²Ä 31 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ÃÀ³N»RÁШó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹108/2006¡C

ÃÀ³N»RÁШó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°ÃÀ³N»RÁШó·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¥Á°ê¤j°¨¸ô74¸¹®ü´ºªá¶é²Ä1®y¦a¤UB¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬OÁëÁ娭Åé¼W±jÅé½è¡A´£°ª¤å¤Æ­×¾i©M¹ï­µ¼Öªº²z¸Ñ¡A·Øµo¤H­Ìªº«C¬K©M¬¡¤O¡A¿n·¥°Ñ»P¿Dªùªº¦U¶µªÀ·|¬¡°Ê¡A±À¼s¼Ð·Ç»R©M©Ô¤B»Rªºµo®i¡C¥»·|¬O«D¦È§Q¾÷ºc¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z»RÁÐÃÀ³N¤u§@ªÌ©Î·R¦nªÌ¡A¤£¤À©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B¦b¤Q·³¤§¤W¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C¤J·|ªÌ¶·¼g¤J·|¥Ó½Ðªí®æ¡Aú¥æ¤@¦T¥¿­±¥b¨­¬Û¤ù¤G±i¤ÎÃÒ¥ó°Æ¥»¡A¥Ñ¥»·|·|­û¤@¤H¤¶²Ð¡A¸g¥»²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

·|­û¤J·|ú¯Ç¤J·|°òª÷¿Dªù¹ô100¤¸¡C¨C¦~ú¯Ç·|¶O¿Dªù¹ô10¤¸¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G

¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡A¨É¨ü¥»·|©Ò¿ì¤§¦UºØ¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¥H¤U¸q°È¡G

¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¨Mij¡Aú¯Ç°òª÷¤Î¦~¶O¡A¿n·¥°Ñ»P¥»·|²Õ´ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|·|³¹¡A©Î¹ï¥»·|¦³¯}Ãa¦æ°ÊªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡B¿ïÁ|²z¨Æ¡B¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤ÎÄw³Æ¬¡°Ê­p¹º¡B¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í²z¨Æ¦¨­û¦@¤T¦ì¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡A°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡B³s¿ï±o³s¥ô¡C¥»·|¤é±`·|°È¥Ñ²z¨Æ·|±ÀÁ|­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ­t³d³B²z¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡AºÊ¨Æ·|¦¨­û¦@¤T¦ì¡A¨ä¤¤¤@¤H¬°¥D®u¡AºÊ¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¤@¤Á¤u§@»P¦~«×±b¥Ø¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤@¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ±`°È²z¨Æ¥l¶°¤§¡A·|­û¤j·|¶·¸g¥X®u¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼·|­û¦P·N¡A¤è±o³q¹L¨Mij¡C¦p¦³¯S§O¨Æ¬G¡A¥u­n¦³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¥X®u¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X±`°È²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¶i¦æÄw´Ú¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¬I¦æ¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Norma Maria de Assis Marques


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¤¤µØ¤å¤ÆÁp½Ë·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹109/2006¡C

¿Dªù¤¤µØ¤å¤ÆÁp½Ë·|³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¤¤µØ¤å¤ÆÁp½Ë·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Amigos da Cultura Chinesa de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Chinese Cultural Friendship Association¡¨¡C·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®üÆWµó57¸¹®üÆWªá¶é®ü¬Ó»Õ17¼ÓY®y¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥H¥°´­¤¤µØÀu¨q¤å¤Æ¶Ç²Î¡A¥[±j¨â©¤¥|¦a¥H¦Ü¥@¬É¦U¦a¤å¤Æ¬É¤H¤hªºÁpô¡A¼W¶i¤Í½Ë¡A«P¶i¥æ¬y»P¦X§@¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¼i¦æ¤J·|¤âÄò¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤@¡B·|­ûªºÅv§Q¡G

1¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¦U»â¾É¾÷ Ãöªº¦¨­û¡F

2¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|©M¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ ¬¡°Ê¡F

3¡^ ¹ï¥»·|·|°È¤u§@´£¥X«Øij©Î·N¨£¡C

¤G¡B·|­ûªº¸q°È¡G

1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã°õ¦æ¥»·|ªº¤@¤Á ¨Mij¨Æ¶µ¡F

2¡^ ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

3¡^±À°Ê·|°Èµo®i¡A¤ä«ù¡B°Ñ»P¥»·| Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

4¡^ «ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨äÅv­­¬°¡G

1¡^¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

2¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¡F

3¡^¼f®Ö²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

4¡^¼f®Ö¥»·|¬¡°Ê­p¹º©M¦~«×¹wºâ¡C

¤G¡B·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡C¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥l¶}·|­û¤j·|®É¡A¶·³Ì¤Ö¦³¤@¥b¥H¤W·|­û¥X®u¡A¦pªG¥X®u·|­û¥¼¹F¥b¼Æ¡A«h©µ¿ð¥b¤p®É«á¶i¦æ·|ij¡Aµø¬°²Ä¤G¦¸·|­û¤j·|¦Xªk¥l¶°¡A©¡®É¡AµL½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z²Õ´¡A¥Ñ3¦Ü5¦W¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|¦¨­ûÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|Åv­­¬°¡G

1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¨Ã¦V¨ä³ø§i ¤u§@¡F

2¡^¥D«ù·|°È¤u§@¡F

3¡^¨M©w¦WÅA¾¦ìªº¸u½Ð¨Æ©y¡F

4¡^¨M©w·|­ûªº¥[¤J¤Î°h¥X¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¥þÅé·|ij¨C¦~¤£¤Ö©ó¤@¦¸¡C¨ä¨Mij¶·¸g¥X®u¦¨­û¤G¤À¤§¤@¥H¤WªºÃÙ¦¨¤è¯à³q¹L¡C­Õ²¼¼Æ¬Û¦P¡A²z¨Æªø§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A¥Ñ3¦Ü5¦W¦¨­û²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡FºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¡A¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¬Û¤¬¿ï¥X¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|¶O©M¬F©²¡B¦U¬É¤H¤h¡B¹ÎÅ骺®½§U¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Norma Maria de Assis Marques


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªùª«¬y»P¹B¿é¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹110/2006¡C

¿Dªùª«¬y»P¹B¿é¾Ç·|

²Ä¤@³¹

¦WºÙ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªùª«¬y»P¹B¿é¾Ç·|¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¡G¡§ The Chartered Institute of Logistics and Transport in Macao ¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡u¥»·|¡v¡C

²Ä¤G³¹

·|§}

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J®JªZ©Ôµó384-434¸¹¸U°êµØ®x²Ä¤@®y5¼ÓF¡C

²Ä¤T³¹

©v¦®

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°¤@«D¦È§Q¹ÎÅé¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¦p¤U¡G

1. «P¶i¡B¹ªÀy©M¨ó½Õ¹B¿éªº¬ì¾Ç©M§Þ³Nªº¾Ç²ß¡F¶}³Ð¡B°ö¾i©Mºû«ù¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zªº³Ì¦nªº¤è¦¡©M¤èªk¤Î³]³Æªº½Õ¬d©M¬ã¨s¡A¥H¤Î©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD©M³o¨Ç°ÝÃDªº³Ìº¡·Nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡FÂX¥R¡A¼W¥[©M«Å¶Çª¾ÃѨåB¹ï©Ò¦³»P¦¹¦³Ãöªº°ÝÃD¶i¦æ¸ê°T©M·N¨£ªº¥æ¬y¡F¨Ã¥B¡A¥H©Ò¦³ªº¥i¦æªº¤è¦¡¨ó§U©M«P¶i©Ò¦³¦X¥GªÀ°Ï§Q¯qªº¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zµo®i©M§ïµ½¡C

