²Ä 25 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¶W¤Z»RÁÐÃÀ³N¾Ç·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹41/2004¡A¦³Ãöªº±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»ªÀ¹Î¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¶W¤Z»RÁÐÃÀ³N¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação Artística de Dança Suprema de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Artistic Association of Supreme Dance¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»¾Ç·|¤À§O³]¦³«C¦~³¡¡]¦~ÄÖ¬°12·³¥H¤W¡^¤Î¦¨¤H³¡¡]¦~ÄÖ¬°18·³¥H¤W¡^¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»¾Ç·|³]©ó¿Dªù¬ü°Æ±N¤j°¨¸ô5¸¹»B»A¶é²Ä¤G´Á2¼ÓL®y¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¦¨¥ß¥Øªº¬°¼ö·R¸õ»R¤§«C¤Ö¦~©Î¦¨¦~¤H°£¤F»{ÃѮѥ»¤W¤§ª¾ÃÑ¥~¡AÁÙ¯à±Òµo¦Û¤vªº¸õ»R³Ð·N¤Î¿³½ì¡A«P¶i¦U·R»RªÌ¹ï¥~¤§»RÁÐ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¨Ã´£°ª¹ï¥ô¦ó»RÁЦ³¿³½ì¤§«C¤Ö¦~©Î¦¨¦~¤H¤§°Ñ»P¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»ªÀ¹Î¬°¤@«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X©Ò¦³¹ï»RÁЦ³¿³½ì¤§«C¤Ö¦~©Î¦¨¦~¤H¡AµL¤À°êÄy¡A­YÄ@·N¿í¦u¥»¾Ç·|¤§³W³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥Ó½Ð¤J·|¤§¤âÄò¡G¥Ó½Ð¤H¥²¶·¶ñ§´¥Ó½Ðªí®æ¤Îñ¸p¡Aªþ¤@¦T¥b·Ó¤ù¨â±i¤Î¨­¥÷µý¼v¦L¥»¡A¨Ãú¥æ·|¶O¡]25·³©Î¥H¤U¤§¤H¤h§K¶O¡^¡A«Ý¥»·|§å®Ö¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤§Åv§Q¡G

¡]a¡^°Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¿ïÁ|·F¨Æ¡C

¡]b¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§»RÁЬ¡°Ê¡C

¡]c¡^¨É¨ü¥»·|´£¨Ñ¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤§¸q°È¡G

¡]a¡^À³¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A·|­û¤j·|¤Î²z¨Æ·|©Ò³q¹L¤§¨M©w¡C

¡]b¡^·|­ûÀ³¼ö¤ß±À¼s¥»·|¤§¸õ»R¥æ¬y¬¡°Ê¡A¨Ã´£°ª¥»·|¦bªÀ·|¤W¤§Án±æ¡C

¡]c¡^25·³©Î¥H¤W¤§·|­û¶·«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X»@«h¡G

·|­û­Y¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¨ä¦æ¬°¦³·l¥»·|ÁnÅA¡A¥»·|¦³Åv¨ú®ø¨ä·|Äy¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬O¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¦Ó·|­û¥i³z¹L·|­û¤j·|¦æ¨Ï¨äÅv¤O¡A·|­û¥l¶°¤é´Á³Ì¤Ö¦b¤Q¤G¤Ñ«e¥Hñ¦¬§Î¦¡³qª¾¡A¨C¦~¶}·|¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X°£¤Fªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A¨Mij¬O±Ä¥Îµ´¹ï¦h¼Æ§ë²¼³q¹L¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¯S§O·|­û¤j·|±oÀH®É¥l¶}¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ­t³d¥l¶°¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥Ñ¤@¥D®u¹Î¥D«ù¡A¨ä¦¨­û¬°¤@¦ì¥D®u¤Î¤@¦ì¯µ®Ñ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv¡G

¡]a¡^§å­ã¤Î§ó§ï³¹µ{¡C

¡]b¡^¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¡C

¡]c¡^¨M©w¥»·|ªº¤@¤Á¹B§@¡C

¡]d¡^¼f§å¥»·|¦~«×³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

²z¨Æ·|¥Ñ¤@¦ì¥D®u¡B¤@¦ì°Æ¥D®u¡B¤@¦ì¯µ®Ñ¡B¤@¦ì°]¬F¤Î¤T¦ì©e­û©Ò²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾¯à¡G

¡]a¡^°õ¦æ·|­û¤j·|©Ò¦³¨Mij¡C

¡]b¡^³B²z¥»·|·~°È¤Î´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

¡]c¡^ºÞ²z¤Îºû«ù¥»·|¤§¹B§@¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤@¦ì¥D®u¡B¤@¦ì¯µ®Ñ¤Î¤@¦ì©e­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv¡G

¡]a¡^¼f¬d©Ò¦³²z¨Æ·|¤§¦æ¬F¨Æ°È¡C

¡]b¡^¹ï²z¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¦~«×°]°È³ø§i½s¨î¦~«×³ø§i¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¦¬¯q¡G

¥»·|¦¬¯q¨Ó¦Û·|­û¤§µn°O¶O¡B·|¶O¤Î¨ä¥L¹ÎÅé©Î­Ó¤H¹ï¥»·|¤§®½Äm¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¶O¥Î¡G

¥»·|¤§¶O¥Î¥u­­¨î©ó©Ò¦¬¨ì¤§¦¬¯q½d³ò¤º¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¦p¦³¿òº|¨Æ¶µ¡A·|­û¤j·|±N«O¯d³Ì²×¨M©wÅv¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X·|À²¡G

¥»¾Ç·|¤§·|À²¦p¤U :

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û Maria Fátima Pedro


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Ð·sµo©ú¨ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹39/2004¡A¦³Ãöªº±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¦WºÙ

²Ä¤@±ø¡X¡X¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§¿Dªù³Ð·sµo©ú¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Macao Innovation and Invention Association¡¨¡C

·|§}

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§·|§}³]©ó¤å²Ä¤hµó1¸¹B¦w½÷¤j·H8¼ÓB®y¡C¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

©v¦®

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G

1.­P¤O±À°Ê¡B±À¼s¡B¹ªÀy¡B´£­Ò¡B¨ó§U¥»¿D¥ô¦ó»â°ìªº³Ð·s¤Îµo©ú¡A«P¶iªÀ·|­«µø³Ð·s¤Îµo©úªº·NÃÑ¡A«OÅ@µo©ú®a±M§QÅv¯q¡C´¶¤Î¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¶}®i«C¤Ö¦~¬ì§Þ±Ð¨|¬¡°Ê¡A¨Ã¬°µo®i¬ì§Þ¶i¦æ¸ê·½ªº¶}µo¤u§@¡F

2.¶}®i¤Î°Ñ»P¥»¿D¤Î¦U¦a¦³¦@¦P¥Ø¼Ðªº¤å¤Æ¡B¾Ç³N¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¹ÎÅ骺¦X§@»P¥æ¬y¡AÁ|¿ì¬ã°Q·|©M®iÄý·|¡A¬°Âù¤è·|­û´£¨Ñ¤¬´f§Q¯q¡F

3.«ü¾É·|­û¿ì²z±M§QÅv¥Ó½Ð¡A¨ó§U·|­û§â±M§Q«~°Ó·~¤Æ¡A¥Xª©µo©ú/±M§Q®Ñ¥Z¡A¤¶²Ð³Ì·s¸ê®Æ¤Î¬ì§Þ¸ê°T¡F

