonstração de Resultados da sociedade em 31 de Dezembro de 2023

- Relatório Anual do Conselho de Administração, incluindo a proposta de aplicação dos resultados

- Relatório dos Auditores Externos.

Macau, 27 de Fevereiro de 2024

O fiscal único,

José da Guia Rodrigues dos Santos
Contabilista Habilitado
Cartão Profissional n.º P0078

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Para os accionistas da Melco Resorts (Macau), S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, constantes da página 3 à página 4, que compreendem o balanço consolidado resumido em 31 de Dezembro de 2023, e a demonstração dos resultados consolidados resumidas, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Melco Resorts (Macau) S.A. e das suas subsidiárias (“Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 27 de Fevereiro de 2024. As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M da Região Administrativa Especial de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M da Região Administrativa Especial de Macau.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young – Auditores

27 de Fevereiro de 2024, em Macau

Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social e nomes dos titulares dos órgãos sociais

1) Accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social:

○ Ho, Lawrence Yau Lung (何猷龍) – 15%

○ MCO Investments Limited – 84,99%

2) Titulares dos órgãos sociais:

Conselho de Administração:

○ Ho, Lawrence Yau Lung (何猷龍) – Administrador-Delegado

○ Chung, Yuk Man (鍾玉文) – Administrador

○ Inês Nolasco Antunes – Administradora

Fiscal Único:

○ José da Guia Rodrigues dos Santos

Secretário:

○ Filipa Almeida Santos

Secretário-Substituto:

○ Donald Nori Tateishi

SJM RESORTS, S.A.

Demonstração da posição financeira consolidada e resumida em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhões de Patacas)

 

Montante
Total de Activos não correntes 45,430
Mais: Total de activos correntes 4,173
Menos: Total de passivos correntes (5,389)
Menos: Total de passivos não correntes (43,807)
Activos líquidos 407
Capital Social 5,000
Reserva Legal 76
Reserva não distribuível 1,000
Reserva de reavaliação do investimento (226)
Perdas acumuladas (5,598)
Capital dos accionistas da Sociedade 252
Participações não controladoras 155
Total de capital próprio 407

Demonstração consolidada de lucros ou perdas e outros resultados abrangentes resumidos em 31 de Dezembro de 2023

(Em milhões de Patacas)

Montante

Receitas do Jogo, hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços

22,272

Receitas do Jogo

- Receita bruta de jogo “rolling”

1,603

- Receita bruta de jogo “non-rolling”

18,411

- Receita bruta de jogos electrónicos

1,827

Receitas brutas de jogo

21,841

Menos: comissões e incentivos

(1,180)

Receitas do Jogo

20,661

Imposto especial sobre o Jogo, cobrança especial à RAEM e prémio

(8,741)

11,920

Rendimentos do hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços

1,611

Custo de venda e prestação de serviços do hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços

(651)

Outros rendimentos, ganhos e perdas

242

Despesas de marketing e publicidades

(3,940)

Despesas de operação e administrativas

(8,739)

Gastos financeiros

(1,889)

Divisão de resultados de uma empresa associada

(8)

Divisão de lucros de uma entidade conjuntamente controlada

7

Perdas para o ano antes do Imposto

(1,447)

Imposto

-

Perdas para o ano

(1,447)

Atribuível para:

- os accionistas da Sociedade

(1,586)

- participações não controladoras

139

(1,447)

Demonstração Consolidada de Mudança dos Lucros Transitados para o Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

(Em Milhões de Patacas)

Montante

A 1 de Janeiro de 2023

(4,012)

Perdas do ano

(1,586)

A 31 de Dezembro de 2023

(5,598)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração

Relativo ao Ano de 2023

Macau entrou numa nova fase de desenvolvimento após a epidemia em 2023, com as chegadas anuais de visitantes a atingirem 28,2 milhões, um aumento de 3,9 vezes em relação ao ano anterior, recuperando para 71,6% dos níveis de 2019. A receita bruta anual do jogo de Macau aumentou 333,8% em relação a 2022, recuperando para 62,6% dos níveis de 2019.

Os novos contratos de concessão para a exploração de jogos de 10 anos entraram em vigor a 1 de Janeiro de 2023. A SJM Resorts, S.A. (doravante designada por “SJM” ou “a Concessionária”) e as suas subsidiárias (doravante designadas por “Grupo SJM” ou “ o Grupo”), determinadas a inovar numa base sólida, têm vindo a promover activamente o desenvolvimento inovador e de alta qualidade e a promover o crescimento do negócio, bem como a competitividade no mercado, através da optimização da gestão empresarial, controlo de custos operacionais e aperfeiçoamento da eficiência operacional.

As receitas líquidas da exploração de jogos de fortuna ou azar arrecadadas pela SJM no ano de 2023 foram de 20,7 mil milhões de Patacas, verificando-se um aumento de 14,4 mil milhões de Patacas, ou seja, de 229,3% em relação ao ano de 2022. As receitas da SJM constituíram 11,9% da totalidade das receitas do jogo de Macau, incluindo 14,8% das receitas globais das áreas de “mass market” e 3,5% das receitas geradas do sector VIP. Conforme as demonstrações financeiras anuais, já consolidadas, as receitas líquidas totais da SJM foram de 22,3 mil milhões de Patacas e o total dos impostos sobre os jogos de fortuna ou azar pagos ao Governo nesse ano atingiu 7,6 mil milhões de Patacas, ao que acrescem ainda as contribuições feitas nos termos do Contrato de Concessões para a Fundação Macau e para o Fundo destinado à construção urbana e promoção de turismo, que ascenderam a 1,1 mil milhões de Patacas, perfazendo um total de 8,7 mil milhões de Patacas. No exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2023, o EBITDA ajustado, (ou seja, o lucro antes de contabilizar os rendimentos de juros, despesas, impostos, depreciação e amortização, doações, prejuízos em eliminação ou abatimento dos bens móveis e imóveis, pagamentos baseados em acções, prejuízos em modificação de empréstimos bancários, despesas bancárias para empréstimos bancários e despesas de pré-abertura) foi de 1,7 mil milhões de Patacas, sendo o mesmo 3,7 mil milhões negativos de Patacas em 2022. Verificou-se, após a dedução de impostos, um prejuízo líquido de 1,5 mil milhões de Patacas. O prejuízo líquido consolidado do Grupo SJM, após a dedução dos impostos, foi de 1,6 mil milhões de Patacas.

Olhando para 2023, com o apoio activo e solicitude do Governo Central, o Governo da RAE uniu e liderou todos os sectores da sociedade para implementar uma série de medidas para revitalizar a economia e alargar a fonte de visitantes, resultando na rápida recuperação da economia local e no renascimento da vitalidade da comunidade no período pós-epidemia.

A SJM apoia plenamente a estratégia do desenvolvimento diversificado moderado “1+4” do Governo da RAE, e aproveitando plenamente o efeito de ligação do “Turismo +”, está empenhada em transformar o sector de turismo e lazer integrado que bem conhecemos, com excelência, dedicação e força. Integrando as vantagens de Macau e da própria empresa, lançámos uma série de actividades não-jogo durante o ano e unimo-nos ao Governo e várias organizações locais e internacionais de renome para trazer a Macau uma série de eventos emblemáticos de grande escala, com especial destaque para os eventos desportivos, cidade de gastronomia e cultura e arte. Acabámos de lançar duas atracções temáticas no Palácio Grande Lisboa no início de 2024, e começámos a intensificar os nossos esforços em espectáculos de entretenimento e actividades de turismo marítimo para trazer novas fontes de visitantes a Macau.

Como um velho amigo da “Rua de Macau”, temos vindo a desenvolver activamente o turismo comunitário. O Distrito Histórico da Avenida Almeida Ribeiro é o foco do nosso projecto de revitalização, que inclui, entre outros, as Ponte 16 e Ponte 14 do Porto Interior, o Centro Cultural e Recreativo Kam Pek e o Palácio de Macau. Em consonância com o ambiente cultural do Distrito Histórico e com os mais de 60 anos de presença da empresa no referido distrito, estamos empenhados em transformar o Distrito Histórico da Avenida Almeida Ribeiro num novo marco cultural e numa zona de moda em Macau, contribuindo, neste sentido, para o desenvolvimento sustentável da cidade e beneficiando as pequenas e médias empresas (PME) do referido distrito.

A SJM continuará a aproveitar plenamente as vantagens da marca “Lisboa” e da localização geográfica dos seus hotéis e resorts na Península de Macau e no Cotai, bem como as instalações turísticas e a rede de transporte da sua empresa-mãe, a Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, SA, para criar um efeito central e sinérgico, complementado por exposições temáticas excitantes e diversificadas, espectáculos de entretenimento, experiências culinárias e outras actividades, para atrair visitantes que procuram uma experiência de viagem única em Macau.

Ao celebrarmos o 75.º aniversário da fundação da República Popular da China e o 25.º aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau em 2024, orgulhamo-nos de ser os “Descendentes do Dragão”. “Amar a Pátria e amar Macau” é o valor fundamental da SJM, e com uma atitude firme na defesa da segurança nacional e implementação da política “Um País, Dois Sistemas” e do princípio “Macau governado por patriotas”, a SJM continuará a intensificar os esforços para promover a educação patriótica aos membros da equipa e aos jovens locais. Em simultâneo, continuaremos a dar pleno uso ao posicionamento de “Um Centro, Uma Plataforma e Uma Base” atribuído pela China a Macau e desenvolveremos esforços conjuntos para construir um destino turístico importante na Área da Baía, de modo a melhorar continuamente a imagem de Macau como cidade turística.

Enraizada em Macau, a SJM está empenhada, desde o início, em retribuir à sociedade e tem mantido durante muito tempo a proporção de trabalhadores locais em 90%, o que demonstra o compromisso da sociedade em assegurar a priorização da contratação de residentes locais. Com o aumento de projectos não-jogo, iremos criar mais empregos para a comunidade, podendo, deste modo, se oferecer mais oportunidades de mobilidade horizontal e ascendente para os trabalhadores locais. Prestamos atenção para melhor servir a população e focamo-nos nos meios de subsistência da população. Continuaremos a investir na educação, na cultura, no desporto e em actividades de beneficência, dando pleno cumprimento ao espírito de entreajuda de que Macau se orgulha.

Estamos unidos no esforço de embarcarmos juntos numa nova viagem. Com confiança e expectativas, estamos determinados a inovar e a promover um desenvolvimento de alta qualidade, esforçando-nos por cultivar mais novas vantagens e injectar mais nova energia para a nossa empresa e para Macau. Esperamos trabalhar em conjunto com a comunidade de Macau para espalhar as belas “História da China” e “História de Macau” para o mundo.

Parecer do Conselho Fiscal

Aos Exmos. Senhores Accionistas:

1. De acordo com os Estatutos da SJM Resorts, S.A., este Conselho analisou o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado de resultados relativos ao período findo a 31 de Dezembro de 2023 que tinham sido entregues pelo Conselho de Administração a fim de serem submetidos aos accionistas para apreciação, opinião e aprovação, auditadas e aprovadas pela Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores (incluindo o critério adoptado no cálculo dos preços e a sua adequação).

2. Assim, examinados o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado, submetidos pelo Conselho de Administração, constatou-se que tais documentos estão em conformidade com a realidade e com a lei e completos, e, tanto quanto possível, dão a conhecer, verídica, fácil e claramente, a situação patrimonial da Sociedade, e que os mesmos satisfazem as disposições legais e estatutárias, não tendo sido detectadas quaisquer irregularidade ou actos ilícitos.

3. Relativamente à proposta do Conselho de Administração quanto às perdas e a de não distribuição de dividendo final no 2023 da Sociedade, de acordo com as perdas registadas nas contas auditadas da Sociedade, de 31 de Dezembro de 2023, a nível da Sociedade e Consolidado, o Conselho Fiscal concorda com a proposta do Conselho de Administração no sentido de não distribuição de dividendo, a qual se encontra em total cumprimento com todas as normas legais e critérios aplicáveis.

4. Face ao exposto, e após ter tomado as necessárias medidas para efectuar a verificação geral dos relevantes documentos, é o parecer do Conselho Fiscal que o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado referentes ao período findo a 31 de Dezembro de 2023, bem como a referida proposta quanto à não distribuição de dividendo da Sociedade estão em condições de serem aprovados pelos órgãos sociais competentes.

28 de Fevereiro de 2024

O Conselho Fiscal,

Tse Hau Yin (Presidente)
Tsang On Yip Patrick
Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida

Relatório do Auditor Independente Sobre as

Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Para os accionistas da SJM Resorts, S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas e anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira consolidada e resumida, em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração consolidada de lucros ou perdas e outros resultados abrangentes resumidos e a demonstração consolidada de mudança dos lucros transitados para o exercício findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da SJM Resorts, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 28 de Fevereiro de 2024.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da SJM Resorts, S.A..

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

28 de Fevereiro de 2024, em Macau

Lista dos Accionistas Qualificados

Detentores de Valor Igual ou Superior a 5% do Capital Social

(Ano Findo Em 31 de Dezembro de 2023)

Capital Social: MOP5,000,000,000.00

Nome do Accionista

Número de Acções (Categoria A/B)(1)

Tipo

Valor Total

Percentagem da Categoria

Percentagem do Capital Social

SJM Holdings Limited (2)

A - 42,499,999

Ordinárias

MOP4,249,999,900.00

99.999998%

84.999998%

SJM Holdings (Nominee) Limited

A - 1

Ordinárias

MOP100.00

0.000002%

0.000002%

Ho Chiu Fung Daisy (3)

B - 7,500,000

Ordinárias

MOP750,000,000.00

100%

15%
Obs: 　
(1)

Acções

Tipo

Valor Total

Percentagem da Categoria
Categoria A - 42,500,000 Ordinárias MOP4,250,000,000.00 100%
Categoria B - 7,500,000 Ordinárias MOP750,000,000.00 100%
(2) Sociedade cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong no dia 16 de Julho de 2008.
(3) As acções de categoria B conferem ao respectivo titular o direito ao recebimento anual único de MOP1.00 a título de dividendo.

Membros dos Órgãos Sociais

2023

▶

Mesa da Assembleia Geral

Presidente

:

Shum David Hong Kuen

Secretário

:

Rui José da Cunha

▶

Conselho de Administração

Presidente

:

Fok Timothy Tsun Ting

Administradora-Delegada

:

Ho Chiu Fung Daisy

Administradores

:

Leong On Kei

So Shu Fai Ambrose

Shum David Hong Kuen

Chan Un Chan Ina

Ho Chiu Ha Maisy

Fok Chun Wan Ian

Fok Kai Shan Eric

▶

Conselho Fiscal

Presidente

:

Tse Hau Yin

(contabilista habilitado a exercer a profissão registado em Macau)

Membros

:

Tsang On Yip Patrick

:

Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida

▶

Secretariado-Geral da Sociedade

Secretário-Geral

:

Rui José da Cunha

Vice-Secretário

:

Nuno Paulo da Luz Martins

▶

Auditor Externo

:

Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

CITIBANK N.A., SUCURSAL DE MACAU

Balanço Patrimonial a 31 de Dezembro de 2023

Patacas ('000)

Demonstração de Lucros ou perdas

Patacas ('000)

O Gerente Adjunta de Sucursal de Macau
Mei Wan Wong
O Chefe da Contabilidade
Carol, Tam

Síntese do Relatório de Actividades da Sucursal de Macau do Citibank

A Administração tem o prazer de anunciar os resultados financeiros auditados do Citibank NA, SUCURSAL DE MACAU (a “ SUCURSAL “) para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Relativamente aos resultados do ano de 2023, o prejuízo antes de impostos foi de MOP14.354(Mil). O activo total é de MOP1.914.470(Mil). Os depósitos de clientes ascenderam a MOP1.540.676(Mil).

Em nome da Administração do Citibank, gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para prestar homenagem à Comunidade de Macau e, especificamente, aos nossos clientes de prestígio. Estamos empenhados em prestar serviços de qualidade a todos os clientes e manter contribuir para a sociedade de Macau.

Silvia Mei Wan Wong

Gerente Adjunta de Sucursal de Macau do Citibank NA

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do
Citibank N.A. - Sucursal de Macau,
(Sucursal de um banco comercial, incorporado nos Estados Unidos da América)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 4, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Citibank N.A. - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 8 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (8 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Citibank N.A. - Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Citibank N.A. - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com Lei n.º 13/2023.

Yu Wenjun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores
12 Andar B&C
Finance and IT Center of Macau
No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 8 de Abril de 2024

BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A. SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO DE POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023 

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE RESULTADOS E DE OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023 

Contabilista

Chan Fong Mei

O Director Geral

Constantino Alves Mousinho

Síntese do Relatório de Actividade do Exercício entre 1 de Janeiro de 2023 e 31 de Dezembro de 2023

De acordo com o Fundo Monetário Internacional (FMI), em 2023, a economia mundial deverá ter abrandado de 3,5% para 3,1%. Esta evolução reflete desempenhos divergentes entre os principais blocos económicos, com a aceleração do ritmo de crescimento da economia norte-americana (de 1,9% para 2,5%) a constratar com o forte abrandamento da economia da área do euro (de 3,4% para 0,5%) e com a persistência de importantes debilidades estruturais na China. Em 2024, os efeitos associados à restritividade da política monetária e a redução das medidas de estímulo orçamental que vigoraram em 2023 deverão contribuir para que o PIB mundial mantenha uma taxa de crescimento de 3,1%, o que corresponde a um nível historicamente baixo. A esta projeção estão associados riscos descendentes, relacionados sobretudo com a possibilidade de agravamento das tensões geopoliticas.

Em Macau, o fim da política de covid-zero decretada em dezembro de 2022, originou em 2023 um aumento muito significativo do número de turistas, principalmente vindos da China Continental, de 356,6%, relativamente ao período homólogo do ano anterior, atingindo cerca de 28 milhões e contribuindo decisivamente para o aumento de 334% nas receitas dos casinos, para os 22 mil milhões de dolares americanos. Devido a esta forte recuperação, o PIB em 2023 cresceu 80,5% e, de acordo com o Fundo Monetário Internacional, prevê-se que o PIB de Macau cresça 13,9%, apoiado sobretudo pelo sector do turismo e entretenimento, mas também pelos investimentos não relacionados com o jogo.

Em 2023, a Sucursal de Macau do BCP continuou com sucesso a implementação da sua estratégia de crescimento orientada para:
• Atuação da sucursal como uma plataforma de apoio aos negócios de empresas portuguesas em Macau e na China continental.
• Financiamento de clientes empresariais locais e internacionais.
• Operações de trade finance para apoio a empresas portuguesas com exportações para e/ou importações da China.
• Captação de empresas de trading com operações de comércio internacional com a China.
• Captação de clientes chineses que pretendam investir em Portugal, quer a nível individual quer a nível empresarial.
• Promoção de contactos entre a área de banca de investimento do Millennium bcp e empresas chinesas na procura de soluções de investimento nos países lusófonos.

O resultado líquido atingiu 81,6 milhões de Patacas em 2023, em linha com o objetivo da sucursal de Macau, mas 33,6% inferior ao mesmo período do ano passado, devido principalmente ao aumento das imparidades para risco de crédito que mais do que compensou os aumentos da margem financeira, dos ganhos em operações financeiras e comissões.

A margem financeira ascendeu a 204,4 milhões de Patacas em 2023, o que compara com os 182,1 milhões de Patacas registados em 2022 (+12,3%), impulsionada sobretudo pela subida acentuada das taxas de juro ao longo do ano.

Para 2024, a sucursal de Macau do Banco Comercial Português continuará a sua estratégia de crescimento prudente, focada em oferecer aos seus clientes produtos e serviços superiores. No entanto, esta estratégia poderá ser grandemente afetada pelas repercussões negativas na economia e nos mercados financeiros internacionais causadas pela continuação da guerra entre a Rússia e a Ucrânia e por outros fatores geopolíticas.

Gostaríamos de concluir agradecendo a todos os nossos clientes, colaboradores, autoridades da RAE de Macau e outras partes interessadas pela contínua confiança no nosso trabalho.

A Direção da Sucursal de Macau
do Banco Comercial Português, S.A.
Constantino Mousinho
O Director Geral

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração de posição financeira resumida em 31 Dezembro 2023, a demonstração resumida de resultados e de outro rendimento integral para o ano findo em 31 dezembro 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5 de abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
5 de abril de 2024, em Macau

Venetian Macau, S.A.

Demonstração do resultado consolidado e demonstração do resultado abrangente

(Todos os montantes são apresentados em milhões de MOP)

Balanço consolidado

(Todos os montantes são apresentados em milhões de MOP)

Relatório do Conselho de Administração

A Venetian Macau, S.A. (a “Sociedade”) e as suas subsidiárias (colectivamente o “Grupo”) operam o maior conjunto de resorts integrados em Macau. A 31 de Dezembro de 2023, o Grupo detinha 12.392 quartos de hotel e suítes, uma área de 2,2 milhões de pés quadrados referente a centros de comércio a retalho, incluindo 154 restaurantes e pontos de venda de alimentos nos nossos centros comerciais, uma área de 1,7 milhões de pés quadrados referente a salas de reuniões, 4 teatros permanentes, duas arenas com 21.000 lugares e alguns dos maiores casinos do mundo.

Destaques Financeiros

As receitas líquidas para o ano foram 52,69 mil milhões de MOP, um aumento de 306,8% em comparação com as receitas líquidas de 12,95 mil milhões de MOP no ano 2022.

As despesas operacionais para o exercício foram 42,55 mil milhões de MOP, um aumento de 93,9% em comparação com as despesas operacionais de 21,94 mil milhões de MOP de 2022.

Os lucros para o ano foram 6,14 mil milhões de MOP, em comparação com a perda de 12,49 mil milhões de MOP de 2022.

Desenvolvimentos recentes

De 2020 até ao início de 2023, as operações do Grupo foram afectadas negativamente pela redução das viagens e do turismo relacionada com a pandemia da COVID-19. A política do Governo de Macau relativa à gestão da COVID-19 e às restrições gerais de viagem foi flexibilizada no final de Dezembro de 2022 e no início de Janeiro de 2023. Desde então, as visitas às estâncias turísticas integradas e das operações do Grupo melhoraram.

O Governo de Macau anunciou que o número total de visitantes da China continental a Macau aumentou aproximadamente 273,1% e diminuiu aproximadamente 31,8% durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, em comparação com 2022 e 2019 (pré-pandemia), respectivamente. O Governo de Macau também anunciou que a receita bruta do jogo aumentou aproximadamente 333,8% e diminuiu aproximadamente 37,4% durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, em comparação com 2022 e 2019, respectivamente.

O Grupo tem um balanço sólido e liquidez suficiente, incluindo um total de caixa e equivalentes de caixa sem restrições de 9,08 mil milhões de MOP. O Grupo acredita que a liquidez disponível, juntamente com o fluxo de caixa a ser gerado pelas suas operações, será suficiente para financiar as suas necessidades de capital e as despesas de capital comprometido e planeado, incluindo o cumprimento das obrigações e compromissos no âmbito da Concessão.

Concessão de Macau

A VML iniciou a operação da sua nova concessão de jogos de fortuna e azar em casino em Macau, válida por um período de 10 anos, a 1 de Janeiro de 2023 (a “Concessão”). Desde o fim das restrições impostas pela COVID-19 em Macau, no final de Dezembro de 2022 e início de Janeiro de 2023, está em curso uma forte recuperação em todos os segmentos de jogo e não jogo.

A Concessão também obriga a VML a investir um mínimo de 30,24 mil milhões de MOP em Macau até Dezembro de 2032, incluindo 27,80 mil milhões de MOP em projectos que não estejam relacionados com o jogo em onze categorias identificadas pelo Governo de Macau no programa do concurso público para a atribuição da concessão. Nos termos da Concessão, a VML é obrigada a aumentar o seu investimento em projectos não relacionados com o jogo em 20% uma vez que as receitas brutas anuais do jogo em Macau excederam 180 mil milhões de MOP no ano findo a 31 de Dezembro de 2023. Consequentemente, a Sociedade deverá investir um montante adicional de 5,56 mil milhões de MOP em projectos de investimento não relacionados com o jogo até Dezembro de 2032.

 The Venetian Macau

Em Agosto de 2007, abrimos as portas do The Venetian Macau, a propriedade âncora do nosso empreendimento no Cotai, que é localizada a cerca de três quilómetros do Terminal Marítimo da Taipa, na Ilha da Taipa em Macau, e a dez quilómetros da ponte que liga Hong Kong-Macau-Zhuhai. Em 31 de Dezembro de 2023, o The Venetian Macau contava com cerca de 503.000 pés quadrados de áreas de jogo e áreas de apoio ao jogo num espaço composto por salas VIP exclusivas e um amplo piso de jogos destinado ao mercado das massas.

A partir de 31 de Dezembro de 2023, o The Venetian Macau contou com 689 mesas de jogo e 1.256 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas. A área de jogo destinada ao mercado de massas está dividida em quatro zonas de design exclusivo: Red Dragon, Golden Fish, Phoenix e Imperial House. O The Venetian Macau apresenta réplicas de muitos locais famosos da cidade italiana de Veneza, incluindo St Mark’s Square, Campanile Tower e Doge’s Palace. Durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, o The Venetian Macau registou aproximadamente 30,3 milhões de visitantes em comparação com o total de 9,7 milhões de visitantes em 2022 e 36,0 milhões em 2019.

Além da área de jogo, o The Venetian Macau conta com um hotel de cinco estrelas numa torre de 39 pisos, com 2.841 suítes standard e 64 suítes Paiza.

O The Venetian Macau disponibiliza ainda uma vasta seleção de amenidades e opções de entretenimento que visa os clientes do mercado de massa, incluindo famílias, destinando-se também a jogadores VIP e premium, com produtos e serviços personalizados, tal como o Paiza Club. O The Venetian Macau dispõe de aproximadamente 948.000 pés quadrados de áreas exclusivas de venda a retalho no centro Shoppes at Venetian, com 327 lojas com destaque para muitas marcas internacionais e que disponibiliza mais de 59 restaurantes, incluindo estabelecimentos de venda de alimentos com diversas opções culinárias internacionais. Os visitantes e hóspedes têm acesso ao centro Shoppes at Venetian a partir de vários locais diferentes, incluindo a estrada principal que atravessa o Cotai, as Shoppes at Four Seasons, o The Venetian Macau e a área de jogo do The Venetian Macau.

Além disso, o The Venetian Macau dispõe de um centro de convenções e de um complexo de salas de reuniões com cerca de 1,2 milhões de pés quadrados, a Cotai Expo. Essas instalações para MICE disponibilizam um espaço polivalente e amplo que pode ser configurado em salas de reuniões pequenas, médias ou grandes e/ou para receber eventos multimédia de grande escala ou feiras comerciais. Os eventos MICE são realizados normalmente durante a semana, de forma a atrair viajantes de negócios durante o meio da semana, um período de actividade mais lento, enquanto os viajantes de lazer ocupam os nossos hotéis durante os fins de semana. O The Venetian Macau possui igualmente um teatro com 1.800 lugares e uma arena com 15.000 lugares, o Cotai Arena, que recebe eventos desportivos e de entretenimento de nível internacional.

The Londoner Macau

O The Londoner Macau está localizado no lado oposto da rua do The Venetian Macau, The Parisian Macau e The Plaza Macau, e é o nosso maior resort integrado no Cotai. The Londoner Macau é o resultado do nosso projecto de renovação, expansão e mudança de marca “Sands Cotai Central”, e incluiu a novos elementos temáticos extensos, no exterior bem como no interior, e foi concluído em 2022. O Londoner Macau apresenta uma série de novas atracções e amenidades, alguns dos marcos mais conhecidos de Londres, tais como as Houses of Parliament e a Elizabeth Tower (geralmente conhecida como “Big Ben”) e experiências interactivas para os hóspedes. O resort integrado possui quatro torres hoteleiras. A primeira torre abriga o hotel The Londoner Court, com 368 suítes de luxo e 400 quartos e suítes sob a marca St. Regis. A segunda torre é composta por 659 quartos e suítes de cinco estrelas sob a marca Conrad e pelo hotel The Londoner Macau, com 594 suítes sob a temática londrina, incluindo 14 suítes exclusivas de David Beckham. A terceira torre hoteleira tem 1.842 quartos e suítes sob a marca Sheraton. A quarta torre tem 2.126 quartos e suítes sob a marca Sheraton. The Londoner Macau possui actualmente cerca de 400.000 pés quadrados em área de jogo e áreas de apoio ao jogo, com 505 mesas de jogo e 1.210 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas, e inclui salas VIP exclusivas para jogadores VIP. The Londoner Macau igualmente dispõe de uma área de 369.000 pés quadrados para reuniões, uma sala de espectáculos com 1.701 lugares sentados, a Londoner arena com 6.000 lugares sentados e aproximadamente 612.000 pés quadrados de espaço comercial, com 143 lojas e 50 restaurantes e estabelecimentos de restauração com ofertas variadas de gastronomia internacional. No ano findo a 31 de Dezembro de 2023, o The Londoner Macau registou um total de aproximadamente 22,5 milhões de visitantes, em comparação com o total de 8,3 milhões de visitantes em 2022 e 19,2 milhões de visitantes em 2019.

The Parisian Macau

A 13 de Setembro de 2016, abrimos o The Parisian Macau, um resort integrado temático e icónico, de passagem obrigatória, que está ligado ao The Venetian Macau e The Plaza Macau, com espaço de jogo e área de apoio ao jogo de aproximadamente 272.000 pés quadrados, com 283 mesas de jogo e 780 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas. O The Parisian Macau conta também com 2.541 quartos e suítes elegantemente decorados, e o centro Shoppes at Parisian, composto por cerca de 296.000 pés quadrados de espaços comerciais exclusivos, com mais de 112 lojas, incluindo muitas marcas internacionais, 26 restaurantes e estabelecimentos de restauração com gastronomia internacional. Além da área de jogo, o The Parisian Macau dispõe de um complexo de salas de reuniões de aproximadamente 63.000 pés quadrados e um teatro com 1.200 lugares sentados. Mesmo em frente ao The Parisian Macau, e ligada ao edifício principal através de um passadiço coberto, situa-se uma réplica a meia escala da Torre Eiffel, com uma plataforma panorâmica e restaurante. No ano findo a 31 de Dezembro de 2023, o The Parisian Macau registou um total de aproximadamente 11,6 milhões de visitantes, em comparação com o total de 3,3 milhões de visitantes em 2022 e 13,0 milhões em 2019.