2. ¹ªÀy©M«P¶i¬Û¤¬ªººÖ§Q¡A¨}¦nªº¦X§@Ãö«Y¡B·Oµ½¡B±Ð¨|¡B±Ð¾Ç¡B¸gÀÙ¡B°Ó·~¡B¤u·~¥H¤Î¹ï©ó¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zªº¦U­Ó¤è­±ªº¬ã¨s¡F¨Ã¥B¦b¾Ç·|¦¨­û¤§¶¡¥H¤Î©M¨ä¥L²Õ´¤@°_Â×´Iª¾ÃÑ¡B§Þ¯à¡B§Þ³N¤Î¸gÅç¡C

3. ¾\Ū©M°Q½×¦³Ãö¥æ³q©M¹B¿é©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÃöªº¤èªk©M¥DÃDªº¸ê°T¡AÁ|¦æ¾Ç·|ªº·|ij¡F¨Ã¥B¬°¤F©Ò¦³©Î¬Y¨Ç¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð­pµe¡AÁ|¦æ©ÎªÌ°Ñ¥[¶°·|©M·|ij¡C

4. Á|¦æ¾Ç³N·|ij¡A´£¨Ñ½Òµ{ªºÁ¿±Â¡A¶}¿ì½Òµ{¥H¤ÎÁ|¦æ¦Ò¸Õ¡A¥H¤Î»P¥æ³q©M¹B¿é¦³ÃöªºÃҮѡB¼ú³¹¡B¼ú¾Çª÷©M²¦·~¤å¾Ìªº±Â¤©¡C

5. ½s¿è¡B¦L¨ê¡B¥Xª©¡B­É¥X¡B°â½æ©ÎªÌ¤Àµo­^¤åª©¡B¤¤¤åª©©ÎªÌ¥ô¦ó¨ä¥L»y¨¥ªº¾Ç·|·|ij°O¿ý©M³ø§i¡B¸ê°T¡B²Î­p¸ê®Æ¡BµÛ§@¡B½Ò¥»©ÎªÌ¥æ³q©M¹B¿éªº±ø¬ù©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÃöªº¥DÃD¡C

6. «Å¶Ç©ÎªÌ¥æ¬yª¾ÃÑ¡A«P¶i»P¥æ³q©ÎªÌ¹B¿é¥DÃD¦³Ãöªºµo©ú©M¬ã¨s¡A¥H¤Î¨ë¿E§Q¯q¡A«P¶i¾Ç·|¥Ø¼Ð­pµe¡A¦ÓÀò±o¸É§Uª÷¡Aª÷¿ú¡A®ÑÄy¡A³]³Æ©ÎªÌ¨ä¥Lª«¸ê¡F¨Ã¥B¬°¤F¾Ç·|¡A±Ä¨úÃö©ó¥i¯à¹ï²£¥Í©ÎªÌºû«ù¤@­Ó¦³®Ä²vªº²Õ´¦ü¥G¥²»Ýªº©Ò¦³¨ä¥Lªº±¹¬I¡C

7. «Ø¥ß«P¶i¨ó§U©M®½§U¡A©ÎªÌ¦¨¬°¤@­Ó»P¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð­p¹º¬Û¦üªº¨ó·|©ÎªÌ­Ñ¼Ö³¡ªº¦¨­û¡A«Ø¥ß«P¶i¥i¯à¦³§Q©ó¾Ç·|ªº¨ó·|©ÎªÌ­Ñ¼Ö³¡¡C

8. ¦b¥ô¦ó¤@­Ó©ÎªÌ¼Æ­Ó¦a¤è´£¨Ñ³]¬I¡B²Õ´¡B¥Í²£¡BºÞ²z¡BºÊ·þ¡B¹ê¬I©M°Ñ»PÃö©ó¥æ³q©M¹B¿é¥H¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¥DÃDªº½Õ¬d¡B¬ã¨s¡BºtÁ¿¡B±Â½Ò¡B±MÃD°Q½×·|¡B·|ij¥H¤Î¨ä¥L±Ð¨|¶°·|¡A¨Ã¥B¨Ï¤½²³ª¾¹D¡A¥Xª©¡A¥Í²£©ÎªÌµo§Gµ²ªG¡B·N¨£¡B©¾§i¡B«Øij©ÎªÌµ²½×¡A¦]¬°¾Ç·|¥i¯à»{¬°¬O¦X¾Aªº¡A¨Ã¥BÁ|¦æ©ÎªÌ«P¶i®iÄý©M·|ij¡A³o¨Ç®iÄý©M·|ij¬O¦³Ãö¹B¿é¨t²Î¡B®È¦æ©M¤¤Â઺¤è¦¡¡AºÞ²z©ÎªÌ³B²z¥æ³qªº¤èªk¥H¤Î»P¦¹¾Ç·|¥Ø¼Ð¬ÛÃöªº³]³Æ©M¾¹±ñ¡C

9. «Ø¥ß¡B«P¶i©Mºû«ù¤@­Ó©ÎªÌ¼Æ­Ó¹Ï®ÑÀ]¡A±Â½Ò±Ð«Ç©M¤@­Ó©ÎªÌ¼Æ­Ó¾\Ū©M¼g§@«Ç¡A¨Ã¥B¦U¦Û¥Î³Ã¨ã¡A©T©w¸Ë¸m¡B³]³Æ¡B¾¹¨ã¡B®ÑÄy¡B¹q¼v¡Bµû½×¡BÂø»x¡B³ø¯È©M¨ä¥L¥Xª©ª«¨Ó¸Ë­×¡F¨Ã¥Bµo¦æ¡B¦L¨ê¡B¥Xª©©ÎªÌ°â½æ¥ô¦ó¾Ç·|¥i¯à»{¬°¹ï«P¶i¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¥²¶·ªº¥Xª©ª«¡A³ø¯È¡B´Á¥Z¡B¤é³ø¡BÂø»x¡B®ÑÄy¡B¤p¥U¤l¡A³ø§i©ÎªÌ¶Ç³æ¡C

10. ¯²­É¡B¶±¶Ä¡A©ÎªÌ¥þ³¡©ÎªÌ³¡¤À¦a¶±¶Ä¡A¨Ã¥B´£¨Ñµ¹¤©¹S³Ò¡A¨Ã¥B¦pªG»{¬°¾A¦Xªº¸Ü¡A¥i¥H®É±`¥Î¨ä¥L¨Ò¦p¾­û¡AºtÁ¿ªÌ¡A¹²¤H©ÎªÌ¨ä¥L¶±­û¨Ó¥N´À¡F¨Ã¥B­YªG¾Ç·|»{¬°¦X¾Aªº¸Ü¡A±q¨Æ«ß®v¡B·|­p¡B©ÎªÌ¨ä¥L±M·~¤H¤h©ÎªÌ«D±M·~ªº¿Ô¸ßªÌ©ÎªÌÅU°ÝªºªA°È¡C

11. «P¶i¡B«Ø¥ß¡BºÞ²z¡B¹BÂà©MºÊ·þ«Ø¥ß«DÀç§Q¾Ç®Õ©ÎªÌ¨ä¥L±Ð¨|¾÷ºc©ÎªÌ°ö°V¤¤¤ß¡C

12. ±µ¨ü©M±µ¦¬¤J·|¶O¡A¾Ç·|¦¨­û¡A®½ÄmªÌ©ÎªÌ¥ô¦ó­Ó¤H¡A¤½¥q¥Î©ó¤J·|¶O¥Î¡A­qª÷¡B®½Äm¡B¿òÃØ¡B¿òª«©M®½Ãتº¥ô¦ó¥i¬y°Ê©ÎªÌ¤£¥i¬y°Ê°]²£©ÎªÌ°òª÷¡C