4.«P¶i¿DªùªÀ·|ªº¦w©wÁcºa¤Î¸gÀÙµo®i¡F

5.ºûÅ@·|­û¦Xªkªº¡B¥¿·íªºÅv¯q¡F

6.¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î²Õ´¡C

¦¨¬°·|­ûªº¸ê®æ

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¿Dªù¦Xªk©~¥Á¡A¤£¤À°êÄy¡A©Ê§O¤Î¦~ÄÖ¡A¤Z¾Ö¦³µo©ú±M§Q©Î¹ï³Ð·s¤Îµo©ú¦³¿³½ìªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¦¨¬°·|­û¡C

·|­ûªºÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

1.¥X®u¥»·|¥þÅé·|­û¤j·|¡F

2.¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

3.°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

4.¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

1.¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡F

2.¦V¥»·|´£¨Ñ¥¿½TªºÁpµ¸¸ê®Æ¡]¸ê®Æ«O±K¡^¡C

³¹µ{¤§°õ¦æ

²Ä¤K±ø¡X¡X¥ô¦ó¹H¤Ï·|³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mijªº¦æ¬°¡A©Î¦³·l¥»·|§Q¯qªÌ¡A²z¨Æ·|¥i§@¦p¤U³B²z¡G

1.ÄU§i¡F

2.®Ñ­±Äµ§i¡F

3.¤©¥H°l¨s¡C

¥þÅé·|­û¤j·|

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û©Î¤­¤À¤§¤@·|­û¸p¦W­n¨D¡A¥ç¥i¥l¶}¤j·|¡C¶}·|®É¦p¤H¼Æ¤£¨¬¥b¼Æ¡A«hÀ³¶¶©µ¤@¤p®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¤H¼Æ¦h¤Ö¡A·|ij¦p´ÁÁ|¦æ¡A¨Mij«h¥H¥X®uªÌ¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¬°¦³®Ä¡C·|ªø³ü¤H¡A³q¹L·|­û¤j·|¥Á¥D¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥þÅé·|­û¤j·|ªºÂ¾¯à

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥þÅé·|­û¤j·|ªº³\¥iÅv¡G

1.¼fij¦~«×³ø§i¡F

2.­×§ï³¹µ{¡F

3.¿ïÁ|²£¥Í·|ªø¤Î²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W¦ÓÁ`¼Æ¥Ã»·¬°³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¤T¦~¤@¥ô¡C¥Ñ¥þÅé·|­û¤j·|¿ï¥X¡A²z¨Æ·|¾¦ì¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤£¤Ö©ó¤T¦W¡BÁ`¼Æ¥Ã»·¬°³æ¼Æªº²z¨Æ²Õ¦¨¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡B°]°È¤@¦W¡A¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï¾á¥ô¡C

1.®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij²z¨Æ·|¥i³]¥ß¤£¦P¾¯à³¡ªù¡A¦U³¡ªù­t³d¤H¤Î³¡©e¸g²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

2.°£·|ªø©Î²z¨Æªø¡A©Î¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø±ÂÅv¥~¡A¤£±o¥H¥»·|¦W¸q¹ï¥~µoªí¥ô¦ó¨¥½×¤Î·N¨£¡F

3.²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¨Ì³¹¥l¶}¡C

²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à¡G

1.°õ¦æ¥þÅé·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

2.¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø¦W¡F

3.¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¡A©ó¶}·|«e¤Q¤Ñµo¥Xijµ{¡F

4.¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥»·|¥i¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B¾ÇªÌ¥X¥ô¥»·|¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡A¨Ãµoµ¹¸u®Ñ¡C

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W¦ÓÁ`¼Æ¥Ã»·¬°³æ¼ÆºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¤T¦~¤@¥ô¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A¥Ñ¤¬¿ï²£¥ÍºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¨â¦W¡C

ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾¯à

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªºÂ¾¯à¡G

1.ºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

2.¼f¬d²z¨Æ·|¤§¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤Î°]²£¡F

3.´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡A¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡F

4.ºÊ¨Æ·|±o­n¨D²z¨Æ·|´£¨Ñ¥²­n©Î¾A·í¤§¸ê·½¤Î¤èªk¡A¥H¼i¦æ¨ä¾°È¡C

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¤Î¥ô¦ó¸g¶O¡A¦p¦³»Ý­n®É¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦V¥»·|·|­û¡BªÀ·|¤H¤h¡B¬F©²¤Î¹ÎÅé¾÷ºcµ¥Äw¶°¤§¡F¥»·|¥ç¥i±µ¨ü¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm©Î®½ÃØ¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û Maria Fátima Pedro


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«Igreja de Sheng Kung Hui Santo Estêvão de Macau»

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra arquivado, neste Cartório, desde onze de Junho de dois mil e quatro, sob o número quarenta barra dois mil e quatro do maço número um de documentos referentes a associações e fundações, um exemplar dos estatutos de alteração da associação supradenominada, do teor em anexo:

Artigo primeiro

(Denominação e sede)

A associação adopta a denominação de «Igreja de Sheng Kung Hui Santo Estêvão de Macau» em português,¸t¤½·|¿Dªù¸t¤h´£¤Ï°ó¡¨(5110 0361 2585 3421 7024 5110 1102 2251 0646 1016) em chinês, e «Sheng Kung Hui Saint Stephen¡¦s Church Macau» em inglês, doravante designada por Associação, e tem a sua sede em Macau, Taipa, Rua de Aveiro, n.os 125-133, edifício Kinglight Garden CC, r/c, «AM-AN», podendo por deliberação da Direcção deslocar a sua sede.

Está conforme.

Primeiro Cartório Notarial de Macau, aos onze de Junho de dois mil e quatro. ¡X A Segunda-Ajudante, Maria Fátima Pedro.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ÂŦa²y¨ó·|¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÂŦa²y¡¨

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação da Planeta Azul¡¨

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Blue Planet Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§Blue Planet¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°63¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

ÂŦa²y¨ó·|

Blue Planet Association

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X ¥»·|¦WºÙ¡GÂŦa²y¨ó·|¡A²ºÙ¡GÂŦa²y¡F

¸²¤å¦WºÙ¡GAssociação da Planeta Azul¡F

­^¤å¦WºÙ¡GBlue Planet Association¡A²ºÙ¡GBlue Planet ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X ¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡A¥H±À°ÊÀô«O¡BªÀ·|¤½¯qªA°È¤Î¤å¤ÆÃÀ³N¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X ·|§}³]¦b­Ú§Q³âµó52¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æÅv§Q»P¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X ¤Z¥Ó½Ð¤J·|ªÌ¶·¶ñ¨ãªí®æ¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¨Ãµoµ¹·|­ûÃÒ¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X ¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡A¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L±o¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡A©Òú¥æ¥ô¦ó¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X ¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤C±ø¡X¡X ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A±ÀÁ|·|ªø¤@¤H¨Ã¿ïÁ|²z¨Æ¤Î­×­q¥»·|³¹µ{¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X ·|ªø­t³d»â¾É¥»·|¤u§@¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X ²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A²z¨Æªø¥Ñ¥þÅé²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X ²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡A¨î­q·|­û¤J·|·|¶O¤Î¦~¶O¡AºÞ²z¤é±`·|°È¤Î´£¥æ¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X ºÊ¨Æ·|¥D®u¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡AºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A³ü¦W¥D®u©M¨â¦W©e­û¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ¦æ¬F¨Mµ¦¡A·|°È¹B§@¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥ÑÀ³©¡²z¨Æªø¥l¶}¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X ¥»·|¦U¶µ¸g¶O¡A¥Ñ·|­û¦~¶O¡B°òª÷¡B·|­û©Î«D·|­û¤§®½Äm¡A¬F©²©Î¨ä¥L¾÷ºc¸ê§U¡A¥þ³¡¦¬¤ä±b¥Ø¥Ñ²z¨Æ·|¼f®Ö¡A¨C¦~¦V·|­û¤½§G¡A³Ð·|¸g¶O¥Ñ·|ªø¤Î²z¨Æªø¹Ô¤ä¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X ²z¨Æ·|¶·¥H¥»·|¦W¸q¡A¦b»È¦æ¶}³]¤á¤f¡A¤á¤f¤§¨Ï¥Î¶·¥Ñ·í©¡·|ªø¡A²z¨Æªøñ¸p¤Î¥[»\¥»·|¦LŲ¤~¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X ¥»·|³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X ¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|·|ijij¨M­×§ï³¹µ{¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X ¥»·|¦LŲ¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos onze de Junho de dois mil e quatro. ¡X A Ajudante, Chok Seng Mui.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù«C¤Ö¦~°ö°V¤¤¤ß