The Plaza Macau

Em Agosto de 2008, inaugurámos o The Plaza Macau, que se situa junto ao The Venetian Macau e tem aproximadamente 108.000 pés quadrados de área de jogo e área de apoio ao jogo com 93 mesas de jogo e 22 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas no seu Casino Plaza. O Plaza Macau conta também com 360 salas e suítes elegantemente equipadas, geridas pela FS Macau Lda., várias ofertas de restauração, e instalações para conferências e banquetes. O centro Shoppes at Four Seasons, ligado ao centro Shoppes at Venetian, inclui aproximadamente 249.000 pés quadrados de espaço comercial com 134 lojas e 10 restaurantes ou estabelecimentos de restauração. O Plaza Macau dispõe também de 19 Mansões Paiza ultra exclusivas, cada uma com um design individual, que estão disponíveis apenas por convite. O Grand Suites at Four Seasons, também gerido pela FS Macau Ltd., abriu as portas em Outubro de 2020 e dispõe de 289 suítes de luxo. Para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, The Plaza Macau contou com um total de aproximadamente 21,8 milhões visitantes, em comparação com 8,6 milhões em 2022 e 24,3 milhões em 2019.

 Sands Macau

O Sands Macau foi inaugurado em Maio de 2004. O Sands Macau foi o primeiro casino ao estilo de Las Vegas em Macau e contém actualmente uma diversidade de áreas de jogo para o mercado de massa e jogadores VIP, e instalações de lazer e restauração, bem como suítes de hotel. O Sands Macau está situado na Península de Macau, perto do Terminal Marítimo de Macau, numa parcela à beira-mar centralmente localizada entre o posto fronteiriço de Gongbei e o distrito comercial central em Macau. Esse local proporciona ao Sands Macau acesso a uma grande base de clientes, especialmente os visitantes que viajam para Macau por mar chegando ao Terminal Marítimo da Taipa ou ao Terminal Marítimo do Ferry de Macau. Para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, o Sands Macau registou um total de aproximadamente 3,3 milhões de visitantes, comparado com os 0,9 milhões em 2022 e 5,7 milhões em 2019.

A 31 de Dezembro de 2023, o Sands Macau dispunha de 289 suítes, equipadas com comodidades modernas. O Sands Macau também dispõe de aproximadamente 176.000 pés quadrados de área de jogo e área de apoio ao jogo com 110 mesas de jogo e 432 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas.

Para além das instalações de jogo e alojamento hoteleiro, o Sands Macau também dispõe de restaurantes, instalações de spa, áreas de lazer e outras amenidades. Os locais de restauração destacam a popular gastronomia regional e incluem um restaurante cantonês, e uma steakhouse de estilo ocidental de alta qualidade.

Parecer do fiscal único relativo ao ano fiscal de 2023

De acordo com o estabelecido no Código Comercial, apresento o relatório do fiscal único relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2023.

Acompanhei durante o exercício a actividade do Conselho de Administração da Venetian Macau, S.A. O trabalho de supervisão incluiu o inquérito ao Conselho de Administração da Sociedade, procedimentos analíticos aplicados à informação contabilística que me foi apresentada e outros procedimentos que considerei necessários em face das circunstâncias.

Baseado nos resultados do meu trabalho de supervisão, relato o seguinte:

1. Obtive toda a informação e explicações que considerei necessárias.

2. Na minha opinião, as demonstrações financeiras anuais da Sociedade foram adequadamente preparadas aplicando os princípios contabilísticos adequados às circunstâncias e apresentam de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Sociedade em 31 de Dezembro de 2023 e os resultados das suas operações para o exercício findo naquela data.

3. Em minha opinião, o relatório do Conselho de Administração está correcto e completo, e apresenta a situação económica da Sociedade, assim como a evolução dos negócios ao longo do ano, de forma concisa e clara.

4. Não tomei conhecimento de qualquer acto irregular ou ilegal durante o exercício.

Recomendo, por isso, aos accionistas que aprovem, na Assembleia Geral Ordinária, as demonstrações financeiras, o relatório do Conselho de Administração e a proposta de aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Macau, aos 26 de Fevereiro de 2024

O Fiscal Único, Wu Chun Sang

Contabilista Registado

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Venetian Macau, S.A.

(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem o balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração do resultado consolidado e demonstração do resultado abrangente relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Venetian Macau, S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 26 de Fevereiro de 2024.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Kuan Ho Weng

Contabilista habilitada a exercer a profissão

Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

26 de Fevereiro de 2024, em Macau

Lista dos accionistas qualificados, detentores de 5% ou mais do capital social da VenetianMacau, S.A., e dos titulares dos demais órgãos sociais durante o ano de 2023

Accionistas qualificados

a) Venetian Venture Development Intermediate Limited – 84.9%

b) Sr. Sun MinQi – 15%

Conselho de Administração

a) Sr.Wong Ying Wai

b) Sr. Sun MinQi (administrador-delegado)

c) Sr. Chum Kwan Lock Grant

d) Sr. Dylan James Williams

Secretário

Sr. Luís Gonçalo Moura Cavaleiro de Ferreira, que também usa o nome profissional abreviado Luís Cavaleiro de Ferreira

Fiscal Único

Sr. Wu Chun Sang

Everbright Securities Investment Services (HK) Limited – Sucursal de Macau

Demonstração da situação financeira em 31 de Dezembro de 2023

(Publicações ao abrigo do artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Demonstração de resultados e de outro rendimento integral de 1 de Janeiro de 2023 a 31 de Dezembro de 2023

(Publicações ao abrigo do artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Directora da Sucursal de Macau

Ao Ieong Choi Chan

Directora em exercício. da Sucursal

Kong Siu Tin

Revisão das Actividades da Sucursal de Macau em 2023

Em 2023, a Sucursal de Macau obteve os seguintes resultados: a receita operacional foi de MOP 10.767.399 e o lucro líquido foi de MOP 2.088.863. Apesar das difíceis condições de mercado, a sucursal demonstrou resiliência e concentrou os seus esforços para enfrentar os desafios ao longo do ano. Embora as receitas da sucursal tenham diminuído ligeiramente, em termos de estrutura de resultados, a quota das actividades de gestão de fortunas aumentou, representando estas actividades 47% das receitas totais em 2023. Este facto demonstra o enfoque da sucursal e o crescimento agressivo das suas actividades de gestão de fortunas.

Revisão das Actividades

Em 2023, o mercado de acções de Hong Kong está a enfrentar muitos desafios. O mercado atingiu um pico no início do ano com a perspetiva de recuperação e o sentimento otimista dos investidores, tendo depois sofrido uma pressão descendente devido a uma série de factores. Além disso, a incerteza quanto à crise bancária na região dos EUA e as preocupações quanto às taxas de juro da Reserva Federal começaram por afetar a confiança do mercado e, em seguida, as preocupações quanto à economia chinesa alimentaram a recessão. O Hang Seng Index e o Hang Seng China Enterprises Index caíram 13,8% e 14,0% respetivamente.

Desenvolvimento das actividades

Para 2024, com o abrandamento do período pós-epidémico e a liberalização total das medidas de prevenção e controlo, a Sucursal de Macau espera uma recuperação significativa do mercado de consumo, conduzindo ao desenvolvimento das indústrias conexas.

Com o objetivo de reforçar o posicionamento da marca e refletir a estratégia das actividades da Empresa, a Sucursal continuará a promover a marca “EBSI Wealth” em Macau para fornecer aos clientes serviços abrangentes de gestão de fortunas, ao mesmo tempo que reforça as suas capacidades de gestão de risco e consolida ainda mais a sua posição de liderança no setor.

A sucursal continuará a recrutar talentos financeiros e a formar activamente licenciados das universidades locais para se tornarem gerentes de clientes profissionais e qualificados, de modo a contribuir para a indústria financeira em Macau.

Olhando para o futuro, como membro da EBSI Wealth, a Sucursal de Macau está empenhada em alcançar um desenvolvimento de alta qualidade, um controlo de risco eficaz, esforçando-se por abraçar a nova era, embarcando numa nova viagem, criando uma nova visão e concretizando um novo marco, bem como aderindo ao compromisso de “Colocar os Clientes em Primeiro Lugar”, e esforçando-se por prestar serviços financeiros de alta qualidade ao vasto número de investidores em Macau e na Grande Baía.

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

A gerência do Everbright Securities Investment Services (HK) Limited - Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited - Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do Regime jurídico do sistema financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do Regime jurídico do sistema financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young – Auditores
28 de Março de 2024, em Macau

Bank of Communications Co., Ltd. - Sucursal de Macau

(Publicações ao abrigo do artigo 86.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023)

Demonstração resumida da posição financeira

Bank of Communications Co., Ltd. - Sucursal de Macau

(Publicações ao abrigo do artigo 86.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 13/2023)

Demonstração resumida dos resultados

Demonstração resumida do rendimento integral

A Presidente da Sucursal

Huang Bin

O Chefe da Contabilidade

Ding Xiangdong

Macau, 12 de Abril de 2024

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2023, enfrentando um ambiente interno e externo que mistura esperanças e receios, Bank of Communications Co., Ltd., Sucursal de Macau aderiu aos objectivos de servir as entidades e criação de valor. Assumindo a reforma e a inovação como força motriz fundamental, continuando a promover a transformação do negócio e reforçando o nível de controlo de risco, as operações comerciais decorreram de forma segura e ordenada, a escala de ativos e o nível de receitas desenvolveram-se de forma constante, não houve novos empréstimos inadimplentes e vencidos durante o ano, o reforço tecnológico continuou a ser fortalecido e a transformação digital foi acelerada, com o esforço conjunto dos seus trabalhadores e o apoio de vários sectores da RAEM. No final do ano, o total dos activos foi de MOP128.600.000.000,00 e o lucro após impostos foi de MOP738.000.000,00.

Com o objectivo de “integrar em Macau e servir Macau” e prosseguindo um espírito empresarial de “empenho e empreendedorismo, responsabilidade e consolidação, inovação e superação”, a Sucursal ajustou o desenvolvimento do seu negócio para “prestar um bom serviço a todos os Clientes do grupo do banco, fortalecer as transacções internas e externas, apoiar activamente as empresas de Macau e proporcionar uma excelente gestão de património”, empenhou-se em estabelecer relações de cooperação a longo prazo com grupos empresariais locais de grande dimensão e micro, pequenas e médias empresas, em apoiar vigorosamente o desenvolvimento sócio-económico de Macau, acelerar a expansão das interacções transfronteiriças e dos negócios interbancários através da localização regional privilegiada de Macau, realçar as suas qualidades na gestão de patrimónios, proporcionar aos Clientes locais serviços financeiros de qualidade e reforçar a sua metodologia de gestão, adoptando a máxima “Gestão Adequada e Crescimento Saudável”, tendo cumprido escrupulosamente os requisitos legais e gerindo meticulosamente os seus activos.

Paralelamente à actividade bancária, a Sucursal de Macau tem procurado reforçar os seus vínculos com a comunidade local, participando activamente em eventos de caridade, comprometendo-se com as suas responsabilidades sociais, apoiando projectos principais de vida da população na RAEM, a fim de contribuir a força financeira para a recuperação socioeconómica da RAEM após a epidemia.

Em 2024, o Bank of Communications Co., Ltd., Sucursal de Macau vai continuar a expandir os seus negócios apostando na qualidade e desenvolvimento sustentável. Em agradecimento ao apoio da comunidade local e em cumprimento das políticas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau para promover modelos modernos de sistemas financeiros, apoiar a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e a integração de Macau no desenvolvimento nacional, de modo a contribuir para o desenvolvimento, a diversificação e a prosperidade económicas de Macau.

Bank of Communications Co., Ltd., Sucursal de Macau
A Presidente da Sucursal
Huang Bin

12 de Abril de 2024

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do

Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na a República Popular da China)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 12 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (12 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável por preparar e apresentar as demonstrações financeiras de acordo com os requisitos estabelecidos pelo sistema legal do setor financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, conforme regulamentado pelo Decreto-Lei nº 32/93/M. No entanto, a partir de 1º de novembro de 2023, esse decreto foi revogado pela Lei nº 13/2023. Portanto, a gerência passou a seguir os requisitos estabelecidos pela nova lei e pelas Normas de Relatórios Financeiros da Região Administrativa Especial de Macau. A gerência é responsável por garantir a preparação e apresentação justa das demonstrações financeiras, bem como estabelecer e manter controles internos adequados para evitar distorções materiais nas demonstrações financeiras decorrentes de fraudes ou erros.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M. No entanto, após 1º de novembro de 2023, quando esse decreto deixou de ser aplicável, as demonstrações financeiras passaram a ser preparadas em conformidade com os requisitos estabelecidos pela nova Lei nº 13/2023 e pelas Normas de Relatórios Financeiros da Região Administrativa Especial de Macau. Dessa forma, as demonstrações financeiras refletem de forma verdadeira e justa, em todos os aspetos relevantes, a posição financeira da vossa filial em 31 de dezembro de 2023, bem como os resultados das suas operações e fluxos de caixa para o exercício findo nessa data.

Ieong Lai Kun,
Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

Macau, 12 de Abril de 2024

MGM Grand Paradise S.A.

Síntese do Relatório de Actividades do ano de 2023

Informação sobre a Sociedade

A MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) foi constituída na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (“RAEM”) sob a forma de sociedade anónima. A accionista dominante directa da Sociedade é a MGM China Holdings Limited, uma sociedade constituída nas Ilhas Caimão e listada no Main Board da The Stock Exchange of Hong Kong Limited. A accionista dominante de topo da Sociedade é a MGM Resorts International, uma sociedade constituída em Delaware, nos Estados Unidos da América, e listada na New York Stock Exchange.

As actividades principais da Sociedade e das suas subsidiárias (colectivamente designadas como “o Grupo”) consistem na exploração de jogos de fortuna e, em conexão com esta actividade, a exploração de estabelecimentos hoteleiros e resorts integrados em Macau. Em 16 de Dezembro de 2022, a Sociedade recebeu a adjudicação definitiva de uma concessão de jogo (a “Concessão de Jogo”) por despacho do Chefe do Executivo e um contrato de concessão foi celebrado entre o Governo da RAEM e a Sociedade. A duração da Concessão de Jogo é de 10 anos, com início em 1 de Janeiro de 2023 e término em 31 de Dezembro de 2032, e a Sociedade tem direito a explorar um total de 750 mesas de jogo e 1.700 máquinas de jogo electrónicas ou mecânicas, incluindo slot machines, ao abrigo da Concessão de Jogo.

A Sociedade detém e explora dois resorts integrados compostos de hotel, casino e entretenimento, situadas em Macau (“MGM MACAU”) e no Cotai (“MGM COTAI”), abertas ao público em 18 de Dezembro de 2007 e 13 de Fevereiro de 2018, respectivamente.

O MGM MACAU dispõe de uma zona de jogo de aproximadamente 23.283 metros quadrados, com 950 máquinas de jogo, 351 mesas de jogo e múltiplas áreas de jogo VIP e privadas à data de 31 de Dezembro de 2023. A propriedade compreende uma torre de 35 andares com 585 quartos, suites e villas. Em acréscimo, o resort dispõe de outros serviços de luxo, incluindo 8 restaurantes variados, unidades de comércio, piscina e spa de alto nível e aproximadamente 1.600 metros quadrados de espaço convertível para convenções. No centro da propriedade surge a Grande Praça, com a sua arquitectura de inspiração portuguesa, cenários marcantes e um telhado de vidro que se ergue a 25 metros de altura.

O MGM COTAI encontra-se convenientemente situado, com vários pontos de acesso a partir de outros hotéis e áreas públicas no Cotai. A área do casino dispõe de aproximadamente 24.549 metros quadrados, com 901 máquinas de jogo e 399 mesas de jogo à data de 31 de Dezembro de 2023. O hotel inclui duas torres com 1.418 quartos, suites e skylofts, 12 restaurantes e bares variados, unidades de comércio, aproximadamente 2.870 metros quadrados de espaço de convenções e outras ofertas não-jogo. A escala do MGM COTAI permite-nos capitalizar a nossa experiência internacional na exploração de ofertas de entretenimento entusiasmantes e diversificadas. O Spectacle, situado no centro do MGM COTAI, é enriquecido com uma componente de tecnologia experimental para entretenimento dos nossos hóspedes. O MGM COTAI dispõe da primeira sala de espectáculos dinâmica da Ásia, introduzindo em Macau formas avançadas e inovadoras de entretenimento. O MGM COTAI também inclui a Mansion, um ultra-exclusivo resort dentro de um resort, ao dispor apenas dos nossos mais prezados hóspedes. A Emerald Villa, com 28 villas luxuosas constitui a última novidade dos luxuosos aposentos do MGM COTAI.

Sumário do Relatório de Actividades de 2023

O volume de visitas a Macau e o volume de negócio no âmbito de todas as operações no MGM MACAU e no MGM COTAI foram adversamente afectados durante 2020-2022 devido aos surtos de casos de COVID-19 em Macau e nas regiões vizinhas, incluindo no Interior da China, o que conduziu a restrições às viagens para Macau. A partir de Dezembro de 2022, o Governo Chinês anunciou uma mudança significativa na sua política COVID-19, que também foi adoptada pelo Governo de Macau. Estas alterações resultaram no relaxamento das restrições de viagens para Macau. No seguimento do aligeiramento das restrições às viagens, o número total de entradas de visitantes para Macau subiu significativamente e a posição financeira e o desempenho do Grupo melhoraram significativamente durante o ano encerrado em 31 de dezembro de 2023.

A receita total do Grupo para o exercício foi de 25,4 mil milhões de Patacas, um acréscimo na ordem dos 368,7%, por confronto com a da receita total de 5,4 mil milhões de Patacas no exercício de 2022. EBITDA ajustado ascenderam a aproximadamente 7,4 mil milhoes de Patacas, por confronto com perdas do EBITDA ajustado no valor de 1,4 mil milhões de Patacas no exercício de 2022. EBITDA ajustado consiste em proveitos/perdas antes de custos de financiamento, impostos, depreciações e amortizações, proveitos/perdas com a alienação de propriedade e equipamento e outros bens, rendimentos de juros, diferenciais líquidos de moeda estrangeira, pagamentos baseados em acções, custos de pré-abertura, despesas societárias que incluem principalmente despesas administrativas com os escritórios da administração e remuneração de licença paga a uma sociedade relacionada.

No exercício findo a 31 de Dezembro de 2023, o Grupo gerou um lucro de 3,7 mil milhões de Patacas, por confronto com perdas no valor de 4,7 mil milhões de Patacas em 2022.

A receita bruta de casino cresceu 385,0%, de 5,7 mil milhões de Patacas no exercício terminado a 31 de Dezembro de 2022 para 27,9 mil milhões de Patacas no exercício terminado a 31 de Dezembro de 2023. O aumento resultou principalmente do relaxamento das restrições de viagens relacionadas à COVID-19. As componentes da nossa actividade de exploração de jogo foram:

O win bruto das mesas de jogo NÃO VIP cresceu 378,7%, para 22.053,4 milhões de Patacas em 2023. De forma semelhante, o drop nas mesas de jogo NÃO VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI cresceu 290,6%, para 49.849,3 milhões de Patacas e 540,4%, para 47.819,1 milhões de Patacas em 2023, respectivamente.

O win bruto das mesas de jogo VIP cresceu 581,0% para 4.073,8 milhões de Patacas em 2023. De forma semelhante, o turnover nas mesas de jogo VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI cresceu 259,3%, para 34.467,4 milhões de Patacas e 475,6%, para 81.826,1 milhões de Patacas em 2023, respectivamente.

O win bruto das máquinas de jogo cresceu 221,2% para 1.737,2 milhões de Patacas em 2023. De forma semelhante, o handle das máquinas de jogo no MGM MACAU e no MGM COTAI cresceu 195,3%, para 23.983,1 milhões de Patacas e 282,5%, para 22.688,9 milhões de Patacas em 2023, respectivamente.

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

DO EXERCÍCIO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Valores em MOP000s)

PROVEITOS OPERACIONAIS

Receita bruta de jogo

27 864 391

menos: comissões, benefícios e outros incentivos

(5 387 901)

Casino proveitos

22 476 490

Outros proveitos

2 956 797

25 433 287

CUSTOS OPERACIONAIS E DESPESAS

Imposto sobre jogos e taxas

(11 133 531)

Inventários consumidos

(811 409)

Custos com o pessoal

(4 072 112)

Provisão para perdas de contas a receber

(40 389)

Outras despesas e perdas

(2 752 242)

Depreciações e amortizações

(1 951 507)

(20 761 190)

Lucro operacional

4 672 097

Rendimento de juros

85 373

Despesas financeiras

(1 053 336)

Perdas cambiais líquidas

(21 572)

Resultados antes de impostos

3 682 562

Imposto sobre o rendimento

(768)

Resultados do exercício

3 681 794

Outras perdas integrais:

Item que pode ser posteriormente reclassificado para o resultado:

Diferenças cambiais da transposição das unidades

operacionais estrangeiras

(1 737)

Total da renda integrais do exercício

3 680 057

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Valores em MOP000s)

ACTIVOS

Activos não correntes

Propriedade e equipamento

21 030 455

Direito da concessão de jogo

1 638 969

Prémio de concessão de terra

797 550

Outros activos

130 647

Créditos sobre sociedade mãe

196 799

Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos

56 534

Depósitos bancários em garantia

700 400

Total de activos não correntes

24 551 354

Activos correntes

Existências

193 798

Clientes

612 307

Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos

122 653

Prémio de concessão de terra

71 488

Créditos sobre sociedade mãe

8 540

Créditos sobre sociedades relacionadas

7 607

Caixa e equivalentes de caixa

4 256 450

Total de activos correntes

5 272 843

ACTIVOS TOTAIS

29 824 197

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Valores em MOP000s)

CAPITAL PRÓPRIO

Capital e reservas

Capital social

5 000 000

Reservas e lucros acumulados

7 374 643

TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO

12 374 643

PASSIVOS

Passivos não correntes

Dívidas a sociedade mãe

11 289 711

Dívidas e acréscimos de custos

60 239

Passivos de locação financeira

13 594

Obrigações decorrentes da concessão de jogo

1 722 877

Total de passivos não correntes

13 086 421

Passivos correntes

Dívidas e acréscimos de custos

4 241 089

Passivos de locação financeira

10 561

Obrigações decorrentes da concessão de jogo

56 514

Dívidas a sociedades relacionadas

54 793

Imposto de rendimentos a pagar

176

Total de passivos correntes

4 363 133

PASSIVOS TOTAIS

17 449 554

TOTAL DE CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVOS

29 824 197

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da MGM Grand Paradise S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas que compreendem a demonstração consolidada da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração consolidada dos resultados e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 27 de Fevereiro de 2024.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino), alterada pela Lei n.º 7/2022.

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
27 de Fevereiro de 2024, em Macau

Parecer do Fiscal Único

Para efeitos de aprovação, o Conselho de Administração da MGM Grand Paradise S.A. (de ora em diante designada por “a Sociedade”) apresentou a esta Fiscal Única os documentos financeiros, o relatório do auditor externo, Deloitte Touche Tohmatsu – Sociedade de Auditores e o relatório anual do Conselho de Administração, todos relativos ao ano de 2023.

De acordo com o estabelecido nos estatutos sociais, esta Fiscal Única procedeu à análise e ao exame dos documentos financeiros e das contas da Sociedade referentes ao ano de 2023, além de se inteirar do respectivo regime e forma de funcionamento da Sociedade no ano ora em apreço. No entendimento desta Fiscal Única, os referidos documentos financeiros revelam, de forma adequada e conveniente, a classificação e natureza das contas, bem como a situação financeira da Sociedade, sendo esse entendimento corroborado pelo auditor externo no seu relatório, o qual comenta o facto dos documentos financeiros da Sociedade reflectirem, em todas as suas componentes principais e por forma justa, a situação financeira da Sociedade no exercício findo no dia 31 de Dezembro de 2023.

Tendo em consideração o exposto, esta Fiscal Única propõe aos accionistas que aprovem os seguintes documentos:

1. Documentos financeiros da Sociedade relativos ao ano de 2023;

2. Relatório anual do Conselho de Administração; e

3. Relatório do auditor externo.

A Fiscal Única, Ho Mei Va,

Contabilista habilitada a exercer a profissão

Macau, 27 de Fevereiro de 2024

Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social, em qualquer período do ano de 2023, com indicação do respectivo valor percentual

Ho, Pansy Catilina Chiu King – 15% (750.000 acções de categoria B)

MGM Resorts International Holdings Limited – 0,4% (20.000 acções de categoria B)

MGM China Holdings Limited – 84,6% (4.230.000 acções de categoria A)

Nome dos titulares dos órgãos sociais, durante o ano de 2023

Conselho de Administração

Ho, Pansy Catilina Chiu King – Administradora–Delegada

William Joseph Hornbuckle – Administrador

John Milton McManus – Administrador

Lau, Jeny– Administradora

Feng, Kenneth Xiaofeng – Administrador

Fiscal única
Ho Mei Va
Secretário
António Menano

BANCO DA CHINA (MACAU), S.A.

Demonstração resumida dos resultados

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida do rendimento integral

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Balanço resumido

Em 31 de Dezembro de 2023

Chan Hio Peng

Lin Xiao Qiong

Presidente

A Chefe da Contabilidade

Macau, 22 de Março de 2024.

Demonstração de alterações no capital próprio

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração de fluxos de caixa

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Nota

Bases de preparação

As demonstrações financeiras resumidas do Banco da China (Macau), S.A. (o “Banco”) são preparadas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

As demonstrações financeiras resumidas do derivam das demonstrações financeiras auditadas do Banco para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

A transferência da operação da banca de retalho (“Operação Transferida”) da Sucursal de Macau do Banco da China, Limitada (“Sucursal de Macau”) para o Banco em 20 de Novembro de 2022, correspondeu a uma reorganização da operação e não a uma alteração na substância da operação, na gestão ou do último accionista em posição de controlo. Por conseguinte, a transferência foi efectuada pelo valor contabilístico dos activos e dos passivos.

Alguns dos activos e passivos da actividade de banca corporativa da Sucursal de Macau não foram transferidos para o Banco (“Operação Excluída”). No entanto, de 1 de Janeiro a 20 de Novembro, a demonstração dos resultados e a demonstração do rendimento integral do Banco incluem os activos e os passivos da Operação Excluída, uma vez que os resultados desta operação não eram claramente distinguíveis dos resultados da Operação Transferida. A Operação Excluída foi registada como uma dedução no capital próprio após a conclusão da transferência da operação em 20 de Novembro 2022.

Na preparação das demonstrações financeiras, os efeitos de todas as transacções entre o Banco e a Sucursal de Macau antes da reorganização foram eliminados.

Relatório do Conselho de Administração

O Conselho de Administração do Banco da China (Macau), S.A. (o “Banco”) apresenta o Relatório do Conselho de Administração e as demonstrações financeiras auditadas do Banco para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023.

Lista dos principais accionistas:

BANCO DA CHINA, LIMITADA 99.99%

Relatório de Gestão e Desenvolvimento de Actividades de 2023 do

Em 2023, em virtude da sobreposição dos conflitos geopolíticos e do impacto da alta taxa de juros, agravaram-se as flutuações do mercado financeiro mundial. Face ao ambiente externo complexo e mutável, este Banco, na prossecução determinada do princípio básico de “progredir com estabilidade, avançar com firmeza”, agarrou-se afincadamente à linha principal de desenvolvimento de alta qualidade, contribuindo para o desenvolvimento estável do sector financeiro de Macau. O ano de 2023 foi o primeiro ano de pleno exercício das actividades deste Banco desde a sua inauguração e, também, um ano de operação conjunta no modelo de dupla licença “sucursal + filial” do Banco da China em Macau, ano este em que este Banco logrou alcançar o desenvolvimento estável das suas actividades, o aperfeiçoamento e a consolidação do mecanismo de gestão empresarial, assim como a elevação eficaz do nível de gestão de riscos.

No âmbito do desenvolvimento das actividades, o Banco empenhou-se em servir a economia real local. Tomando como ponto de partida a construção de cenários, este Banco promoveu cenários destinados a funcionários públicos, professores e médicos, dedicando-se à exploração da clientela local; fortaleceu a inovação de produtos e lançou, em resposta às taxas elevadas do mercado, produtos de gestão financeira com características próprias, elevando a qualidade e a eficácia dos serviços financeiros de fortunas; ao abrigo das linhas chaves de acção governativa do Governo da RAEM, participou profundamente na reforma das Finanças Inteligentes e, em articulação com a implementação da governação electrónica, apoiou sem reservas o Governo na construção de diversas infra-estruturas financeiras.

Acelerou a transformação digital, tendo-se concretizado a cobertura geral de todos os postos de atendimento com balcões inteligentes, o que elevou eficientemente a capacidade de atendimento dos postos de serviço; impulsionou o aprimoramento das funcionalidades do Banco Móvel, assim como coordenou os sistemas de marketing digital e as plataformas de dados One-Stop, aumentando significativamente os efeitos de redução de carga e de capacitação, decorrentes da transformação digital.

No âmbito da gestão operacional, este Banco continuou a reforçar a construção administrativa da empresa e as garantias de suporte, aperfeiçoando a estrutura para a tomada de decisões “três órgãos e uma gerência” e criando um mecanismo de gestão de desempenho funcional e de superintendência recíproca; concretizou as exigências de gestão, implementando a construção de regimes de gestão mediante a interiorização de uma série de normas; criou de forma inovadora um mecanismo de deliberação interna, reforçando ainda mais o desenvolvimento coordenado da sucursal e da filial; fortaleceu continuamente o mecanismo regularizado contra o branqueamento de capitais, cimentando ainda mais o controlo de riscos não tradicionais e melhorando a gestão do sigilo, da opinião pública e do sistema tecnológico.

Como uma força importante para o desenvolvimento socioeconómico de Macau, o Banco da China (Macau), S.A. irá persistir no conceito de “Enraizado em Macau e Empenho no Serviço”, desempenhando o papel e a responsabilidade de um banco convencional. Irá continuar a aperfeiçoar a disposição operacional no modelo de dupla licença “sucursal + filial”, empenhando-se em promover o desenvolvimento das finanças modernas em Macau, dando um maior contributo para a diversificação adequada da economia de Macau.

Órgãos da empresa

Conselho de Administração
Presidente: Senhor Li Ruiqiang
Directores: Senhor Li Guang (Renunciou em 30 da Novembro de 2023)
Senhor Geng Wei (Renunciou em 31 da Agosto de 2023)
Senhor Wu Bin (Renunciou em 31 da Marcha de 2023)
Senhor Chan Hio Peng
Senhor Cai Chun Yan (Nomeado em 7 da Novembro de 2023)
Senhor Yang Hao
Senhor Ieong Chi Kuong
Senhor Chan Weng Tat
Senhor Xu Zhiyu
Senhora Lam I Leng

Conselho Fiscal

Presidente: Senhor Ip Sio Kai
Membros: Senhora Iong Weng Ian
Senhor Au Va On

Alta Direcção

Presidente: Senhor Chan Hio Peng
Vice-Presidente: Senhor Yang Hao
Senhor Ieong Chi Kuong
Senhor Chan Weng Tat
Senhora Lam I Leng

Presidente: Li Ruiqiang

22 de Março de 2024

Parecer do Conselho Fiscal

De acordo com as leis de Macau e os Estatutos do Banco da China (Macau), S.A., o Conselho Fiscal deve fiscalizar o funcionamento e a gestão do Banco e emitir parecer sobre as contas anuais, o Relatório de Gestão e a proposta de utilização do excedente apresentada pelo Conselho de Administração.