13. ¾á¥ô¥ô¦ó·Oµ½²Õ´©ÎªÌ¾÷ºcªº¥ô¦ó°]²£©ÎªÌ°òª÷ªººÞ²z¤H¡B«OºÞ¤H©ÎªÌºÞ²z¤H­û¡C

14. ¦V¿Dªù¬F©²©ÎªÌ¥ô¦ó¨ä¥LºÞ²z¾÷ºc©ÎªÌÅv¤O¾÷ºc¥Ó½Ð©ÎªÌ§@½Ð¨Dµ¹¤©¤g¦a¥H¥Î©ó«P¶i±Ð¨|¡B®ø»º¡B®T¼Ö©MªÀ¹ÎºÖ§Q¡A¥H¤Î¥Î©óªþ±aªº©ÎªÌ»P¾Ç·|¦b³oùØ´£¨ìªº¥Ø¼Ð¦³Ãöªº¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡C

15. ÁʶR¡B¯²­É¡B¥æ´«¡B¯²¥Î©ÎªÌ¥Î°£¦¹¥H¥~ªº¤èªkÀò±o¥ô¦ó¤g¦a¡A«Ø¿v©ÎªÌ¸ê²£¡B¤½¦@°]²£¡B¤£°Ê²£©ÎªÌ¨p¤H°]²£ªº©Ò¦³Åv¡A¦Ó³o¨Ç¬O¦]¬°¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãö¤è­±»Ý­nªº¡A¶È¶È¬O«P¶i¥¦ªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¾Ç·|¤£À³¸Ó¾Ö¦³¥X¯²¡A¥X½æ¡AÂàÅý¡A©è©ã¡A©}ªA¥æ´«©ÎªÌ³B²z¡A©ÎªÌ¨ä¥ô¦ó³¡¤ÀªºÅv¤O¡C

16. ±o¨ì¦UºØ¦U¼Ëªºª¾ÃѲ£Åv¡A¥]¬Aª©Åv¡AÁÙ¦³¥Í²£©ÎªÌ¤¶²ÐªºÅv§Q¡AÃҮѩM¯SÅv¡A³o¨Ç³£¬O¾Ç·|¥i¯à»{¬°¹ï©ó¾Ç·|ªº¥Ø¼Ðªº¹F¨ì©M«P¶i¬O¥²¶·©ÎªÌ¤è«Kªº¡C

17. ¥ô¦ó¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð¡B«Ø¥ß¡B«Ø³y¡BºM¾P¡B§ï³y¡Bºû«ù¡B­««Ø¡AºÞ²z¡Bµo®i¡B¯²­É¡B¥X¯²¡B¦¬¶O¡B©è©ã¡B½æ±¼©ÎªÌ³B²z¥þ³¡©ÎªÌ¥ô¦ó³¡¤Àªº¾Ç·|°]²£©ÎªÌ¸ê²£¡C

18. ¨î©w©M°õ¦æ¥ô¦ó»P·í¦a©ÎªÌ¥«¬Fªº·í§½Ápôªº¤u§@©ÎªÌ¦X§@¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤½¥q¡Bªk¤H¡BªÀ¹Î¡B¨ó·|¡B¹ÎÅé©ÎªÌ­Ó¤H¡AµL½×¥L­Ì¬O¦X¨ÖÁÙ¬O¤£¦X¨Ö¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð»P¾Ç·|ªº¥ô¦ó¥Ø¼Ð¬Û¦ü¡A¥H«P¶i¾Ç·|ªº³o¨Ç¥Ø¼Ð©ÎªÌ³o¨Ç¥Ø¼Ð¤¤ªº¤@¨Ç¡A¦pªG½T¹ê»Ý­n©ÎªÌ¦³«O»Ù¦a­É¿ú¡A©ÎªÌµL«O»Ù¦a­É¿ú¡A©ÎªÌ³q¹L®½Äm©ÎªÌ®½ÃةΪ̤½¥q¡Bªk¤H¡BªÀ¹Î¡B¨ó·|¡B¹ÎÅé©ÎªÌ­Ó¤Hµ¹¤©°]¬F¤WªºÀ°§U¡C

19. ¦V¾Ç·|¦¨­û´£¨Ñ¥ô¦ó¤@¶µ©ÎªÌ¼Æ¶µªA°È¡C¦]¬°¾Ç·|¦³®É¥i¯à»{¬°³o¹ï¨ä¦¨­û¬O¦³§Qªº¡C

20. ¬°¤F°µ©Ò¦³³o¨Ç¨ä¥Lªk«ß³\¥iªº¨Æ±¡¡A¦]¬°³o¨Ç¬Oªþ±aªº©ÎªÌ¬O¹ï©ó¹F¨ì¦b¦¹©Ò¥]§tªº¥Ø¼Ð¡A©ÎªÌ©Ò¦³©ÎªÌ¥ô¦ó¥¦¤W­zªºÅv¤Oªº¦æ¨Ï¬O¦³¯qªº¡C

²Ä¥|³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¤§·|­û¥i¬°¿Dªù©Î®ü¥~ªº¤H¤h©Î¹ÎÅé¡A¨Ã¦³¥H¤U§Î¦¡¡G

1¡B¦WÅA°|¤h¡]Honorary Chartered Fellow, Hon. FCILT¡^¡F

2¡B°|¤h¡]Chartered Fellow, FCILT¡^¡F

3¡Bµù¥U·|­û¡]Chartered Member, CMCILT¡^¡F

4¡B·|­û¡]Member, MCILT¡^¡F

5¡B­ã·|­û¡]Affiliate Member, AMCILT¡^¡F

6¡B¾Ç¥Í·|­û¡]Student Member¡^¡F

7¡B¹ÎÅé·|­û¡]Organization Member¡^¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¤§·|­û¥²¶·¨ã³Æ¥H¤U¨ä¤¤¤§¸ê®æ¡G

1¡B¦WÅA°|¤h¡]Honorary Chartered Fellow, Hon. FCILT¡^

¦WÅA°|¤hÀ³¸Ó¬O¤w¸g½á¤©¦WÅA°|¤hÀY»Îªº¨º¨Ç¤H©M¦bµn°Oï©ÎªÌ¦b²z¨Æ·|ªºµn°Oï¤Wµn°O¦¨¨º¼Ëªº¤H¥H¤Î¨º¨Ç¤]¬Oµn°O¬°¾Ç·|ªº¾Ç·|¦¨­ûªº¨º¨Ç¤H¡C

2¡B°|¤h¡]Chartered Fellow, FCILT¡^

°|¤hÀ³¸Ó¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G

a. ¦Ü¤Ö¦~º¡¤T¤Q·³¡A¨Ã¥B

b. ¹F¨ì°Ñ¥[¥Ó½Ð¿ïÁ|©ÎªÌÂର°|¤hªºµ¥¯Åªº¤é´Á¡A¨Ã¥B¦b¦¹¤é´Á¤§«e¦Ü¤Ö³sÄò¤C¦~ª½±µ¦a¾á¥ô¥O²z¨Æ·|º¡·Nªº³d¥ô­n¾¡A±q¨Æ¦æ¬F¡AºÞ²z¡A¤Þ¾É¡A¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡F©ÎªÌ

c. ¹F¨ì¥Ó½Ð°|¤hªº¤é´Á¡A¤w¸g³q¹L¦X®æÀˬd©ÎªÌ¤w¸g§K°£¤F¾A¥Î©ó°|¤hªºµ¥¯Åªº¦Ò¸Õ¥H¤Î±q¨Æ¨Ã¥B¦b¦¹¤é´Á¤§«e¦Ü¤Ö³sÄò¤­¦~ª½±µ¦a¾á¥ô¥O²z¨Æ·|º¡·Nªº³d¥ô­n¾±q¨Æ¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡F©ÎªÌ

d. ¦b¥L­Ì¥Ó½Ð¿ïÁ|¦¨¬°°|¤hªº¤@¬q®É¶¡©ÎªÌ§ó¦h®É¶¡¤§«e¡A¾á¥ô¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·Nªº¨º¨Ç³d¥ô­n¾¡A±q¨Æ¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¨Ã¥B¤w¸g¦b»P¦¹¬ÛÃöªº¤è­±¨ú±o¤F¨ô¶Vªº¦¨´N¡A¦]¦¹®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ»{¬°¥L­Ì³Q¿ï¬°°|¤h¬O¥¿½Tªº¡F©ÎªÌ

e. ¦³¦p¦¹¯S§OªºÃö©ó¹B¿é¤Î¨ä¥ô¦ó¤À¤äªº²z½×ª¾ÃѩΪ̹ê½î¡A¥H¦Ü¥L­Ì®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ³Q¿ï¬°°|¤h¬O¦³§Q©ó¾Ç·|ªº§Q¯qªº¡F¨Ã¥B

f. À³¸ÓÀò±o¤£¤Ö©ó5­Ó¾Ç·|¦¨­ûªº¿ï¬°°|¤hªº´£¦W¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ëªº§Î¦¡©MªA±q³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¥i¥HÀH®É¨M©w¡C