­^¤å¬°¡§Macao Training Center for Juvenile Abbreviation MTCJ¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³¹µ{¤§­×§ï¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2004/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°62¸¹¡A¦³Ãö­×§ï¤§±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

1.0.0 ¦WºÙ¡G

1.1.0 ¥»³æ¦ì©w¦W¬°¡§¿Dªù¯}õ«C¤Ö¦~¨ó·|¡¨¡A­^¤å¬°¡§Macau Crash-out Cocoon Teen Association¡¨¡A²ºÙ¬°¡§MCCTA¡¨¡C

1.2.0 ¥»¨ó·|³]¦b¿Dªù¶Â¨FÀôÃM¤h¤j°¨¸ôºÖ®üªá¶éºÖ±d»Õ3¼ÓN¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Junho de dois mil e quatro. ¡X A Ajudante, Chok Seng Mui.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥Á¯è¾Ç·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§2/2004¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°5¸¹¡A¸Ó³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¿Dªù¥Á¯è¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¤@¯ë³W©w

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡A©Ê½è¤Î´Á­­

¡§¿Dªù¥Á¯è¾Ç·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¡GInstituto de Aviação Civil de Macau¡A­^¤å¦WºÙ¡GInstitute of Macao Civil Aviation¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡AÄÝ«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡C¥»·|±N¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø

¦í©Ò¤Î¿ì¨Æ³B

¥»·|³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¥_¨Êµó¼sµo°Ó·~¤¤¤ß7¼ÓD®y¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|ªº©v¦®¬°¡G

¡]1¡^¬ã¨s¡B¦¬¶°¡B¥Xª©¦³Ãö¿Dªù¥H¤Î¥~¦a»P¥Á¯è¬¡°Ê¦³Ãöªº¸ê®Æ¡F

¡]2¡^¶}®i¡B±À¼s¦³Ãö¿Dªù¥Á¯è¾Ç³N¥æ¬yªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¹Îµ²¿Dªù¦U¹ÎÅé¡AÁ|¿ì¦UºØ·R°ê·R¿D¬¡°Ê¡C

²Ä¥|±ø

»P¨ä¥¦¹êÅéµ²¦X

¬°¤Fµo®i¨ä©v¦®¡A¥»·|¥i©M¥»¦a©Î¥~¦aªº¥ô¦ó¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéÁp¦X¡A¤×¨ä¬O°Ñ¸ê¥ô¦ó¤½¥q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø

·|­û

¡]¤@¡^¥»·|¦³¥H¤U¤TºØ·|­û¡G

¡]1¡^¥Ã¤[·|­û¡F

¡]2¡^´¶³q·|­û¡F

¡]3¡^³q°T·|­û¡C

¡]¤G¡^¥Ã¤[·|­ûÀ³¨ã¦³ºÓ¤h©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡F

¡]¤T¡^´¶³q·|­ûÀ³¨ã¦³¤j±M©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡A©Î¦b¥Á¯è·~¦³¤ñ¸û¬ð¥Xªº¤u§@·~ÁZ©Î¬ã¨s¦¨ªG¡F

¡]¥|¡^³q°T·|­û¬°«D¿Dªù¥»¦a©~¥Á¦Ó¦b°ê¤º¥~¥Á¯è·~¬É¨É¦³±R°ªÁnÅAªÌ¡C

¡]¤­¡^¤Z²Å¦X¤W­z±ø¥ó¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡A±µ¨ü¥»·|³¹µ{¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥Ñ¥»·|ÁܽЩθg¥Ó½ÐÀò²z¨Æ·|§å­ã«á¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤»¡^¥»·|³Ð·|·|­û¬°¥»·|·íµM¥Ã¤[·|­û¡C

²Ä¤»±ø

·|¶O

°£³q°T·|­ûµL»Ýú¯Ç¥ô¦ó¶O¥Î¥~¡A©Ò¦³·|­û§¡»Ý¨C¦~ú¥I·|¶O¡C

²Ä¤C±ø

·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

·|­û¦³¥H¤UÅv§Q©M¸q°È¡G

¡]1¡^¦³Åv¥X®u¥»·|·|­û¤j·|¡A´£¥X·N¨£©Î«Øij¡A§@¥Xªí¨M¡A¥i°Ñ»P©M¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡F

¡]2¡^¦³´£¥X¤£¦P·N¨£ªºÅv§Q©M°h·|ªºÅv§Q¡F

¡]3¡^¥Ã¤[·|­û©M´¶³q·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]4¡^¥Ã¤[·|­û¥i³Q¿ï¬°·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æªø©MºÊ¨Æªø¡F

¡]5¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{©M·|­û¤j·|ªº¨Mij¡F

¡]6¡^«ö®É¥æ¯Ç·|¶O¡F

¡]7¡^Àu¥ý©ó«D·|­û¨É¥Î¥»·|´£¨ÑªºªA°È¤Î°Ñ»P¨ä¶}®iªº¬¡°Ê¡F

¡]8¡^«O«ù¦æ¬°²ø­«¤Î¤£§@¥X¦³·l¥»·|©Î¨ä¥L·|­ûªº¦æ¬°¡F

¡]9¡^±µ¨ü³Q±À¿ïªºÂ¾°È©M¼i¦æ³Q½á¤©ªº¦b¥»·|¾³d¡A¦ý¦³¦X²zªº©Úµ´­ì¦]°£¥~¡F¤Î

¡]10¡^°Ñ»P¡B«Å¶Ç¤Î¨ó§Uµo®i¥Ñ¥»·|­Ò¾Éªº¨Æ°È¡C

²Ä¤K±ø

³à¥¢·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¥H¤U¤H¤h³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

¡]1¡^¦Û°Ê­n¨D²z¨Æ·|¨ú®ø¨ä¸ê®æªÌ¡F

¡]2¡^¦pµL¯S§O²z¥Ñ¤G¦~¥H¤W¤£¥æ·|¶OªÌ¡F

¡]3¡^¨¥¦æÁ|¤î¾É­P¥»·|¾D¨üÄY­«·l¥¢©Îª½±µ©Î¶¡±µ·l®`¥»·|ÁnÅAªÌ¡F

¡]4¡^¹H¤Ï¿Dªùªk«ß¡Bªk³W©Î¤£¿í¦u¥»³¹µ{¤Î³W³¹ªº³W©w©Î¦h¦¸¤£ªA±q¦³Åv­­¾÷Ãö§@¥Xªº¨MijªÌ¡C