Durante o ano 2023, o Conselho Fiscal efectuou o necessário controlo do Banco e analisou o relatório de auditoria emitido pela PricewaterhouseCoopers em 22 de Março de 2024, na sequência da auditoria das contas anuais. O parecer de auditoria é que as demonstrações financeiras dão uma imagem verdadeira e justa da situação financeira do Banco da China (Macau), S.A. em 31 de Dezembro de 2023 e dos resultados das suas operações e fluxos de caixa para o ano então findo, de acordo com as Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau.

Com base nos resultados da análise supra, o Conselho Fiscal é de opinião que o relatório do Conselho de Administração reflecte adequadamente o desenvolvimento da atividade do Banco, que as demonstrações financeiras reflectem claramente a situação financeira do Banco e que as contas anuais, o relatório do Conselho de Administração e a proposta de utilização do excedente, tal como apresentados pelo Conselho de Administração, são adequados para aprovação pelos accionistas na Assembleia Geral.

Presidente(Presidente do Conselho Fiscal):Ip Sio Kai

22 de Março de 2024

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO DA CHINA (MACAU), S.A.
(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco da China (Macau), S.A. (“Banco” ), que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, relativas ao exercício então findo, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa e as respectivas nota, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 22 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers
Macau, 22 de Março de 2024

BANCO DA CHINA, LIMITADA Sucursal de Macau

Demonstração resumida dos resultados

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida do rendimento integral

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Balanço resumido

Em 31 de Dezembro de 2023

Balanço resumido (Continuação)

Em 31 de Dezembro de 2023

 Ip Sio Kai

 Vice-Presidente

 Lin Xiao Qiong

 A Chefe da Contabilidade

Macau, 25 de Março de 2024

Nota

Bases de preparação

As demonstrações financeiras resumidas da Sucursal de Macau do Banco da China Limitada (a “Sucursal”) são preparadas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

As demonstrações financeiras resumidas da Sucursal derivam das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

A Sucursal transferiu a sua operação de banca de retalho (“Operação Transferida”) para o Banco da China (Macau), S.A. em 20 de Novembro de 2022. Tratou-se de uma reorganização da operação e não resultou numa alteração da substância da operação, na gestão ou do último accionista em posição de controlo. A actividade da Operação Transferida ocorrida até 20 de Novembro de 2022 encontra-se incluída na demonstração dos resultados e na demonstração do rendimento integral da Sucursal. A actividade da Operação Transferida ocorrida após 21 de Novembro de 2022 encontra-se incluída na demonstração de resultados e na demonstração do rendimento integral do Banco da China (Macau) S.A..

Relatório de Gestão e Desenvolvimento de Actividades de 2023 do

Em 2023, perante a contracção das políticas monetárias das principais economias mundiais, a “alta taxa de juros” e o “baixo crescimento” marcaram a economia mundial. Face à complexidade da conjuntura externa de desenvolvimento, esta Sucursal, na prossecução determinada do princípio fundamental de “progredir com estabilidade, avançar com firmeza”, tomou como prioridade o desenvolvimento de alta qualidade, tendo acelerado a concretização de diversas tarefas reformativas de desenvolvimento, cumprido, de modo rigoroso, os limites do risco financeiro e acelerado a integração na conjuntura de desenvolvimento nacional, contribuindo dedicadamente para injectar força financeira na diversificação adequada da economia de Macau.

No âmbito de desenvolvimento das actividades, a Sucursal manteve-se firme nas suas responsabilidades e no seu ramo dedicado. Contribuiu, numa perspectiva financeira, para promover a diversificação das indústrias “1 + 4” de Macau, tendo apoiado significativamente as necessidades de capital das empresas do turismo integrado e das pequenas e médias empresas, em prol da recuperação pós-epidémica da economia local; apoiou o Ministério das Finanças do Estado e o Governo da Província de Guangdong na emissão de obrigações, nacionais e locais, na emissão dos primeiros “Yulan bonds” em Renminbi a nível mundial, assim como no lançamento de novos serviços, tais como o serviço simplificado “Acesso Rápido a Cartas de Crédito”, favorecendo a consecução de novos progressos nas finanças modernas de Macau. Aprofundou a reforma financeira. Promoveu activamente a inovação de diversos mecanismos e sistemas, fortificando o planeamento global das grandes regiões estratégicas tais como a Grande Baía e a Zona de Cooperação Aprofundada, aperfeiçoando o mecanismo interno de desenvolvimento coordenado. Focou nos serviços financeiros transfronteiriços. Promoveu, de forma ordenada, os serviços financeiros relacionados com a vida da população “Novo Bairro” e lançou, com sucesso, várias actividades pioneiras, tais como a primeira liquidação transfronteiriça de actividades cambiais, após a publicação de “30 tarefas do sector financeiro em Hengqin”.

No âmbito da gestão operacional, a Sucursal persistiu em coordenar o desenvolvimento e a segurança, assegurar uma visão correcta de operação, de desempenho e de risco, extinguir activamente os créditos malparados, esforçar-se por providenciar contra os riscos financeiros e elevar incessantemente a capacidade de resistência ao risco, mantendo-se a taxa geral de créditos malparados num nível relativamente baixo, cimentando a base de desenvolvimento de alta qualidade das actividades.

O ano de 2024 marca o 75º aniversário da fundação da República Popular da China e o 25º aniversário do retorno de Macau à Pátria, sendo também o ano em que a Zona de Cooperação Aprofundada concretiza as suas metas da primeira fase de desenvolvimento. Esta Sucursal, na prossecução do lema “Enraizado em Macau e Empenho no Serviço”, continuará a prestar serviços financeiros de alta qualidade à população, contribuindo para criar uma nova conjuntura de desenvolvimento e injectar força financeira na implementação com firmeza do princípio “Um País, Dois Sistemas” em Macau.

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO BANCO DA CHINA, LIMITADA – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco da China, Limitada Sucursal de Macau (“Sucursal”), que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, a demonstração resumida do rendimento integral e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 25 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, conforme os nossos termos contratuais acordados, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers
Macau, 25 de Março de 2024

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED

SUCURSAL DE MACAU

(Publicações ao abrigo do artigo 86 do RJSF aprovado pelo Decreto - Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BALANÇO PATRIMONIAL RESUMIDO PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Directora Executiva – Macau

Wang Yibo

Controladora Financeira – Macau

Tam Pui Si

Macau, 5 de Abril de 2024

NOTA--Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro e a Circular n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Síntese dos resultados de 2023

Os Resultados Antes de Impostos aumentaram 55% para 323 milhões de patacas.

O Rendimento de Juros, Líquido registou um aumento de 38% e os Rendimentos de Negociação, Líquidos registaram um aumento de 15%.

Em 2023, o HSBC Macau continuou a navegar pelas complexidades dum cenário económico dinâmico, persistindo nas estratégias do nosso Grupo para permanecer o principal líder do banco de comércio internacional. Capitalizando a rede extensa do Grupo, temos apoiado constantemente os nossos clientes em Macau e alinhámos os nossos esforços com a visão da diversificação económica do governo. Isto inclui o reforço dos principais sectores empresariais, o fortalecimento das nossas competências no mercado obrigacionista local, bem como a estimulação do crescimento na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin. Além disso, apesar das difíceis condições económicas enfrentadas em 2023, conseguimos aproveitar numerosas oportunidades transfronteiriças com Hong Kong e a China Continental, especialmente na Área da Grande Baía.

A nossa receita registou um aumento de 31% ano a ano. O nosso balanço mantém-se robusto, mostrando uma tendência sustentada de subida de 21% nos Depósitos de Clientes, representando a nossa vantagem competitva no aumento tanto nos Depósitos como nos Activos no sector. A nossa integração na Área da Grande Baía abriu portas aos novos empreendimentos e às colaborações que prometem crescimento e inovação.

Em termos da publicidade da marca, o nosso envolvimento de longa data como a vice-presidência da Associação de Bancos de Macau e das várias comissões sublinha o nosso compromisso para a comunidade financeira. Além disso, a nossa liderança na recém-formada Aliança das Finanças Verdes da Área da Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau e o nosso papel como o presidente organizador do Fórum Verde da GBA 2023 constatam a nossa dedicação à promoção do financiamento sustentável.

O nosso reconhecimento no sector continua a ser claramente visível, dado que já recebemos vários prémios, incluindo “O Melhor Banco de Renminbi em Macau” e “O Melhor Líder do Mercado e O Melhor Prestador de Serviços em Macau”, os quais reflectiram a satisfação dos clientes pela qualidade de serviços e a nossa forte presença no mercado.

Alargámos também o nosso apoio inteiro para acelerar o estabelecimento da infra-estrutura do mercado obrigacionista local. A nossa adesão à Micro Connect (Macau) Financial Assets Exchange demonstrou a nossa competência nos serviços financeiros. Desempenhámos também um papel fundamental no Projecto da Renovação urbana de Macau, garantindo as posições dominantes na emissão de obrigações do Ministério das Finanças da China.

O nosso compromisso do financiamento verde é evidente no nosso envolvimento nos 7 negócios do financiamento sustentável superiores o valor de USD 201 milhões.

O HSBC continua a contribuir proactivamente para o desenvolvimento de finanças modernas de Macau, bem como para o nosso compromisso de fomentar o desenvolvimento de talentos locais. Fomos convidados para ser o membro-chave da Comissão de Desenvolvimento de Quadros Qualificados de Macau e continuámos também a reforçar a nossa formação de talentos, expandindo os programas de aprendizagem e de estágio de gestão para cultivar os futuros líderes da indústria bancária.

Em relação ao Risco e Conformidade, simplificámos os nossos processos da Conformidade na Área de Criminalidade Financeira e Gestão de Riscos, melhorámos a experiência de clientes, bem como garantimos um processo de empréstimo mais seguro.

Olhando para o próximo ano, O HSBC Macau reafirma o nosso compromisso para colocar as necessidades de clientes em primeiro lugar, ampliando as nossas contribuições sociais e ambientais, e mantendo práticas rigorosas na gestão e controlo de riscos. Determinamos a ser um banco responsável, confiável e conectado globalmente.

Expressamos a nossa profunda gratidão aos nossos estimados clientes pelo seu firme apoio e aos nossos colaboradores pela sua lealdade e dedicação. Com o foco no retorno ao modo de crescimento em pleno em 2023, o HSBC Macau dedica-se a servir a comunidade e a promover um futuro sustentável.

Wang Yibo
Directora Executiva, Macau

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited - Sucursal de Macau (Sucursal), constantes da página 3 à página 7, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5 de Abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com Circular n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 5 de Abril de 2024

Nos termos e para os efeitos previstos na Cláusula Sexagésima Segunda do Contrato de Concessões para a Exploração de Jogos de Fortuna ou Azar em casino na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China, a sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. vem publicar:

1. RELATÓRIO DO ANO 2023

Relatório do Conselho de Administração para o ano findo em 31 de Dezembro de 2023

A Organização

A sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”) é uma sociedade anónima com sede na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (“Macau”). A Sociedade é detida maioritariamente pela sociedade Wynn Resorts (Macau), Limited, uma sociedade constituída nos termos da lei da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (“Hong Kong”). Na opinião dos administradores a sociedade “mãe” da Sociedade é a Wynn Resorts, Limited (“WRL”) uma sociedade constituída e cotada em bolsa nos termos da lei dos Estados Unidos da América. Em 9 de Outubro de 2009 a Wynn Resorts, Limited colocou à subscrição pública na bolsa de Hong Kong 27.7% do capital da sociedade Wynn Macau Limited, uma sociedade constituída segundo a lei das Ilhas Caimão que detém, através das suas subsidiárias, 100% da Sociedade.

A Sociedade é proprietária do Hotel/Casino/Resort Wynn Macau e do Hotel/Casino/Resort Wynn Palace dois resorts integrados que operam nos termos de um novo contrato de concessão assinado com o Governo de Macau em 16 de Dezembro de 2022. O período de 10 anos de concessão teve início no dia 1 de Janeiro de 2023 e terminará no dia 31 de Dezembro de 2032. Através da fundação, “Wynn Care Foundation”, a Sociedade continuará a alargar o seu impacto social e a apoiar o desenvolvimento caritativo em Macau e na República Popular da China.

O WYNN PALACE

O Wynn Palace é um resort integrado com uma área de 6 milhões de pés quadrados e foi inaugurado em 22 de Agosto de 2016, localizado a minutos do Aeroporto Internacional de Macau e do Terminal de Ferries Macau Taipa e junto de uma das paragens do metro de superfície de Macau.

Principais Características do Wynn Palace em 31 de Dezembro de 2023:

• Uma área de casino, de suporte ao casino e áreas auxiliares de 468,000 pés quadrados, com 304 mesas de jogo e 554 máquinas de jogo ou dispositivos semelhantes aos jogos electrónicos, oferecendo 24 horas de uma grande diversidade de jogos, incluindo salas de jogo privadas e sky casinos;

• Áreas públicas de entretenimento, incluindo um lago, um centro imersivo e exibições de obras de arte ocidental e asiática;

• Um luxuoso hotel com 1,706 quartos, suites e villas;

• Catorze espaços de restauração e bebidas;

• Aproximadamente 107,000 pés quadrados destinados a retalho de luxo;

• Áreas de lazer e recreio, um teleférico (“SkyCab”), health club, SPA, salão de cabeleireiro e piscina; e

• Aproximadamente uma área de 37 mil pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

A Sociedade está a desenvolver o design da fase seguinte do Wynn Palace. A Sociedade espera que a próxima fase do Wynn Palace venha a incorporar um conjunto de espaços, como por exemplo um teatro e espaço para eventos, ofertas de restauração e bebidas, para além de outras ofertas não relacionadas com jogo.

O WYNN MACAU

O Wynn Macau um resort integrado com 3 milhões de pés quadrados abriu ao público em 6 de Setembro de 2006 e está situado no coração da península de Macau. A Sociedade concluiu as obras de expansão do Wynn Macau em Dezembro de 2007 e Novembro de 2009, tendo aumentado a área de jogo, de restauração e de retalho. Em Abril de 2010 concluiu a construção da torre denominada Encore aumentando a sua área de hotelaria, de jogo e de actividades de não-jogo.

Principais Características do Wynn Macau em 31 de Dezembro de 2023.

• Aproximadamente uma área de casino, de suporte ao casino e áreas auxiliares de 294,000 pés quadrados, com 259 mesas de jogo e 530 máquinas de jogo ou dispositivos semelhantes aos jogos electrónicos, oferecendo 24 horas de uma grande diversidade de jogos, incluindo salas de jogo privadas, sky casinos e um “poker pit”;

• Atracções públicas de entretenimento, incluindo o espectáculo na “Rotunda”, com um tecto inspirado no zodíaco chinês em conjunto com a “Árvore da Prosperidade” e o “Dragão da Fortuna”, atracções e um lago performativo;

• Duas torres de hotel luxuosas com 1,010 quartos e suites;

• Catorze espaços de restauração e bebidas;

• Aproximadamente 64,300 pés quadrados destinados a retalho de luxo;

• Instalações de recreação e lazer, incluindo dois health clubs e SPAS, um salão de cabeleireiro e uma piscina; e

• Uma área de 31,000 pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

Resultados da Operação do ano de 2023

No ano 2023 a receita total foi de MOP$25 biliões, ou seja 330.0% acima da registada em 2022. Em 2023 a Sociedade gerou uma “EBITDA”(1) de, aproximadamente, MOP$6.78 biliões comparada com os MOP$-(2.06) biliões gerados em 2022. O aumento resultou, principalmente, do acréscimo tanto das receitas de jogo, como da taxa de ocupação hoteleira e do número de refeições nos restaurantes. Os resultados operativos de 2022 foram negativamente impactados por certas restrições e condições relacionadas com as viagens, incluindo a testagem ao COVID-19 e outros procedimentos relacionados também com a pandemia causada pelo COVID-19. Entre Dezembro de 2022 e Janeiro de 2023, o Governo de Macau levantou essas restrições e consequentamente o volume de negócios aumentou em 2023.

A receita dos casinos aumentou dos MOP$3.81 biliões obtidos em 2022 (65.5% do total das receitas operativas), para MOP$19.68 biliões obtidos em 2023 (78.7% do total das receitas operativas) em resultado, principalmente, do maior volume de negócios de jogo no seguimento do levantamento das restrições de viagem relacionadas com o COVID-19 no final de 2022 e no início de 2023. Os componentes das receitas dos casinos são os seguintes:

O “win das mesas VIP”(2) aumentou 625.4% de MOP$639.5 milhões em 2022 para MOP$4.64 biliões em 2023, com o “turnover” total das mesas VIP(3) a subir 274.2% de MOP$35.54 biliões em 2022, para MOP$133.00 biliões em 2023.

O “win” das mesas de jogo de massa(4) aumentou 384.4% de MOP$3.80 biliões em 2022 para MOP$18.42 biliões em 2023, com o total do “table drop”(5) do mercado de massas a subir 354.6% de MOP$20.01 biliões em 2022 para MOP$90.97 biliões em 2023.

O “win” das máquinas de jogo(6) aumentou 172.0%, de MOP$508.3 milhões em 2022 para MOP$1.38 biliões em 2023. O valor total do “handle” das máquinas de jogo(7) aumentou 182.4%, de MOP$13.12 biliões em 2022 para MOP$37.06 biliões em 2023.

A receita líquida das actividades não-jogo, que incluem os quartos, a restauração, as lojas e outras receitas aumentou 164.6%, de MOP$2.01 biliões (34.5% da receita total da operação) em 2022, para MOP$5.31 biliões (21.3% da receita total da operação) em 2023. A subida na receita dos quartos deveu-se, principalmente, ao aumento das taxas de ocupação e do preço médio por quartos no Wynn Palace e no Wynn Macau. O aumento de receitas na restauração e bebidas deveu-se, principalmente, ao acréscimo de refeições servidas nos restaurantes do Wynn Palace e do Wynn Macau. A subida da receita das lojas e outras receitas deveu-se, principalmente, ao aumento do número de visitantes no Wynn Palace e no Wynn Macau.

Notas:

(1) “EBITDA ajustada” é a receita antes de deduzidos custos financeiros, rendimento de juros bancários, diferença cambiais, perda em liquidação de empréstimos, impostos, depreciações, amortizações, custos com os “Resorts”, reservas para opções sobre acções e outros rendimentos e despesas não operacionais.

(2) “Win das mesas VIP” é o valor total registado e retido como receita da zona VIP do casino.

(3) “Turnover total das mesas VIP” fichas NN (não negociáveis) apostadas e perdidas nos programas VIP.

(4) “Win” das mesas de jogo de massa é o valor total depositado nas “drop boxes” registado e retido como receita da zona de massas do Casino.

(5) “Table drop” é o total do valor depositado nas “drop boxes” das mesas mais o valor das fichas compradas nas “cages” dos casinos.

(6) “Win” das máquinas de jogo é o valor total do “handle” retido e registado como receita do casino.

(7) “Handle das máquinas de jogo” é o valor total apostado nas máquinas de jogo.

2. SUMÁRIO DO BALANÇO CONSOLIDADO

Sumário do Balanço consolidado de Lucros e Perdas do ano fiscal de 2023

Sumário do balanço consolidado dos resultados líquidos do exercício do ano fiscal de 2023

3. PARECER DO FISCAL ÚNICO

Nos termos do Pacto Social da Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”) o Conselho de Administração da Sociedade submeteu a parecer as demonstrações financeiras consolidadas da Sociedade o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da Sociedade relativos ao ano fiscal de 2023.

O Fiscal Único analisou o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da Sociedade relativos ao ano fiscal de 2023 e todos os esclarecimentos, quando pedidos, foram prestados pelos gestores e administradores da sociedade.

Os documentos financeiros relativos ao ano de 2023 reflectem de forma adequada a situação das contas da Sociedade e traduzem correctamente a sua situação financeira.

O Relatório Anual do Conselho de Administração sumaria de maneira clara as actividades da Sociedade durante o ano de 2023 e o Relatório dos Auditores Externos declara que os documentos financeiros da Sociedade apresentam de forma verdadeira e apropriada, a situação financeira da Sociedade em 31 de Dezembro de 2023.

Assim, o Fiscal Único dá parecer favorável aos senhores accionistas para que aprovem:

• Os documentos financeiros da Sociedade relativos ao período que finda em 31 de Dezembro de 2023;

• O Relatório Anual do Conselho de Administração e

• O Relatório dos Auditores Externos.

Para a melhor compreensão da situação financeira da Sociedade e das subsidiárias, os documentos financeiros da Sociedade devem ser lidos em conjunto com o relatório dos auditores externos.

Macau, 29 de Fevereiro de 2024

Quin Va

Fiscal Único

4. RELATÓRIO DE AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Wynn Resorts (Macau) S.A.
(Sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, constantes da secção 2, que compreendem o balanço consolidados resumido em 31 de Dezembro de 2023, e a demonstração dos resultados consolidados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Wynn Resorts (Macau) S.A. e das suas subsidiárias (“Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas, das quais derivam as demonstrações financeiras consolidadas resumidas, emnosso relatório de auditor independente datado de 29 de Fevereiro de 2024. As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas com base nos termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditada da Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas auditadas, de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young - Auditores

29 de Fevereiro de 2024, em Macau

5. LISTA DOS ACCIONISTAS, DETENTORES DE PARTICIPAÇÃO DE VALOR IGUAL OU SUPERIOR A 5% DO CAPITAL SOCIAL

Wynn Resorts (Macau), Limited

–

Titular de 51% do capital social realizado

Wynn Resorts International, Ltd.

–

Titular de 34% do capital social realizado

Sra. Chen, Chih-Ling Linda

–

Titular de 15% do capital social realizado

6 . NOME DOS TITULARES DOS ORGÃOS SOCIAIS

Conselho de Administração

Sr. Craig Scott Billings

–

Presidente do Conselho de Administração

Sra. Chen, Chih-Ling Linda

–

Administradora-Delegada

Sr. Frederic Jean-Luc Luvisutto

–

Administrador

Assembleia Geral

Sr. Craig Jeffrey Fullalove

–

Presidente da Mesa

Fiscal Único

Sr. Quin Va

Secretário

Sr. Hernâni Rouxinol

Macau, 24 de Abril de 2024

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

FOLHA DE BALANÇO

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2023

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

DEMONSRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2023

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

DECLARAÇÃO DE RENDIMENTO GLOBAL

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2023

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DE ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2023

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DE ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2022 (reiterado)

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DE FLUXOS DE CAIXA

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2023

Relatório sobre a actividade desenvolvida e de gestão

No ano de 2023, a circunstância interna e externa de que o Banco Chinês de Macau enfrentou era severa, complexa e mutável. Com o apoio reforçado dos accionistas, da autoridade fiscalizadora e de vários sectores da sociedade, o Banco Chinês de Macau lutou pela resolução dos problemas e dificuldades existentes, explorou com ousadia, fez progressos constantes, superou as dificuldades, resistiu às provas duras, assegurou o funcionamento ordinário do Banco, controlou e diminuiu efectivamente o risco, consolidou a base para o desenvolvimento do Banco a longo prazo.

Os accionistas têm grande confiança de que o Banco possa superar as dificuldades actuais e temporárias, adoptando as medidas concretas para dar apoio firme ao Banco para resolução do problema, de forma a que o Banco poderá recomeçar e realizar o desenvolvimento de grande qualidade.

Os actos de suprir as deficiências e dar início vigorosamente à construção de sistemas de controlo interno e de riscos, alcançam resultados notáveis e melhorias essenciais. Com centenas maneiras e política, controlamos eficazmente e resolvemos gradualmente o risco de créditos existentes, o volume de empréstimos problemáticos existentes encontra-se significativamente diminuído e as medidas de protecção dos empréstimos encontram-se reforçadas.

Prestamos todos os esforços para aumentar a receita e reduzir a despesa, fazemos o possível para aliviar a pressão do aumento demasiadamente rápido de custo de depósito e enfatizaremos as medidas de austeridade para alcançar uma redução anual das despesas administrativas. Em resposta às condições de mercado, o investimento de recursos de crédito muito limitados em títulos financeiros criou resultados notáveis.

Embora o caminho seja longe, vai chegar ao fim com actuação; Embora a coisa seja difícil, vai alcançar sucesso basta fazê-la. Com o correcto e forte apoio e liderança da Assembleia de accionistas e do Conselho de Administração, o pessoal do Banco Chinês de Macau vai trabalhar com esforço para melhorar os sistemas de controlo interno e de risco, bem como aumentar a força de capital, resolver adequada e efectivamente os riscos de crédito existentes, explorar a direcção do desenvolvimento de negócios, para entrar num novo caminho de desenvolvimento em 2025 e estabelecer uma base sólida para a construção de um novo padrão de desenvolvimento.

Presidente do Conselho de dministração
Liu Shuangquan
31 de Março de 2024

Parecer do Conselho Fiscal

No ano de 2023, ao manter um estreito e frequente contacto com o Conselho de Administração nos termos legais e estatutários, o Conselho Fiscal obteve a melhor informação e cooperação.

Após rever e analisar o Relatório do Auditor Independente, o Relatório do Conselho de Administração e os documentos relevantes do ano de 2023, o Conselho Fiscal é de opinião que esses documentos reflectem, clara e verdadeiramente, os bens, o resultado de exercício e a situação financeira do Banco.

Nestes termos, o Conselho Fiscal considera que o relatório financeiro apresentado pelo Conselho de Administração está em condições de ser aprovado pela Assembleia Geral.

Presidente do Conselho Fiscal
Wang Qingping
12 de Abril de 2024

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas do Banco Chinês de Macau, S.A.
(Sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 7, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida, a demonstração de alterações no capital próprio resumida e a demonstração dos fluxos de caixa resumida relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Chinês de Macau, S.A. (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras resumidas no nosso relatório datado de 31 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão

Ernst & Young - Auditores

31 de Março de 2024, em Macau

Instituições em que o Banco detém mais de 5% do capital social relevante ou mais de 5% dos seus fundos próprios

Zhuhai Aohuayu Technology Company Limited 100%.

Mais de 5% dos seus fundos próprios: não consta.

Sócios principais

Agência Comercial e Industrial Nam Yue, Limitada (Estabelecido em Macau)

Wong Garrick Jorge Kar Ho

Ho Hon Cheong

Ho Hon Kong

Lam Ka Vai Carlos

Os titulares dos órgãos sociais

Mesa da Assembleia Geral

Presidente: Agência Comercial e Industrial Nam Yue, Limitada

Membros: Wong Garrick Jorge Kar Ho

Ho Hon Cheong

Ho Hon Kong

Lam Ka Vai Carlos

Secretária: Yu Peihuan

Conselho Fiscal

Presidente: Zhou Hao (Renunciou em 1 de Março de 2023)

Presidente: Wang Qingping (Nomeado em 1 de Março de 2023)

Membros: CSC & Associados – Sociedade de Auditores (Representada pelo Mok Chi Meng desde 4 de Agosto de 2023)

Chui Calvin Tinlop

Conselho de Administração

Presidente Interino: Yau Wai Chu (Renunciou em 1 de Março de 2023)

Presidente: Liu Shuangquan (Nomeado em 1 de Março de 2023)

Administrador executivo: Huang Zhenfu (Nomeado em 1 de Março de 2023)

Administradores

Wong Garrick Jorge Kar Ho

Ho Hon Cheong (Nomeado em 1 de Março de 2023)

Ho Hon Kong

Lam Ka Vai Carlos

Li Rongzhou

Chan Tat Kong

Guo Zhihang (Nomeado em 1 de Março de 2023)

Yau Wai Chu ( Renunciou em 18 de Setembro de 2023)

Cheng Sai Chong (Renunciou em 30 de Setembro de 2023)

Secretária: Yu Peihuan

Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada

Publicações ao abrigo do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pela Lei n.º 13/2023

Demonstração Resumida de lucros e perdas e resultado abrangente

Para o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2023

Balanço Resumido em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração das mutações do patrimônio líquido
Para o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2023

Demonstrativo de fluxo de caixa
Para o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2023

Administrador

Gerente sênior

Lam Kin Kwok Ken

Ho Man Kit Anthony

Relatório do Conselho de Administração

Os membros do conselho de administração apresentam o relatório do conselho de administração e das demonstrações financeiras auditadas à Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada (“Empresa”) entre 16 de Março de 2023 (data de constituição da Empresa) e 31 de Dezembro de 2023.

Síntese do Relatório de Desenvolvimento de Actividades e Gestão

A Empresa foi autorizada para a constituição pela Ordem Executiva nº10/2023, emitida pelo Chefe do Executivo de Macau em 6 de Março de 2023 e publicada no Boletim Oficial do Governo, n.º10, I Série. Em 16 de Março de 2023, seguiu a conclusão do registo comercial, assinalou-se que a Empresa se tornou a primeira sociedade de valores mobiliários financiada do capital chinês a estabelecer uma subsidiária em Macau.

Desde o início das operações, a Empresa tem-se principalmente focado na melhoria e implementação da uniformização da gestão interna, na sistematização da informação, no apoio a desenvolver as actividades primárias e no recrutamento e formação dos empregados e, com o objectivo de um estrito cumprimento das disposições legais e regulamentares aplicáveis, por forma a expandir os planos de negócios.

Até 31 de Dezembro de 2023, o activo total líquido da Empresa ascendia MOP98.767.706. O passivo total ascendia MOP1.860.010 e o prejuízo líquido ascendia MOP 1.232.294.

Perspectivando o futuro, a Empresa pretende seguir o posicionamento estratégico de “Empenho na intenção de servir Macau e promoção de finanças modernas”, fornecer aos clientes locais de alto nível os serviços relativamente à compra e venda de ações globais, obrigações e produtos estruturados, entre outras actividades e, gradualmente estenderá os serviços até as cercanias de Macau e a zona da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau. Ao mesmo tempo, a Empresa lançará os serviços da aplicação móvel sujeitos à aprovação dos serviços de supervisão, o que acelerará efectivamente a penetração e o desenvolvimento no mercado de negócios pessoais em Macau para que realize o alargamento da escala de clientes. Finalmente, a fim de enriquecer ainda mais o ambiente da indústria financeira de Macau, a Empresa explorará a cooperação com as instituições financeiras locais, recomendar-lhas-á activamente os produtos financeiros com competitividade no mercado para que seja concretizado o oferecimento desses produtos no local por essas instituições.

O estabelecimento da Empresa é um passo crucial para a Guotai Junan a entrada na zona da Grande Baía, bem como uma plataforma importante para servir plenamente ao desenvolvimento da diversificação adaptada da economia de Macau e um laço principal para concretizar o mecanismo de cooperação entre Xangai e Macau. A Empresa pretende agarrar o tema relacionado com a criação do sistema financeiro moderno de Macau, integrar-se-á plenamente no âmbito de forma a prestar os serviços e no desenvolvimento coordenado, explorará os produtos financeiros transfronteiriços e a contribuição nas inovações de negócios e ajudará Macau a desenvolver uma indústria financeira moderna. Além disso, a Empresa continuará a fornecer os serviços financeiros abrangentes aos residentes, empresas e clientes institucionais locais, com vista a contribuir mais para o fortalecimento da competitividade internacional de Macau e para a abertura recíproca do mercado de capitais da China a um nível mais elevado.