3¡Bµù¥U·|­û¡]Chartered Member, CMILT¡^

µù¥U·|­ûÀ³¸Ó¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G

a. ¦Ü¤Ö¦~º¡¤G¤Q¤T©P·³¡A¤w¸g¦³¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·Nªº±Ð¨|©M°ö°V¡F¨Ã¥B

b. ±q¨Æ©M¦³Á`­p¥|¦~ªº¸gÅç©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÁpôªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A³o¼Ëªº¸gÅç¬O¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·Nªº¤@­Ó¯S½è¡A¥H¤Î¤w¸g³q¹L©ÎªÌ¤w¸g³q¹L²z¨Æ·|§K°£¥þ³¡©ÎªÌ¥ô¦ó³¡¤À¾A¥Î©óµù¥U·|­ûµ¥¯Åªº¦X®æÀˬd¡F

c. ¹F¨ì°Ñ¥[¥Ó½Ð¿ïÁ|©ÎªÌÂରµù¥U·|­ûªºµ¥¯Åªº¤é´Á¡A¨Ã¥B¦b¨º­Ó¤é´Á¤§«e¦Ü¤Ö³sÄò¥|¦~ª½±µ¦a¾á¥ô¥O²z¨Æ·|º¡·Nªº³d¥ô¾°È¡A±q¨Æ¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡F©ÎªÌ

d. ¦b¥L­Ì¥Ó½Ð¿ïÁ|¦¨¬°µù¥U·|­ûªº¤@¬q®É¶¡©ÎªÌ§ó¦h®É¶¡¤§«e¡A¾á¥ô¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·Nªº¨º¨Ç³d¥ô¾°È¡A±q¨Æ¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¨Ã¥B¦³¨º¼Ë¯S§Oªº»P¦¹¦³Ãöªº¤è­±ªºª¾ÃÑ¡A¦]¦¹®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ»{¬°¥L­Ì³Q¿ï¬°µù¥U·|­û¬O¥¿½Tªº¡F¨Ã¥B

e. À³¸ÓÀò±o¤£¤Ö©ó3­Ó¾Ç·|¦¨­ûªº¿ï¬°µù¥U·|­ûªº´£¦W¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ëªº§Î¦¡©MªA±q³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¥i¥HÀH®É¨M©w¡C

4¡B·|­û¡]Member, MILT¡^

·|­ûÀ³¸Ó¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G

a. ®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ¡A¤£°÷¸ê®æ³Q¬D¿ï¥X¨Ó§@¬°°|¤h©ÎªÌµù¥U·|­û¡F

b. ¦ý¬O±q¨Æ¨Ã¥B¦³Á`­p3¦~ªº¸gÅç©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÁpôªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥D­n§Î¦¡ªº¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A³o¼Ëªº¸gÅç¬O¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·Nªº¤@­Ó¯S½è¡A¥H¤Î¤w¸g³Q²z¨Æ·|³q¹L©ÎªÌ§K°£¾A¥Î©ó¨º­Óµ¥¯Åªº¦¨­ûªº¦X®æÀˬd¡A©ÎªÌ

c. ±q¨Æ©M¦³Á`­p3¦~ªº®É¶¡¾á¥ô¥O²z¨Æ·|º¡·Nªº³d¥ô¾°È©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÁpôªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡F¨Ã¥B

d. À³¸ÓÀò±o¤£¤Ö©ó2­Ó¾Ç·|¦¨­ûªº¿ï¬°¦¨­ûªº´£¦W¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ëªº§Î¦¡©MªA±q³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¥i¥HÀH®É¨M©w¡C

5¡B­ã·|­û¡]Affiliate Member, MILT¡^

­ã·|­ûÀ³¸Ó¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G

a. ¦Ü¤Ö¦~º¡16©P·³¨Ã¥B¤£¤j©ó25·³¡A¦³¥O²z¨Æ·|º¡·Nªº±Ð¨|©M°ö°V¡F©ÎªÌ25·³©ÎªÌ§ó¤j¡F¨Ã¥B

b. ±q¨Æ©ÎªÌ·Q­n¦¨¬°¡A±q¨Æ©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÁpôªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¦]¬°¥L­Ìªº¤@¯ë¯S½è©M±Ð¨|¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·N¡F©ÎªÌ

c¡B¤w¸gµ¹¤©©ÎªÌ¥¿¦bµ¹¤©¹B¿é/ª«¬y¨º¼ËªºªA°È©ÎªÌ¹ï¹B¿é/ª«¬yªº§Þ³N©M¥i¥H¦³¨º¼Ëªº¿³½ì¨Ã¥B·Q­n«P¶i¨º­Ó¿³½ì¡A¦]¦¹¡A®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ»{¬°¥L­Ì³Q¿ï¬°­ã·|­û¬O¥¿½Tªº¡F¨Ã¥B

d. À³¸ÓÀò±o¨º¼Ë¼Æ¥Øªº¾Ç·|¦¨­ûªº¿ï¬°­ã·|­ûªº´£¦W¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ëªº§Î¦¡©MªA±q³o¼Ëªº±ø¥ó¡A¦]¦¹¾Ç·|¥i¥HÀH®É¨M©w¡C

6¡B¾Ç¥Í·|­û¡]Student Member¡^

¾Ç¥Í·|­ûÀ³¸Ó¬O¥Ñ²z¨Æ·|¬D¿ï¥X¨Óªº¤H¡A¥L­Ì¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡G

a. ¦Ü¤Ö¦~º¡16©P·³¨Ã¥B¤£¤j©ó25·³¡A¥¿¦bŪ¥þ¤é¨î¹B¿é/ª«¬yªº¬ÛÃö¬ì¥Ø/½Òµ{¡F¨Ã¥B

b. ±q¨Æ©ÎªÌ·Q­n¦¨¬°¡A±q¨Æ©ÎªÌ»P¦¹¬ÛÁpôªº¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¦]¬°¥L­Ìªº¤@¯ë¯S½è©M±Ð¨|¥O¨ì²z¨Æ·|º¡·N¡F©ÎªÌ

c. ¤w¸gµ¹¤©©ÎªÌ¥¿¦bµ¹¤©¹B¿é©M/©Îª«¬y¨º¼ËªºªA°È¡A©ÎªÌ¤w¸g©Î³\¥¿¦b»P¾Ç·|ªº¥Ø¼Ð¦³±K¤ÁÁpô¡A¦]¦¹¡A®Ú¾Ú²z¨Æ·|ªº¨£¸Ñ»{¬°¥L­Ì³Q¿ï¬°¾Ç¥Í·|­û¬O¥¿½Tªº¡F¨Ã¥B

d. À³¸ÓÀò±o¨º¼Ë¼Æ¥Øªº¾Ç·|¦¨­ûªº¿ï¬°¾Ç¥Í·|­ûªº´£¦W¡A¨Ã¥B¥H³o¼Ëªº§Î¦¡©MªA±q³o¼Ëªº±ø¥ó¥H¤Î±Ð¨|­n¨D¡A¦]¦¹¾Ç·|¥i¥HÀH®É¨M©w¦b¾Ç·|ªº¥ô¦ó¤@­Ó°]¬F¦~«×¹L¤F¥Lªº25·³¥Í¤é©ÎªÌ¤£¦A¥þ¤é¨î¦a¾Ç²ß¬ÛÃöªº¬ì¥Ø/½Òµ{ªº¨º¨Ç¾Ç¥ÍÀ³¸Ó±q¤U¤@­Ó°]¬F¦~«×ªº²Ä¤@¤Ñ¶}©l¥Í®Ä¡A¦Û°ÊÂର·|­ûªºµ¥¯Å¡C