¡]¤G¡^·|­ûªº¶}°£¥Ñ²z¨Æ·|ij¨M¡A¦ý¤W´Ú¡]1¡^¶µªº±¡ªp°£¥~¡C

¡]¤T¡^·|­ûªº¶}°£¤Þ­P¦³Ãö·|­ûÅv§Qªº³à¥¢¡C

²Ä¤T³¹

¥»·|ªº¾÷Ãö

²Ä¤E±ø

¥»·|ªº¾÷Ãö

¥»·|ªº¾÷Ãö¬°¡G

l¡^·|­û¤j·|¡F

2¡^²z¨Æ·|¡F¤Î

3¡^ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤@¸`

²Ä¤Q±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¡]¤G¡^¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¤j·|¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡B¨â¦W°Æ·|ªø©M¤@¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

¡]¥|¡^·|ªø¤§Â¾³d¦b©ó¥l¶°©M¥D«ù¤j·|¡C°Æ·|ªø¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î·|ªø¦]¨Æ¯Ê®u®É¥N¦æ·|ªø¾°È¡C¯µ®Ñ¤§Â¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¤Î°Æ·|ªø¤u§@¤Î§@¤j·|¤§·|ij°O¿ý¡C

¡]¤­¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø

Åv­­

·|­û¤j·|ªºÅv­­¬°¡G

¡]1¡^­q©w¥»·|ªº¤u§@¤è°w¡F

¡]2¡^¹ï©ó²z¨Æ·|´£¥æªº³ø§i©M±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|¹ï¦³Ãö¸gÀç¦~«×§@¥Xªº·N¨£®Ñ¶i¦æ¼fij©Mªí¨M¡F

¡]3¡^¹ï²z¨Æ·|©ú½T´£¥æªº©Ò¦³¨Æ©y¶i¦æij¨M¡F

¡]4¡^¿ï¥X©M½}§K¥»·|¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]5¡^´N·|­û¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij´£¥Xªº¤W¶D¶i¦æµô¨M¡F

¡]6¡^¹ï¥»³¹µ{¤Î³W³¹ªº­×§ï§@¥X¨Mij¡AºÊ·þ¨ä°õ¦æ¤Î¸ÑÄÀ¨ä·N¸q¡A¨Ã¸Ñ¨M¿òº|±¡ªp¡F¤Î

¡]7¡^¹ï¥»·|ªº¸Ñ´²§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤G±ø

·|ij

¡]¤@¡^·|­û¤j·|©ó¨C¦~²Ä¤@©u«×¥l¶}¥­±`·|ij¡A³q¹L²z¨Æ·|´£¥æªº¦³Ãö¤W¤@¦~ªº³ø§i¤Î±b¥Ø©MºÊ¨Æ·|´£¥æªº·N¨£®Ñ¡A¨Ã¶i¦æ­Õ¦³¤§¾÷Ãö¦¨­ûªº¿ïÁ|¡C

¡]¤G¡^¸g¥D®u¹Î·|ªø¡B²z¨Æ·|²z¨Æªø¡BºÊ¨Æ·|ºÊ¨Æªø©Î«ù¦³¦Ü¤Ö¤­¤À¤§¤T¥¿¦¡·|­û¥l¶°¡A§Y¥i¥l¶}·|­û¤j·|¯S§O·|ij¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¥l¶°

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¹Î·|ªø­t³d¥l¶}¡A­Y·|ªø¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¥ô¡C¥l¶°¶·¥H¹q¶Ç¤Î¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡´£«e¦Ü¤Ö15¤Ñ±H©¹·|­ûªº¦í©Ò©Î³z¹L¥Ñ·|­ûñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

¡]¤G¡^¯S§O¤j·|¶·³Ì¤Ö´£«e8¤é«ö¤W­z¤è¦¡§@¥X³qª¾¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ªk©w¤H¼Æ

¡]¤@¡^¦pÄÝ­º¦¸¥l¶°¡A¥X®u¤H¼Æ¦Ü¤Ö±o¬°·|­ûÁ`¼Æªº¥b¼Æ¡A¤j·|¤~¥i¶i¦æij¨M¡C

¡]¤G¡^²Ä¤@¦¸¥l¶}®É¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶}¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¡]¤T¡^·|­û¥i¥H©e¦«¥L¤H¥Nªí°Ñ¥[·|ij¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¶È¶·±N©e¦««H¥æµ¹¥D®u¹Î·|ªø¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¨Mij

¡]¤@¡^·|­û¤j·|ªº¨Mij¶·¸g¥X®u·|ij·|­ûªº¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦ý¤U´Úªº³W©w°£¥~¡C

¡]¤G¡^­×§ï³¹µ{¤Î¸Ñ´²¥»·|µ¥¨Mij¡A§¡¶·¸g·|­û¦b¯S§O¬°¸Ó¥Øªº¦Ó¥l¶°ªº·|­û¤j·|¥H¥|¤À¤§¤T²¼¼Æ³q¹L¡C

²Ä¤G¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤»±ø

²Õ¦¨

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W©M²z¨Æ­Y¤z¦W²Õ¦¨¡A¨ä¼Æ¥ØÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¨ä²Õ¦¨¦¨­û¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¤U³]±`°È²z¨Æ¡A¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï­Ý¥ô¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤C±ø

Åv­­

²z¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹Lªº¨Mij¡F

¡]2¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|­q©wªº¤u§@¤è°w¡Aµ¦¹º¡B²Õ´©M°õ¦æ¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¹wºâ¡F

¡]3¡^ºÞ²z¥»·|ªº°]²£¡A¨Ã¥H¨ä»{¬°³Ì¾A·íªº¤è¦¡¹B¥Î¤§¡F

¡]4¡^³B²z¤é±`·|°È¤Î§â¨C¦~«×ªº·~°È³ø§i¤Î±b¥Ø´£¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡F

¡]5¡^»s§@©M³q¹L¤º³¡¹B§@³W³¹¡F

¡]6¡^¨ú±o¡BÂàÅý©M¥H¥ô¦ó¤è¦¡¬ù§ô¥»·|¡A¯²¥X¤Î¯²¥Î¤£°Ê²£©Î°Ê²£¡F

¡]7¡^©Û½Ð©M¸Ñ¹µ­û¤u¤Î­q©w¦³Ãö¤u§@±ø¥ó¡F

¡]8¡^¹ï³]¥ß¿ì¨Æ³B¡A°Ñ»P¨ä¥L¤½¥q©MªÀ¹Î©Î¥[¤J°ê»Ú²Õ´µ¥¨Æ¶µ§@¥X¨Mij¡F

¡]9¡^¹ï±µ¯Ç¤Î¶}°£·|­û§@¥X¨Mij¡F

¡]10¡^±N¤@¯ëºÞ²zÅv¤ÎÅv­­±ÂÅv¥L¤H¦æ¨Ï¡A¨ÃºÊ·þ¨ä¦æ¨Ï¤è¦¡¡F

¡]11¡^¬°¯S©w©M¨ãÅ骺¥Øªº¡A³]¥ß¨ü¦«¤H¥Nªí¥»·|¡A¦Ó¬ÛÃö¨MijÀ³«ü©ú©Ò±Â¤©ªºÅv¤O¤Î¨ü¦«´Á­­¡F

¡]12¡^¸g·|ªø»{¬°²Å¦X±ø¥ó¡A¥»·|±o¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¬°¦WÅAÅU°Ý¡B¦WÅA·|ªø©Î¾Ç³NÅU°Ý«ü¾É¥»·|¤u§@¡F¤Î