Lista das instituições em que a Empresa detém igual ou mais de 5% do respectivo capital social ou igual ou mais de 5% dos seus fundos próprios:

Não consta

Lista dos sócios qualificados

Guotai Junan International Holdings Limited 100%

Os titulares dos Órgãos Sociais

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Sr. Lam Kin Kwok Ken

Administrador

Sr. Lao Chak Kuong

Administrador

Sr. Lam Veng Tim

Administrador

CONSELHO FISCAL

Sr. Cheong Sio Tong

Fiscal Único

SECRETÁRIO DA SOCIEDADE

Sra. Fung Oi Lam

Secretária
Administrador
Lam Kin Kwok Ken
Aos 31 de Março de 2024, em Macau

Relatório Anual e Parecer do Fiscal Único

Para todos os sócios da Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada

Relatório Anual e Parecer do Fiscal Único de 2023

Após a revisão e análise das demonstrações financeiras e do relatório financeiro apresentados pelo Conselho de Administração, o Fiscal Único é da opinião que:

1. As demostrações financeiras foram preparadas em conformidade com as Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, nas quais apresentaram as actividades e as situações financeiras da Empresa;

2. O relatório do Conselho de Administração apresentou a situação operacional da Empresa em 2023, de forma justa.

Com base nas conclusões acima e no relatório de auditoria emitido pela KPMG Sociedade de Auditores, em que emitiu a opinião sem reserva, o Fiscal Único propõe à Assembleia Geral o exame e a aprovação dos seguintes documentos:

1. As contas, as demonstrações financeiras e o relatório do auditor externo independente do ano 2023

2. O relatório do Conselho de Administração

Em Macau, 31 de Março de 2024

Fiscal Único

Cheong Sio Tong, Contabilista Habilitada a Exercer a Profissão

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do

Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada (Sociedade incorporado na Região Administrativa Especial de Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida de lucros e perdas e resultado abrangente, a demonstração das mutações do patrimônio líquido e a demonstrativo de fluxo de caixa, para o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de dezembro de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada relativas ao exercício o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (31 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Guotai Junan Valores Mobiliários (Macau) Sociedade Unipessoal Limitada relativas ao exercício o período de 16 de Março de 2023 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Lei n.º 13/2023.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas

KPMG Sociedade de Auditores
12 Andar B&C
Finance and IT Center of Macau
No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 31 de Março de 2024

Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau

Demonstração da posição financeira resumida

Em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida de lucros ou perdas e outro rendimento integral

Para o ano finalizado em 31 de Dezembro de 2023

Síntese do Relatório de Actividades do Ano de 2023

Em 2023, perante a continuação da inflação e das elevadas taxas de juro nas principais economias mundiais, assim como a conjuntura de fraca recuperação da economia da China, derivada da inércia do sector imobiliário e da diminuição da procura externa, a Sucursal de Macau do Banco CMB Wing Lung tem prosseguido o conceito “um desenvolvimento prudente e uma prestação de serviço de qualidade”, persistido na prevenção rigorosa dos riscos e mantido a estratégia da exploração prudente. Logrou-se manter, durante todo o ano, o recorde de inexistência de créditos malparados.

Em 2023, na prossecução do princípio do desenvolvimento de alta qualidade da empresa-mãe, Banco CMB Wing Lung, a Sucursal viu tanto a dimensão do seu activo, como as receitas decorrentes da exploração e das actividades intermediárias, crescerem estável e ordenadamente, à medida da expansão das actividades de retalho e do aumento dos investimentos em obrigações. Porém, a manutenção das elevadas taxas de juro no mercado contribuiu para que o custo de capital bancário permanecesse também elevado, o que resultou na inversão da margem de juros líquidos da Sucursal.

Perspectivando o ano de 2024, a Sucursal irá continuar a integrar-se em Macau e a promover o desenvolvimento do sector financeiro de Macau, bem como irá empenhar-se na alta qualidade e no desenvolvimento sustentável, elevando continuamente a qualidade e a eficácia dos serviços prestados em resposta ao enorme reconhecimento por parte de todos os sectores da sociedade, persistindo nos princípios “enraizamento em Macau”, “planeamento de actividades na Grande Baía”, “serviços transfronteiriços” e “interacção entre sucursais”.

Por último, esta Sucursal apresenta aqui os mais sinceros agradecimentos aos serviços públicos de Macau, à entidade reguladora, aos diversos sectores da sociedade de Macau e aos clientes pelo apoio prestado e confiança depositada nesta Sucursal. A Sucursal irá continuar a empenhar-se em contribuir para o desenvolvimento do sector financeiro e da sociedade de Macau.

Sucursal de Macau do Banco CMB Wing Lung

Gerente Geral, Li Mingxia

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida de lucros ou perdas e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5 de Abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

5 de Abril de 2024, em Macau

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

Demonstrações Financeiras Resumidas

Exercício findo em

31 de Dezembro de 2023

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

BALANÇO RESUMIDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Du Miaomiao

Lau Chun Ming

Administrador Executivo e Gerente-Geral

Administrador Executivo e Subgerente-Geral

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

Demonstração de alterações no capital próprio de 2023

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

Demonstração de fluxos de caixa de 2023

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

Notas

Princípios de elaboração

A elaboração das demonstrações financeiras do Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A. (o “Banco”) é, de acordo com o artigo 85.º do Regime jurídico do sistema financeiro de Macau, a Lei n.º 13/2023 e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM da Autoridade Monetária de Macau.

As demonstrações financeiras do Banco são basesadas nas demonstrações financeiras auditadas do Banco até 31 de dezembro de 2023.

Relatório de Desenvolvimento e Gestão de Negócios

Olhando para trás em 2023, encontramos desafios e oportunidades. Em face da desaceleração económica externa e da turbulência do mercado, procuramos ajustar a estrutura de nossa carteira de ativos, fortalecemos o controle de riscos e exploramos ativamente a transformação dos negócios. Continuamos a manter o desenvolvimento constante dos serviços bancários tradicionais, também fizemos avanços inovadores em finanças digitais, gestão de patrimônio e negócios internacionais. Agradecemos a confiança e o apoio da comunidade e de nossos clientes para alcançarmos esses resultados excepcionais.

Durante este ano, mantivemos firmemente o nosso princípio de negócio “honestidade para grandes voos” e a nossa filosofia de serviço “a qualquer hora, em qualquer lugar e a qualquer desejo”. Orientados pelas necessidades dos clientes, fornecemos soluções financeiras personalizadas, profissionais e eficientes.

Este ano, testemunhámos o rápido desenvolvimento da tecnologia financeira. Com a visão da digitalização, inteligência e globalização, ganhámos a confiança do público em áreas financeiras digitais como o pagamento móvel e a gestão de património online. Ao mesmo tempo, estamos a explorar ativamente a aplicação da tecnologia financeira e a promover a integração profunda da atividade financeira e do desenvolvimento tecnológico.

Durante o ano, apesar das incertezas do mercado financeiro, integrámo-nos ativamente no desenvolvimento das finanças modernas de Macau e lançámos com sucesso do Projecto de Gestão Financeira Transfronteiriça e de aquisição de propinas, assumindo o compromisso de proporcionar aos nossos clientes uma experiência de serviços financeiros melhor, mais inovadora e mais conveniente.

Olhando para 2024, continuaremos a manter a nossa visão original e a criar características operacionais diferenciadas. Concentrarmo-nos em serviços ecológicos, como o campus e os cuidados de saúde. Cultivaremos cenários financeiros digitais, aprofundaremos a gestão do património e o desenvolvimento de negócios transfronteiriços, e melhoraremos as nossas capacidades de serviços financeiros diversificados na era pós-epidémica. Em conformidade com o conceito do Governo da RAEM de desenvolvimento financeiro e digital distintivo, promoveremos ativamente o negócio financeiro da Zona de Cooperação Aprofundada e a diversificação moderada da economia de Macau.

Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A.

O Presidente e Administrador Executivo, Du Miao Miao① (杜淼淼 2629-8675-8675)

Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A.

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Nos termos das competências atribuídas ao Conselho Fiscal pela lei e pelos estatutos do Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A. (doravante designado por “Banco”), o Conselho Fiscal examinou os elementos respeitantes às actividades realizadas pelo Banco no período entre 1 de Janeiro de 2023 e 31 de Dezembro de 2023, nomeadamente, analisou as contas anuais referentes ao período acima mencionado, o relatório de actividades do Conselho de Administração, e o relatório de auditoria independente preparado pelo contabilista externo, a sociedade de contabilistas Lowe Bingham and Matthews – Pricewaterhouse Coopers, que emitiu opinião, sem reservas, sobre as contas anuais do Banco respeitantes ao referido período.

Após o exame e a discussão, o Conselho Fiscal considera que as contas anuais acima referidas reflectem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira do Banco do exercício de 2023; que o relatório do Conselho de Administração é verdadeiro e abrangente, reflectindo de forma apropriada a evolução das actividades do Banco, a sua situação do exercício, contendo uma descrição completa de todos os elementos relevantes da actividade do Banco, os seus riscos e incertezas; a proposta de aplicação de resultados do exercício também é considerada adequada por todos os membros do Conselho Fiscal.

Considerando todo o exposto acima, o Conselho Fiscal delibera por unanimidade recomendar a aprovação dos referidos documentos pela Assembleia Geral dos Sócios.

25 de Março de 2024

A Presidente do Conselho Fiscal,

Lam Bun Jong① (林品莊2651-0756-5445)

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios

Acções detidas

Valor percentual

Ao Fa Technology (HQ) Co., Ltd.

9 mil Patacas

100

Accionistas do Banco

Beyond Elite Global Limitada

75%

Sweet Sino Limitada

10%

Ações ordinároas de MOP 1,000 cada um

Órgãos dirigentes administrativos

Presidente da Assembleia Geral

Leonel Alberto Alves (Presidente)
Chiang Cheng Nam (Secretário)

Conselho de Administração

Liu Chak Wan (Presidente)
Mao Yumin (Vice-Presidente)
Liu Cai Seng (Vice-Presidente)
Du Miaomiao (Vice-Presidente, Administradora e Presidente do Banco)
Chen Ji Min (Administradora)
Tong Ka Lok (Administrador)
Lau Chun Ming (Administrador)
Guo Zhi Hang (Adminstrador)
Leung Wing Cheung William (Adminstrador)
Jiao Yundi (Adminstrador)

Conselho Fiscal

Lam Bun Jong (Presidente do Conselho Fiscal)
Chong Hoi Meng (Membro do Conselho Fiscal)
Cheang Pek Leng (Membro do Conselho Fiscal)

Secretário

Leonel Alberto Alves

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.
(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A. (“Banco”), constantes da página 2 à página 7, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados, e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo, demonstração financeira de capital próprio e dos fluxos de caixa e notas relacionadas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 25 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela elaboração das demonstrações financeiras de acordo com o artigo 85.º do Regime jurídico do sistema financeiro de Macau, a Lei n.º 13/2023 e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM da Autoridade Monetária de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 25 de Março de 2024

STANDARD CHARTERED BANK SUCURSAL DE MACAU

Em conformidade com a Circular da AMCM n. 004/B/2024-DSB/AMCM

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

DEMONSTRAÇÃO DO RENDIMENTO INTEGRAL

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

O Gerente-Geral,
Vu Kit Na
O Chefe de Contabilidade,
Leung Lai Kei

Breve relatório de desenvolvimento do negócio e de gestão sobre as actividades da Sucursal em Macau

Desenvolvimento do Negócio

A sucursal continuará a focar-se na prestação de serviços a clientes empresariais que mantenham relações com sucursais/filiais do SCB, tanto em Hong Kong como no estrangeiro.

A Direcção tem o prazer de anunciar os resultados da Sucursal para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Actividades Principais

A Sucursal faz parte do Standard Chartered Bank, que está constituído no Reino Unido e registado em Inglaterra e no País de Gales. As actividades principais da Sucursal são a prestação de serviços bancários comerciais e serviços financeiros relacionados.

Resultados de 2023

O Lucro antes de impostos é de MOP 2.181.000,00, sendo o prejuízo antes de impostos de MOP 2.445.000,00 para o período findo em 31 de Dezembro de 2022. O rendimento líquido de juros diminuiu 14,86 por cento para MOP 18.878.000,00. Outras receitas, incluindo as receitas de taxas e comissões/(custos) líquidas, são de MOP 2.321.000,00 em 2023 e de MOP (5.551.000,00) em 2022 respectivamente. O total de rendimentos operacionais registou um acréscimo de 25,84 por cento para MOP 21.774.000,00.

Os custos operacionais diminuíram 1,99 por cento em 2023 para MOP 19.740.000,00. A redução de imparidade foi de MOP 147.000,00 em 2023, em comparação com a redução de imparidade de MOP 393.000,00 em 2022. O lucro após impostos foi de MOP 4.927.000,00, um acréscimo de MOP 6.964.000,00 em relação ao prejuízo após impostos de MOP 2.037.000,00 registado em 2022.

Vu Kit Na
A Directora da Sucursal Standard Chartered Bank Sucursal de Macau

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados de 2023 e a demonstração do rendimento integral de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras resumidas no nosso relatório datado de 3 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.o 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da Banco relativas ao exercícío findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

3 de Maio de 2024, em Macau

BANCO AGRÍCOLA DA CHINA LIMITADA,

SUCURSAL DE MACAU

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2023

MOP

MOP

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2023

MOP

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2023

MOP

DIRECTOR-GERAL
A CHEFE DA CONTABILIDADE
LIN RUIJIE
SU LIWEI

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerente-geral do Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau
(Sucursal de um banco comercial de sociedade anónima, incorporado na Pequim)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 9 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (9 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 13/2023.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores
12 Andar B&C
Finance and IT Center of Macau
No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 9 de Abril de 2024

Relatório do desenvolvimento de negócios

Em 2023, com a reabertura completa da região, o número de visitantes de Macau registou uma subida constante, promovendo uma recuperação satisfatória da economia em geral e reforçando progressivamente a confiança dos sectores sociais de Macau. Graças ao apoio do grupo, o Banco, com cada um dos negócios progredindo consistentemente, continuou a crescer a um ritmo estável, elevar a capacidade do mesmo de exploração e desenvolver os negócios colaborados da forma proactiva entre o Banco e as sucursais na China continental, conseguindo um crescimento financeiro sólido dos seus activos. No entanto, devido ao aumento das taxas de juros pela Reserva Federal dos Estados Unidos além das expectativas e a influência de factores do sector imobiliário do continente chinês, aumentaram os custos de endividamento do Banco, resultando numa queda na rentabilidade ao longo do ano.

Quanto às perspectivas para 2024, o Banco tem vindo a cumprir rigorosamente o princípio da “prioridade na conformidade legal”, avançar de maneira estável na condução dos negócios e aperfeiçoar constantemente a qualidade e a eficiência operacional do grupo em colaboração também; por outro lado, o Banco irá empenhar-se na colaboração estreita com as sucursais na China continental, na promoção dos produtos inovadores e na contribuição do desenvolvimento da indústria financeira moderna de Macau, prestar um forte apoio financeiro na construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e fortalecer a base do negócio de gestão de património privado e a promoção de produtos, canais e serviços. Além disso, intensificando os esforços em mateira de tecnologia financeira, o Banco concentra-se em consolidar a base de suporte tecnológico e fortalece o impulso à inovação para que proporcione a cooperação e integração na área entre a tecnologia e os negócios.

Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau
Director-Geral
Lin Ruijie

BANCO COMERCIAL HUA NAN, S.A., SUCURSAL DE MACAU

Síntese do Relatório de Actividades

O Banco Comercial Hua Nan foi fundado em 1919 e tem a sua sede na Cidade de Taipé em Taiwan, detendo, até à data de 31 de Dezembro de 2022, um capital social no valor de 97,9 mil milhões de dólares de Taiwan. No ano de 2023, a operação das actividades desta Sucursal pautou-se por um desenvolvimento estável. Prevê-se assim que, para o ano de 2024, com o início do ciclo de redução de juros por parte dos bancos centrais de diversos países, a economia mundial entrará numa trajectória normal, prevendo-se que o desempenho económico desta Sucursal irá melhorar gradualmente e os resultados da Sucursal irão continuar a crescer de forma estável e saudável.

A Sucursal prosseguirá com a optimização da gestão interna e da gestão de risco, bem como, em observância da regulamentação das autoridades competentes de Macau e da sede, assegurará os valores fundamentais “confiança, zelo e inovação”, procurando expandir as actividades de modo a proporcionar serviços mais diversificados e de alta qualidade aos seus clientes.

4 de Março de 2024

A Gerente, LIN HSIU-JUNG① (林秀容 2651-4423-1369)

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco Comercial Hua Nan, S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida de lucros ou perdas e outro rendimento integral para o ano finalizado em 31 de Dezembro de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Comercial Hua Nan, S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco Comercial Hua Nan, S.A., Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Comercial Hua Nan, S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n. º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

28 de Março de 2024, em Macau

BANCO COMERCIAL HUA NAN, S.A., SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE LUCROS OU PERDAS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BANCO COMERCIAL HUA NAN, S.A., SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023)

Balanço resumido em 31 Dezembro de 2023

Demonstração resumida do rendimento integral para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida das alterações no capital próprio para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida dos fluxos de caixa para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da Autoridade Monetária de Macau n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Director
RUAN TIANXUN
Director
WANG WEN

Macau, 31 de Março de 2024

Síntese de Actividades Desenvolvidas

Em 2023, a volatilidade do mercado financeiro internacional acentuou-se e, apesar da instabilidade dos mercados obrigacionistas globais, o mercado de obrigações da China, perante os desafios do ambiente interno e externo complexo e variável, logrou manter uma tendência de desenvolvimento estável e saudável, fornecendo um apoio financeiro eficaz para a economia real. A Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A. (doravante designada por “MOX”) tirou partido, activamente, da tendência favorável da recuperação do desenvolvimento normal das actividades socioeconómicas entre o Interior da China e Macau, concentrando-se nos objectivos de desenvolvimento, inovando constantemente as suas ideias e promovendo o avanço dos diversos trabalhos. Em 2023, foi emitido e listado, pela MOX, um total de 214 obrigações, representando um aumento de 168%, em comparação com o ano anterior; tendo o valor das obrigações emitidas e listadas atingido cerca de 176.396 milhões de patacas, representativo de um aumento de 54%, em comparação com o ano anterior, registando-se desta forma um aumento tanto no número como no valor das obrigações listadas. Além disso, o desempenho da MOX foi ainda mais positivo em termos de quota de mercado e influência, tendo o número e o valor das obrigações estrangeiras de capitais chineses listadas pela MOX continuado a subir. Em Abril de 2023, na presença do Chefe do Executivo de Macau, do embaixador da China no Luxemburgo e do embaixador do Luxemburgo na China, entre outros dirigentes, a MOX assinou com a Bolsa de Valores do Luxemburgo o Acordo de Cooperação Estratégica - 3.ª Fase, abrindo um novo capítulo à cooperação entre Macau e o Luxemburgo. A popularidade e o reconhecimento do mercado de obrigações de Macau têm vindo a aumentar no mercado global de capitais.

Perspectivando o ano de 2024, o desenvolvimento global prossegue com incertezas. Do ponto de vista do desenvolvimento do mercado de obrigações de Macau, apesar dos impactos negativos da economia global continuarem a existir, a resiliência da economia da China e Macau e o seu potencial irão assegurar novos benefícios para o desenvolvimento social, económico e financeiro. Sendo o mercado de obrigações a principal força do desenvolvimento financeiro moderno de Macau, é esperado que venha a obter novas oportunidades de desenvolvimento. A MOX desempenhará activamente o seu papel de plataforma de transacção financeira, continuando a alargar o âmbito de cooperação financeira, promovendo a interligação e interconexão dos mercados financeiros, proporcionando aos investidores de diversas instituições uma variedade de opções no âmbito das transacções financeiras. Continuaremos a inovar e a desenvolver nas áreas de emissão e listagem de obrigações, índice de obrigações e finanças verdes, entre outras áreas, esforçando-nos por aumentar a atractividade do mercado de obrigações de Macau e contribuindo activamente para a transformação de Macau num mercado de obrigações com vantagens singulares.

O Presidente da Comissão Executiva,
Zhang Weichun

O Parecer do Conselho Fiscal

Exmos. Senhores Accionistas da Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A.

Em conformidade com o Código Comercial de Macau e os estatutos da Transacção de Bens Financeiros de Chongwa (Macau), S.A. (doravante designada por MOX), o Conselho Fiscal da MOX emite a sua opinião sobre o relatório de actividades, as demonstrações financeiras e a proposta de aplicação de resultados apresentados pelo Conselho de Administração relativamente ao ano de exercício de 2023.

(a) O relatório anual de actividades até a 31 de Dezembro de 2023 da MOX reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço,

(b) As demonstrações financeiras até a 31 de Dezembro de 2023 da MOX reflectem de forma correcta o funcionamento da MOX e a sua situação financeira, e a proposta da distribuição dos seus lucros está em conformidade com a situação efectiva da Sociedade.

Em conclusão, somos de opinião que o relatório, as demonstrações financeiras, assim como a proposta de aplicação de resultados apresentados pelo Conselho de Administração devem ser aprovados.

Representante do Conselho Fiscal
Zhuang Jing, Chan Yuk Ying

Macau, 31 de Março de 2024

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACCIONISTAS DA TRANSACÇÃO DE BENS FINANCEIROS DE CHONGWA (MACAU), S.A.
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da TRANSACÇÃO DE BENS FINANCEIROS DE CHONGWA (MACAU), S.A. (“Sociedade”), constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 31 de Março de 2024

A lista das Instituições em a MOX detém participações superiores a 5% do respectivo capital ou superiores a 5%

Nenhuma

ACCIONISTAS QUALIFICADOS

NOME DO ACCIONISTA

PERCENTAGEM

NAM KWONG UNIÃO COMERCIAL E INDUSTRIAL, LIMITADA

48%

PARAFUTURO DE MACAU INVESTIMENTO E DESENVOLVIMENTO LIMITADA

15%

SOCIEDADE DE INVESTIMENTO CHEONG KAM, LDA.

10%

ÓRGÃOS SOCIAIS

Conselho de Administração:

Presidente:

FU JIANGUO

Vice-presidente:

FENG WENHONG

Administradores:

ZHANG WEICHUN

TAM PAK YUEN

RUAN TIANXUN

WANG WEN

LI HUI

NGAI LAP SAN

Comissão Executiva:

Presidente:

ZHANG WEICHUN

Vogais:

RUAN TIANXUN

WANG WEN

LI HUI

NGAI LAP SAN

Conselho Fiscal:

Presidente:

WEI JIE

Vogais:

CSC & Associados-Sociedade de Auditores representada pela CHAN YUK YING

ZHUANG JING

Secretária da sociedade:

LI HUI

HANG SENG BANK LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

(Publicações ao abrigo do Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular de AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM)

HANG SENG BANK LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

BALANÇO PATRIMONIAL RESUMIDO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

HANG SENG BANK LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

O Gerente da Sucursal de Macau
Isidorus Fong
O Chefe da contabilidade de Macau
Jeffrey Ng

Macau, 8 de Abril de 2024

Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau) — Síntese do Relatório de Actividades

No ano de 2023, a conjuntura da actividade bancária continuou a revelar-se desafiante, com o mundo inteiro a sofrer as consequências económicas e sociais decorrentes da epidemia da COVID-19. O crescimento das empresas foi limitado em resultado das preocupações com a instabilidade da situação económica e a expectativa da continuação de taxas de juro elevadas que continuará a criar condições desfavoráveis ao investimento e à procura de financiamento, dificultando a recuperação económica.

Neste contexto desafiante, o Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau) tem estado centrado em melhorar a resiliência a longo prazo da sua atividade e em inovar os serviços prestados, a fim de beneficiar os clientes e a comunidade. Estas melhorias reflectem a filosofia “centrada no cliente” seguida pelo Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau), de modo a oferecer um serviço bancário mais simples e mais conveniente, visando elevar de nível a experiência do serviço prestado.

Em 2023, as principais actividades da Sucursal de Macau foram a prestação de serviços bancários a clientes individuais e a empresas, incluindo diversos tipos de depósitos e de serviços financeiros, serviços financeiros transfronteiriços em renminbi, créditos hipotecários de imóveis, financiamento empresarial, transferências e operações cambiais, cobrança de títulos e serviços de agenciamento de seguros. À data de 31 de Dezembro de 2023, os depósitos e créditos de clientes totalizavam MOP2,206 milhões e MOP10,962 milhões, respectivamente, tendo o lucro, após impostos, sido de MOP83 milhões.

Perspectivando o futuro, a Sucursal de Macau continuará a adoptar um modelo operacional flexível e estratégico para alcançar um crescimento sustentável em condições de mercado em constante mudança, ao mesmo tempo que continuará a investir na melhoria da posição de mercado dos serviços prestados, através da manutenção de uma abordagem activa no mercado de empréstimos sindicados, da procura de novas oportunidades de negócio no financiamento verde e aproveitando novas oportunidades na área da Grande Baía.

Em nome da Gerência da Sucursal, gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar o nosso sincero reconhecimento pelo grande e contínuo apoio que temos recebido por parte de várias autoridades do Governo, bem como dos clientes e do pessoal.

O Gerente da Sucursal do
Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau)
Fong Chi Cheng

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO HANG SENG BANK LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Hang Seng Bank Limited - Sucursal de Macau (Sucursal), que compreendem a balanço patrimonial resumido em 31 de Dezembro de 2023 e a demonstração resumida do rendimento integral relativa ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 8 de Abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com a Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 8 de Abril de 2024

　

BANK SINOPAC COMPANY LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

Demonstração de Ganhos e Perdas e outra Demonstração do Rendimento Integral

Até 31 de Dezembro de 2023

BANK SINOPAC COMPANY LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

Balanço Financeiro

Até 31 de Dezembro de 2023

O Gerente da Sucursal, Macau
Chen Ta Hua, David
O Chefe da Contabilidade
Cheong Lo, Cecilia

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2023, as actividades desta Sucursal continuaram estáveis, sendo o lucro após impostos de 154,76 milhões de patacas. Os depósitos tiveram um aumento de 25%, em comparação com o ano anterior. Relativamente aos empréstimos, registou-se uma redução de 16%, em comparação com o ano anterior, mas houve um aumento de 12% nas receitas de juros líquidos. Através de uma rigorosa gestão de risco, a qualidade dos activos manteve-se boa, tendo desenvolvido a diversificação das actividades para reforçar a competitividade da Sucursal. Aproveitamos esta oportunidade para expressar os nossos agradecimentos a todos os clientes pelo vosso apoio prestado e a todos os colegas pelos resultados concretos obtidos.

Perspectivando o novo ano, a Sucursal continuará a cumprir a regulação das autoridades competentes de Macau, ao mesmo tempo, aprofundará a estratégia e a visão do controlo financeiro, bem como os objectivos determinados pela Sede, reforçando de forma contínua os serviços de melhor qualidade, dando contributo concretos para a prosperidade e o progresso económico de Macau.

O Gerente da Sucursal de Macau,
Chen Ta Hua, David

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES

FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço financeiro em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração de ganhos e perdas e outra demonstração do rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 6 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

6 de Março de 2024, em Macau

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

DEMONSTAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Patacas

DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO E DO RENDIMENTO INTEGRAL

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Patacas

O RESPONSÁVEL PELA CONTABILIDADE
EVAN CHEANG
MEMBRO DA COMISSÃO EXECUTIVA
VÍTOR FERNANDO GUERREIRO DO ROSÁRIO

DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO E DO RENDIMMENTO INTEGRAL

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Patacas

FLUXOS DE CAIXA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Patacas

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE GESTÃO

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. (“BNU ou o Banco”) é uma sociedade de responsabilidade limitada constituída na Região Administrativa Especial de Macau (“RAEM” ou “Macau”) e detém uma licença bancária ao abrigo das leis da RAEM. O único acionista final do Banco é a Caixa Geral de Depósitos, S.A, (“CGD”) um banco integralmente detido pelo Estado Português. A CGD é o maior banco em Portugal com uma forte presença internacional, especialmente na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (“CPLP”). O BNU foi criado em 1902 e é um banco comercial sendo um dos dois bancos com responsabilidade pela emissão de Patacas na RAEM.

O Banco desenvolve a sua principal atividade em Macau, onde dispõe de uma rede de dezoito agências. Tem também uma Sucursal em Hengqin, o veículo primordial do Banco para participar no desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e aproveitar as suas oportunidades de negócio e um escritório de representação em Shanghai.

Aproveitando também a presença do Grupo CGD na CPLP, o Banco continua a posicionar-se para ser o parceiro preferido das empresas destes países que desejam desenvolver negócios com a China. Com o desenvolvimento e integração financeira da Área da Grande Baía de Guangdong, Hong Kong e Macau (a “Área da Grande Baía”) e o desenvolvimento da Zona de Cooperação Profunda de Hengqin Guangdong-Macau, a nossa Sucursal de Hengqin continuará a satisfazer proactivamente as necessidades financeiras dos investidores individuais e empresariais. A Sucursal de Hengqin também se esforçará por enriquecer os laços entre o Interior da China, Macau e os Países de Língua Portuguesa, e fornecerá vários apoios financeiros para ajudar a construir um ambiente de negócios diversificado em Macau e na Grande Baía.

Destaques do BNU

Em 2023, o Banco registou um lucro após impostos de 587 milhões de patacas, um aumento de 224 milhões de patacas ou 62% em relação a 2022.

O desempenho financeiro do Banco em 2023 foi impulsionado principalmente pelo aumento das taxas de juro, com a receita líquida de juros a aumentar 232 milhões de patacas ou 29%. No entanto, as receitas líquidas de taxas de serviço e comissões diminuíram 19,24 milhões de patacas ou 19% em relação ao ano anterior, refletindo a contínua incerteza no crescimento económico. Em 2023, a imparidade líquida do Banco sobre crédito e investimentos financeiros foi de 47,81 milhões de patacas, uma diminuição em relação aos 87,02 milhões de patacas do ano passado, principalmente devido à perda de imparidade pontual registada em 2022 em certos investimentos financeiros rebaixados. Além disso, as despesas operacionais aumentaram 3% em comparação com 2022, uma vez que as medidas de redução de custos não foram suficientes para compensar o aumento das despesas de digitalização para melhorar a experiência do cliente e as eficiências internas. E para melhor servir os nossos clientes, o BNU tem vindo a trabalhar na transformação das suas agências, incluindo a sede, para as tornar mais modernas, interactivas e alinhadas com o novo modelo de negócio bancário.

Com o desenvolvimento e a integração financeira da Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e da Zona de Cooperação Profunda Hengqin-Guangdong-Macau, a Sucursal de Hengqin do Banco continuará a satisfazer as necessidades financeiras dos investidores de Macau e Hong Kong, tanto particulares como empresas. Especificamente, a sucursal tem como objetivo enriquecer os laços entre o Interior da China, Macau e os países de língua portuguesa, fornecendo uma variedade de apoio financeiro e ajudando a construir um ambiente de negócios diversificado em Macau e na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau.