7¡B¹ÎÅé·|­û¡]Organization Member¡^

¹ÎÅé·|­ûÀ³¸Ó¥Ñ¨º¨Ç±q¨Æ¦æ¬F¡BºÞ²z¡B¤Þ¾É¡B¹BÂà©ÎªÌÄ~Äò¥ô¦ó¥æ³q¡B¹B¿é¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡A¹êÅé¤À°t©ÎªÌ»P¦¹¦³Ãöªº¬¡°Êªº¥D­n§Î¦¡ªºªk¤H¤½¥q¡A²Õ´©ÎªÌ¹êÅé²Õ¦¨¡A¥H¨Ï²z¨Æ·|º¡·N¡A»{¬°¥i¥H±µ¨ü¥L­Ì¦¨¬°¾Ç·|ªº¦¨­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¦³¨â¦ì·|­û¤¶²Ð¨Ã¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ð®Ñ¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N§Y¦¨¬°·|­û¡F¦p¨t¹ÎÅéªÌ¥i¥Ó½Ð¬°¹ÎÅé·|­û¡A¨Ã«ü©w¤@¦W¥Nªí¤H¥X®u¥»·|¤§·|ij¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

1. ¥X®u·|­û¤j·|¤Î§ë²¼¡C¨C­Ó·|­û§¡¦³¤@²¼§ë²¼Åv¡A¦p¥¼¯à¥X®u·|­û¤j·|¡A¥i©e°U¥L¤H¥N¬°§ë²¼¡F

2. ¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

3. ¦³¿Ô¸ß¡B«Øij¡BºÊ·þ¤Î°Ñ»P·|°È¤§Åv§Q¡F

4. °Ñ»P¥»·|¤§¬¡°Ê¤Î¨É¦³¤@¤Á·|­û¤§ºÖ§Q¡F

5. «ö¥»·|³¹µ{²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T¶µ¤§³W©w¥l¶}·|­û¤j·|¡F

6. ¥»¦a°Ï¤Î«D¿Dªù¦a°Ïªº·|­û§¡¥i¥H¨É¦³¥»±ø²Ä1¦Ü²Ä5ÂI¤§Åv§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

1. ¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦³Ãöij¨M¡F

2. ú¥æ¤J·|¶O¤Î·|¶O¡F

3. ±µ¨ü¤Î©Ó¾á³Q¿ï©e¤§Â¾°È¡F

4. ¥»¦a°Ï¤Î«D¿Dªù¦a°Ïªº·|­û§¡»Ý¼i¦æ¥»±ø²Äl¦Ü²Ä3ÂI¤§¸q°È¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û°h·|¥²¶·¥H®Ñ­±´£¥æ·|ªø¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û­Y¦³¥H¤U±¡ªp¡A¸g²z¨Æ·|¼fij«á¡A¥i³ø½Ð·|­û¤j·|§å­ã²×¤î¨ä·|Äy¡C

1. ¥H¥»·|·|­û¦W¸q¹H³¹¬¡°Ê¡F

2. ¦æ¬°¦³·l·|ÅA¡F

3. µo¥Í¤£²Å±M·~¸ê®æªº¨Æ¬G¡F

4. ³sÄò¤T¦~¤íú·|¶O¡F

5. µL¬G§Ü©Ú©Ó¾á·|°È¤u§@©Î¤£¿í¦u¦³Ãö¤§¨Mij©Î³W©w¡C

²Ä¤­³¹

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

2. ¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¡C¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¤@¯ë±¡ªp¤U¥ô´Á¤£±o¶W¹L¨â©¡¡A¯µ®Ñ¥i¥H³s¥ô¡C

3. ·|­û¤j·|¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B¤@¦W°Æ·|ªø©M¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡A¦¨­û¬°³æ¼Æ¡C·|ªøªºÂ¾³d¬°¥l¶}·|­û¤j·|¡C­Y·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾¯à¦p¤U¡G

1. ³q¹L¤Î­×­q·|³¹¡F

2. ¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¤Î¦~«×¤u§@­pµe¡F

3. ³q¹L°]°È³ø§i¤Î¦~«×¹wºâ¡F

4. ¨M©w¤J·|¶O¤Î·|¶O¡F

5. ¹ï²Ä¤Q¤@±ø¤§±¡ªp¶i¦æ¼fij¡A¨M©w²×¤î¦³Ãö·|­û¤§·|Äy¡F

6. ¹ïºÊ¨Æ·|´£¥X¤§¹H³¹³B¤À«Øij¶i¦æ¼fij¨Ã§@¥X¨M©w¡F

7. ¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¡F

8. ¥H¯S§O·|ij§Î¦¡¨M©w¸Ñ´²µ¥­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¥Nªí¥þÅé·|­û¦æ¨Ï¥H¤U¾Åv¡G

1. ·|ªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

2. ·|ªø¹ï¥þÅé·|­ûµo§G·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

3. ·|ªø¥i°Ñ¥[²z¨Æ·|¡A¹ï¤º´£¨Ñ·N¨£¨Ñ²z¨Æ·|°Ñ¦Ò¨Ã¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡F

4. °Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¯µ®Ñ¤§Â¾³d¡G

1. ­t³d¨ó§U·|ªø¡B°Æ·|ªø¤u§@¡F

2. ¥X®u·|­û¤j·|¡A¦C®u²z¨Æ¡BºÊ¨Æ·|ij¡A­t³d·|ij¤§°O¿ý¨Æ©y¡F

3. ³B²z¥»·|¤§¤é±`¦æ¬F¨Æ°È¡C

²Ä¤»³¹

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§·|°È°õ¦æ¾÷Ãö¡C²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾¯à¦p¤U¡G

1. ¹ï¤é±`·|°È§@¥Xij¨M¨Ã±À°Ê°õ¦æ»P¹ê¬I¡F

2. ½s­q¦~«×±b¥Ø¡B¹wºâ¡B¤u§@³ø§i¤Î¤u§@­pµe¡A´£¥æ·|­û¤j·|¼f©w¡F

3. ³q¹L¤J·|¥Ó½Ð¡F

4. ¹ï¤J·|¶O©M·|¶O¡BÁܽкaÅA°|¤h¡B²×¤î·|­û·|Äy¡B­×­q·|³¹µ¥­«¤j¨Æ¶µ¡A¦V·|­û¤j·|©Î·|ªø´£¥X«Øij¡F

5. ¥l¶°·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡G²z¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W¡A³Ì¦h¤£¶W¹L¤Q¤C¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤²z¨Æªø¤@¦W¤Î°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æªø­t³d¥l¶°¤Î¥D«ù²z¨Æ·|ij¡B¦V·|­ûµo§G¦³Ãö¨Mij¡B¦b¤é±`·|°È¤è­±¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F°Æ²z¨Æªø­t³d¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¸g²z¨Æ·|ij³q¹L¡A±o¦b²z¨Æ·|ÁÒ¤U³]¥ß³¡ªù¤Î©e­û·|¡A¥H­t³d±À°Ê¥»·|¤§·|°È¬¡°Ê¡A¦¨­û¥Ñ²z¨Æ·|©e¥ô¡C