¡]13¡^¼i¦æªk«ß¡B¥»³¹µ{¤Î³W³¹©Ò±Â¤©ªº¨ä¥L¾³d¡C

²Ä¤Q¤K±ø

²z¨ÆªøªºÅv­­

¡]¤@¡^²z¨ÆªøªºÅv­­¬°¡G

¡]1¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¡]2¡^»â¾É²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¥l¶°¤Î¥D«ù¬ÛÃö·|ij¡F

¡]3¡^ºÊ·þ¹ï¨Mij¥¿½T°õ¦æªº±¡ªp¡F

¡]4¡^¦æ¨Ï³¹µ{¤Î¨ä¥L³W³¹±Â¤©ªº¨ä¥LÅv­­¡C

¡]¤G¡^²z¨Æªø¥i¥H±N¨äÅv­­¤ºªºÅv¤O±Â¤©²z¨Æ·|ªº¥ô¤@¦W¦¨­û¡C

¡]¤T¡^°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A²z¨Æªø¤£¯àµø¨Æ®É¡C¥Ñ°Æ²z¨Æªø¼È¥N¨ä¾°È¡C

²Ä¤Q¤E±ø

·|ij¤Î¨Mij

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¥­±`·|ij¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø­t³d¥l¶}¡F

¡]¤G¡^¯S§O·|ij¥Ñ²z¨Æªø©Î²z¨Æ·|¥ô¤@¦W¦¨­û¥l¶°¦Ó¥l¶}¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ªº¨Mij¶·¸g¥X®u·|ij·|­ûªº¥b¼Æ¥H¤W²¼¼Æ³q¹L¡A²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø¨ã¦³¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤G¤Q±ø

¥»·|ªºÃ±¦W¤è¦¡

¡]¤@¡^¥Ñ²z¨Æªø¤Î¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æ·|¦¨­û¤G¤HÁpñ§Y¥i¬ù§ô¥»·|¡C

¡]¤G¡^¹ï©ó´¶³q¤å®Ñ¡A¶È¶·²z¨Æ·|ªº¥ô¦ó¤@¦W¦¨­ûñ¦W§Y¥i¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|¥iij¨M¥H¾÷±ñ¤è¦¡©Î»\¤W¦L³¹¥Î¥H¨ú¥N¦¨­û¦b¥»·|ªº¬Y¨Ç¤å¥ó¤Wñ¦W¡C

²Ä¤T¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤@±ø

²Õ¦¨

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ÑºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W©MºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨ä¼Æ¥ØÁ`¼Æ¬°³æ¼Æ¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø

Åv­­

ºÊ¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡G

¡]1¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¸gÀÙ¡X¡X°]¬FºÞ²z¡A¬d®Ö¥»·|°]¬F±b¥Ø¡B°]²£¡A¨Ã¨C¦~¦V·|­û¤j·|»¼¥æ¦³Ãö¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¡]2¡^ºÊ·þ¦³Ãö¸gÀÙ¡X¡X°]¬F¤è­±ªº¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡F¤Î

¡]3¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø

·Ç¥Î

¦³Ãö²z¨Æ·|·|ij¤Î¨Mijªº±ø¤å¡A¸g§@¥X¥²­n°t¦X«á¡A¾A¥Î©óºÊ¨Æ·|ªº¹B§@¡C

²Ä¥|¸`

¦@¦P³W©w

²Ä¤G¤Q¥|±ø

¶ñ¸ÉªÅ¯Ê

¡]¤@¡^«ö·Ó¥H¤U¤è¦¡¶ñ¸É¾÷Ãö¦¨­ûªºªÅ¯Ê¡G

¡]1¡^¥»·|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦p¦³ªÅ¯Ê¡A«h¦bªÅ¯Êµo¥Í«áªº²Ä¤@¦¸·|ij¤W¶i¦æ¶ñ¸É¡F

¡]2¡^²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦p¦³ªÅ¯Ê¡A«h¥Ñ¬ÛÀ³ªº¾÷Ãö¦b·|­û¤¤¼W¿ï¡C

¡]¤G¡^¶ñ¸É¾÷ÃöªÅ¯Êªº¦¨­ûÀ³§¹¦¨¨ä©Ò´À¥Nªº¦¨­ûªº¥ô´Á¡C

²Ä¤T³¹

°]²£¤Î¦¬¤J

²Ä¤G¤Q¤­±ø

°]²£

ÄÝ©ó¥»·|ªº°]²£¡G

¡]1¡^·|­ûªº·|¶O¡F

¡]2¡^ÂàÅý¤©¥»·|©Î¥»·|¥»¨­¬¡°Ê¤¤Àò±oªº°]²£¤ÎÅv§Q¡F¤Î

¡]3¡^ªk«ß³\¥i¦¬¨úªº¨ä¥L°]²£¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø

¦¬¤J

ÄÝ©ó¥»·|ªº¦¬¤J¡G

¡]1¡^¥»·|·|­ûú¯Çªº·|¶O©Î®½§U¡F

¡]2¡^ªÀ·|¤H¤h®½§U¡F

¡]3¡^¬F©²¾÷Ãö¸ê§U¡C

²Ä¥|³¹

¸Ñ´²

²Ä¤G¤Q¤C±ø

¸Ñ´²

§@¥X¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij«á¡A·|­û¤j·|À³«ü©w¤@²M½L©e­û·|¡A­q©w¨ä¦a¦ì¤Î«ü©ú­Õ¦³¤§²b¸ê²£ªºÂkÄÝ¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L¨Æ¶µ

²Ä¤G¤Q¤K±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv

·|­û¤j·|¥ð·|´Á¶¡¡A¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X ¥»³¹µ{¿òº|¨Æ¶µ®Ú¾Ú¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªk«ß³B²z¡C

²Ä¤»³¹

³Ì«á³W©w

²Ä¤T¤Q±ø

¾÷Ãö¦¨­ûªº¿ïÁ|

¦b¥»·|¦¨¥ß«á¡A¥Ñ³Ð©l·|­û²Õ¦¨¤@­ÓÄw³Æ©e­û·|¡C¸Ó©e­û·|¨É¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ã­t³d©Û¶Ò·|­û¡A¥l¶}­º¦¸·|­û¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¦U¾÷Ãö¦¨­û¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø

·|À²

¥»·|±N±Ä¥Î¥H¤U·|À²¡G

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

±á ¹B ±ß ¹B ¤§ ¤Í Á` ·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z¦WºÙªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¤G¹s¹s¥|¦~¡mªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮסn¤º²Ä¤@¨÷²Ä3¸¹¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡m¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡n¤º¡A½s¸¹¬°38¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡G

±á¹B±ß¹B¤§¤ÍÁ`·|

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡BÁ`³¡¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|ÄÝ«D¦È§Q©Ê½èªº¹ÎÅé¡AµL¦s¥ß´Á­­¡A¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§±á¹B±ß¹B¤§¤ÍÁ`·|¡¨¡A¨Ã¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¤Î¥»³¹µ{¹B§@ºÞ²z¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|Á`³¡¼È³]©ó¿Dªù¯§º~²Ä¤Kµó±d®õ¼Ó058«Ç¦a¤U¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦aÂI¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G1¡^¥[±jÅé¨|¹ÎÅ骺Ápô©M¥æ¬y¡F

2¡^Á|¿ì¦UÃþÅé¨|±d¼Ö¬¡°Ê¡F

3¡^°Ñ»P¿Dªù¦U¶µ¤½¯q¡BÃö¤ßªÀ¸s¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­ûªº¸ê®æ¤ÎÃþ§O