O rácio de solvabilidade do Banco mantém-se sólido, situando-se em 22,5%, um aumento de quase 2 pontos percentuais em relação a 2022, bem acima do requisito regulamentar mínimo de 8%, e com um elevado nível de liquidez. O desempenho financeiro do Banco e o cumprimento contínuo dos seus compromissos para com os clientes e as partes interessadas demonstram a força e a resiliência do Banco num ambiente económico volátil.

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. gostaria de exprimir a sua profunda gratidão a todos os seus clientes pela sua confiança e apoio, a todos os seus colaboradores pelo seu trabalho e dedicação e ao seu acionista, Caixa Geral de Depósitos, pelo seu suporte continuado e confiança.

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. agradece também às Autoridades de Macau, e em particular, à Autoridade Monetária de Macau, todo o seu apoio e colaboração.

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares
Presidente da Comissão Executiva

PARECER DO FISCAL ÚNICO DO BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Senhores Accionistas:

O Conselho de Administração do Banco Nacional Ultramarino, S.A., submeteu ao Fiscal Único, nos termos e para efeitos da alínea e) do Artº. 32 dos Estatutos, para emissão de parecer, o Balanço, as Contas e o Relatório Anual respeitantes ao exercício de 2023. Complementarmente foi também enviado o Relatório dos Auditores Externos “Ernst & Young – Auditores”, sobre as contas do Banco Nacional Ultramarino, S.A., relativas àquele mesmo exercício.

O Fiscal Único acompanhou, ao longo do ano, a actividade do Banco, tendo mantido contacto regular com a Administração e dela recebido sempre e em tempo a adequada colaboração e esclarecimentos.

Analisados os documentos remetidos para parecer, constata-se que os mesmos são suficientemente claros, reflectindo a situação patrimonial e económica-financeira do Banco.

O Relatório do Conselho de Administração traduz de forma clara o desenvolvimento das actividades do Banco no decurso do exercício em apreciação.

O Relatório dos Auditores Externos, tido em devida conta pelo Fiscal Único, refere que os documentos de prestação de contas apresentados evidenciam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Balanço em 31 de Dezembro de 2023, bem como os resultados das operações referentes ao exercício findo naquela data, com observância dos princípios contabilisticos da actividade Bancária.

Face ao exposto, o Fiscal Único decidiu dar parecer favorável à aprovação do:

Balanço e Demonstração de Resultados;
Relatório Anual do Conselho de Administração.

Macau, 22 de Março de 2024.

O FISCAL ÚNICO

CSC & Associados – Sociedade de Auditores
representada por Chui Sai Cheong (崔世昌)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas
Para os accionistas do Banco Nacional Ultramarino, S.A.
(sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida, a demonstração de alterações no capital próprio resumida e a demonstração dos fluxos de caixa resumida relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Nacional Ultramarino, S.A. (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 18 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young - Auditores

18 de Março de 2024, em Macau

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios:

- Nada consta

LISTA DOS ACCIONISTAS QUALIFICADOS

LISTA DOS ACCIONISTAS QUALIFICADOS

• Caixa Geral de Depósitos, S.A.

99,425 %

ÓRGÃOS SOCIAIS

Mesa da Assembleia Geral

Presidente:

Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente

Vice-presidente:

Liu Chak Wan

Conselho de Administração

Presidente:

CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS, S.A.,

representada por José João Guilherme

Vice-presidente:

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

Administradores:

Tou Kei San

Tse See Fan Paul

Ieong Kim Man

João Paulo Tudela Martins

Vítor Fernando Guerreiro do Rosário

Paula Cristina Cândido Geada

José Rui da Cruz Lopes Gomes

Comissão Executiva

Presidente:

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

Membros:

Tou Kei San

Ieong Kim Man

Vítor Fernando Guerreiro do Rosário

José Rui da Cruz Lopes Gomes

Fiscal Único

CSC & Associados – Sociedade de Auditores

representada por Chui Sai Cheong

Secretário da Sociedade

Pedro Afonso Correia Branco

DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU

(ao abrigo do artigo 86º do RJSF aprovado pela Lei n.º 13/2023)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL

Fong Kuok Chang
Representante Principal
Carolina Vong
A Chefe da Contabilidade

RELATÓRIO DE ACTIVIDADE

Esta sucursal reportou um forte crescimento de 407% nos lucros líquidos, que cresceram para 39,6 milhões de patacas relativamente ao ano anterior. O total da receita cifrou-se um 84,9 milhões de patacas, 54% ou 29,6 milhões de patacas superior ao ano findo, essencialmente resultado de um aumento no rendimento líquido de juros por força de melhor margem na taxa de juro. As despesas totais mantiveram-se muito estáveis quando comparadas anualmente, cifrando-se em 41,6 milhões de patacas.

Houve uma libertação de 2,8 milhões de patacas nas provisões gerais e um aumento de provisões especificas no montante de 1,2 milhões de patacas, de que resultou uma libertação líquida de 1,6 milhões de patacas quanto a créditos e outros prejuízos. Em consequência, o lucro antes do imposto sobre o rendimento foi de 45 milhões de patacas, um crescimento de 411% quando comparado com o ano anterior.

Devido ao ambiente de taxas de juro elevadas, o monte bruto de empréstimos e adiantamentos reduziu-se em 0,8 mil milhões de patacas para 3,6 mil milhões de patacas, enquanto os depósitos de clientes se mantiveram muito estáveis em 2,1 mil milhões de patacas.

DBS BANK (HONG KONG) LIMITED
SUCURSAL DE MACAU

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DA SUCURSAL DO DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU (“Sucursal”), constantes da página 2 à página 4, que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 25 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (25 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, conforme os nossos termos contratuais acordados, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 27 de Março de 2024

CHONG HING BANK LIMITED, SUCURSAL DE MACAU

Demonstração da Situação Financeira

Em 31 Dezembro de 2023

Demonstração dos resultados e de outro rendimento integral

Em 31 Dezembro de 2023

Chen Guo Ping
O Gerente
Chan Koc Kan
O Chefe da Contabilidade

Síntese do Relatório de Actividades

No ano de 2023, a economia global continuou a recuperar-se gradualmente dos impactos da pandemia do novo tipo de coronavírus, bem como da guerra entre a Rússia e a Ucrânia. Contudo, dada a pressão causada pela inflação, a Reserva Federal dos Estados Unidos da América manteve a política monetária de aumento das taxas de juro implementada em 2022, que resultou na manutenção das taxas de juro num nível elevado, o que não só exacerbou o risco da economia global, mas também reduziu ainda mais a diferença nas taxas de juro nesta Sucursal, afectando directamente a margem do nosso lucro operacional.

A Sucursal logrou prosseguir com o princípio de desenvolver actividades com rigor e pragmatismo, tendo persistido com o aumento da capacidade de controlo de riscos e de exploração, bem como assegurado, conforme a circunstância, uma provisão específica através da gestão e controlo de riscos, pelo que o lucro anual foi afectado, tendo também anulado significativamente os créditos incobráveis referentes a projectos de empréstimo imobiliário do Interior da China.

No ano de 2024, a Sucursal continuará a estar atenta à situação de recuperação da economia e do mercado pós-pandemia, a reforçar integralmente a gestão e o controlo de riscos, bem como a insistir na prioridade de uma boa prestação de serviços, para fornecer aos clientes serviços financeiros profissionais. Ao mesmo tempo, continuará a aproveitar as vantagens de desenvolver actividades transfronteiriças do Chong Hing Bank, com o intuito de “se transformar num banco comercial integrado com características transfronteiriças”, aprofundando o estudo e o desenvolvimento do serviço financeiro transfronteiriço, e a explorar as oportunidades advindas do desenvolvimento do Interior da China e da Grande Baía, procurando cimentar a verificada evolução na estabilidade e ir mais longe também com estabilidade.

O Director-Geral: Chen Guo Ping (陳國平)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Chong Hing Bank Limited, Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 3, que compreendem a demonstração da situação financeira em 31 de Dezembro de 2023 e a demonstração dos resultados e de outro rendimento integral relativas ao exercício findo são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Chong Hing Bank Limited, Sucursal de Macau (“Sucursal”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 12 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 86.º do regime jurídico do sistema financeiro da região administrativa especial de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 86.º do regime jurídico do sistema financeiro da região administrativa especial de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young - Auditores

12 de Abril de 2024, em Macau

Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau

Demonstração resumida da posição financeira

em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida do rendimento integral

do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Director da Sucursal, Sucursal de Macau
Felix Xia
O Chefe Da Contabilidade
Emily Sio

Macau, 8 de Abril de 2024

Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2023, num contexto de recuperação moderada da economia local e de uma considerável incerteza do ambiente circundante, não obstante os desafios incessantemente trazidos pela taxa de juros, que permanecia elevada no mercado, ao desenvolvimento das actividades, esta Sucursal, na prossecução perseverante da máxima de operação estável e firme, continuou a manter uma boa qualidade dos activos de crédito, logrando alcançar lucros contínuos.

No ano transacto, esta Sucursal estreou-se na prestação dos serviços de seguro bancário, marcando desta forma o ponto de partida para servir, de uma forma mais diversificada, o mercado local. Perspectivando o futuro, colocaremos o foco na procura dos clientes transfronteiriços da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, reforçaremos os contactos com os colegas locais no seio de actividades e iremos aprofundando a cooperação coordenada com o Grupo e a Sede do Interior da China.

Por fim, a direcção expressa os agradecimentos sinceros aos diversos sectores da sociedade, às instituições colegas e ao universo de clientes de Macau, pelo apoio dado desde sempre.

Felix Xia
Director da Sucursal, Sucursal de Macau

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do

Banco CITIC Internacional (China) Limitada - Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na Região Administrativa Especial de Hong Kong)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CITIC Internacional (China) Limitada - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 8 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (8 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco CITIC Internacional (China) Limitada - Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CITIC Internacional (China) Limitada - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 13/2023.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 8 de Abril de 2024

GALAXY CASINO, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS CONSOLIDADOS

DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BALANÇO CONSOLIDADO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS

DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BALANÇO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

ANÁLISE DO MERCADO DE JOGO EM MACAU

De acordo com o relatório da DICJ, a receita bruta dos jogos (“RBJ”) em Macau durante o ano de 2023 foi de 183,1 mil milhões de patacas, uma subida de 334% em relação ao ano anterior.

Em 2023, Macau registou a entrada de 28,2 milhões de visitantes, um acréscimo de 395% em relação ao ano anterior, correspondendo a 72% de 2019. 14,2 milhões de visitantes pernoitaram em Macau, um acréscimo de 472% face ao ano anterior. Entraram em Macau 19 milhões de visitantes do Interior da China, um acréscimo de 273% face ao ano anterior, com 10,6 milhões de entradas com Vistos Individuais, um aumento de 532% face ao ano anterior. Os números de visitantes do Continente da República Popular da China, Hong Kong e Internacionais em 2023 correspondem a 68%, 98% e 48% dos números atingidos no período pré-pandémico, respectivamente.

ANÁLISE OPERACIONAL

Resultados Financeiros

A Galaxy Casino, S.A. e as suas subsidiárias (“GCSA”) contabilizaram uma receita líquida de 33,7 mil milhões de patacas, um aumento de 281% em relação ao ano anterior. O resultado líquido do exercício demonstra lucros líquidos de 7 mil milhões de patacas, contrastados com perdas de 2,9 mil milhões de patacas em 2022.

Em 2023, a RBJ da GCSA numa base de gestão, foi de 32,7 mil milhões de patacas, correspondendo a um aumento de 322% em relação ao ano anterior. A RBJ no segmento de massas foi de 27,3 mil milhões de patacas, um acréscimo em relação ao ano anterior de 328%. A RBJ total no segmento VIP foi de 3,6 mil milhões de patacas, correspondente a um acréscimo anual de 273%. A RJB total do jogo electrónico foi de 1,8 mil milhões de patacas - um acréscimo em relação ao ano anterior de 340%.

Galaxy Macau ™

O Galaxy Macau™ é a principal fonte de receitas e de ganhos da GCSA. Durante o ano de 2023 a receita líquida cifrou-se em 28,5 mil milhões de patacas, tendo aumentado 274% em relação ao ano anterior. O EBITDA Ajustado foi de 9,4 mil milhões de patacas em comparação com 294 milhões de patacas em 2022. O Galaxy Macau™ não foi afortunado nas suas operações de jogo, o que diminuiu o seu EBITDA Ajustado em aproximadamente 167 milhões de patacas em 2023.

Os sete hotéis, em conjunto, registaram uma taxa de ocupação de 87% em 2023.

StarWorld Macau

O StarWorld Macau registou um rendimento líquido de 4,8 mil milhões de patacas em 2023, um acréscimo anual de 343%. O EBITDA Ajustado foi de 1,3 mil milhões de patacas em comparação com (537) milhões de patacas em 2022. O EBITDA Ajustado do StarWorld Macau não sofreu qualquer impacto em 2023.

A ocupação do hotel foi de 99% em 2023.

Broadway Macau ™

O Broadway Macau™ é um resort singular dedicado à família, com entretenimento de rua e restauração com espaço exterior, apoiado por PMEs de Macau. Em 2023, a receita líquida do Broadway Macau™ foi de 106 milhões de patacas de patacas, um acréscimo anual de 72%. O EBITDA Ajustado foi de (37) milhões de patacas em 2023 em comparação com (61) milhões de patacas em 2022.

City Clubs

Em 2023 a receita líquida dos City Clubs foi de 229 milhões de patacas, um acréscimo de 264% em relação ao ano anterior. O EBITDA Ajustado foi de 16 milhões de patacas em comparação com (22) milhões de patacas em 2022.

ACTUALIZAÇÃO SOBRE OS PROJECTOS

Galaxy Macau™ e StarWorld Macau

Continuamos a melhorar progressivamente os nossos resorts para assegurar que se mantêm competitivos e apelativos para os nossos clientes, focando os nossos esforços na inovação da oferta nas áreas da restauração e retalho.

Estamos a reconfigurar activamente a área de jogo principal do Galaxy Macau™ para proporcionar um melhor fluxo de pessoas em toda a área e oferecer uma experiência aprimorada ao cliente. No final de 2023, realocamos a área central de jogos high limit premium mass e adicionamos uma série de opções de restauração. Estamos a concluir a construção de uma nova área de high limit slots e outras comodidades.

No StarWorld Macau estamos a avaliar uma série de melhorias importantes, que incluem a área de jogo principal, a experiência de chegadas ao lobby e o aumento das opções de restauração.

Cotai —— O Próximo Capítulo

Abrimos com sucesso o GICC, Galaxy Arena, Raffles at Galaxy Macau e o Andaz Macau. Estamos agora firmemente concentrados no desenvolvimento da Fase 4, que se encontra bem encaminhado. A Fase 4 incluirá várias marcas de hotéis de luxo novas em Macau, juntamente com um teatro com 4.000 lugares, oferta alargada de restauração, lojas, comodidades não relacionadas com jogo, design paisagístico, um deck aquático e um casino. A Fase 4 tem aproximadamente 600.000 metros quadrados de desenvolvimento e prevemos estar concluída em 2027. Continuaremos a ajustar o cronograma de desenvolvimento de acordo com a procura do mercado. Mantemo-nos altamente confiantes no futuro de Macau, onde as Fases 3 e 4 apoiarão a visão de Macau se tornar um Centro Mundial de Turismo e Lazer.

PERSPECTIVAS PARA FUTURO

Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para partilhar as nossas perspectivas de longo prazo para Macau em geral e para o GEG especificamente.

O Governo de Macau gastará cerca de 235 milhões de patacas em 2024 para atrair visitantes internacionais para Macau, promovendo activamente Macau em destinos estrangeiros através de roadshows e subsidiando bilhetes de avião para Macau. Estamos a apoiar activamente esta importante iniciativa governamental participando nos seus eventos de marketing internacional e abrindo escritórios de desenvolvimento de negócios internacionais na região. Macau recebeu 28 milhões de visitantes em 2023 e a Direcção dos Serviços de Turismo do Governo de Macau espera que Macau receba cerca de 33 milhões de visitantes em 2024.

Continuamos a desenvolver a Fase 4, que pretendemos abrir em 2027. A Fase 4 é o resort integrado de próxima geração com ênfase em actividades não relacionadas com o jogo, visando entretenimento, instalações familiares e que também inclui jogo. Estes projectos vão completar o nosso ecossistema no Cotai e posicionar estrategicamente a GCSA para crescimento no futuro.

As infraestruturas continuam a melhorar o acesso a Macau e a circulação dentro de Macau. A quarta ponte marítima que liga a Península de Macau à Taipa deverá estar concluída em 2024. Além disso, em Dezembro de 2023 foi inaugurada a nova estação Macau Barra do Metro Ligeiro, que liga a Taipa à Península de Macau. A melhoria das infraestruturas aumentará a acessibilidade e comodidade de Macau para turistas e cidadãos.

Continuamos muito confiantes nas perspectivas de longo prazo para Macau e acreditamos que os nossos resorts oferecem uma gama única de instalações e experiências aos nossos hóspedes que continuarão a atrair clientes de alto valor para Macau e a alargar ainda mais os mercados de visitantes acessíveis.

É com grande satisfação que saudamos o 75.º aniversário da fundação da República Popular da China e o 25.º aniversário do regresso de Macau em 2024. Esperamos que a indústria continue a receber o total apoio do Governo Central e do Governo da RAE de Macau. Como sempre, a GCSA apoiará estes marcos importantes com uma série de actividades promocionais de apoio.

A curto prazo, reconhecemos que, a nível global, o mundo enfrenta desafios geopolíticos e económicos que afectam o sentimento dos consumidores e dos investidores. No entanto, continuamos cautelosamente optimistas quanto ao futuro de Macau e da GCSA. Continuamos a explorar oportunidades de desenvolvimento no exterior, caso a caso, mas continuamos a acreditar que Macau oferece a maior oportunidade de crescimento.

Lista dos titulares dos órgãos da sociedade — 31 de Dezembro de 2023

Conselho de Administração:

Lui Che Woo – Presidente

Lui Yiu Tung, Francis – Administrador-Delegado

Jorge Neto Valente – Administrador

Cheng Yee Sing Philip – Administrador

Fiscal Único: CSC & Associados – Sociedade de Auditores (representada por Chan Yuk Ying)

Secretário: Kwok Mun Sang Raymond

Lista dos principais acionistas em 2023

Canton Treasure Group Ltd. — 84%

Lui Yiu Tung, Francis — 15%

Para: Acionistas da Galaxy Casino, S.A.

Parecer e relatório anual de Fiscal Único sobre o exercício de 2023

Tendo o Fiscal Único apreciado e analisado as Demonstrações Financeiras do Exercício de 2023 elaboradas pelo Conselho de Administração da vossa Sociedade, assim como o Relatório do Auditor Independente, PricewaterhouseCoopers, é minha opinião que:

1. As Demonstrações Financeiras de 2023 foram devidamente elaboradas conforme as Normas de Relato Financeiro, reflectindo as actividades e situação financeira da Sociedade;

2. Proponho aprovar o Relatório do Conselho de Administração;

3. Proponho aprovar o Relatório do Auditor Independente.

Macau, 28 de Fevereiro de 2024.

O Fiscal Único

CSC & Associados-Sociedade de Auditores
(Representado pela Auditora Chan Yuk Ying)

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS E INDIVIDUAIS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA GALAXY CASINO, S.A.
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas da Galaxy Casino, S.A. (a ‘Sociedade’) e das suas subsidiárias (o ‘Grupo’), bem como as demonstrações financeiras individuais resumidas da Sociedade, que compreendem o balanço consolidado e individual resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados consolidada e individual resumida relativa ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas e individuais auditadas do Grupo e da Sociedade, relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas e individuais, de que derivam as demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas, no nosso relatório datado de 28 de Fevereiro de 2024.

As demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas e individuais auditadas do Grupo e da Sociedade.

Responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas e Individuais Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas de acordo com as bases descritas na Nota 1.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Acionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas e individuais auditadas do Grupo e da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas e individuais, em conformidade com as bases descritas na Nota 1.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 28 de Fevereiro de 2024

Nota 1

As demonstrações financeiras consolidadas e individuais resumidas foram preparadas pelo Conselho de Administração com base nas demonstrações financeiras consolidadas e individuais auditadas do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 e de acordo com os critérios definidos pelos acionistas com base na interpretação dos requisitos previstos na Lei do Jogo, Lei n.º 16/2001 - Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino e Lei n.º 16/2022 - Regime da atividade de exploração de jogos de fortuna ou azar em casino e da interpretação da administração.

Haitong - Companhia de Valores Internacional, Limitada - Sucursal de Macau

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

O Gerente do sucursal: LAM Yiu Lung Tigo

O Chefe da contabilidade: FAN Qiuyan

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

Em 31 de Dezembro de 2023

O Gerente do sucursal: LAM Yiu Lung Tigo

O Chefe da contabilidade: FAN Qiuyan

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Haitong - Companhia de Valores Internacional, Limitada - Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Haitong - Companhia de Valores Internacional, Limitada - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 12 de Abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Haitong - Companhia de Valores Internacional, Limitada - Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Haitong - Companhia de Valores Internacional, Limitada - Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

12 de Abril de 2024, em Macau

Retrospectiva das actividades

Devido à não correspondência das expectativas económicas, à situação geopolítica complexa, à guerra Rússia-Ucrânia, aos altos preços do petróleo e ao aumento da taxa de juro da Reserva Federal dos EUA, o “Hang Seng Index” caiu 2734 pontos em todo o ano, registando uma quebra de 13%, apesar da permissão de passagem entre Macau, Hong Kong e o Interior da China ter sido totalmente retomada no início do ano de 2023. Segundo uma quebra das acções de Hong Kong, a receita operacional global e o lucro líquido de Haitong — Companhia de Valores Internacional, Lda., Sucursal de Macau são respectivamente MOP$3,614,780 e MOP$433,801 até 31 de Dezembro de 2023.

Perspectiva das actividades

Em 2024, Haitong — Companhia de Valores Internacional, Lda., Sucursal de Macau, continuará a empenhar-se em prestar a excelência dos serviços da gestão de fortunas para clientes, coordenar com a estratégia de desenvolvimento da diversificação adequada da economia “1 + 4” proposta pelo Governo da RAEM, e apostando na promoção do desenvolvimento da Indústria de Finanças Modernas local, no aprofundamento da investigação no domínio da expansão financeira transfronteiriça, na procura das oportunidades emergentes do desenvolvimento da Grande Baía.

First Commercial Bank Limited — Sucursal de Macau

Demonstração dos resultados resumida

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração resumida de outro rendimento integral

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Balanço resumido

Em 31 de Dezembro de 2023

Mr. Lin Cheng-Chu  Mr. Hsieh Chen-Chou
Gerente Vice-gerente

Aprovados pela Gerência

Data: 27 de Março de 2024

Síntese do Relatório de Actividades

O First Commercial Bank Limited, fundado em 1899, tem vindo a operar ao longo de mais de cem anos. Em 2023, a Sucursal pautou-se por um desenvolvimento de forma estável dos seus negócios, tendo logrado alcançar o grande sucesso previsto.

Perspectivando o ano de 2024, esta Sucursal irá persistir em primeiro lugar no conceito de risco e no conceito de “Cliente Preferencial, Serviço de Qualidade”, procurando expandir activamente os negócios e oferecer aos clientes diversos serviços com a melhor qualidade.

Gerente,
Lin Cheng-Chu

Relatório dos auditores independentes sobre demonstrações financeiras resumidas

Para a Gerência do First Commercial Bank Limited — Sucursal de Macau:

As demonstrações financeiras resumidas anexas do First Commercial Bank Ltd. — Sucursal de Macau (a Sucursal), constantes da página 4 à página 7, compreendem o balanço resumido para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023, bem como, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração resumida de outro rendimento integral do exercício findo naquela data. As demonstrações financeiras resumidas que foram elaboradas pela Sucursal resultam das demonstrações financeiras auditadas da mesma Sucursal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. No nosso relatório de auditoria assinado, datado de 27 de Março de 2024, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras resumidas que fazem parte das demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, pelo que a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas demonstrações financeiras resumidas

A Gerência é responsável pela elaboração das demonstrações financeiras resumidas, em conformidade com o Artigo 86.º da Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau) e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM da Autoridade Monetária de Macau.

Responsabilidade do auditor

A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião de auditoria sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos processos de auditoria, e relatar essas demonstrações financeiras à Gerência, sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A auditoria foi realizada, nos termos da Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria publicadas pela Comissão Profissional dos Contabilistas da Região Administrativa Especial de Macau.

Parecer de auditoria

Em nossa opinião, de acordo com o Artigo 86.º da Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau) e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM da Autoridade Monetária de Macau, as demonstrações financeiras resumidas que resultam das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal, referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023, são consistentes, em todos os aspectos materialmente relevantes, com as demonstrações financeiras auditadas.

Li Ching Lap
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 27 de Março de 2024

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED, SUCURSAL DE MACAU

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2023

O GERENTE-GERAL DA SUCURSAL DE MACAU
KWOK WAN FONG
SUB GERENTE GERAL
CHAN UN FAN

Relatório Sobre a Actividade Desenvolvida e de Gestão do Ano de 2023

Com o relaxamento das medidas de controlo da epidemia do novo tipo de coronavírus e a reabertura das fronteiras, após a epidemia o desempenho nos sectores do jogo e do turismo de Macau registou uma forte recuperação. Contudo, o ritmo da procura interna e da recuperação do consumo local foi mais lento do que o previsto.

2023 foi um ano repleto de desafios para o Banco da East Asia Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de Macau). Apesar da Sucursal de Macau ter registado um crescimento significativo no âmbito das finanças verdes e sustentáveis, a qualidade dos activos gerais continuou a ser afectada, principalmente devido à fraca perspectiva nas actividades do sector imobiliário e das pequenas e médias empresas. Entretanto, o Banco teve ainda de preparar provisões para perdas por imparidade de crédito esperadas de determinados empréstimos de clientes, pelo que a Sucursal de Macau teve prejuízos em 2023.

Perspectivando o futuro, a Sucursal de Macau vai aproveitar as vantagens geográficas da Grande Baía, para continuar a explorar mais oportunidades de negócios transfronteiriços e desenvolver com empenho os negócios no âmbito das finanças verdes e sustentáveis. Através do controlo prudente dos custos operacionais e da gestão da qualidade dos activos, a Sucursal de Macau vai continuar a reforçar o sistema e os serviços bancários online, a fim de elevar a eficiência operacional e optimizar a experiência dos clientes.

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do
Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na Região Administrativa Especial de Hong Kong)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 2 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (2 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M e a partir de 1 de Novembro de 2023, Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M e a partir de 1 de Novembro de 2023, Lei n.º 13/2023.

Yu Wenjun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 2 de Abril de 2024

BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A.

Relatório sobre a actividade desenvolvida e de gestã

Em 2023, sob múltiplas pressões e contextos, tais como a situação externa complexa e volátil, múltiplos riscos interligados e dificuldades resultantes do ajustamento estrutural, o Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. (doravante “Banco”) implementou conscientemente a estratégia de desenvolvimento internacional do Grupo ICBC e as directrizes políticas do Governo da RAE de Macau, centrando-se em “estabilizar o crescimento, ajustar a estrutura, aumentar a dinâmica, prevenir riscos e abrir novas perspectivas” na implantação geral das medidas estabelecidas, concluiu as tarefas faseadas de prevenção e transformação de riscos e desenvolvimento, superando as dificuldades, e alcançou operações estáveis.

No final de 2023, o activo total líquido do Banco ascendia a MOP 370.400.000.000,00, um decréscimo de 19,61% face ao ano anterior; o passivo total ascendia a MOP 339.600.000.000,00, um decréscimo de 21,04% face ao ano anterior; o saldo dos depósitos diversos ascendia a MOP 243.600.000.000,00, um decréscimo de 1,89% face ao ano anterior; e, o saldo dos diversos créditos concedidos ascendia a MOP 175.900.000.000,00, um decréscimo de 17,45% face ao ano anterior. As demonstrações financeiras auditadas do Banco foram elaboradas de acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”,tendo o Banco obtido um lucro líquido, após impostos, de MOP 64.000.000,00, continuando a manter a suaposição como banco de excelência, com as mais amplas áreas de serviço e o maior registo local com todas as licenças em Macau.

Concentrando-se nas principais implementações estratégicas do Grupo, o Banco aprofundou a sua estrutura de conexão entre a governança societária, os negócios e clientes e a inovação de serviços financeiros transfronteiriços; realizou proactivamente a construção de cenários de “segurança electrónica” e a criação de produtos; e assinou um acordo de cooperação estratégica com a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, assumindo a liderança entre os seus pares nos serviços financeiros transfronteiriços; promoveu vigorosamente a governação de dados e a inovação tecnológica para melhorar a eficiência das agências e a satisfação dos clientes; foi o primeiro a lançar o serviço bancáriode código único para utilização de autocarros na Grande Baía, permitindo a realização de viagensentre Macau, Hong Kong e Cantão sob uma única transacção; e, a sua transformação digital alcançou resultados positivos. Com foco na operação global do Banco, este continua empenhado em criar produtos de sindicação de capitais transfronteiriços e multidivisas e na construçãode um sistema global de gestão de caixa, cobrindo efectivamente 104 países ou regiões e 61 divisas. O volume anual de liquidação excedeu MOP 1.000.000.000.000,00 e o Banco ganhou o primeiro “Prémio de Melhor Banco de Transacções em Macau” do “The Asian Banker”. No decurso do ano que findou o Banco apoiou activamente o desenvolvimento de “finanças modernas” em Macau, recebeu o prémio anual de contribuição de subscrição e o prémio de contribuição de emissão pelos reguladores. Foi fortalecida a governança das instituições afiliadas, a sua gestão consolidada e a gestão da interconexão, prevenindo riscos de governança. O Banco coordenou ainda o estabelecimento de regras e regulamentos, a investigação de riscos e a capacitação, estabelecendo efectivamente uma base sólida para a gestão de crédito e melhoriado nível de gestão profissional e rigorosa de empréstimos.

Na área laboral, o Banco preocupou-se com a vida dos seus funcionários e prestou atenção ao seu desenvolvimento pessoal e profissional. Foi realizado o primeiro concurso de criação de planos de serviços financeiros para funcionários e lançada uma série de actividades de cuidados, com foco no descanso familiar, fortalecimento da família pais-filhos e exibição de filmes com famílias, para fortalecer a construção da cultura corporativa na nova era e criar uma atmosfera de desenvolvimento harmoniosa. O Banco estabeleceu o Fórum de Haojiang, juntou-se ao Conselho para o Desenvolvimento Económico do Governo da RAE de Macau e forneceu conselhos e sugestões ao Governo,patrocinou competições académicas em Macau e o reforço da educação nas condições nacionais cumpriram profundamente as responsabilidades sociais. No complexo ambiente de mercado, o desempenho operacional do Banco tem sido amplamente reconhecido pela indústria e pelos principais meios de comunicação financeiros internacionais, tendo sido premiado como “Melhor Banco em Macau” em 2023 pelas publicações “The Banker” e “World Finance” (Reino Unido) e “Global Finance” (Estados Unidos da América), estabelecendo uma boa imagem corporativa.