²Ä¤C³¹

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|¤§ºÊ¹î¾÷Ãö¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾¯à¡G

1. ºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡F

2. ¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

3. ´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

4. ¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡F

ºÊ¨Æ·|±o­n¨D²z¨Æ·|´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·í¤§¸ê·½¤Î¤èªk¡A¥H¼i¦æ¨ä¾°È¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡GºÊ¨Æ·|¦¨­û¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ¤T¦Ü¤Q¤@¦W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤K³¹

·|ij

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¥i¥H¥Ñ¥H¤U¤è¦¡¥l¶°¡G

1. ·|ªø¥l¶°¡F

2. ²z¨Æ·|¥l¶°¡F

3. ¥Ñ¤T¤À¤§¤G·|­ûÁp¦W¥l¶°¡F

4. ¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|ij¨C¤ë³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥l¶°¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|ij¤§ªk©w¤H¼Æ¬°¦¨­û¤§¥b¼Æ¡FºÊ¨Æ·|ij¥²¶·¥þÅé¥X®u¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X·|ij³q¹L¤§¨Mij¡G

1. ´¶³qijµ{¥²¶·±o¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¥i§Î¦¨¨Mij¡F

2. ­×³¹¥²¶·¸g²z¨Æ·|´£¥X´£®×¡A¤~¯àµo¥X¥l¶°·|­û¯S§O·|ijªº³qª¾¡C¸Óµ¥·|ij±o¶·¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¥H¤W¥X®u¦¨­û³q¹L¤è¥i§Î¦¨¨Mij¡C

3. ¸Ñ´²¥²¶·¸g²z¨Æ·|´£¥X´£®×¡A¤~¯àµo¥X¥l¶°·|­û¯S§O·|ijªº³qª¾¡C¸Óµ¥·|ij±o¶·¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¥H¤W¥þÅ馨­û³q¹L¤è¥i§Î¦¨¨Mij¡C

²Ä¤E³¹

±b¥Ø

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|«ö·Óµ|°È¦~«×½s¨î¤§±b¥Øµ²ºâªí¡AÀ³¦C©ú¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¤Î¦¬¤ä±b¥Ø¡A¥H¤ÎÅã¥Ü¨ä¹B§@µ²ªG¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|À³½s¨î¤U¦~«×¤§°]°È¹wºâ¡A¸Ô¦C¦U±b¥Ø¤§©ú²Ó¹wºâ¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡XÀò³q¹L«áªº±b¥Øµ²ºâªí¤Î°]°È¹wºâ®×¥²¶·¦V¥þÅé·|­û¤½§G¡C

²Ä¤Q³¹

²Mºâ¤Î¸Ñ´²

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¸g²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤K¶µ¤§¯S§O·|ij³q¹Lªº¸Ñ´²¨M©w¡AÀ³©e¥X¤@¦Ü­Y¤z¦W²Mºâ¤H²Õ¦¨²Mºâ©e­û·|¡A­t³d²Mºâ¥»·|¤§¸ê²£­t¶Å¡Aª½¦Ü¥þ³¡¬Õ¾l¤À°t§¹¦¨¡A¥»·|§Y¸Ñ´²¡C

²Ä¤Q¤@³¹

·|À²

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|·|À²¦p¤U¡G

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Norma Maria de Assis Marques


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù§»Ãý±ë¼Ö·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹111/2006¡C

¿Dªù§»Ãý±ë¼Ö·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¡§¿Dªù§»Ãý±ë¼Ö·|¡¨ ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù¹Å³¥«×±N­xµó1¸¹AB®y¶¶§Q¤j·H¦a¤U¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Qªº­µ¼ÖÃÀ³N¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¥°´­±À¼s¤¤°ê¥Á±Ú­µ¼ÖÃÀ³N¡AµÛ­«µo±¸¡B¬ã¨s©Mºt«µ¤¤°ê¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥¶Ç²Î­µ¼Ö¡C¥»¹ÎÅé±N­P¤O°ö¾i«C¤Ö¦~¹ï¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼ÖÃÀ³Nªº³ß·R¤Î°Ñ»P¡A¿n·¥»P¥»¿D¤Î¦U¦aªº­µ¼Ö¹ÎÅ餬³X¥æ¬y¡A¬°¥°´­±À¼s¤¤°ê¶Ç²Î­µ¼Ö¦Ó§V¤O¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G©Ò¦³¥»¿Dªº¤¤°ê¥Á±Ú­µ¼Ö·R¦nªÌ¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A´N¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G·|­û¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡A¦³Åv°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¤u§@©M¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G·|­û¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î·|­û¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mijªº¸q°È¡AÀ³·Ç®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G¨ä¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H¤Î¯µ®Ñ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡C·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¥]¬A¡G¨î©w¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A²ÎÄw·|°È¤u§@­p¹º¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G¨ä¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A°]°È¤@¤H¡A²z¨Æ­Y¤z¤H¡]Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡C²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¥]¬A¡G°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡AÄw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡A¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È¤u§@³ø§i¡C²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¨Ò·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G¨ä­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¦U¶µ¤u§@¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡AºÊ¨Æ¤@¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¸g¿ïÁ|¥i³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|±N²Õ´ÄݤUªº¡§¿Dªù§»Ãý±ë¼Ö¹Î¡¨¡AÁ|¦æºt¥X¬¡°Ê¡A¼Ö¹Î¥Ñ·|­û¤j·|ª½±µºÞÁÒ¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O°]¬F

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡GªÀ·|ÃÙ§U¡A¬F©²¸ê§U¤Î·|­û·|¶O¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¥i¸u½Ð¼ö¤ß¤ä«ù¥»·|ªºªÀ·|¤H¤h¬°¥»·|¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ý¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¦p¦³¿òº|¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×¤Î­×¥¿¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Norma Maria de Assis Marques


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

·R¤ß¦±ÃÀ·|

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Oi Sam Chinese Opera Association¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°141¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G

¤¤¤å¡G·R¤ß¦±ÃÀ·|¡F

­^¤å¡GOi Sam Chinese Opera Association¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G

¿Dªù¥x¤s¤Úªi¨F¤j°¨¸ô453¸¹¥­¥Á¤j·H²Ä¤@´Á¤G¼ÓA255«Ç¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®¡G

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥HÁpµ¸¥»¿D¦U·~¾l¸f¦±°Û®a¤Î¸f¦±·R¦nªÌ¡B§Q¥Î·~¾l®É¶¡±À¼s¸f¦±ÃÀ³N¤å¤Æ¡A®T¤H®T¤v¬°©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡G

1¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨ã¦³¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¨M©w¥»·|ªº©Ê½è©M¼fij·|°È³ø§i¡B°]°È³ø§i¡BºÊ¨Æ·|³ø§i¡A¥H¤Î¿ïÁ|¥»·|»â¾É¾÷ºcÅv¤O¡C

2¡^·|­û¤j·|ªº¥l¶}¡G·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¥D«ù¡A·|­û¤j·|¨C¦~³Ì¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ¥H®Ñ­±³qª¾¡A·|­û¤j·|§@¥X¨Mij®É¡A¨ú¨M©ó¥X®u¤H­û¶W¹L¥b¼Æ²¼¨Mij¤è¬°¦³®Ä¡A·|­û¤j·|µ²§ô«á¡A¥Ñ²z¨Æ·|­t³dºÊ¹î¨ä°õ¦æ±¡ªp¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|ªø¡G