¥»·|·|­û¤À¬°³Ð·|·|­û¡B­Ó¤H·|­û¤Î¹ÎÅé·|­û¡C

1¡^³Ð·|·|­û¡G°Ñ»P³]¥ß¥»·|ªº·|­û¡F

2¡^­Ó¤H·|­û¡G¤Z»{¦P¥»·|©v¦®©Î¸g±`°Ñ»P¥»·|¬¡°Êªº¤H¤h¡A¸g®Ñ­±´£¥X¥Ó½Ð«á¥Ñ²z¨Æ·|¼f§å¤J·|¤§·|­û¡F

3¡^¹ÎÅé·|­û¡G¤w¦b­t³dºÊºÞÅé¨|¬¡°Êªº¬F©²³¡ªùµn°O¨Ã¸g²z¨Æ·|¼f§å¤J·|¤§¹ÎÅé¡C

4¡^¥»·|¥iÁܽгǥX¤H¤h¥X¥ô¦WÅA·|ªø¤ÎÅU°Ý¡A¸Óµ¥¤H¤h±N¤£·|ª½±µ°Ñ»P¥»·|¤§¦æ¬F¤ÎºÞ²z¨Æ°È¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

·|­û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¥~¡A©|¦³¡G

1¡^¦b·|­û¤j·|ªí¨M¥H¤Î¿ïÁ|©M³Q¿ï¡F

2¡^§åµû¡B«Øij¡B½è¸ß¦³Ãö¥»·|¨Æ©y¡F

3¡^¥X®u·|­û¤j·|¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¸q°È

·|­û°£À³¿í¦uªk©w¤§¦U¶µ¸q°È¥~¡A©|À³¡G

1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î°õ¦æ¤@¤Á¨Mij¨Æ¶µ¡F

2¡^¨ó§U¡B±À°Ê¥»·|·|°È¤§µo®i¤Î«P¶i¥»·|·|­û¤§¶¡ªº¦X§@¡F

3¡^«ö´Á¥æ¯Ç¤J·|¶O¤Î©P¦~·|¶O¡F

4¡^¥X®u·|­û¤j·|¤Î°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº¤@¤Á¬¡°Ê¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û°h·|

·|­û°h·|À³«e¤@­Ó¤ë®Ñ­±³qª¾²z¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¶}°£·|Äy

¹ï¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î§@¥X·l®`¥»·|Åv¯q©ÎÁnÅA¦æ¬°ªº·|­û¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij°u±¡¬ì¥H¤U¦C³B¤À¡G

¡]¤@¡^¤fÀY¥Ó»|¡F

¡]¤G¡^®Ñ­±¥Ó»|¡F

¡]¤T¡^¼È°±·|Äy¡F

¡]¥|¡^¶}°£·|Äy¡A¹ï¥»¶µ³B¤À¶·¸g¥X®u²z¨Æ·|·|ij¤H¼Æªº¤T¤À¤§¤G³q¹L¡F

¡]¤­¡^¹ï¤W­z¦U¶µ²z¨Æ·|§@¥X¤§³B¤À¨Mij¡A¦³Ãö¤§·|­û±o¦V·|­û¤j·|´£¥X¤W¶D¡C

²Ä¤T³¹

·|°È¾÷ºc

²Ä¤E±ø¡X¡X·|°È¾÷ºc²Õ¦¨¦³¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

·|°È¾÷ºc¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥Ñ©Ò¦³§¹¥þ¨É¦³·|­ûÅv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¦¨­û¤Î¹B§@

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥þÅé·|­û©Ò²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¹Î¡A¨ä¦¨­û¬°¤@¦W·|ªø¡B¤@¦W°Æ·|ªø¡B¤@¦W¯µ®Ñ¡C

¤T¡B·|ªø­Ý¥ô·|­û¤j·|¥l¶°¤H¡A­Y·|ªø¥X¯Ê©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ¾°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv

·|­û¤j·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

a¡^¨î©w¥»·|ªº¬¡°Ê¤è°w¡F

b¡^¼f§å­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

c¡^¼f§å²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M¦~«×°]¬F³ø§i®Ñ¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|ªº¹B§@

¤@¡B·|­û¤j·|³q±`¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡C²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É©ÎªÌ¤T¤À¤§¤@©Î¥H¤W·|­ûÁp¦W´£¥X©ú½Tªº®Ñ­±¥Ó½Ð®É¡A«h¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤G¡B·|­û¤j·|²Ä¤@¦¸¥l¶°³Ì¤Ö¦³¤@¥b·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|¤~¥iij¨M¡C

¤T¡B¦pªG²Ä¤@¦¸¥l¶°¤Ö©óªk©w¤H¼Æ¡A«h©ó¤@¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§¶}·|®É¶¡¡A©¡®É¤£½×¦h¤Ö·|­û¥X®u¡A·|­û¤j·|§Y¥iij¨M¡C

¥|¡B·|­û¤j·|ªí¨Mij®×¡A±Ä¨ú§ë²¼¤è¦¡¨M©w¡C¨C¦W³Ð·|·|­û©Î¹ÎÅé·|­û¥i§ë¨â²¼¡A¦Ó¨C¦W­Ó¤H·|­û¥i§ë¤@²¼¡C°£¥»³¹µ{©Îªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A¥ô¦óij®×§¡¶·¥X®u·|­û©Ò§ë¤§²¼Á`¼Æªº¹L¥b¼Æ³q¹L¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

¤­¡B·|­û¦p¤£¯à°Ñ¥[¤j·|¡A¥i©e¦«¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u¡C¦³Ãö©e°U¶·¥H®Ñ­±¬°¤§¡A¨Ã¶·¦b·|ij¥l¶}«e¤G¤Q¥|¤p®É±N©e°U®Ñ°e¹F¥»·|¯µ®Ñ³B½T»{¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªºÞ²z¾÷ºc¡A¥Ñ¤E¤H¦Ü¤Q¤T¤H²Õ¦¨¡A¦ý¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¤G¤H¡A²z¨Æ¤»¦Ü¤Q¤H¡A¨ä¾l¦U²z¨Æ¤§Â¾°È¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij«ü©w¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¾Åv

¡]¤@¡^²z¨Æ·|°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

a¡^®Ú¾Ú·|­û¤j·|¨î©wªº¤è°w¡A»â¾É¡BºÞ²z©M¥D«ù·|°È¬¡°Ê¡F

b¡^©Û¦¬·|­û¤Î¼f§å¤J·|¥Ó½Ð¡F

c¡^¨î§@¦~«×¤u§@³ø§i®Ñ©M°]°È³ø§i®Ñ¡F

d¡^©e¥ô¥»·|¥Nªí¡F

e¡^­q©w¤J·|¶O©M¨C¤ë·|¶O¡F

f¡^®Ú¾Ú·|°È¶i®i»Ý­n¸u½ÐªÀ·|¤H¤h¾á¥ô¥»·|ªº¦WÅA¾°È¡F

g¡^¹ê¬I¦bªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{¤º¨ÃµL±Â¤©·|¤º¨ä¥¦¾÷ÃöªºÂ¾Åv¡C

¡]¤G¡^¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¶·¸g¥ô¦ó¤T¦ì²z¨ÆÁp¦Wñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡F¦Ó¤@¯ë¤å®Ñ¤§¥æ¦¬«h¥u»Ý¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨ÆªøªºÅv­­