Na era pós-epidémica,devido a mudanças no ciclo económico mundial, os desafios externos permaneceram severos, continuando a causarimpacto significativo no mundo e em Macau, pelo que o Banco executará com rigor os planos estratégicos nacionais e as linhas de acção do Governo, estando determinado no trabalho de recuperação económica na era pós-epidémica, envolvendo-se activamente na série de políticas e planos paraa Grande Baíaentre Cantão, Hong Kong e Macau, especialmente na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, desenvolvendo activamente as próprias forças do Banco, servindo as necessidades de Macau, esforçando-se por concretizar o desenvolvimento devidamente diversificado da economia de Macau e a sua integração no desenvolvimento da Pátria. Ao desempenhar o papel como um grande banco, continuando a servir a sociedade de Macaue cumprindo as suas responsabilidades sociais, o Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., reforçará a sua contribuição para a prosperidade e estabilidade a longo prazo de Macau.

Macau, aos 28 de Março de 2024

Niu Jianjun
Director-Geral

Parecer do órgão de fiscalização

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 25.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração do Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2023, para efeito de parecer.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeitos de emissão do parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica do Banco.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pelo Banco no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de uma forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2023, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovaro referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 28 de Março de 2024

CSC & Associados – Sociedade de Auditores

(Representada por Chui Sai Cheong)
Fiscal Único

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem a demonstração consolidada da posição financeira resumida do Grupo e a demonstração da posição financeira resumida do Banco em 31 de Dezembro de 2023, bem como a demonstração consolidada resumida de lucros ou perdas e outros rendimentos integrais do Grupo e a demonstração resumida de lucros ou perdas e outros rendimentos integrais do Banco, a demonstração consolidada resumida de alterações no capital próprio do Grupo e a demonstração resumida de alterações no capital próprio do Banco, a demonstração resumida de consolidada dos fluxos de caixa do Grupo e a demonstração resumida dos fluxos de caixa do Banco relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.(o “Banco”) e suas subsidiárias (coletivamente referidos como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 22 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras consolidadas e as resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (22 de Março de 2024) sobre as demonstrações financeiras em causa.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas de acordo com o Lei n.º13/2023(Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoriaaprovadas pelo Aviso n.º2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com o Lei n.º13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

8 de Abril de 2024, em Macau

Lista das instituições em que o Banco detém participações superiores a 5% do respectivo capital e indicação do valor percentual

Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.

100%

Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC

(Macau), S.A.

100%

Seng Heng Development Company Limited

(Constituída em Hong Kong)

100%

Authosis, Inc.

(Constituída nas Ilhas Caimão)

11%

Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.

6%

Lista dos accionistas qualificados

Industrial and Commercial Bank of China Limited

Sr. Huen Wing Ming, Patrick

Órgãos Sociais

Conselho de Administração

Sra. Gao Ming

Presidente, Administradora Executiva

(Nomeada em 9 de Junho de 2023)

Sr. Niu Jianjun

Vice-Presidente, Administrador Executivo e Director-Geral

Sr. Huen Wing Ming, Patrick

Vice-Presidente e Administrador Executivo

Sra. Ho Teng Iat

Administradora

Sr. Zhang Weifeng

Administrador

Sr. Zheng Jianfeng

Administrador

Sr. Hong Guilu

Administrador

Sr. Jiang Yisheng

Presidente, Administrador-Delegado e Administrador Executivo

(Cessou funções em 9 de Junho de 2023)

Sr. Tong Chi Kin

Administrador

(Cessou funções em 5 de Agosto de 2023)

Mesa da Assembleia

Sra. Gao Ming

(Nomeada em 21 de Junho de 2023)

Presidente

Sr. Niu Jianjun

(Nomeado em 11 de Maio de 2023, cessou funções em 21 de Junho de 2023)

Presidente

Sr. Jiang Yisheng

(Cessou funções em 11 de Maio de 2023)

Presidente

Sra. Chen Cuiping

Secretária

Fiscal Único

CSC & Associados — Sociedade de Auditores

(Representada por Sr. Chui Sai Cheong)

Secretário de Sociedade

Sra. Chen Cuiping

Secretária

SOCIEDADE FINANCEIRA ICBC (MACAU) CAPITAL, S.A.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE LUCROS OU PERDAS

E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em patacas de Macau)

O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

DENG HONG

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE ALTERRAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA — continuação

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em patacas de Macau)

Relatório sobre a actividade desenvolvida e de gestão

No ano de dois mil e vinte e três, a Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A., perante um ambiente económico externo complicado, continuou a seguir a tendência para um desenvolvimento sustentável, tendo atingido lucros avaliados em MOP 13.770.000,00, após a dedução de impostos, o que representa um aumento de 19.67%em relação ao ano transacto; os fundos sob a sua gestão ultrapassaram geralmente o nível do mercado e mantiveram uma posição comparável de liderança na indústria, com uma dimensão aproximada de MOP 5.820.000.000,00. Até ao final do ano de 2023, o activo total da Sociedade ascendia a MOP 195.000.000,00, o que representa um crescimento de 10.58% comparativamente ao ano anterior. Além disso, a Sociedade tornou-se a primeira instituição financeira em Macau com autorização para explorar negócios de gestão de fundos de investimento de oferta privada, tendo lançado com sucesso em Macau o primeiro fundo no ano de 2023.

Norteando-se pela estratégia global de desenvolvimento implementada pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. e pelo plano de desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau, a Sociedade, no futuro, retirando vantagens da rede, marca, recursos financeiros e técnicos do Grupo ICBC, irá dar grande contributo e ajudar a promover o desenvolvimento de finanças modernas em Macau, de áreas de negócios recíprocos de investimento transfronteiriço, e do crescimento financeiro dos residentes locais, enquanto uma instituição financeira profissional, empenhando-se no crescimento financeiro sustentável dos seus activos, fortalecendo continuamente o nível do controlo do risco e assegurando aos seus clientes uma retribuição estável e de longo prazo dos seus investimentos, dando mais impulso ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia, tendo em vista a estabilidade e prosperidade sustentável de Macau.

Macau, aos 28 de Março de 2024.

Deng Hong

Presidente do Conselho de Administração

Parecer de órgão de Fiscalização

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 24.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2023, para efeito de parecer.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeitos de emissão do parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica da referida Sociedade.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2023, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 28 de Março de 2024.
CSC & Associados – Sociedade de Auditores
(Representada por Chui Sai Cheong)
Fiscal Único

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.
(Sociedade Anónima constituída em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2023, bem como a demonstração resumida de lucros ou perdas e outros rendimentos integrais, a demonstração resumida de alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 26 de Março de 2024.Essas demonstrações financeiras e as resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório(26 de Março de 2024) sobre as demonstrações financeiras em causa.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A..

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
8 de Abril de 2024, em Macau

Lista das instituições em que a Sociedade detém participações superiores a 5% do respectivo capital

N/A

Lista dos accionistas qualificados

Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

Órgãos Sociais

Conselho de Administração

Sr. Deng Hong      Presidente

(Nomeada em 5 de Fevereiro de 2024)

Sr. Huen Wing Ming, Patrick      Administrador

Sr. Cao Daifu      Administrador

(Nomeada em 5 de Fevereiro de 2024)

Sr. Huang Xianjun      Administrador

Sr. Liu Lei      Administrador

(Nomeada em 5 de Fevereiro de 2024)

Sr. Deng Wanhong      Administrador

(Cessou funções em 15 de Agosto de 2023)

Sr. Niu Jianjun      Presidente

(Cessou funções em 5 de Fevereiro de 2024)

Sr. Zheng Bin      Administrador

(Cessou funções em 5 de Fevereiro de 2024)

Mesa da Assembleia

Sra. Gao Ming      Presidente

(Nomeada em 21 de Junho de 2023)

Sr. Niu Jianjun      Presidente

(Nomeado em 11 de Maio de 2023, Cessou funções em 21 de Junho de 2023)

Sr. Jiang Yisheng      Presidente

(Cessou funções em 11 de Maio de 2023)

Sr. Huen Chung Yuen, Ian      Vice-Presidente

Sra. Chen Cuiping      Secretária

Fiscal Único

CSC & Associados – Sociedade de Auditores

(Representada por Sr. Chui Sai Cheong)

Secretário de Sociedade

Sra. Chen Cuiping      Secretária

Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Patacas

CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCÍCIO DE 2023

Patacas

CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2023

Patacas

O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

DENG HONG

Síntese do Relatório de Actividades

No ano de dois mil e vinte e três, a Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A., perante um ambiente económico externo complicado, continuou a seguir a tendência para um desenvolvimento sustentável. Até ao final do ano de 2023, o activo total desta Sociedade ascendia a 330.000.000,00 de Patacas. O valor de mercado dos activos sob gestão desta Sociedade foi calculado em mais de 5.720.000.000,00 de Patacas, atingido lucros avaliados em 26.990.000,00 Patacas, após a dedução de impostos, o que representou um decréscimo de 23,3% em comparação com o ano transacto.

Norteando-se pela estratégia global de desenvolvimento implementada pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., e pelas linhas de acção governativa da Região Administrativa Especial de Macau, a Sociedade, retirando vantagens da marca, rede, recursos técnicos e financeiros do Grupo ICBC, irá promover activamente no futuro o desenvolvimento da previdência central, optimizar a rede de promoção dos seus produtos e serviços e aumentar os seus activos e receitas, prestando afincadamente serviços à sociedade de Macau, e assumindo a liderança do mercado, com excelente desempenho da actividade gestora de fundos privados de pensões e do regime de providência central, mais procurada por clientes de Macau, a quem presta serviços de gestão de fundos de pensões cada vez mais seguros e de acesso fácil e rápido, servindo a sociedade de Macau.

Macau, aos 28 de Março de 2024.
Deng Hong
Presidente do Conselho de Administração

Parecer do Fiscal Único

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 23.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A. entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referenteao exercício de 2023, para efeito de parecer.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeito de emissão de parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica da referida Sociedade.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2023, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Recapitulado o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 28 de Março de 2024
CSC & Associados – Sociedade de Auditores
(representada por Chui Sai Cheong)
Fiscal Único

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.
(Sociedade Anónima constituída em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2023, a conta de exploração do exercício de 2023 e conta de ganhos e perdas do exercício de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 26 de Março de 2024.Essas demonstrações financeiras e as resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (26 de Março de 2024) sobre as demonstrações financeiras em causa.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.° 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A..

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Decreto-Lei n.° 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.° 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.° 229/2020(Regime jurídico da actividade seguradora).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.° 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.° 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.° 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.° 229/2020 (Regime jurídico da actividade seguradora).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
8 de Abril de 2024, em Macau

Lista das instituições em que a Sociedade detém participações superiores a 5% do respectivo capital
N/A
Lista dos accionistas qualificados e respectivos valores
Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.
Nº de acções: 59,960
Valor Nominal (MOP): 59,960,000.00
Porcentagem: 99.93
Órgãos Sociais
Conselho de Administração
Sr. Deng Hong Presidente
(Nomeada em 26 de Fevereiro de 2024)
Sr. Huen Wing Ming, Patrick Administrador
Sr. Cao Daifu Administrador
(Nomeada em 26 de Fevereiro de 2024)
Sr. Huang Xianjun Administrador
(Nomeada em 26 de Fevereiro de 2024)
Mr. Fu Peng Leong, Francisco
(Nomeada em 26 de Fevereiro de 2024)
Sr. Deng Wanhong Administrador
Cessou funções em 15 de Agosto de 2023)
Sr. Niu Jianjun Presidente
(Cessou funções em 26 de Fevereiro de 2024)
Sr. Chan Kam Lun Administrador
(Cessou funções em 26 de Fevereiro de 2024)
Mesa da Assembleia
Sra. Gao Ming Presidente
(Nomeada em 12 de Junho de 2023)
Sr. Niu Jianjun Presidente

(Nomeado em 31 de Marco de 2023,
Cessou funções em 12 de Junho de 2023)
Sr. Jiang Yisheng Presidente
(Cessou funções em 31 de Março de 2023)
Sra. Chen Cuiping Secretária
Fiscal Único

CSC & Associados – Sociedade de Auditores
(Representada por Sr. Chui Sai Cheong)
Secretário de Sociedade
Sra. Chen Cuiping Secretária

Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE LUCROS OU PERDAS E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE LUCROS OU PERDAS E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS − continuação

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

A GERENTE GERAL DA SUCURSAL

LIN ZI

Relatório sobre a actividade desenvolvida e de gestão

A constituição do Banco Industrial e Comercial da China, S.A. – Sucursal de Macau, constitui uma importante plataforma externa de desenvolvimento da concessão de empréstimos na banca institucional e corporativa para o Banco Industrial e Comercial da China, S.A.. Desde a sua abertura, a Sucursal de Macau assumiu com veemência a filosofia do desenvolvimento sustentável no estrito cumprimento da lei, concentrando-se na concessão de empréstimos de montante elevado e no planeamento transfronteiriço de inovação financeira, continuando a aperfeiçoar o controlo global do risco, realizando um aumento simultâneo de escala dos seus activos e da eficiência da exploração, obtendo por conseguinte um bom resultado da exploração.

Em 2023, face à complexa situação operacional externa, a Sucursal de Macau implementouafincadamente as estratégias de desenvolvimento internacional do “Grupo ICBC”e as linhas de acção Governativa da Região Administrativa Especial de Macau, cooperando, de forma activa, na política relativa à Grande Baía e à abertura transfronteiriça, servindo efectivamente o desenvolvimento económico diversificado de Macau e a situação geral do desenvolvimento nacional.

Entre outros, a Sucursal de Macau realizou activamente encontros transfronteiriços, trouxe clientes para participarem na Exposição Internacional de Importação da China, etc., a fim de ajudar na abertura de alto nível do país; cooperou em profundidade com muitas empresas do Governo Central, estatais e líderes da indústria clientes em assentamentos globais, sindicação de capitais transfronteiriços, etc., criando uma vantagem competitiva global; promoveu pragmaticamente a construção da “Plataforma China-Portugal” e o desenvolvimento de alta qualidade da iniciativa “Nova Rota da Seda” e realizou a implementação de negócios; aproveitando oportunidades políticas durante o período de “janela imunológica”, aprofundou a ligação com as sucursais na China Continental, apoiando a atribuição de crédito em regiões-chave como Pequim-Tianjin-Hebei, do Delta do Rio Yangtze e outras, aumentando assim a inovação em serviços financeiros transfronteiriços e o desenvolvimento integrado na Área da Grande Baía; administrou com sucesso a primeira transferência transfronteiriça de activos de leasing e factoringdo país e a primeira transferência transfronteiriça de activos financeiros ecológicos naZona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, abrindoo novo canal da cooperação transfronteiriça de transferência de activos, servindo eficazmente a construção económica do país e a sua abertura ao exterior.

No final de 2023, o activo total da Sucursal de Macau ascendia a MOP 100.500.000.000,00, um decréscimo de MOP 6.700.000.000,00, ou 6,20%, em relação ao ano anterior; o passivo total ascendia aMOP 99.900.000.000,00, um decréscimo de MOP 7.200.000.000,00, ou seja 6,75%, em relação ao ano anterior. O saldo dos depósitos avaliou-se em MOP 430.000,00, um decréscimo de MOP 7.300.000.000,00 face ao ano anterior; o saldo dos créditos concedidos e adiantamentos ascendia a MOP 13.700.000.000,00, um decréscimo de MOP 5.000.000.000,00, ou seja 26,81%, face ao ano anterior, e o rácio de créditos de cobrança duvidosa manteve-se em zero. De acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”, a Sucursal de Macau conseguiu um lucro líquido, após impostos, de MOP 150.000.000,00 em 2023, com uma rendibilidade média dos capitais próprios e uma rendibilidade média dos activos totais de 26,62% e 0,14%, respectivamente.

No futuro, a Sucursal de Macau irá empenhar-se nos planos estratégicos nacionais e na necessidade do desenvolvimento diversificado da economia da RAEM, cooperando activamente na construção de uma ponte financeira de negócios multilaterais, procurando valorizar Macau enquanto plataforma, nas estratégias de desenvolvimento internacional do Grupo ICBC,na prosperidade e desenvolvimento sustentável da Sociedade de Macau; e, bem assim, num maior contributo para a construção de um novo padrão de abertura do país.

Macau, aos 05 de Abril de 2024
Lin Zi
Gerente-Geral

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida de lucros ou perdas e outros rendimentos integrais relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas daBanco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (5 de Abril de 2024) sobre as demonstrações financeiras em causa.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

8 de Abril de 2024, em Macau

Transacção de Bens Financeiros de Micro Connect (Macau), S.A.

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA
EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

MOP

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA
EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

MOP

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DAS ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DAS ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS FLUXOS DE CAIXA
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DOS FLUXOS DE CAIXA
PARA O PERÍODO DE 13 DE JANEIRO DE 2023 (DATA DE CONSTITUIÇÃO) A 31 DE DEZEMBRO DE 2023

LI XIAOJIA CHARLES

DIRECTOR

ZHANG GAOBO

DIRECTOR

Síntese do Relatório de Actividades de 2023

A fim de materializar o ideal de ligar os grandes capitais às pequenas empresas, estabelecemos a Transacção de Bens Financeiros de Micro Connect (Macau) (doravante designada por “MCEX”), nos termos da Ordem Executiva n.º 47/2022, aprovada pelo Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, criando um novo mercado de investimento e financiamento para investidores internacionais e milhares de micro e pequenas empresas na China. Sob a supervisão e a gestão da Autoridade Monetária de Macau (doravante designada por “AMCM”), a MCEX encontra-se em operação estável e, até à data, tem proporcionado financiamento a dezenas de milhares de micro e pequenas empresas, o que tem sido alvo de ampla atenção e reconhecimento pelo mercado. As principais actividades em 2023 destacam-se nos seguintes aspectos:

Produtos: A MCEX lançou uma série de produtos de partilha de receitas, para cumprir a sua missão de ligar os grandes capitais às pequenas empresas. Actualmente, as actividades de investimento da MCEX consistem em transformar as necessidades de capital de dezenas de milhares de micro e pequenas empresas em oportunidades de investimento aceitáveis para os investidores internacionais, através de um processo de conversão em três níveis: Daily Revenue Contract (DRC); Daily Revenue Obligation (DRO); Daily Revenue Portfolio (DRP).

Sistema: A MCEX dispõe de um sistema integrado de registo de produtos, admissão à cotação, transacção, custódia, compensação e liquidação. Em simultâneo, tendo em conta que o DRC e a DRO constituem produtos de fluxo de caixa baseados na partilha de receitas, a MCEX também desenvolveu um mecanismo de reembolso automático (Automated Repayment Mechanism, ARM) a nível nacional, para obter informações diárias sobre receitas e fundos.

Investidores qualificados:

Até 31 de Dezembro de 2023, foram registadas 53 adesões de vários investidores das instituições internacionais como investidores qualificados da MCEX, incluindo bancos comerciais, sociedades de valores mobiliários, instituições de gestão de activos, instituições de gestão de fortunas, instituições de capital de risco, instituições de capital privado e fundos de cobertura.

Transacções e operação: Desde a sua abertura, a MCEX tem vindo a operar de forma estável. Até 31 de Dezembro de 2023, a dimensão total acumulada das emissões cotadas na MCEX atingiu 3,94 mil milhões de RMB, com um número total de lojas cotadas superior a 11.000, cobrindo 270 cidades e 688 marcas de franquia, e recolhendo rendimentos no valor de 830 milhões de RMB para os investidores1. Ao mesmo tempo, foram lançados, com sucesso, cinco produtos da DRP na MCEX.

Avaliação de risco: Em Dezembro de 2023, a agência de notação de risco CSPI Ratings publicou um relatório e anunciou que o crédito prioritário do Grupo de Micro Connect, que tinha como activo subjacente a DRO cotada na MCEX, tinha recebido uma notação inicial de crédito internacional de A(sf). Tal é a primeira notação internacional para um produto financeiro que tem como activo subjacente a DRO, um tipo de activos emergentes, servindo de referência importante para a expansão do mercado de investimento e financiamento baseado em DRO, para a micro e pequena economia.

Gestão de riscos: Desde a sua abertura, a MCEX tem vindo a efetuar a gestão de riscos e o controlo interno em vários aspectos. Através de várias medidas de controlo de riscos, a atividade da MCEX tem sido levada a cabo sem problemas, e a operação comercial é legal e conforme, sem quaisquer riscos significativos.

Para o ano 2024, a MCEX continuará a reforçar o desenvolvimento de negócios e a atrair mais participantes no mercado, de modo a assegurar o crescimento sustentável da MCEX, promovendo o desenvolvimento sustentável da MCEX e do sector financeiro em Macau. A MCEX publicou o Protocolo de Aceitação do Mercado (Market Accepted Protocol, ou MAP), a 16 de Janeiro de 2024, com o intuito de criar um sistema de mercado regulamentado e melhorar ainda mais a divulgação de informações e a garantia para os investidores. Com o lançamento do MAP, a MCEX encontra-se oficialmente em modo de exploração livre: permitir que os investidores institucionais profissionais com estratégias diferentes procedam, de forma autónoma, às suas próprias avaliações de investimento; permitir que as diferentes micro e pequenas empresas decidam por si próprias o montante, o custo e as condições de financiamento que pretendem obter; e permitir que os diferentes intermediários terceiros possam tirar pleno partido dos seus pontos fortes na prestação de serviços profissionais aos investidores e às micro e pequenas empresas. Esperamos continuar a aproveitar as vantagens institucionais de Macau e as vantagens do seu sistema financeiro altamente aberto para atrair capitais internacionais para Macau. Além disso, através da articulação entre a China e o resto do mundo, esperamos capacitar, com precisão, as micro e pequenas empresas do Interior da China, e por outro lado contribuir para a economia diversificada e adequada de Macau, bem como para o desenvolvimento económico de alta qualidade do nosso país.

LI XIAOJIA CHARLES
Presidente

27 de Março de 2024

———
1 O período e reembolso decorreu entre 25 de Março (início da operação experimental da MCEX) e 31 de Dezembro de 2023.

O Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei em vigor em Macau e de acordo com os estatutos da Transacção de Bens Financeiros de Micro Connect (Macau), S.A. (doravante designada por “Sociedade”), compete ao Conselho Fiscal efectuar a fiscalização da exploração e da gestão da Sociedade e dar parecer sobre as contas anuais, o Relatório do Conselho de Administração e a Proposta de Aplicação de Resultados, apresentados pelo Conselho de Administração.

Para o efeito, durante o ano 2023, o Conselho Fiscal efectuou, para o cumprimento das suas atribuições, a necessária fiscalização da Sociedade e analisou o relatório de auditoria emitido pela Deloitte Touche Tohmatsu, no dia 27 de Março de 2024, na sequência da auditoria das contas anuais. O parecer da auditoria expressa que as demonstrações financeiras reflectem, verdadeira e justamente, a situação financeira da Sociedade a 31 de Dezembro de 2023, bem como os resultados das suas operações e fluxos de caixa para o ano então findo, de acordo com as Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau.

Com base nos resultados da revisão acima referida, o Conselho Fiscal é da opinião de que as contas anuais, o Relatório do Conselho de Administração e a Proposta de Aplicação de Resultados apresentados pelo Conselho de Administração são adequados para adopção pelos accionistas em assembleia geral.

Conselho Fiscal: VA QUIN
27 de Março de 2024

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Transacção de Bens Financeiros de Micro Connect (Macau), S.A.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem a demonstraçaõ consolidada da posição financeira do Grupo e a demonstraçaõ da posição financeira da Sociedade em 31 de Dezembro de 2023, bem como a demonstração consolidada dos resultados e outro rendimento integral do Grupo e a demonstração dos resultados e outro rendimento integral da Sociedade, a demonstração consolidada das alterações no capital próprio do Grupo e a demonstração das alterações no capital próprio da Sociedade, a demonstração consolidada dos fluxos de caixa do Grupo e demonstração dos fluxos de caixa da Sociedade, de 13 de janeiro de 2023 (data de constituição) a 31 de dezembro de 2023, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Transacção de Bens Financeiros de Micro Connect (Macau), S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referidos como o “Grupo”) de 13 de janeiro de 2023 (data de constituição) a 31 de dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 27 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas de acordo com a Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo de 13 de janeiro de 2023 (data de constituição) a 31 de dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
27 de Março de 2024, em Macau

Lista das instituições em que a MCEX detém participações superiores a 5% do respectivo capital e indicação do valor percentual

Micro Connect (Macau) Gestão, Sociedade Unipessoal Limitada

100%

Detalhes das Principais Subsidiárias da Sociedade

Micro Connect (H.K.) Management Limited

100%

Micro Connect Management Consultancy (Hengqin) Limited

100%

Micro Connect Investment (Hengqin) Company Limited

100%

Micro Connect Management Consultancy (Hainan) Limited

100%

Micro Connect Investment (Hainan) Company Limited

100%

Lista dos accionistas qualificados

New Markets (BVI) Limited
Micro Connect Investment Assets Holding Limited
Micro Connect Capital Limited

ÓRGÃOS SOCIAIS

Conselho de Administração
LI XIAOJIA CHARLES (Presidente)
ZHANG GAOBO (Vice-Presidente)
CHENG SAMSON TSZ KIT (Director de Planeamento)
QIAN QIU MING (Director Executivo)
DUANMU ZHENYU (Director de Arquitectura)
WAN SIN LONG (Director Independente)
Conselho Fiscal:
VA QUIN
CHAN LAP TAK JEFFREY
ZHANG HUAQIAO
Secretário da Sociedade:
CHUI CALIN TINLOP

1. Demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida

Banco De Formiga (Macau) Sociedade Anónima

Demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida em 31 de Dezembro de 2023

2. Balanço resumido

Banco De Formiga (Macau) Sociedade Anónima

Balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023

Chefe do banco

Wang Lan

Director do departamento de Finanças

Ip Ka Weng

3. Demonstração de alterações no capital próprio resumida

4. Demonstração dos fluxos de caixa resumida

Banco De Formiga (Macau) Sociedade Anónima

Demonstração dos fluxos de caixa resumida em 31 de Dezembro de 2023

5. Situação do funcionamento

Resumo do Relatório comercial:

No ano de exercício de 2023, as diversas actividades do Banco de Formiga (Macau) continuam a desenvolver-se de forma estável, o número acumulado de clientes de carteira electrónica “ALIPAY(Macau)” já ultrapassou 630 mil, sendo utilizado em todos os aspectos da vida dos residentes de Macau. Ao mesmo tempo, a nossa carteira está constantemente a ser optimizada e, com vários produtos bancários já lançados, tem sido bem acolhida pelos cidadãos de Macau.

No que diz respeito às actividades de empréstimo, no ano de exercício de 2023, o Banco de Formiga (Macau) lançou o empréstimo de crédito, por via de criar um modelo estratégico de apreciação de empréstimos online, o que aumentou significativamente a eficiência da aprovação de empréstimos e da concessão de empréstimos, dando aos residentes de Macau uma experiência bastante conveniente. O Banco de Formiga (Macau) continuará a manter uma estratégia sólida e pragmática para o desenvolvimento dos negócios.

Olhando para o ano de 2024, a economia de Macau tem vindo a recuperar fortemente, e o número de visitantes tem aumentado significativamente, o Banco de Formiga (Macau) continuará a prestar serviços financeiros inovadores aos residentes e os empresários de Macau. Aproveitará as oportunidades de recuperação. O Banco de Formiga (Macau) continuará a prosseguir com o plano de desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a direcção ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia do Governo de Macau, bem como acompanhar estreitamente as oportunidades de desenvolvimento estratégico nacional, lançando atempadamente mais produtos financeiros inclusivos que apoiem a economia local, bem como mais serviços financeiros transfronteiriços, esforçando-se por trazer mais serviços de qualidade aos residentes da Grande Baía e às pequenas e médias empresas.

Presidente do conselho de administração
SHI WENYI

6. Parecer do Conselho Fiscal

Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima de ano 2023

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei e de acordo com os estatutos do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima, compete ao Conselho Fiscal realizar a fiscalização idónea da gestão, conta, e avaliação de bens do Banco, e emitir um parecer respeitante à demonstração financeira e à proposta de distribuição de lucros, apresentadas pelo Conselho de Administração, para o ano de 2023.

Para o efeito, Conselho Fiscal procedeu a uma fiscalização e uma revisão sobre o Banco para o ano de 2023 e manteve contacto regular com o Conselho de Administração, bem como fez uma análise ao relatório do Conselho de Administração de 2023 sobre o resultado da operação, a demonstração de resultados e o balanço, etc. e ao relatório de auditoria emitido pela Ernst & Young — Auditores de ano 2023, em que se apreciou a conta anual e emitiu a opinião sem reserva.

Com base nos respectivos resultados, cremos que o resultado da operação, a demonstração de resultados etc. reflectem clara e verdadeiramente os activos e as situações financeiras do Banco. Portanto, a demonstração financeira, e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

A nossa opinião é que as contas do Banco mostraram claramente a posição financeira verdadeira e justa do Banco em 31 de Dezembro de 2023 e os resultados comerciais do exercício até ao fim do ano de exercício, e a demonstração financeira anual e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

Presidente de Conselho Fiscal
Richard Chin-Chiu Lin

27 de Março de 2024

7. Síntese do parecer do auditor externo

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima

(Sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida, a demonstração de alterações no capital próprio resumida e a demonstração dos fluxos de caixa resumida relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 27 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young – Auditores
27 de Março de 2024, em Macau

8. Participação de capital

O banco não detém investimentos em instituições que superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios.

9. Lista dos accionistas qualificados

COMPANHIA DE GESTÃO DE PARTICIPAÇÕES ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA

COMPANHIA DE INVESTIMENTO ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA

COMPANHIA DE INTELIGÊNCIA DE REDE STAR N CLOUD LIMITADA

10. Nomes dos titulares dos órgãos sociais

Conselho de Administração

Presidente:

SHI WENYI

Administrador:

SUN HO

Administrador:

JI GANG

Conselho Fiscal

Presidente:

Richard Chih-Chiu LIN (Nomeaçã na 31 de Julho de 2023)

Presidente:

ZHANG YI (Renúncia na 31 de Julho de 2023)

Membros:

CHEONG SIO TONG

Membros:

ZHOU YI

Secretário

TONG IO CHENG

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO FINDO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Director-Geral

Pak-Hung Lau

Director financeiro

Chit-Kwan Wong

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DAS ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA DO EXERCÍCIO FINDO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

Relatório Sobre a Actividade Desenvolvida e de Gestão 2023

No ano de 2023, as restrições turísticas impostas pela pandemia do covid-19 durante 3 anos foram totalmente levantadas em Macau. As primeiras vantagens resultantes chegam através de receita bruta de jogos de fortuna e de taxa de ocupação hoteleira, tendo sido, a recuperação, de 60% a 70% do nível de pré-pandemia. Entretanto, é de registar ainda uma lenta recuperação em outras indústrias, por exemplo nas áreas, do retalho e do imobiliário, verificando-se ainda influência persistente causada pela incerteza das perspectivas económicas globais.

O sector bancário em Macau, inevitavelmente, sofre com os ventos adversos provenientes do ambiente de alta taxa de juro, do agravamento de tensões geopolíticas e do abrandamento do crescimento da economia da China, derivando assim numa descida da demanda de empréstimo e em pessimismo dos investidores. O crescimento negativo do empréstimo soma do ao aumento constante de créditos vencidos, enfraqueceram a lucratividade do sector bancário em 2023.

Perante estes difíceis ambientes de exploração e de desafios, o BCM conseguiu aumentar, o balanço relativo aos empréstimos e o relativo aos depósitos, respectivamente, em 4,0% e 13,6%, em termos homólogos, constituídos estes, obviamente os melhores desempenhos em comparação com os outros no mercado, salientando-se que, o aumento do balanço relativo aos depósitos ajuda a substituição de depósito de serviços públicos de maior custo e de certificado de depósito e melhorando as margens de juro líquidas do Banco. Além disso, foi adicionado, o excedente do capital extra para o portfolio de investimento financeiro, produzindo assim uma maior receita de juros.

Tendo-se verificado o melhoramento nas margens de juro líquidas, no crescimento do empréstimo, depósito e investimento financeiro, a receita líquida de juros registou um aumento de 15,6% comparativamente com a de 2022, tendo a receita de não juro registado um aumento de 13,5%. Entretanto, o BCM continuou a investir em infra-estruturas e tecnologia da informação, tendo as despesas de exploração mantido um crescimento moderado de 3,0%. Assim sendo, o lucro operacional antes da dedução das perdas por imparidade é superior a 38,8% em comparação com o ano de 2022. Com o melhoramento na despesa por imparidade, os lucros líquidos registaram um maior crescimento na ordem de 378,9% referente ao ano anterior.

O BCM continua a reforçar as actividades no segmento cliente VIP, tendo atraído um grande montante de clientes VIP novos registados através de promoções e actividades comerciais, proporcionou ao BCM uma enorme potência no desenvolvimento futuro da gestão de riqueza.

Quanto à área não financeira, o BCM, através de um novo grupo de trabalho criado para simplificar os processos, promove uma série de medidas para melhorar a excelência de exploração e a eficiência de trabalho, reconfigurando assim os recursos para actividades de desenvolvimento de negócios. A cultura empresarial é outro ponto-chave. Segundo a Estratégia a Médio Prazo III, o BCM continuou a promover o plano de trabalho “centrado nos clientes” lançado há vários anos, tendo vindo assim a estabelecer e a fortalecer o conceito que faz o Banco ser procurado, melhorando assim a experiência de clientes.

Quanto à ESG (Environmental, Social and Corporate Governance) e à imagem exterior, o programa “Passeio Verde Contente” lançado em 2023 integra várias iniciativas verdes e tem recebido um feedback positivo do mercado e de parte de altos níveis da estrutura do governo, tendo sido, inclusive, o novo uniforme de Verão especialmente bem recebido pelo público, elevando a imagem do BCM em Macau.

A Direcção gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar os mais sinceros agradecimentos, aos nossos clientes, trabalhadores, sócios e órgãos reguladores, pelo vosso constante apoio ao longo dos anos.

Director Executivo,
Pak-Hung Lau

5 de Abril de 2024

INSTITUIÇÕES EM QUE O BANCO DETÉM PARTICIPAÇÕES SUPERIORES A 5% DO RESPECTIVO CAPITAL OU SUPERIORES A 5% DOS SEUS FUNDOS PRÓPRIOS:

NOME DAS INSTITUIÇÕES

PERCENTAGEM

Nenhuma

-

ACCIONISTAS QUALIFICADOS:

NOME DO ACCIONISTA

NÚMERO DE ACÇÕES

PERCENTAGEM

Dah Sing Bank, Limited

702,000

78%

DSB BCM (1) Limited

99,000

11%

DSB BCM (2) Limited

99,000

11%

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL, CONSELHO FISCAL E CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO:

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

Leonel Alberto Alves

Presidente

Ma Iao Lai

Secretário

Cheong Lok Tin

Secretário

CONSELHO FISCAL

Mayhew, Nicholas John

Presidente

Leong Leng I

Vice-Presidente

Chun-Wai Sen (Simon Sen)

Vogal

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

David Shou-Yeh Wong

Presidente

Hon-Hing Wong (Derek Wong)

Membro

Harold Tsu-Hing Wong

Membro

Gary Pak-Ling Wang

Membro

Pak-Hung Lau

Membro

Chit-Kwan Wong (Vincent Wong)

Membro

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Aos Accionistas do Banco Comercial de Macau, S. A.

Nos termos do Código Comercial de Macau e dos estatutos do Banco Comercial de Macau, S. A. (“BCM”), o Conselho Fiscal do BCM emite parecer sobre o relatório, os documentos de relato financeiro e a proposta de afetação dos resultados apresentados pelo Conselho de Administração relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

O Conselho Fiscal do BCM verificou as transações e a gestão do Banco durante o ano de 2023. As suas competências incluem a supervisão da gestão do Banco; o exame dos livros e registos e sua atualização; a verificação dos ativos; a análise dos critérios contabilísticos e o respetivo impacto nos resultados do exercício; o exame dos documentos de relato financeiro anuais, bem como outras verificações previstas na lei e nos estatutos.

O Conselho Fiscal analisou a informação contabilística preparada pelo Banco durante o ano e submetida regularmente à Autoridade Monetária de Macau (“AMCM”), e seguiu outros procedimentos considerados adequados para as circunstâncias, incluindo o exame ao relatório do auditor independente.

Analisámos o relatório emitido pelo auditor independente PricewaterhouseCoopers, datado de 5 de Março de 2024, o qual expressa uma opinião sem reservas sobre os documentos de relato financeiro do Banco, relativos ao ano findo em 31 de Dezembro de 2023.

Obtivemos todas as informações e explicações consideradas necessárias para efeitos das nossas verificações e, com base no trabalho efetuado, somos de opinião de que:

(a)

O relatório, bem como os documentos de relato financeiro, apresentados pelo Conselho de Administração refletem fielmente a situação financeira do Banco em 31 de Dezembro 2023 e estão em conformidade com o estabelecido no Código Comercial de Macau, com as Normas de Relato Financeiro e com os estatutos do banco;

(b)

Os princípios contabilísticos e os critérios utilizados nas estimativas adotadas pelo Conselho de Administração na preparação dos documentos de relato financeiro apresentados foram os apropriados atendendo às circunstâncias;

(c)

O relatório, bem como os documentos de relato financeiro, apresentados pelo Conselho de Administração, referentes ao ano findo em 31 de Dezembro de 2023, não necessitam de quaisquer alterações.

OPINIÃO

Em conclusão, somos de parecer de que o relatório e os documentos de relato financeiro apresentados pelo Conselho de Administração relativamente ao ano findo em 31 de Dezembro de 2023, assim como a sua proposta de afetação de resultados, sejam aprovados na próxima Assembleia Geral Ordinária de Accionistas, em 25 de Março 2024.

Macau, 13 de Março de 2024
O Conselho Fiscal
Presidente - Mayhew, Nicholas John
Vice-Presidente – Leong Leng I
Vogal – Sen Chun Wai

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A. (“Banco”), constantes da página 2 à página 5, que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida do outro rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (5 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 5 de Abril de 2024

BANCO LUSO INTERNACIONAL, S.A.

De acordo com o Lei n.° 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Presidente

Huang Lai Zhi

Diretora

Fong Long Peng

28 de Março de 2024, em Macau

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Nota 1: A reserva legal é uma reserva não distribuível, constituída pelo Banco com base no montante retirado dos lucros anuais, de acordo com as Regime Jurídico do Sistema Financeiro. O montante retirado não será inferior a 20% dos lucros depois do imposto do ano transacto, até que a reserva represente metade do montante do capital social do Banco, e posteriormente, a percentagem será de 10% dos lucros a mais após imposto até que o montante da reserva seja igual ao montante do capital social.

Nota 2: Em relação à reserva para fins de supervisão, nos termos do regulamento da Autoridade Monetária de Macau, quando a provisão contabilística dos activos não seja suficiente para fazer face à provisão constituída para fins de supervisão, o Banco deve realizar uma transferência dos lucros retidos, consoante a diferença entre as referidas duas provisões, para constituir uma reserva para fins de supervisão, não podendo esta ser objecto de distribuição.

Nota 3: A outras reservas é uma reserva distribuível estabelecida voluntariamente pelo Banco e é composta por montantes transferidos dos lucros retidos nos anos anteriores. Até 31 de Dezembro de 2023, o Banco decidiu transferir MOP4,823,032,406 desta outras reservas para os lucros retidos.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS FLUXOS DE CAIXA

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADE

Em 2023, a conjuntura política e económica mundial mudou substancialmente, o motor da economia mundial abrandou-se em virtudes das divergências, as contradições cíclicas e estruturais da China aumentaram ainda mais, e os sectores do jogo e do turismo de Macau iniciaram numa fase de recuperação, os problemas como o desalinhamento periódico da política monetária entre a China e os E.U.A., o risco de crédito imobiliário e a redução da pressão das dívidas contraídas pelos governos locais continuaram a ser evidentes. O sector bancário de Macau entrou numa fase de ajustamento, e o nosso Banco tomou a iniciativa de promover o desenvolvimento de transformação, reforçando a construção ecológica e a introdução de serviços digitais e inteligentes, e a exploração em geral também enfrentou desafios faseados.

Nesse ano, desde a reforma do sistema de supervisão financeira do Estado até à realização da reunião de trabalho financeiro central, o caminho do desenvolvimento de um país de potência financeira passando para o desenvolvimento de alta qualidade de um país de grande potência financeira é claro. Desde o “Regime Jurídico do Sistema Financeiro” como o topo da estrutura até à “Directiva sobre a Composição dos Fundos Próprios” como pilares, demonstrou-se o aperfeiçoamento contínuo das garantias para o desenvolvimento estável do sector financeiro de Macau. Desde a inovação financeira das “30 medidas financeiras da Ilha de Hengqin” até à simplificação dos procedimentos de lançamento do “regime de registo da emissão de obrigações”, foi dado mais um passo na estrutura do sector financeiro de Macau, caracterizada pela sua riqueza. Estamos convictos de que, sob a orientação do “Plano de Desenvolvimento da Diversificação Adequada da Economia da Região Administrativa Especial de Macau (2024-2028)” na diversificação adequada da economia de Macau e as finanças modernas, será aberto um novo cenário de desenvolvimento.

Nesse ano, o Banco Luso Internacional, S.A. empenhou-se, com determinação, na resolução de todos os riscos, persistindo na orientação cultural, na defesa da inovação e na concretização de desenvolvimento de transformação inteligente. Seguindo de perto a orientação das políticas do País e da RAEM, aproveitou activamente as vantagens do regime “Um País, Dois Sistemas”, definindo claramente as três estratégias a “enraizar-se em Macau, integrar-se no País e estabelecer laços de ponte”. Empenhou-se, ainda, no desenvolvimento de “serviços financeiros destinados aos chineses ultramarinos, finanças transfronteiriças, finanças industriais e finanças digitais”, servindo a conjuntura do desenvolvimento nacional; na criação activa de “banco de gestão de fortunas com características próprias, banco pioneiro no mercado obrigacionista”, contribuindo para a diversificação adequada da economia de Macau; no desenvolvimento das próprias vantagens comparativas, promovendo a especialização do banco e o desenvolvimento de operações diferenciadas. Nesse ano, ainda foi estabelecida uma relação de cooperação estratégica com a Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau, integrando-se nas organizações de empresários chineses ultramarinos da província de Guangdong e da província de Zhejiang, a fim de prestar serviços sistemáticos aos chineses ultramarinos; no desenvolvimento das características financeiras transfronteiriças, prestando serviços financeiros da indústria diferenciada para a cadeia industrial de produção inteligente de novas energias; no esforço do empoderamento pela inteligência digital, iniciando os serviços de inclusão financeira de inteligência digital do banco, e ao mesmo tempo, contribuímos para elevar o nível dos serviços digitais em Macau.

Nesse ano, o Banco Luso Internacional, S.A., manteve-se com firmeza a convicção, deu passos sólidos e assumiu activamente a sua missão nesta era, continuou a explorar o mercado de obrigações de Macau. Na sequência da atribuição do “Prémio de Contributo para a Emissão” e do “Prémio de Contributo para a Colocação de Obrigações com Tomada Firme” do mercado obrigacionista de Macau em 2022, foi galardoado, novamente, o “Prémio de Instituições Excelentes de Colocação de Obrigações com Tomada Firme” de 2023. Em articulação com a estratégia da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, as obras de construção do edifício do Banco Luso Internacional, S.A. (Sucursal de Cantão) foram iniciadas com sucesso, tornando-se o primeiro banco de capital estrangeiro a instalar-se na Cidade Financeira Internacional de Cantão. Através de prestação de serviços de integração de Macau e Hengqin, foram emitidas com sucesso as primeiras “Obrigações da Zona de Cooperação Aprofundada”, tendo como objectivo construir o centro financeiro transfronteiriço de Hengqin e dar prioridade aos trabalhos preparatórios da “Cerca Electrónica de Fundos (Conta EF)”. Continuou a dedicar-se à utilidade pública, sob o acordo-quadro da cooperação para a revitalização rural entre os governos de Macau e Jiangxi, foi atribuída a concessão de apoios financeiros ao Distrito de Xiushui da Província de Jiangxi para o desenvolvimento de indústria, apoiando a estratégia nacional de “revitalização rural”. O Banco tem organizado, consecutivamente, a 46.a eleição de Dez Notícias mais Votadas, fez donativo para a “Marcha de Caridade para Um Milhão”, organizou a actividade do Dia da Doação de Sangue de todo o pessoal do LIB, realizou bolsas de estudo para as instituições do ensino superior de Macau, entre outros, assumindo a responsabilidade social através de vários canais. Com base na promoção da cooperação Guangdong-Macau, Fujian-Macau e Zhejiang-Macau, continuou a reforçar o apoio às associações do Interior da China estabelecidas em Macau, e construiu, por iniciativa própria, uma ponte de comunicação e cooperação entre Macau e o Interior da China, apoiando, através de acções concretas, Macau a integrar-se no desenvolvimento nacional.

Olhando para o passado, graças ao carinho e à orientação dos governos a todos os níveis e das entidades supervisoras, bem como à compreensão e companhia de todos os accionistas, cooperação e o intercâmbio entre os colegas do sector, apoio e amor de todos os sectores da sociedade e clientes em geral, bem como a sabedoria e o empenho de todos os trabalhadores, estamos cientes de que todos os passos percorridos pelo Banco Luso Internacional, S. A. são firmes, ao longo do seu percurso. Permitam-me, aqui, expressar a mais elevada consideração e os mais sinceros agradecimentos a todos aqueles que, ao longo dos anos, têm vindo a acompanhar e a apoiar o desenvolvimento do Banco Luso Internacional, S. A.

O ano de 2024 celebra-se o 75.º aniversário do estabelecimento da República Popular da China, o 25.º aniversário do retorno de Macau à Pátria, o 3.º aniversário da criação da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e o ano que se concretizam as metas da primeira fase definidas no Projecto Geral, ou seja, o ano em que estão reunidos os três momentos históricos mais importantes, os quais têm um grande significado. Em 2024, comemora-se também o 50.º aniversário da fundação do Banco Luso Internacional, S. A., com cinquenta anos de história e um novo ponto de partida histórico, o Banco seguirá as políticas nacionais e as linhas de acção governativa do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, enraizando-se em Macau e integrando-se no País. O conceito sistemático, a atitude correcta e a inovação, o avançar no meio da estabilidade, a promoção da estabilidade no sentido do progresso, a dedicação ao desenvolvimento do sector financeiro moderno de Macau, com tudo isto, iniciamos uma nova jornada rumo à criação de um banco centenário!

Por ordem do Conselho de Administração

Huang Laizhi
Presidente do Conselho de Administração
28 de Março de 2024

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Por força do disposto no artigo 35.º, alínea f) do nº.1, dos estatutos do Banco Luso Internacional, S.A., compete ao Conselho Fiscal certificar-se da exactidão e de forma apropriada do balanço e da demonstração de resultados a apresentar anualmente pelo Conselho de Administração.

Submetido à consideração do Conselho, o relatório do Conselho de Administração e as demonstrações financeiras, referentes a 31 de Dezembro de 2023, bem assim, o relatório da Sociedade de Auditores Deloitte Touche Tohmatsu, datado de 28 de Março de 2024, no qual se afirma que as demonstrações financeiras, apresentam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Banco em 31 de Dezembro de 2023, e o lucro apurado no exercício então findo.

Examinados os documentos anteriormente mencionados, o Conselho Fiscal pronunciou-se no sentido de que o relatório e as demonstrações financeiras estão em condições de serem apresentadas à apreciação e aprovação da Assembleia Geral dos Accionistas do Banco Luso Internacional, S.A.

O Presidente do Conselho Fiscal
Lee Fai Ming

Macau, aos 28 de Março de 2024

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Banco Luso Internacional, S.A.
(Sociedade Anónima constituída em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2023, bem como a demonstração resumida de resultados e outro rendimento integral, a demonstração resumida de alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A..

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores
28 de Março de 2024, em Macau

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus

fundos próprios

Nenhuma

Accionista qualificada

Xiamen International Investment Limited (constituída em Hong Kong)

Nomes dos titulares dos órgãos sociais

Conselho de Administração

Presidente: HUANG LAIZHI

Administradores Representantes de Accionistas: ZHANG DECHUN

ZOU ZHIMING

MA CHI UN

JONG LAI CHING

LUO YINGHUI

Administradores Executivos: JIAO YUNDI (Renunciou, com efeito a partir de 1 Julho de 2023)

GUO YIMING

Administradores Nao Executivos Independentes: LAO NGAI LEONG

CHUI SAI PENG JOSE

PANG CHUAN

Administrador de Funcionarios: FONG LONG PENG

Comissão Executiva:

Presidente: HUANG LAIZHI

Membro: JIAO YUNDI (Renunciou, com efeito a partir de 1 Julho de 2023)

GUO YIMING

MA CHI UN

PANG CHUAN

Mesa da Assembleia Geral

Presidente: HUANG LAIZHI

Secretário: WEI CUNMAO

Conselho Fiscal

Presidente: LEE FAI MING

Membro: FU ZHIHUA

WONG WAI PAN

LOI POK MAN

PANG HONG (Nomeado, com efeito a partir de 10 de Março de 2023)

Secretário de Sociedade: WEI CUNMAO

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA MACAU PASS S.A.
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da Macau Pass S.A. (“Sociedade”), que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA MACAU PASS S.A.
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers
Macau, 28 de Março de 2024

MACAU PASS S.A.

(De acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro n.º 13/2023)

Demonstração resumida da posição financeira

Em 31 de Dezembro de 2023

O Administrador

HU TAOYE

Gerente de Contabilidade

LAM LAI KUN

MACAU PASS S.A.

(De acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro n.º 13/2023)

Demonstração resumida do rendimento integral

Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

MACAU PASS S.A.

(De acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro n.º 13/2023)

Demonstração resumida das alterações no capital próprio

Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

MACAU PASS S.A.

(De acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro n.º 13/2023)

Demonstração resumida dos fluxos de caixa

Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Relatório do Conselho de Administração de 2023

Síntese do Relatório de Actividades

No último ano, face aos desafios das incertezas e mudanças na conjuntura económica mundial, aderindo à filosofia de operação “impulsionado pela inovação e desenvolvimento estável”, a Macau Pass S.A. tem dado contributos significativos para o desenvolvimento da economia digital e o desenvolvimento da construção da cidade inteligente em Macau e na Grande Baía, através de inovações tecnológicas e da actualização do modelo de actividades, tendo demonstrado a sua excelente resiliência e a capacidade de inovação. Continuamos a promover a aplicação inovadora da tecnologia de pagamento, melhorar a experiência de serviço e expandir as parcerias, tendo alcançado um crescimento estável nas actividades da empresa e cumprido activamente as responsabilidades sociais.

Em 2023, face aos desafios da situação epidémica da COVID-19, continuamos a popularizar e melhorar o pagamento móvel em Macau através dos produtos, como Mpay e cartões da Macau Pass, para apoiar o desenvolvimento das indústrias de restauração, venda a retalho e comércio electrónico, tendo fornecido um importante apoio à recuperação económica de Macau. Através das soluções de pagamento em múltiplos cenários da Macau Pass, fornecemos apoio eficiente e estável às actividades de liquidação de transacções em múltiplos cenários para mais de 30.000 postos de pagamento em Macau, tendo reforçado ainda mais a posição de Macau como “Centro Mundial de Turismo e Lazer de Macau”.

Como líder local no fornecimento de cartões electrónicos inteligentes sem contacto e de sistemas de pagamento electrónico em Macau, lançamos em 2023 a função de recarga bidireccional da MPay em conjunto com NFC. Este produto inovador com função de recarga bidireccional combinando carteira electrónica e cartão físico IC reforça ainda mais a interligação e interconexão entre pagamentos virtual e físico, tendo melhorado significativamente a experiência dos utentes. Actualmente, já foram emitidos mais de 5 milhões de cartões de Macau Pass, o que demonstra a popularidade e a conveniência dos nossos serviços.

À medida que se tornam cada vez mais populares as infra-estruturas de transporte e dos sistemas de pagamento transfronteiriço nos últimos anos, a escala do consumo transfronteiriço bidireccional na Grande Baía está a expandir-se e um “círculo de vida de boa qualidade e com boas condições de trabalho e de deslocação”, tal como descrito nas Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, lançado há cinco anos, está a ser gradualmente concretizado. Neste contexto, a partir de Setembro de 2023, a Macau Pass amplia gradualmente o âmbito de do pagamento transfronteiriço da MPay a mais de 50 países estrangeiros, ao Interior da China e a Hong Kong. A MPay, como membro das carterias da Grande Baía, já é capaz de realizar o consumo global e pôr em prática as medidas de facilitação da vida, como tornar a viagem transfronteiriça mais tecnológica, o que não só facilita a deslocação, a viagem e o consumo dos residentes de Macau, como também promove a integração do consumo na Grande Baía.

Em 2023, Macau Pass apoiou, através de parcerias estratégicas, co-organização, prestação de serviços de pagamento e venda de bilhetes, um grande número de actividades culturais, desportivas, exposições e convenções, tais como Street Dance of China S6, KOOLTAI MACAU MUSIC FES2023, BEYOND Expo, Grande Prémio de Macau, Asia Performance Entertainment Expo, Jacky Cheung 60+ Concert Tour Macao, “Jogo de Caridade” da Fundação Yao...... tendo promovido Macau como “Cidade do espectáculo” e “Cidade do desporto”, e dado um novo impulso ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau.

Em 2023, colaboramos com as principais empresas de Macau, estimulamos o consumo e promovemos o consumo secundário através de várias actividades de recompensa do consumo dos comerciantes comunitários, tais como a campanha “Recompensa de Consumo Comunitário” e o “Carnaval do Consumo de Macau”, etc., tendo promovido a transformação digital de mais de 20.000 comerciantes locais e beneficiá-los, bem como atraído o consumo de mais turistas estrangeiros.

Em termos de responsabilidade social e desenvolvimento sustentável, a Macau Pass respondeu ao apelo do Governo da RAEM e isentou as taxas de transacções no “Simple Pay” das pequenas e médias empresas, tendo apoiado as empresas locais a ultrapassarem os tempos difíceis. A Macau Pass também lançou o primeiro lote do Programa Global de Estagiários, adoptando uma combinação de “recrutamento global + recrutamento escolar preciso”, tem vindo a intensificar os seus esforços para atrair talentos e reunir indústrias para Macau. O cartão NFC recentemente lançado tem uma função de recarga bidireccional, o que é conveniente para os idosos, deficientes e crianças pequenas, e reduz as emissões de carbono na sociedade. Também organizamos activamente os nossos funcionários para participarem em actividades de bem-estar e caridade, a fim de retribuir à sociedade.

Perspectivas para 2024

No início de 2024, a MPay adicionou o Código QR de pagamento para autocarros aos todos os utentes da Mpay, que pode ser utilizado em todos os autocarros de Macau, o que tem melhorado significativamente a experiência de viagem dos cidadãos e turistas, e está empenhada em promover o estabelecimento de um ecossistema de deslocação unificado na Grande Baía desta forma.

Olhando para o futuro, a Macau Pass continuará a empenhar-se na inovação tecnológica financeira, aprofundar a expansão dos cenários de pagamentos e facilitar a transformação digital dos serviços financeiros em Macau e na Grande Baía. Planeamos introduzir mais ferramentas de pagamento internacionais para enriquecer as soluções de pagamento transfronteiriço e melhorar a estabilidade e a segurança do sistema de pagamentos. Ao mesmo tempo, a Macau Pass irá reforçar a cooperação com parceiros locais e internacionais para desenvolver produtos e serviços culturais e turísticos mais inovadores para proporcionar aos consumidores e comerciantes uma experiência de pagamento mais conveniente e segura.

Continuaremos a estabelecer ligações com os recursos ecológicos do Alibaba Group e do Ant Group. Para além do lançamento de vários tipos de cartões co-branded de Macau Pass, iremos também implementar uma cooperação estratégica com a Amap para promover o desenvolvimento digital da economia turística de Macau e proporcionar mais conveniência aos turistas e residentes.

Ao integrar as novas forças produtivas de qualidade e aplicações tecnológicas acima mencionadas, e empoderar o desenvolvimento de indústrias de elevada qualidade, a Macau Pass continuará a promover o desenvolvimento da cidade inteligente de Macau rumo a digitalização e inteligência, contribuir para o desenvolvimento da diversificação adequada da economia “1+4” de Macau, promover o desenvolvimento integrado das indústrias de inovação científica e tecnológica na Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, com vista a melhorar a eficiência da gestão urbana regional e a qualidade de vida dos residentes, bem como proporcionar aos residentes de Macau uma maior sensação de felicidade por ocasião do 25º aniversário do retorno à Pátria.

Presidente do Conselho de Administração
Sun Ho
Macau , aos 28 de Março de 2024

Parecer do Fiscal Único

Nos termos do Código Comercial, o Fiscal Único supervisionou a administração anual da MACAU PASS S.A. (adiante designada por “Empresa”), e após a análise das demonstrações financeiras da Empresa referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 e os procedimentos de revisão considerados necessários pelo Fiscal Único, incluindo a participação nas reuniões do Conselho de Administração para conhecer o funcionamento da Empresa, e os encontros e comunicações irregulares com o Conselho de Administração e a Gerência, o Fiscal Único emite o seguinte parecer:

1. As contas anuais Empresa foram elaboradas em conformidade com os princípios contabilísticos aplicáveis às circunstâncias reais da Empresa, reflectindo de forma verdadeira e justa a situação financeira da Empresa até 31 de Dezembro de 2023 e o resultado financeiro do exercício findo naquela data.

2. O relatório do Conselho de Administração apresentou a situação operacional da Empresa em 2023, de forma justa.

3. Concordou com a proposta de aplicação dos resultados.

4. O Fiscal Único não verificou qualquer irregularidade nem acto ilícito no ano.

Com base nas conclusões do relatório acima e no relatório de auditor independente preparado pela sociedade de auditores PricewaterhouseCoopers, que emitiu parecer, sem reservas, o Fiscal Único propõe a aprovação pela Assembleia Geral dos seguintes documentos:

1. O relatório financeiro do ano 2023 e o relatório do auditor externo independente

2. O relatório do Conselho de Administração do ano 2023

3. A proposta de aplicação dos resultados do ano 2023

Fiscal Único
Vong Hou Piu, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

Macau, aos 28 de Março de 2024

Lista das instituições que detém participação superior a 5% do respectivo

capital social ou superior a 5% dos seus fundos próprios:

Nenhuma

Lista dos accionistas qualificados

Mesa da Assembleia Geral

Macau Pass Holding Limited

Presidente: Sun Ho

Secretária: Lam Hoi Tong alias Fátima Lam

Orgãos Sociais

Conselho de Administração

Presidente: Sun Ho

Fiscal Único: Vong Hou Piu

Administrador: Hu Taoye

Administrador: Monica Maria Nunes

Secretária da Companhia:

Administrador: Chu Kin Hang

Lam Hoi Tong aliás Fátima Lam

Administrador: Lee, Wing Sze Venetia

Macau, aos 28 de Março de 2024

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

Relatório Sucinto do Desenvolvimento de Actividades

No último ano, a economia mundial recuperou-se dificilmente face ao impacto de factores negativos, tais como a epidemia de COVID-19, a guerra entre Rússia e Ucrânia e os conflitos entre Israel e Palestina, enquanto o crescimento económico estável do Interior da China demonstrou uma resiliência no desenvolvimento e a economia de Macau recuperou fortemente neste contexto. Face a complexa situação política e económica, cheia de mudanças, o Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau, tem aderido à filosofia de operação “estabilidade e conformidade”. Considerando os clientes e o mercado como o centro, centra-se na prevenção e no controlo dos riscos e na gestão da conformidade, conseguiu um desenvolvimento coordenado em termos de escala, qualidade e eficiência.

Esta Sucursal tem explorado os negócios locais com estabilidade e uma gestão meticulosa; além disso, tem desenvolvido em estreita colaboração baseada na Grande Baía, tendo objectivo percorrer um caminho de desenvolvimento de alta qualidade com as características do Banco de Construção. No último ano, o negócio de activos da sucursal desenvolveu-se de forma constante, com uma qualidade de activos excelente e estável e uma consolidação constante da eficiência operacional; continuámos a cultivar o mercado local e a servir o desenvolvimento da economia real da RAEM; as acções conjuntas transfronteiriças foram continuamente inovadas e promoveu a atualização dos serviços financeiros na Grande Baía; aumentámos a aplicação da tecnologia financeira e realizámos activamente operações digitais; melhorámos as medidas da gestão meticulosa e a capacidade de servir os meios de subsistência das pessoas continuou a aumentar, reforçando ainda mais a sua contribuição para a sociedade.

Olhando para o novo ano, a economia de Macau continuará a recuperar e a sucursal continuará a aderir ao princípio “dar prioridade ao cumprimento da legislação, prosseguir um desenvolvimento sólido e procurar o progresso no meio da estabilidade”, melhorando continuamente a capacidade global de operação e gestão da Sucursal. A Sucursal irá responder activamente às linhas de acção governativa baseadas no princípio de “consolidar a recuperação, unir esforços para a diversificação, melhorar o bem-estar da população e impulsionar o desenvolvimento” do Governo da RAEM, agarrar firmemente a oportunidade de acelerar a construção e o desenvolvimento da “Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” e continuar a servir o desenvolvimento social, económico e empresarial de Macau, promover a diversificação adequada da economia de Macau, e ajudar Macau a integrar-se melhor no desenvolvimento global do país, contribuir para a prosperidade e estabilidade social e económica de Macau, esforçando-se por celebrar o 75.º aniversário da fundação da República Popular da China e o 25.º aniversário do regresso de Macau à Pátria com excelentes resultados.