1¡^¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|±ÀÁ|²£¥Í¡C

2¡^·|ªø¾¯à¥D­n¬O¥l¶}·|­û¤j·|¤Î¯S§O·|­û¤j·|¡A¦b¥~¨Æ¬¡°Ê®É¬O¥»·|ªº¥Nªí¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

1¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤E¤H©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ä¼Æ¥Ø¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¥~¡AÁÙ­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¤Î¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

2¡^²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡B²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X ºÊ¨Æ·|¡G

1¡^ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤­¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¦ý¨ä¼Æ¥Ø¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¥~¡AÁÙ­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¡A¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¤Î½s»s¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C

²Ä¤K±ø¡X¡XºaÅA¾»Î¡G

1¡^²z¨Æ·|®Ú¾Ú·|°Èµo®iªº»Ý­n¡A°u¶q¸u½ÐªÀ·|½å¹F¤H¤h¥ô¥»·|ªººaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ýµ¥Â¾»Î¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤E±ø¡X¡X¤J·|¤âÄò¡G

¤Z¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¨Ì¤âÄò¶ñ¼g¤J·|ªí®æ¡A¸g¥»·|¦P·N«K¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¦³¥[¤J©Î°h¥X¥»·|¤§¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

1¡^¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÅv¡F

2¡^¦³Åv¥X®u¡B²âÅ¥¡B°Q½×¡Bªí¨M¤Î¦b·|­û¤j·|´£¥X«Øij¤§Åv§Q¡F

3¡^¦³Åv°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Áºt¥X¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|ºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

1¡^¿í¦u·|³¹¤Î·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

2¡^¤ä«ù°Ñ»P¥»·|¤§¦³Ãö¬¡°Ê¡F

3¡^¥ô¦ó·|­û¥¼±o²z¨Æ·|¦P·N¡A¤£¯à¥H¥»·|¦W¸q°Ñ¥[¥ô¦ó²Õ´ªº¬¡°Ê¤Îµoªí¦³·l®`¥»·|ÁnÅAªº¨¥½×¡F

4¡^·|­û¦p¤£¼i¦æ¸q°È¡A¥»·|¦³ÅvºM¾P¨ä·|Äy¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¸g¶O¦¬¤J¡G

1¡^¥»·|¤§¸g¶O¦¬¤J¨Ó·½¤Î¨ä¥L¡G

A¡^·|­û¤§°Û¦±¶O¡F

B¡^¥ô¦ó¹ï¥»·|ªºÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|µ²§ô¤§«á¡A¥»³¹¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡F

¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|¨Mij°õ¦æ¡A¦p¦³¥¼ºÉ¨Æ©y¡A±o¥Ñ·|­û¤j·|­×¥¿¡C

¡]³¹µ{¥þ¤å¡^

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte de Julho de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùÂåÀø¨Æ¤u¨ó·|

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Médica-Cristã de Maccau¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Medical Mission¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2006/ASS/M2Àɮײդº¡A½s¸¹¬°142¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

a. ²Ä¤@³¹²Ä¤@±ø·|§}§ï¬°¡G

·|§}³]©ó¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô24-26¸¹´IµØ»Õ2¼ÓC®y¡C

b. ²Ä¤G³¹²Ä¤K±ø·|­û¤§³d¥ô¥[²Ä4ÂI¡G

·|­û¥²¶·¥X®u·|­û¤j·|¡A³sÄò¤T¦~¥¼´¿¥X®uªÌ¡A²z¨Æ·|¥i¼È°±¨ä·|Äy¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e quatro de Julho de dois mil e seis. ¡X A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¦LªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥óÀɮפº²Ä2¨÷²Ä80¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù¦LªÀ²³¹

²Ä¤@³¹ Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»ªÀ©w¦W¬°¡u¿Dªù¦LªÀ¡v¡C

­^¤å¡GMacau Seal Association¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»ªÀ¥H«P¶i¦L¾Ç¡A¥æ¬y¦LÃÀ¡A¼W¶i¦L¾Ç¬É¹Îµ²¤Í¦n¥æ©¹¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¤h¦h¯Ã«ô´µ¤j°¨¸ô51¸¹µØ¤¯¤¤¤ß8¼ÓA®y¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹ ·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z®Ñµe½f¨èÃÀ³N¤u§@ªÌ©Î·R¦nªÌ¡A¤£¤À©Ê§O¡AÄ@·N¿í¦u¥»ªÀ²³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤JªÀ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤JªÀªÌ¶·¶ñ¼g¤JªÀ¥Ó½Ðªí¡Aú¥æ¤@¦T¥b¨­¬Û¤ù¨â±i©M¨­¥÷ÃҽƦL¥ó¡A¥Ñ¥»ªÀ·|­û¤G¤H¤¶²Ð¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¤è¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»ªÀ·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡A³Q¿ïÁ|Åv¡C¨É¨ü¥»ªÀ¾Ç³N®iÄý¡BºÖ§Q¡B¬¡°Ê¤§Åv¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»ªÀ·|­û¦³¿í¦u¥»ªÀªÀ³¹¤Î¨Mij¤§¸q°È¤Îú¥æ¤JªÀªÀ¶O¡C

²Ä¤T³¹ ²Õ´

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»ªÀ³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨î©w©Î­×§ï²³¹¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|»â¾É¾÷Ãö¡B²z¨Æ ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¨M©w©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@­p¹º¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XªÀªø¤@¤H¡A°ÆªÀªø­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»ªÀ°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ²z¨Æ¤G¤Q¤­¤H²Õ¦¨¡]¨ä¤¤¤Q¤@¤H¬°±`°È²z¨Æ¡^¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M´£¥X«Øij¡F

¡]¤T¡^¥l¶}·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æ¿ï¥X²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤C¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡AÁ`°È¤@¤H¡A¾Ç³N¤@¤H¡A¤½Ãö¤@¤H¡A«Å¶Ç¤@¤H¡A°]°È¤@¤H¡C

²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¥i³]¥ß¯SºØ©e­û·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»ªÀºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¤H¡BºÊ¨Æ¤G¤H²Õ¦¨¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^¼f®Ö¦³Ãö¦~³ø¤Î½s¨î¦~«×ºÊ¹î ³ø§i§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»ªÀ»â¾É¬[ºc¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¤@¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹ ·|ij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨Ì³¹¥l¶°¤§¡A¦p²z¨Æ·|»{¬°¦³¥²­n©Î¦³¤T¤À¤§¤@ªÀ­û½Ð¨D®É¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¸g¥X®u·|­û¥b¼Æ¦P·N¤è±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹ ¸g¶O

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·Ãº¯Ç¤@¦¸¹L¤JªÀ¶O¤T¦Ê¤¸¡C°òª÷¬O¥H¦ÛÄ@¤è¦¡¥æ¯Ç¡A¤£½×¦h¤Ö¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»ªÀ¦U¶µ¸g¶O¡A¥Ñ°òª÷©M·|­û¤J·|¶O¼·¥R¡A¥þ³¡¦¬¤ä±b¥Ø¡A¥Ñ²z¨Æ·|½s¨î¡A¸gºÊ¨Æ·|¼f®Ö¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|¤½§G¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

À­«n¸f¦±¦P¾Ç·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥óÀɮפº²Ä2¨÷²Ä81¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

À­«n¸f¦±¦P¾Ç·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

©v¦®

1. ¥»·|©w¦W¬°¡§À­«n¸f¦±¦P¾Ç·|¡¨¡C

2. ·|§}¡G³Â¤lµó75¸¹A¦w©ú¼Ó¦a¤U¡C

3. ¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¥[²`À­«n¸f¦±°ö°V¯Z¾ú©¡¦P¾Ç¤§¶¡ªº¤Í½Ë©MÁpô¡A¥[²`»P¤º¦a¡B­»´ä¤Î®ü¥~¦P¾Ç¶¡ªºÁp½Ë©M¦X§@¡A¶}®i¦±ÃÀºt¥X¬¡°Ê¡A®T¤H®T¤v¡C