¤@¡B²z¨ÆªøªºÅv­­¦p¤U¡G

1¡^¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

2¡^»â¾É¥»·|ªº¦U¶µ¦æ¬F¤u§@¡F

3¡^¥l¶°©M¥D«ù²z¨Æ·|·|ij¡C

¤G¡B°Æ²z¨ÆªøªºÅv­­¬O¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A¨Ã¦b¨ä¯Ê®u©ÎÁ{®É¤£¯àµø¨Æ®É«ö§Ç´À¥N¤§¡A¤S©Î¦b²z¨Æªø±ÂÅv¤U¥Nªí²z¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù·|ij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¤T¦Ü¤­¤H²Õ¦¨¡A¦ý¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¨â¦W¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº¹B§@

¤@¡BºÊ¨Æ·|¨C¦~¥l¶}¥­±`·|ij¤@¦¸¡AºÊ¨Æªø»{¬°¥²­n®É©Î¹L¥b¼Æ¦¨­û´£¥X½Ð¨D®É¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦æ¨Ïªk©w¾Åv¤×¨ä¬O¡G

a¡^ºÊ·þ¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãöªº¹B§@¡F

b¡^¬d®Ö¥»·|ªº°]°È¡F

c¡^´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

d¡^¼i¦æªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{½á¤©ªº¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¥|³¹

°]°È¦¬¤J¤Î¨ä¥L

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥H¥ô¦ó¦W¸q©Î¨Ó¦Û·|¶O¡B¤J·|¶O¡B¸É§U©Î®½Ãتº¥þ³¡¦¬¯q¡A§¡ÄÝ¥»·|ªº¦¬¤J¨Ó·½¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¥Û¥ßÍQ

Paulino Comandante.


AIR MACAU
¿D ªù ¯è ªÅ

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¸ê²£­t¶Åªí

(¿Dªù¹ô)

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

·l¯qµ²ºâªí

(¿Dªù¹ô)

Á`¸g²z °]°ÈÁ`ºÊ
¶OÂE¶v »¯¬x¥É

¤G¹s¹s¤T¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i

«ö·Óªk«ß¤Î¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¡A¦b¦¹§e¤W¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§¦~«×³ø§i¤Î·|­p½ã¥Ø¡A¸Ó¬q´Á¶¡¡A¤½¥q¤§¾÷Ãö®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{¤§³W«h¶i¦æ¤F¬¡°Ê¡A²{¬°¦¹¦b¸³¨Æ·|·|ij¤W¶i¦æ°Q½×¤Î§ë²¼¡C

¸³¨Æ­Ì¦P®É¥ç§e¤W¤G¹s¹s¤T¦~«×¤§®Öºâ½ã¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|³ø§i¡C

¥»¤½¥q©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¥H¨p¤H³d¥ô¦³­­¤½¥q¤§§Î¦¡¦¨¥ß¡A«ö·Ó¤@¤E¤E¤­¦~¤T¤ë¤K¤é»P¿Dªù¬F©²Ã±©wªº¯S³\¦X¦P¡A¥D­n·~°È¬°Àç¹B¿Dªù°ê»Ú¯è½u¡C ©ó¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤½¥q¥¿¦¡¶}©l¹B§@¡C

¸³¨Æ­Ì»{¬°¤½¥q©ó¥H¤W°]¬F¦~«×¤§¹B§@¡A ¦b¥xÆW¤Î¤¤°ê¤j³°³o¨â­Ó­«­n¥«³õ³Æ¨ü«D¨åªº¼vÅT¡C

¥H¤W¤§Àç·~¦~«×¤§¯Â§Q¡]­t­È¡^¬°¿Dªù¹ô145,633,877¶ê¥¿¡A¸³¨Æ·|²{«ö·Ó¤½¥q³¹µ{²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w±N¥H¤Uªº¹B¥Î«Øij°e¥æªÑªF¤j·|¼fij¤Î¨Mij¡C

¡X¡X ¯Â§Q ¡]­t­È¡^
Âà¤J¤G¹s¹s¥|¦~«×

¿Dªù¹ô145,633,877

¦b¦¹·PÁ¤@ª½¦b¤u§@¤W©Ò¥I¥X°^Äm©M¥H±M·~ºë¯«¼i¦æ¾³dªº¿Dªù¯èªÅªº¤u§@¤H­û¡A¨Ã·PÁªѪF¡BºÊ¨Æ·|¡B¬F©²¥Nªí¤Î¸³¨Æ·|¤@ª½¥H¨Óªº¦X§@¤Î«H¥ô¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|¥D®u
ÅUÅK­¸

¿Dªù¯èªÅºÊ¨Æ·|´N¸³¨Æ·|½s»s2003¦~«×³ø§i¤Î±b¥Ø·N¨£®Ñ

«ö¿Dªù¯èªÅ¤½¥q³¹µ{³W©w¡A¥»·N¨£®Ñ¬O®Ú¾Ú¿Dªù¯èªÅ¸³¨Æ·|´£¥æ¤§¤G¹s¹s¤T¦~¦~«×³ø§i¤Î°]°È³øªí½s»s¦Ó¦¨¡CºÊ¨Æ·|¦b½s»s·N¨£®Ñ®É¡A¦Ò¼{¤F¤@¦~¨Ó¤½¥q¿W¥ß®Ö¼Æ®v©Ò´£¥æ¤§³ø§i¤Î¥L­Ì¹ï¤G¹s¹s¤T¦~¦~«×³ø§i¤Î±b¥Ø¤§µL«O¯d·N¨£¡C

¦b³o¤@¦~ùØ¡AºÊ¨Æ·|®Ú¾Ú¤½¥q³¹µ{³W©w¶i¦æ¤F©w´Á·|ij¡A¨Ã¥B»P¿Dªù¯èªÅ°õ¦æ¸³¨Æ·|¤ÎºÞ²z¼h«O«ù¤F¾A·íªºÁpô¡C¹L¥h¤@¦~¡AºÊ¨Æ·|±o¨ì¤½¥q¤§¥~³¡®Ö¼Æ®v¨ó§U¦^ÅU¤Î¤ÀªR¤F¤½¥qªº¤º³¡ºÊºÞ¤Îµ{§Ç¡A¨Ã¦¬¨ì¦h¥÷©u«×¼f­p³ø§i¡C´X¶µ»P®Öºâ¤ÎºÊºÞµ{§Ç¦³Ãö¤§¨Æ©y³£¾A·í¦a±o¨ì¿Dªù¯èªÅºÞ²z¼h¤§Ãöª`¡CºÊ¨Æ·|ª`·N¨ì¤½¥qºÞ²z¼h¬°§ïµ½°]°È¤ÎºÊºÞ¤è­±¤@¨Ç¤£¨¬¤§³B§@¥X¤F­«¤jªº§V¤O¡A§Ú­Ì»{¬°¤@¨Ç¤´«Ý¸Ñ¨Mªº¨Æ©y¥ç¤£·|¹ê½è¦a¼vÅT¤½¥qªº°]¬Fª¬ªp¡CºÞ²z¼h¤´¶·¤£Â_§V¤O¥H§ïµ½¤½¥q¤§¤º³¡ºÊºÞ¤Î§¹µ½ºÞ²z¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥Ñ©ó«D¨åªº¨RÀ»¡A¤½¥q·~ÁZ¨ü¨ì¼vÅT¡A¦b·sªº¤@¦~¤¤¾÷¹J»P¬D¾Ô¨Ã¦s¡C¤½¥qÀ³ºÜ¤O¦b¤é±`Àç¹B¤¤ÄYÂÔ¦a±±¨î¶}¤ä¡B§¹µ½¤½¥q¤º³¡ºÞ²z¡B¥[±j­·ÀI¨¾½d¡A¥H½T«O¤½¥q¯à°÷°·±dµo®i¡C