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau
Huang Xia
Directora-Geral
26 de Março de 2024

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Banco de Construção da China, S.A. Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e a demonstração do rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Construção da China, S.A. Sucursal de Macau (“Sucursal”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 26 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young – Auditores
26 de Março de 2024, em Macau

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Directora-Geral

Huang Xia

HAITONG BANK, SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS E DO OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Lu, Xiao Li

Huang Ying

O Gerente-Geral

Diretora Financeira

Macau, 10 de Abril de 2024

Observação

Bases de preparação

As demonstrações financeiras resumidas da Sucursal de Macau do Haitong Bank (a “Sucursal”) são preparadas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

As demonstrações financeiras resumidas da Sucursal derivam das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

Síntese do Relatório de Atividades

O ano de 2023 foi de crescimento significativo e de avanços estratégicos para o Haitong Bank, Sucursal de Macau (a “Sucursal de Macau” ou “Sucursal”). Não obstante os desafios colocados pelas incertezas económicas globais e pelas crescentes dinâmicas de mercado, conseguimos concluir o ano com sucesso, atingido metas importantes e consolidar o modelo de negócio em linha com o nosso plano de atividades.

A Sucursal de Macau melhorou o seu desempenho na área de Mercado de Capitais de Dívida (DCM), evidenciado pelo aumento da sua participação em emissões de obrigações internacionais. É também digno de nota a contribuição prestada pela Sucursal ao desenvolvimento do mercado de obrigações de Macau, ao ter participado como Joint Lead Manager em vinte e uma transações que foram listadas na ChongWa (Macao) Financial Asset Exchange (MOX). Além disso, o envolvimento da Sucursal na emissão de obrigações com etiquetas de sustentabilidade sublinha o compromisso em atender a novos padrões e expetativas em relação ao objetivo de integrar considerações ESG nas operações de negócio.

O departamento de Renda Fixa prestou serviços de pricing e market-making para todas as obrigações emitidas através da Central Depósito e Liquidação de Valores Mobiliários de Macau (MCSD), estabelecendo-se como o primeiro criador de mercado, tendo sido com grande honra agraciada com o “Prémio de Contribuição para o Mercado Secundário” por parte da MCSD.

Relativamente a Fusões e Aquisições (M&A), a nossa Sucursal, em cooperação com a Haitong Securities e o restante Grupo Haitong, assegurou novos mandatos em setores relevantes como química fina e energia renovável, abrangendo os principais destinos de investimento na Europa e na América Latina.

A Sucursal de Macau também prestou apoio a outras entidades do Grupo nos seus esforços de financiamento nos mercados asiáticos, demonstrando assim o seu importante papel na estratégia global do Haitong Bank.

Os resultados financeiros referentes ao final do ano de 2023 refletem a solidez, a eficácia e o desempenho das nossas equipas locais e o apoio prestado pelo Grupo Haitong.

Até ao final de 2023, o total de ativos da Sucursal de Macau ascendeu a MOP194.463.384, e o total de passivos a MOP17.378.875. Em 2023, a Sucursal de Macau alcançou um lucro líquido, após impostos, de MOP69.637.146.

Olhando para 2024, a Sucursal está pronta para consolidar ainda mais a sua trajetória de crescimento, expandir as suas operações locais, lançar novos produtos e serviços e melhorar continuamente as suas operações e reforçar as funções de controlo.

Estes resultados não teriam sido possíveis sem o esforço contínuo da nossa equipa, a confiança dos nossos clientes, a força da marca Haitong e a cooperação contínua e disponibilidade das entidades reguladoras e autoridades locais. A todos eles, manifestamos aqui os nossos sinceros agradecimentos.

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO HAITONG BANK, SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Haitong Bank, Sucursal de Macau (“Sucursal”), constantes da página 2 à página 4, que compreendem demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida dos resultados e do outro rendimento integral do exercício findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 10 de Abril de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, conforme os nossos termos contratuais acordados, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 86.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau nos termos da Lei n.º 13/2023 e da Circular da AMCM n.º 004/B/2024-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 10 de Abril de 2024

BANCO WELL LINK, S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 85.o do RJSF,aprovado pelo Decreto-Lei n.o 13/2023)

Demonstracao da situacao financeira em 31 de Dezembro de 2023

Demonstracao da situacao financeira em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração dos resultados

Para o ano que terminou a 31 de Dezembro de 2023

Demonstração de outro rendimento integral

Para o ano que terminou a 31 de Dezembro de 2023

DIRECTOR EXECUTIVO

DIRECTOR EXECUTIVO

Huang Ruisheng

Lo Kit Sang

Macau, 28 de Março de 2024

Demonstração de alterações no capital próprio

Ano encerrado em 31 de dezembro de 2023

A reserva regulamentar é constituída de acordo com os requisitos prescritos pelo Aviso n.º 12/2021-AMCM.

Demonstração de fluxos de Caixa

Ano encerrado em 31 de dezembro de 2023

Demonstração de fluxos de Caixa

Ano encerrado em 31 de dezembro de 2023

Relatório dos Diretores

Os Directores do Banco Well Link, S.A. (doravante designado como o "Banco") apresentam o relatório do Banco relativo ao exercício findo em 31 de dezembro de 2023.

Relatório de Gestão Empresarial

Em 2023, o Banco continuou a otimizar a estrutura do balanço e a aumentar as receitas de ganhos. Em 31 de dezembro de 2023, o ativo total do Banco atingiu 20,58 mil milhões de Patacas (MOP), o que representa um aumento de 16% face ao final de 2022. Através de promoções em marketing e flexíveis de preço, o Banco continuou a atrair depósitos e a expandir a dimensão do seu ativo em 2023, com o total de depósitos a atingir 17,34 mil milhões de Patacas e o total de empréstimos a 10,55 mil milhões de Patacas. O lucro antes de impostos em 2023 foi de 269 milhões de Patacas. O rácio de adequação de fundos próprios situou-se em 21,67%, embora mantendo uma posição de liquidez razoavelmente forte. O Banco continuou a monitorizar a sua posição de incumprimento para garantir a segurança dos ativos, com o rácio de crédito malparado em 0,14% em dezembro, inalterado face ao final de 2022, e todos os outros rácios financeiros e regulamentares cumprem os requisitos regulamentares.

O Banco está empenhado em construir um banco inteligente e realizar operações em rede. O Banco coloca a tónica na infraestrutura de tecnologia financeira para melhorar a sua competitividade central. O Banco tem respondido positivamente às mudanças do mercado e mantido um crescimento constante dos negócios. O Banco continua a promover a transformação digital e a atualização dos seus negócios, a melhorar as capacidades de serviço online do Banco, mais de 43.000 clientes de serviços bancários móveis abriram telemóveis e o volume de negócios de pagamentos rápidos e de pagamentos fáceis aumentou acentuadamente, e esforçou-se por construir uma gama diversificada de produtos para satisfazer a procura do mercado.

No setor de varejo, a base de clientes do Banco continuou a se expandir, com mais de 48.000 clientes de varejo. Em julho de 2023, o Banco lançou oficialmente serviço de agência de títulos para Well Link Securities que é do modelo institucional e, o promoveu para o mundo exterior, aproveitando isso como uma oportunidade para aumentar a escala da gestão de ativos e oferecer aos clientes serviços de títulos mais convenientes e completos, tendo participado ativamente nos projetos de infraestruturas financeiras locais, em articulação com a segunda fase do FPS lançado pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM) em Setembro, para ajudar a promover a criação de uma variedade de aplicações de pagamento na área local, e para melhorar a conveniência de vida para os residentes; lançou a campanha MGM (Members get Members) para atrair clientes a recomendar aos seus amigos e parentes a abertura de contas. Ajustou dinamicamente as taxas de juro de acordo com as alterações do mercado e lançou várias promoções de depósitos para diversificar os métodos de aquisição de clientes do Banco; reforçou a promoção dos cartões bancários através da cooperação com supermercados, grandes restaurantes, hotéis e plataformas de take-away, etc., e promoveu serviços de cartões bancários através de comerciantes contratados ou de atividades de marketing faseadas como uma oportunidade para aumentar o número de clientes. O Banco também utilizou a recém-lançada plataforma de informação sobre crédito ao consumo para reforçar a prevenção do risco de emissão de cartões; continuou a cooperar com a China Taiping para atuar como agente da atividade seguradora, a fim de aumentar as receitas do Banco provenientes das atividades de intermediação; e, de acordo com a evolução e as necessidades dos negócios do Banco, prestou apoio à inovação tecnológica do Banco, melhorou as funções das plataformas de negócios e garantiu a segurança da rede e o bom funcionamento do sistema.

Em termos de negócios corporativos, o Banco aprofundou o contato e a comunicação com clientes corporativos, e prestou serviços financeiros integrados para atender às diversificadas necessidades de negócios dos clientes. Foram lançados diferentes tipos de atividades promocionais da banca corporativa para promover os serviços bancários corporativos. Por exemplo, o lançamento da Oferta Dupla de Depósitos, que inclui diferentes formas de depósitos a prazo e depósitos à ordem de HKD e MOP, para satisfazer as necessidades de diferentes clientes, bem como descontos para contas de compensação, empréstimos preferenciais para PMEs e descontos em comissões de garantia. O Banco continuará a melhorar os seus serviços de banca electrónica empresarial e a fornecer tutoriais mais abrangentes para introduzir as funções do Internet banking.

Em 2023, o Banco continuou a manter as suas campanhas de signature branding e organizou várias atividades de marketing e aquisição de produtos. Através da cooperação com comerciantes e associações, o Banco organizou vários seminários e eventos de aniversário de agências, que foram bem recebidos pelos clientes do Banco e promoveram com sucesso a imagem de marca do Banco em Macau, fomentando a relação entre o Banco e os seus clientes. Além disso, o Banco assumiu também a sua responsabilidade social em Macau, participando numa série de atividades de assistência social pública e patrocínios, incluindo a Caminhada por um Milhão em Macau. Em 2023, o Banco, em conjunto com o Centro de Estudos de Macau da Universidade de Macau e o Centro de História e Cultura Chinesas da Universidade de Macau, organizou conjuntamente um concurso de ensaios subordinado ao tema "5.000 Anos de Civilização em 2023", para incentivar os jovens estudantes a aprenderem ativamente sobre a história e a cultura da China, e reforçar o seu conhecimento da pátria, bem como o seu sentimento de pertença.

Além do desenvolvimento de negócios na linha de frente, o Banco também se concentra em conformidade e gestão de riscos. Através da oferta de formação sobre riscos operacionais, combate ao branqueamento de capitais e gestão de riscos aos colaboradores da linha da frente, dos quadros intermédios e administrativos e da gestão, o Banco reforçou a sensibilização para a conformidade e a gestão de riscos entre os diferentes departamentos funcionais. De acordo com os requisitos da Autoridade Monetária de Macau, o Banco procederá a uma avaliação da adequação do capital interno com base no perfil de risco real do Banco para o exercício de 2022 e elaborará um relatório do ICAAP, que será submetido à Autoridade Monetária de Macau após aprovação. O Banco continuará também a reforçar os seus esforços de controlo de risco, acompanhando de perto os empréstimos e o seu mercado, bem como realizando rigorosamente tarefas de pré-empréstimo, médio e pós-empréstimo. O Banco continuará a operar e a expandir os seus negócios de forma prudente, com orçamento e conformidade adequados.

Resultados e Distribuição

De acordo com as leis de Macau e os Estatutos, o Banco apresentou a seguinte proposta de distribuição dos lucros não distribuídos relativos ao ano de 2023 no montante de MOP 237.563.967:

1) Uma reserva legal para excedentes de MOP 47.512.793 à taxa de 20% do resultado líquido do exercício de 2023;

(2) O lucro de MOP 190.051.174 após tributação após a distribuição acima referida será retido pelo Banco e não serão pagos dividendos aos acionistas.

Conselho de Administração

Macau, 27 de março de 2024

Órgãos Sociais e Accionistas Qualificados

Presidência da reunião do Conselho de Accionistas

Presidente:

Xu Chujia

Secretária:

Xiang Fei

Secretário:

Kwan Kin Man Keith nomeado em 14.04.2023

Secretário:

Yeung Chi Shing renunciou em 14.04.2023

Conselho de Administração de Directores:

Presidente:

Zhang Shengman

Directores:

Xu Chujia

Paulo Jorge Fernandes Franco

So Shing Shun

Lao Pun Lap

Antonio Jose Felix Pontes

Chong Sio Fai

Huang Ruisheng

Cai Kunshan

Comitê Executivo:

Chong Sio Fai

Huang Ruisheng

Cai Kunshan

Conselho Fiscal:

Presidente:

Ng Man Kung

Membro:

Vong Hin Fai

CSC & Associates - Sociedade de Auditores (representada por Mok Chi Meng)

Secretária da empresa:

Xiang Fei

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios

Accionistas Qualificados

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

Nos termos da lei, do mandato que nos conferiram e dos Estatutos da Sociedade, vimos submeter à Vossa apreciação o Relatório sobre a actividade fiscalizadora desenvolvida e dar o Parecer sobre o Relatório do Conselho de Administração, o Balanço e a Demonstração de Resultados do BANCO WELL LINK, S.A., relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023.

O Relatório do Conselho de Administração evidencia de maneira clara a situação económica e financeira e a evolução da actividade do Banco durante o exercício de 2023.

Verificámos a regularidade da escrituração contabilística, não tendo tomado conhecimento de qualquer violação da lei ou do contrato de sociedade.

Em resultado dos exames efectuados, é nossa convicção que o Relatório do Conselho de Administração é suficientemente esclarecedor da actividade do Banco e que os demais documentos apresentados satisfazem as disposições legais e estatutárias.

Com base nas verificações e conclusões referidas, somos de Parecer que:

1. Sejam aprovadas as Demonstrações Financeiras Auditadas pela Ernst & Young - Auditores, e a Demonstração de Resultados para submissão à Assembleia Geral para aprovação; e,

2. Seja aprovada a proposta de aplicação de resultados.

Macau, 28 de Março de 2024

O Conselho Fiscal
Ng Man Kung
(Presidente)
Vong Hin Fai
(Membro)
Mok Chi Meng (Representante do CSC & Associados - Sociedade de Auditores)
(Membro)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas do Banco Well Link, S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e de outro rendimento integral resumida, a demonstração de alterações no capital próprio resumida e a demonstração dos fluxos de caixa resumida relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Well Link, S.A. (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras resumidas no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pela Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young - Auditores

28 de Março de 2024, em Macau

GLOBAL PAGAMENTOS ÁSIA — PACÍFICO MACAU S. A.

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 202

As demonstrações financeiras foram aprovadas e autorizadas para emissão pelo Conselho de Administração e assinadas em nome de:

Adminstrador
Konrad Chan
Chefe da Contabilidade
Jessie Yim

DEMONSTRAÇÃO DAS ALTERAÇÕES NO CAPITAL PRÓPRIO

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

DEMONSTRAÇÃO DE FLUXOS DE CAIXA

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2023

Síntese do Relatório das Actividades

Na sequência do fim da epidemia e a retomada de passagem em 2023, a Companhia manterá a prestação do serviço de pagamento online e offline de alta qualidade e estável para todos os comerciantes. A Companhia acrescentou a função de Wechat Pay ao serviço de pagamento online de EmailPay, e acrescentará também a qual a função de Alipay online no futuro, que proporcionam maior flexibilidade aos comerciantes nos serviços de pagamento online, com a finalidade de ajudar os comerciantes a promover os seus negócios depois da retomada de passagem.

Em 2024, a Companhia desenvolverá os negócios entre os comerciantes com dimensão diferente. Além dos nossos clientes empresarias internacionais, a Companhia prestará o serviço de pagamento de excelente qualidade às pequenas empresas locais de Macau mediante a ampliação da colaboração.

Como o Presidente do Conselho de Administração, espero sinceramente que a Companhia tenha mais sucesso no futuro e contribua para a prosperidade comercial e o progresso social de Macau.

Konrad Chan

Macau, aos 29 de Fevereiro de 2024.Parecer do Conselho Fiscal

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos do Código Comercial e dos Estatutos da Companhia, o Conselho Fiscal cumpriu as suas funções, supervisionou administração da “Global Pagamentos Ásia – Pacífico Macau, S.A.” aos longo do ano 2023 até ao dia 31 de Dezembro, acompanhou actividades da Companhia e obteve todas as informações e esclarecimentos que o Conselho Fiscal Entendeu necessários. O Conselho Fiscal considera que as demonstrações financeiras e relatório das actividades são correctos e completos, explicam de forma breve e clara a situação financeira da Companhia, o desenvolvimento das actividades, bem como os resultados das operações referentes ao exercício do ano. O Conselho Fiscal não verifica qualquer irregularidade nem acto ilícito.

Nestes termos, o Conselho Fiscal considera que as demonstrações financeiras e relatório aprovados pelo Conselho de Administração podem ser apresentados à apreciação da Assembleia Geral de Accionistas.

Conselho Fiscal

Aos 2 de Abril de 2024

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Global Pagamentos Ásia – Pacífico Macau S.A.

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, bem como a demonstração dos resultados e outro rendimento integral, demonstração das alterações no capital próprio e demonstração de fluxos de caixa relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia – Pacífico Macau S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 27 de Março de 2024.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia – Pacífico Macau S.A..

Responsabilidade dos Administradores pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os Administradores são responsáveis pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras de acordo com a Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia – Pacífico Macau S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com a Lei n.º 13/2023 (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

27 de Março de 2024, em Macau

Instituições em que detém participação superior a 5% do capital ou superior a 5% dos fundos próprios na presente Companhia:

Nenhuma

Lista de accionistas qualificados:

Global Payments Asia-Pacific Limited
Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong) Limited
Global Payments Asia Pacific (Hong Kong Holding) Limited

Titulares de órgãos sociais:

Assembleia Geral de Accionistas
Presidente: Konrad Chan
Secretário: Edith Fátima do Rosário
　
Conselho de Administração
Presidente: Konrad Chan
Membro: Mak Wai Lan Vivian
Membro: Edith Fátima do Rosário
Membro: Zhang Huan Yan
　
Conselho Fiscal
Presidente: David Lawrence Green
Membro: Ho Siu Hong
Membro: João José Rodrigues Monteiro
　
Secretário da Companhia
Edith Fátima do Rosário

(Publicações ao abrigo do artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro)

Demonstração da Situação Financeira

31 de Dezembro de 2023

MOP

* Para o cumprimento dos requisitos sobre a “Reserva Legal”, do artigo 70.º do “Regime Jurídico do Sistema Financeiro”, e a “Aplicação de resultados”, do artigo 19.º do “Sistema Financeiro dos Serviços de Correios e Telecomunicações”, a Caixa Económica Postal (CEP) afecta todos os anos a totalidade do seu lucro anual à reserva geral, e, no caso de o valor da reserva geral ultrapassar 25% do capital, a parte excedente é transferida para o capital.

Demonstração dos Resultados e de Outro Rendimento Integral

Até 31 de Dezembro de 2023

MOP

Demonstração de Alterações no Capital Próprio

Até 31 de Dezembro de 2023

MOP

Demonstração de Fluxos de Caixa

Até 31 de Dezembro de 2023

MOP

A Comissão Administrativa: Lau Wai Meng, Ip Chong Wa, Tam Van Iu, Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves

A Chefe da Divisão de Administração, Contabilidade e Gestão de Fundos: Wan Sok Chan

RELATÓRIO SOBRE A ACTIVIDADE DESENVOLVIDA E DE GESTÃO

As actividades da Caixa Económica Postal, enquanto instituição de crédito, incluem, Depósitos, Empréstimos, Pagamento Electrónico e Câmbios, entre outros, espera-se que as actividades continuem a desenvolver-se de forma constante.

Até finais de 2023, o total de depósitos captados e de juros a pagar foi de cerca de 845 milhões de patacas, representando um decréscimo de 9% em relação ao ano anterior.

O montante de novos empréstimos concedidos durante o ano de 2023 traduz um aumento de cerca de 6% comparativamente ao ano anterior, e o saldo dos empréstimos no final do ano, líquido de imparidade, era de cerca de 146 milhões de patacas, representando um decréscimo de 2% em relação ao ano anterior.

A margem financeira e os resultados de serviços e de comissões foram, respectivamente, de 50 milhões e de cerca de 7 milhões de patacas, sendo os custos de exploração de cerca de 29 milhões de patacas.

Em 2023, foi registado o lucro anual no valor de cerca de 37 milhões de patacas, traduzindo um aumento de cerca de 137% relativamente a 2022.

COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO ADMINISTRATIVA

DURANTE 2023

Presidente

- Lau Wai Meng

Vogal

- Ip Chong Wa

Vogal

- Tam Van Iu

Representante dos Serviços de Finanças

- Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves

PARECER DO REPRESENTANTE DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

EXERCÍCIO DE 2023

No exercício das competências previstas no artigo 24.º do Regime Financeiro dos Serviços de Correios e Telecomunicações, aprovado pelo Decreto-Lei n.º50/99/M de 27 de Setembro, e alterado pelo Regulamento Administrativo n.º10/2010 e no artigo 7.º do Regulamento da Caixa Económica Postal aprovado pelo Decreto-Lei n.º24/85/M, de 30 de Março, acompanhei o desenvolvimento da actividade da Caixa Económica Postal ao longo do exercício económico de 2023.

Tendo em atenção a análise efectuada aos documentos contabilísticos reportados a 31 de Dezembro de 2023, sou de parecer e considero que:

- São claros e elucidativos os elementos contabilísticos referentes ao balanço em 31 de Dezembro de 2023 e à demonstração de resultados para este ano;
- As contas relativas ao ano económico de 2023 mostram a real situação financeira em 31 de Dezembro de 2023 e estão em condições de ser aprovadas.

Macau, aos 4 de Março de 2024.

Representante dos Serviços de Finanças, Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Conselho de Administração da Caixa Económica Postal

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, demonstração de Alterações no Capital Próprio, demonstração de fluxos de caixa, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Caixa Económica Postal (“CEP”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 3 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (3 de Abril de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da CEP.

Responsabilidade da Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os Conselho de Administração pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Lei n.º 13/2023.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Caixa Económica Postal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com Lei n.º 13/2023.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 3 de Abril de 2024

UePay Macau Sociedade Anónima

Demonstração resumida da posição financeira Em 31 de Dezembro de 2023

Presidente
Sio Caleo Ieaki
Administrador
CHEN RONGBIN

Demonstração resumida do rendimento integral Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração condensada das variações do capital próprio em 31 de Dezembro de 2023

Demonstração condensada dos fluxos de caixa em 31 de Dezembro de 2023

Relatório de Desenvolvimento e Gestão de Actividades

Em 2023, mediante a supervisão do Autoridade Monetária de Macau e a implementação das estratégias desenvolvidas pelo seu Conselho de Administração, a UePay Macau Sociedade Anónima (doravante referida apenas como “a nossa empresa”) executou com sucesso os seus princípios corporativos de “priorizar os clientes, promover a cooperação, inovar continuamente e servir Macau”, tendo cumpridido todos os seus deveres corporativos sociais para servir os residentes, e desempenhado um papel importante na participação de uma série de projectos financeiros inteligentes em Macau, a fim de proporcionar a forma eficaz aos residentes locais serviços de pagamento electrónicos seguros e cómodos. Aproveitando a oportunidade de participar do projecto de “Simple Pay +” promovido pela Autoridade Monetária de Macau (AMCM), em coordenação com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), adicionou a função de “código para autocarros” na aplicação móvel de pagamento de UePay e-wallet, estendendo a experiência de pagamento do “Simple Pay” aos autocarros públicos. Ao mesmo tempo, a nossa empresa também colaborou com a UnionPay International para melhorar os serviços de pagamento móvel transfronteiriço, permitindo que os utilizadores da UePay usem diretamente o código de pagamento da UnionPay de e-wallet para fazer pagamentos por código na rede de aquisição “QuickPass” no continente. A nossa empresa também integrou-se ao “Easy Transfer” (FPS) construído pelo Autoridade Monetária de Macau, proporcionando aos utilizadores da UePay serviços de transferência e pagamento interinstitucionais em tempo real, disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Olhando para 2024, o governo da RAEM continua a promover firmemente a diversificação moderada da economia e a expandir e enriquecer ativamente o sector financeiro. Além disso, continuará também a promover a integração entre Henqin e Macau. A nossa empresa seguirá fielmente as políticas governamentais nacionais e orientações da acção governativa da RAEM, aproveitando as oportunidades de desenvolvimento na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, e todas as vantagens que possui, continuando a melhorar constantemente o nível dos nossos serviços e desempenho dos produtos. Com o pagamento como núcleo, exploraremos novos modelos de desenvolvimento financeiro na Zona de Cooperação Aprofundada, em torno das políticas relevantes das “30 medidas para aumentar a cooperação financeira entre Hengqin e Macau”, para ajudar Macau a integrar-se no desenvolvimento nacional e contribuir ainda mais para a diversificação económica e a estabilidade e prosperidade social de Macau.

Por ordem do Conselho de Administração,

SIO CALEO IEAKI
Presidente

28 de Março de 2024, Macau

Uepay Macau Sociedade Anónima

Relatório de Auditor Independente

Declaro por este meio, nos termos do disposto do Código Comercial e dos estatutos sociais, que eu, o Auditor, desempenhei todas as minhas funções nesta capacidade e procedi à auditoria da gestão da UePay Macao Sociedade Anónima para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023, tendo também acompanhado a integralidade do negócio realizado pela mesma. Confirmo que obtive a plena cooperação do Conselho de Administração, bem como todas as informações e explicações que julguei serem necessárias. Considero que todas as contas anuais estão correctas e completas e que apresentam um retrato simples e claro da posição financeira, desenvolvimento comercial e resultados operacionais anuais desta empresa. Não notei qualquer irregularidade ou conduta ilegal durante este período.

Face ao exposto, recomendo a aprovação das contas anuais para o ano findo a 31 de Dezembro de 2023 pelo Conselho de Administração.

Auditor Independente

Baker Tilly (Macau) Sociedade de Auditores
Representante: CHONG HOI MENG

Data: 26 de Março de 2024

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA UEPAY MACAU SOCIEDADE ANÓNIMA
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da Uepay Macau Sociedade Anónima (“Sociedade”), constantes da página 3 à página 6, que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração resumida do rendimento integral, a demonstração resumida das alterações no capital próprio e a demonstração resumida dos fluxos de caixa relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Março de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (28 de Março de 2024) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 007/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 85.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 007/B/2022-DSB/AMCM.

LI CHING LAP BERNARD
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 10 de Abril de 2024

Lista das instituições que possuem mais de 5% do capital da instituição envolvida

Sem

Principais accionistas

COMPANHIA DE INVESTIMENTO E GESTÃO SAN YUE, LIMITADA.

Titulares dos órgãos sociais

Mesa da Assembleia Geral

Presidente SIO CALEO IEAKI
Secretário MAK HENG IP

Conselho de Administração

Presidente SIO CALEO IEAKI
Directora ZHOU XIAOQING (Data de cessação de mandato: 21 de março de 2023)
Director XIONG XIWEI
Director WU RUI
Directora ZHANG MEI
Director CHEN RONGBIN

Auditor Independente

Baker Tilly (Macau) Sociedade de Auditores (Representante: CHONG HOI MENG)

Secretário da Sociedade

Secretário MAK HENG IP

廣發銀行股份有限公司澳門分行

試算表於2023年12月31日

行長
張愛華
會計主管
王耀賢

Relatório sobre a actividade desenvolvida e de gestão

Em 2023, sob o princípio de “enraizada em Macau para servir Macau”, toda a equipa da Sucursal de Macau do Banco de Guangfa da China conseguiu, com base na união, na determinação e no esforço colectivo, responder proactivamente aos impactos causados por um ambiente económico complexo e em constante mudança, além de continuar a elevar a qualidade e a eficácia dos serviços prestados à economia real, melhorar a estrutura das actividades e fortalecer a base de clientes. Como resultado, a proporção dos activos de qualidade e o volume de depósitos aumentaram de forma consistente, enquanto o total dos activos registado no final do ano atingiu os 44,8 mil milhões de patacas e o lucro antes de provisões foi de 180 milhões de patacas.

Durante a nova fase de desenvolvimento após o fim da pandemia, a Sucursal de Macau do Banco de Guangfa da China continuou a procurar maximizar as vantagens das suas actividades características para apoiar o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau através da modernização das actividades. Primeiro, é tirar um maior proveito dos serviços de garantia de execução para apoiar a construção de infra-estruturas e de projectos comunitários em Macau. Segundo, é diversificar a oferta de produtos de crédito para investir maiores recursos em projectos relacionados com a energia limpa e a renovação urbana, intensificando assim o apoio às empresas transformadoras locais. Terceiro, é promover a normalização e a profissionalização de investimentos em obrigações, de modo a contribuir para o desenvolvimento do mercado financeiro moderno de Macau. Quarto, é incentivar a aplicação de tecnologias, que criará condições para formar um ecossistema financeiro online e lançar a funcionalidade do reconhecimento facial para abertura de conta, actualização dos dados e requerimento de ETC, aperfeiçoando a experiência do serviço ao cliente. Quinto, é garantir o acesso ao emprego dos residentes de Macau, com criação de postos de emprego e captação e formação de quadros profissionais locais do sector financeiro por meio de acções de recrutamento em instituições de ensino e programas de recomendação de talentos.

Em 2024, a Sucursal de Macau do Banco de Guangfa da China, enraizada em Macau e com um espírito pragmático, continuará a adoptar a mentalidade de trabalho que procura alcançar “progressos assentes em resultados sólidos”, para oferecer serviços de ainda melhor qualidade às empresas, aos residentes e às associações de Macau e dar o seu contributo para o desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau.

Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau
Presidente
Zhang Aihua

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Banco de Guangfa da China, S.A. Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 3, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2023, a demonstração dos resultados e a demonstração do rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Guangfa da China, S.A. Sucursal de Macau (“Sucursal”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 3 de Abril de 2024. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2023 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto.

CHAN Wai Contabilista habilitado a exercer a profissão
Ernst & Young - Auditores

3 de Abril de 2024, em Macau

Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do territórío de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Demonstração dos resultados e a demonstração do rendimento integral

Em 31 de Dezembro de 2023

Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com 1) do artigo 86.º do regime jurídico do Sistema financeiro do territórío de Macau, aprovado pelo Lei n.º 13/2023, de 14 de Agosto)

Balanço

Em 31 de Dezembro de 2023

PRESIDENTE
Zhang Aihua
VICE-PRESIDENTE
Huang Yuhong
O CHEFE DA CONTABILIDADE
Wang Yaoxian
    

Versão PDF optimizada paraAdobe Reader 7.0
Get Adobe Reader