4. ¤Z¥»¿D¤Î®ü¤º¥~±µ¨ü¹LÀ­«n¸f¦±±Ð®v°ö°V¹Lªº¦P¾Ç¤Î°Ñ¥[¹LÀ­«n¹L©¹À¸¦±¬¡°Êªº¤H¤h§¡¥i°Ñ¥[¥»·|¡A¦¨¬°¥Ã¤[·|­û¡C

²Ä¤G³¹

²Õ´¾÷ºc¤Î¾Åv

5. ·|­û¤j·|¬°Åv¤O¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¡G

A¡^§å­ã¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

B¡^¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡F

C¡^±À¿ï²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

D¡^³q¹L¤Î®Ö­ã²z¨Æ·|´£¥æ¤§¦~³ø¡C

6. ¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤Î©e­û­Y¤z¦W¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

7. ·|ªø­t³d»â¾É¤Î¨ó½Õ²z¨Æ·|¤é±`¤u§@¤Î·|°È¡A¯Ê®u®É¥Ñ°Æ·|ªø¼È¦æ¾°È¡C

8. A. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶}¤Î¥D«ù¡FB. ¯S§O·|­û¤j·|±o¥Ñ²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ¦¨­ûÁp¦W­n¨D¥l¶}¡A¦ý¶·´£¦­¤Q¤­¤Ñ«e³qª¾¥þÅé·|­û¡A¥X®u¤H¼Æ¶·¶W¹L·|­û¥b¼Æ·|ij¤è¬°¦Xªk¡F

9. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¡GA. ¥l¶}·|­û¤j·|¤Î°õ¦æ¤j·|¨Mij¡FB. ¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡FC. ³B²z¤é±`·|°È¡F

10. A. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡]Á`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡^¡A¥ô´Á¨â¦~¡FB. ²z¨Æ·|¨C¤T¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ¥¿°Æ²z¨Æªø­t³d¥l¶°¡A¥²­n®É´£«e¤T¤Ñ¥l¶°¡C

11. ºÊ¨Æ·|¬°ºÊ¹î¾÷ºc¡FA. ­t³d½]®Ö·þ«P²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¡A¼f®Ö°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡FB. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

12. ¬°±À¼s·|°Èµo®i¥i¸u½ÐªÀ·|½å¹F¾á¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÃÀ³NÅU°Ý¡C

²Ä¤T³¹

Åv§Q»P¸q°È

13. ¤Z¥»·|·|­û§¡¦³Åv°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤§¤@¤ÁºÖ§Q¤ÎÅv§Q¡C

14. ¤Z¥»·|·|­û¦³¿í¦u¥»·|·|³¹¤Î¤j·|©Î²z¨Æ·|¨Mij¸q°È¡C

15. ¤Z·|­û¦]¤£¿í¦u·|³¹¡A¥¼¸g¥»·|¦P·N¡A¥H¥»·|¦W¸q©Ò§@¤§¤@¤Á¬¡°Ê¦Ó¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯qªÌ¡A¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æ²z¨Æ³q¹L±o¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

16. ·|¶O¡B¨p¤H¤ÎªÀ·|¾÷ºcÃÙ§U¡C

17. ¥»³¹µ{¥¼ºÉµ½¤§³B¥Ñ¤j·|­×­q¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û Manuela Virgínia Cardoso


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·RÅ@°Êª«¨ó·|

ANIMA ¡X SOCIEDADE PROTECTORA DOS ANIMAIS DE MACAU

Certifico, para efeitos de publicação, que, por escritura de 20 de Julho de dois mil e seis, lavrada de folhas 21 a 22v. do livro de notas para escrituras diversas número oito, deste Cartório, foram alterados o Artigo primeiro, a epígrafe do Capítulo II, o Artigo décimo e o Artigo trigésimo oitavo, adicionando-se ainda o Artigo vigésimo primeiro-A e o Artigo vigésimo primeiro-B, dos estatutos da Associação em epígrafe, através da qual se procedeu, entre outros, à eliminação dos quatro primeiros caracteres do nome chinês da associação e à eliminação dos três últimos caracteres do nome chinês constante do logotipo da associação, conforme consta do documento anexo.

Artigo primeiro

(Denominação e duração)

A «Anima ¡X Sociedade Protectora dos Animais de Macau», em chinês «¿Dªù·RÅ@°Êª«¨ó·||» e em inglês «Anima ¡X Society for the Animal Protection in Macau», abreviadamente designada por ANIMA, é uma associação sem fins lucrativos, que se rege pelos presentes estatutos, regulamentos internos e legislação vigente em Macau, onde exerce a sua actividade por tempo indeterminado.

CAPÍTULO II

Associados, Patronos e Amigos

Artigo décimo

(Associados honorários)

1. (redacção do actual Artigo décimo)

2. Como forma de reconhecimento dos bons serviços de pessoas singulares ou colectivas que se distinguiram no apoio à ANIMA e aos seus objectivos, poderão ser atribuídos aos associados honorários, em número ilimitado, os títulos de Presidente honorário, Vice-Presidente honorário e Assessor honorário.

3. Os títulos referidos nos números 1. e 2. deste artigo são conferidos pela Direcção por um determinado período de tempo e ratificados na primeira Assembleia Geral a que houver lugar, sendo renováveis nos mesmos termos em que são conferidos.

Artigo vigésimo primeiro-A

(Patrono)

1. Pode ser declarado patrono qualquer pessoa singular ou colectiva que notória e continuamente apoie patrimonialmente a ANIMA.

2. A designação de patrono da ANIMA é conferida pela Assembleia Geral.

Artigo vigésimo primeiro-B

(Amigo)

1. Pode ser declarado amigo qualquer pessoa singular ou colectiva que se identifique com os objectivos da ANIMA e, como tal, apoie significativamente a sua actividade.

2. A designação de amigo da ANIMA é conferida pela Comissão Executiva.

Artigo trigésimo oitavo

(Logotipo)

A Associação adopta o logotipo em cor vermelha, branca e preta, a seguir representado.

(logotipo actual sem os três últimos caracteres chineses)

Cartório Privado, aos vinte de Julho de dois mil e seis. ¡X A Notária, Célia Silva Pereira.


¥x¥_°ê»Ú°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¤À¦æ¸g²z ·|­p¥D¥ô
ªL§ÓÂE ù¬ü¥É

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q

¸Õºâªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

O Administrador, O Chefe da Contabilidade,
Sio Ng Kan  Chio Io Va

¤¤«H¹ÅµØ»È¦æ¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ

¸Õºâªí©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¤À¦æ¸g²z ·|­p¥D¥ô
¶À°¶¿³ §d®e©f

BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS

Sucursal Offshore de Macau

Balancete do razão em 30 de Junho de 2006

O Técnico de Contas,  O Director-Geral,
António Lau  José João Pãosinho

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO S.A.

Balancete do razão em 30 de Junho de 2006

Patacas

A Chefe da Contabilidade,  Presidente da Comissão
Executiva,
Maria Clara Fong   Herculano Jorge de Sousa

BNP PARIBAS

Balancete para publicação trismestral (before taxation)

Referente a 30 de Junho de 2006

Administrador,  Chefe da Contabilidade,
Sanco Sze  Connie Lai

BANCO ESPÍRITO SANTO DO ORIENTE, S.A.

Balancete do razão em 30 de Junho de 2006

O Chefe da Contabilidade,  O Presidente do Conselho de
Administração,
Francisco F. Frederico  José Morgado

STANDARD CHARTERED BANK, MACAU BRANCH

Balancete do razão em 30 de Junho de 2006

O Gerente Geral,  O Chefe da Contabilidade,
Henry Brockman  Winnie Lou
    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader