---

第 14 期

公證署公告及其他公告

二零零五年四月六日，星期三

澳門特別行政區

      公證署公告及其他公告

第 一 公 證 署

證 明 書

廣州同鄉會

為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零零五年三月三十日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號25/2005。

廣州同鄉會

一、本會定名為廣州同鄉會。

二、本會地址設立於澳門富運台8號富運大廈地舖（LA）。

三、本會之宗旨是在澳門法律制度下維護本會之合法權益，促進各方友誼，共同建設、發展澳門之繁榮。

會員之權利與義務

四、凡曾在廣州生活過及熱愛廣州之人士，均可加入本會。

五、會員之權利：

A、參加全體會員大會；

B、有選舉和被選舉的權利；

C、享受會員之權利。

六、會員之義務：

A、遵守本會章程及決議；

B、向本會常務理事會提供聯絡資料。

七、會員若違反本會章程，理事會可對其給予書面警告或撤銷會員身份。

全體會員大會

八、全體會員大會是本會最高權力機構，由所有會員組成。每年開會一次，十五天前必須通知會員召集。

九、會員大會之職能：

A、審議本會年度報告；

B、選舉產生會長，理事，監事；

C、決定本會的發展路線及任務；

D、修改本會之章程。

會員大會

十、 會員大會設會長一名，副會長二名。

十一、會長及副會長由理事會提名，全體會員大會投票通過產生，任期三年。

十二、會長之職權：

A、領導本會熱愛澳門，遵紀守法；

B、關心愛護全體會員；

C、主持本會大局。

理事會

十三、理事會由五人或以上理事組成，總人數須為單數。

十四、理事由提名或自薦，由全體會員大會投票通過產生，任期三年。

十五、由理事選出理事長一名，副理事長二名，任期三年。

十六、理事會通常每月開會一次，若有需要理事長可召開臨時會議。

十七、理事會之職能：

A、執行全體會員大會之決議；

B、管理本會各項事務及發表工作報告。

監事會

十八、監事會由三名監事組成。

十九、監事由提名或自薦，經全體會員大會投票通過產生，任期三年。

二十、監事會通過互選產生一名監事長（不設副職），任期三年。

二十一、監事會之職權：

A、審核理事會的工作報告；

B、監管本會的合法權益。

二零零五年三月三十日於第一公證署

助理員 田兆祥 Henrique Porfírio de Campos Pereira

---

第 二 公 證 署

證 明 書

澳門旅遊娛樂文化促進會

中文簡稱為“旅娛文化促進會”

英文名稱為“Macau Tourism — Entertainment & Culture Promotion Association”

英文簡稱為“TECPA”

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零五年三月二十二日，存檔於本署之2005/ASS/M1檔案組內，編號為26號，有關條文內容如下：

設立一社團，其名稱中文為“澳門旅遊娛樂文化促進會”，中文簡稱為“旅娛文化促進會”，英文為“Macau Tourism — Entertainment & Culture Promotion Association”，英文簡稱“TECPA”，會址設於澳門新馬路483號金碧文娛中心，宗旨是服務及推廣本澳旅遊娛樂文化精萃，培養優秀旅遊娛樂文化人才，配合特區政府施政方針，發展經濟、促進世界旅遊、娛樂、文化交流，振興澳門旅遊娛樂文化事業為宗旨，其運作由以下章程規範：

（章程全文）

第一章

總則

第一條——本會定名為「澳門旅遊娛樂文化促進會」；

英文名稱「Macau Tourism — Entertainment & Culture Promotion Association」；

簡稱「旅娛文化促進會」「TECPA」。

第二條——本會以聯絡本澳旅遊娛樂文化團體和個人，共同以社會參與的方式，服務及推廣本澳旅遊娛樂文化精萃，培養優秀旅遊娛樂文化人才，配合特區政府施政方針，發展經濟、促進世界旅遊、娛樂、文化交流，振興澳門旅遊娛樂文化事業為宗旨。

第二章

會員

第三條——凡屬澳門旅遊娛樂文化工作者，愛好者及團體，願意遵守本會會章者，不分性別，均可申請加入本會為會員或團體會員。

第四條——會員之權益：

（一）有選舉權與被選舉權。

（二）有享受本會所辦之福利，康樂 活動之權利。

第五條——會員之義務：

（一） 有遵守本會會章及決議之義務。

第三章

組織

第六條——會員大會為本會最高之權力機構，每年最少舉行一次，由理事會召開，必須提前八日以郵寄方式通知各會員，會員大會職權如下：

（一）制定或修改會章。修改會章必 須經出席會員四分之三人數贊成方得通過。

（二）選舉各機關成員。

（三）決定工作方針，任務及工作計劃。

（四）審議及批准理事會工作報告。

第七條——主席、副主席、秘書長、副秘書長均由會員大會選出，任期兩年，連選得連任。

第八條——本會設主席一人，主席對外代表本會推廣本會宗旨，加強對外的友誼與交流，對內領導及協調本會工作。副主席協助主席推廣各項會務。

第九條——理事會由會員大會選出，理事會由理事（5至51人）組成。其中正、副主席及正、副秘書長為當然常務理事。常務理事互選出秘書長一人，副秘書長（1至4人），理事會人數必須為單數。理事會職權如下：

（一）召開會員大會，並執行會員大 會決議。

（二）向會員大會報告工作及提出建議。

（三）理事會由會員大會選出，任期 兩年，連選得連任。

第十條——監事會設監事長一人，副監事長一人，監事（三人至若干人）。

監事會人數必須為單數。

監事會職權如下：

（一）審議及監察理事會工作報告。

（二）監事會由會員大會選出，任期 兩年，連選得連任。

（三）查核本會之財產。

（四）就監察活動編寫年度報告。

第十一條——本會之組織（包括會內各級領導），任職期內有嚴重失職或有重大損害本會聲譽者，經理事會開會決議（理事會超半數），則有權暫停其職務，另選適合者接任。會員大會須經出席會員四分之三人數同意方得通過決議。本簡章之修改權屬會員大會，大會之決議將按照《民法典》之條文補充適用。

第十二條——為推動會務，因此本會將聘請有名望之社會賢達及業界前輩擔任榮譽會長，名譽會長，名譽顧問等。

第四章

經費

第十三條——本會各項經費由會員基金費或捐獻，贊助撥充。

全部收支賬目由理事會審核，每年向會員大會公佈，倘本會解散時（必須全體會員通過），所有基金均撥給慈善機關。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e dois de Março de dois mil e cinco. — O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.

---

第 二 公 證 署

證 明 書

澳門新鳴聲粵劇曲藝會

葡文為“Associação de Ópera Chinesa e Arte Musical “San Meng Seng” de Macau”

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零五年三月二十三日，存檔於本署之2005/ASS/M1檔案組內，編號為27號，有關條文內容如下：

第一條——會名：

本會定名為「澳門新鳴聲粵劇曲藝會」，葡文名稱為「Associação de Ópera Chinesa e Arte Musical “San Meng Seng” de Macau」。

第二條——會址：

本會會址暫設於澳門東望洋新街29號誠昌大廈6樓C座。經理事會決議，可遷往澳門其他地點。

第三條——期限：

從成立之日期起，本會即成為無限期續存之社團。

第四條——性質及宗旨：

a. 本會為一非牟利組織。

b. 宗旨是研習中國傳統藝術。推廣及發展中國粵劇、曲藝活動。

第五條——會員的權利及義務：

a. 可參與會內舉辦之一切活動，藉此增進會員之友誼。

b. 可以出席會員大會，並有發言權，提名及投票權。

c. 遵守本會所定之會章。

d. 支持及協助有關會務、進行粵劇、曲藝推廣或交流等活動。

第六條——本會組織架構如下：

（一）會員大會；

（二）理事會；

（三）監事會。

上述組織成員由會員大會選舉產生，任期為三年，並可連任。會員一切職務為義務性質擔任。

第七條——決議案：

所有會議之議程提案，經出席之基本會員以絕對多數票通過，隨即生效，但法律另有規定者除外。

第八條——會員大會之組成及權限：

會員大會由所有會員組成。主席團設會長、副會長及秘書各一名。是本會最高權力機構，會員大會每一年召開一次，非常會可由會長隨時召開，或由不少於三分一之會員申請召開。其職權如下：

1. 制定和修改會章。

2. 決定工作方針、任務和工作計劃。

3. 審查本會之財政支出報告。

第九條——理事會之組成及權限：

a. 理事會由最多九名單數成員組成，設理事長及副理事長各一名；

b. 執行所有會員大會通過的決議；

c. 確保本會事務管理和呈交工作報告；

d. 召集會員大會。

第十條——監事會之組成及職責：

a. 監事會由一名監事長、一名副監事長及一名監事組成；

b. 監察領導機構的所有行政活動；

c. 查核帳目和報告；

d. 提供關於領導機構年報和帳目的意見。

第十一條——經費來源：

a. 本會的活動經費主要來自各會員所繳交之入會基金及月費。

b. 私人及公共機構之捐贈及贊助。

第十二條——公款運用：

a. 任何會員不可運用公款作私人用途。

b. 本會一切公款只可用於本會有關活動及工作。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos vinte e três de Março de dois mil e cinco. — O Ajudante, Filipe Maria Rodrigues Mendes.

---

澳門自來水股份有限公司

開會通告

本公司定於二零零五年四月十五日（星期五）下午四時三十分在澳門青洲大馬路七一八號召開股東週年常會，商議通過下列事項：

（一）審議上次股東週年常會會議記錄；

（二）閱覽及通過結至二零零四年十 二月三十一日止年度之經審核帳目，董事會、監事會與核數師之報告，並通過派發股息；

（三）議定二零零五年度董事袍金；

（四）續聘監事委員及議定二零零五 年度監事委員酬金；

（五）續聘羅兵咸永道會計師事務所 為二零零五年度核數師；

（六）確認委任Olivier Rousseau先生代替Lionel Krieger先生為董事，任期由二零零四年十月二十八日起，為期三年，並聘委任Colin Sangster先生為董事，以代替呈辭之董事Marc Beatrix先生，任期由二零零五年三月三十日起，為期三年；

（七）其他事項。

二零零五年三月三十一日於澳門

股東大會主席 李成偉