ºÊ¨Æ·|·N¨£»{¬°¤½¥q¸³¨Æ·|©Ò´£¥æ¤§¤G¹s¹s¤T¦~¦~«×³ø§i¤Î°]°È³øªí¤½¥­¦a¤Ï¬M¤F¤½¥q¤§°]°Èª¬ªp¡A¬G«ØijªÑªF¤©¥H¼f§å¡C

³Ì«á¡AºÊ¨Æ·|¹ï°õ¸³·|¤Î¤½¥qºÞ²z¼hªº¨ó§U¤Î¦X§@ªí¥Ü·PÁ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

¥D®u±i¼zÄõ
¦¨­û¦ó°Ò¨q

®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù¯èªÅªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p¼Ð·Ç¼f®Ö¿Dªù¯èªÅªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿Dªù

¥D­n²Õ´ ¡@ ¡@
¸³¨Æ·| °õ¦æ¸³¨Æ·| ºÊ¨Æ·|
¥D®u ¥N¥D®u ¥D®u
ÅUÅK­¸ ©P¥ú¥þ ±i´fÄõ
°Æ¥D®u ¸³¨Æ ºÊ¨Æ
©P¥ú¥þ ´¿¼y¥ú ¦ó°Ò¨q
Michael Conolly ·Å¤p§Q ¸­¯E¬f
¡@ ¦w°¶²¤ ¡@
¸³¨Æ ¦ó¶Wã ¡@
´¿¼y¥ú ³¯°ê¼Ù ¡@
·Å¤p§Q ¡@ ¡@
±d©P¤¸ ¡@ ¡@
·¨¿P ¡@ ¡@
¦w°¶²¤ ¡@ ¡@
¦ó¶Wã ¡@ ¡@
³¯°ê¼Ù ¡@ ¡@
§dºÖ ¡@ ¡@

ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤T¦~«×

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤T¦~«×

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤T¦~«×

·|­p Á`¸g²z
Á§¤l¸s ¬I¤l¾Ç

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¦UªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p¼Ð·Ç¼f®ÖÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤T¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡AÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç¤@¯ë«OÀI·~°È¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥»¤½¥q¤ò«O¶O¦¬¤J¬°7,368¸U¿Dªù¤¸¡]¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤G¦~¼Wªø10%¡Aµ|«e¬Õ§Q¬°1,089¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤G¦~¼Wªø18%¡C

·~ÁZ¤Î¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤T­¶¦Ü¤Q­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×¤w¦C©ó·l¯qªí¤º¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¾¤®¶±j¡BÃÓ¥ÁÅv¡B¦ó«pÃô¡B³°¥Ã®Ú¡B®ã«C¤s ¡]¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¤î¡^¡BĬ®¶½÷ ¡]¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¡^¡B¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q¡B§õ®iÂE¡B³¯°·ªi¡B°¨¨q¥ß¤Î¬I¤l¾Ç¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¦óÂEêP¡B¸Û¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¤Î±ç¨KÀM¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦«á¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©ó¶g¦~ªÑªF¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q2004¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¶¾¹Åèt¸³¨Æªø ¦óÂEêPºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ ¹ê¦¬¸ê¥» ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 15,240,000.00 38.10%
¤¤°ê»È¦æ¿Dªù¤À¦æ 12,800,000.00 32.00%
¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q 4,800,000.00 12.00%
¸Û¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q 2,400,000.00 6.00%

¥»¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 225,000 75%

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G ¦ó«pÃô
°Æ¥D®u¡G ¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ¡G ¸Û¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø¡G ¾¤®¶±j¡BÃÓ¥ÁÅv
¸³¨Æ¡G ¦ó«pÃô¡B³°¥Ã®Ú¡B§õ®iÂE¡B¥Ã¦ë»È¦æ¦³­­¤½¥q
¡@ °¨¨q¥ß¡B®ã«C¤s¡]¦Ü2003¦~7¤ë29¤é¤î¡^¡B
¡@ Ĭ®¶½÷¡]¦Û2003¦~7¤ë30¤é°_¡^¡B³¯°·ªi¡B¬I¤l¾Ç

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G ¦óÂEêP
©e­û¡G ¸Û¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡B±ç¨KÀM
Á`¸g²z¡G ¬I¤l¾Ç
°ÆÁ`¸g²z¡G ¼B·çÁø
·|­p¡G Á§¤l¸s

ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤T¦~«×

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤T¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p Á`¸g²z
Á§¤l¸s ¬I¤l¾Ç

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p¼Ð·Ç¼f®ÖÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é´N³o¨Ç°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¨Ì¥»®Ö¼Æ®v·N¨£¡AÀHªþ°ò©ó¤W­z°]°È³øªí½s¨îªº±b¶µ·§­n»P¤W­z°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¦~«×¶¡ªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A±b¶µ·§­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f­p¦~«×°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤T¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡AÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¤G¹s¹s¤T¦~¤½¥q¥¿¦¡¹ï¥~©Ý®i·~°È¡A½d³ò¥]¬A¸gÀç¤H¹ØÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z¡C¤W­z¨â¶µ·~°È­º¦~¤§¸gÀç¬Ò¨ú±o²z·Q¶i®i¡C

Àç¹Bµ²ªG

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤G­¶¦Ü¤­­¶¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¾¤®¶±j¡B³°¥Ã®Ú¡B§õ¼w¾ü¡B§õ®iÂE¡BºÂÀA栢¤Î¬I¤l¾Ç¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¥îµØ¡B°¨¨q¥ß¤Î±ç¨KÀM¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©ó¶g¦~ªÑªF¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q2004¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¶¾¹Åèt¸³¨Æªø

¥îµØºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ ¹ê¦¬¸ê¥» ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q 22,500,000.00 75%
¥Ã¦ë«OÀI¥N²z¦³­­¤½¥q  2,250,000.00 7.5%
¥»¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5¢H¤§¦W³æ
µL

ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q
°Æ¥D®u¡G¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ¡G ¹ù³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|

¸³¨Æªø¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø¡G ¾¤®¶±j
¸³¨Æ¡G ³°¥Ã®Ú¡B§õ®iÂE¡B§õ¼w¾ü
¡@ ºÂÀA栢¡B¬I¤l¾Ç

ºÊ¨Æ·|

¥D®u¡G ¥îµØ
°Æ¥D®u¡G°¨¨q¥ß
©e­û¡G ±ç¨KÀM
¡@
Á`¸g²z¡G ¬I¤l¾Ç
°ÆÁ`¸g²z¡G¾GÀsµØ
·|­p¡G Á§¤l¸s

¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q
¤G¹s¹s¤T¦~¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

­P¡G¦C¦ìªÑªF

¸gÀç·~ÁZ

¤½¥q¤G¹s¹s¤T¦~¥þ¦~§Q¼í¬°¿Dªù¹ô3,265,978¤¸¡C

Àç¹B¤ÀªR

¤G¹s¹s¤T¦~¤W¥b¦~¦]¨ü¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v¬Ì±¡¼vÅT¡Aµ¹¥»¦a¸gÀÙ±a¨Ó¨I­«ªº¥´À»¡A¥çª½±µ¼vÅT¤½¥qªºÀç¹B¡A¦b¡u«D¨å¡v´Á¶¡¡A­¼«È¶q¤j´T·Æ¸¨¡A¹ï¤½¥q·~ÁZ³y¦¨¨I­«À£¤O¡A©¯¦n¦b¤U¥b¦~¡A¬F©²¤j¤O±À¼s®È¹C·~¤Î¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²©ñ¼e¤º¦a©~¥Á´ä¡B¿D¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v±a¨Ó¥i³ßªº«È¶q¡B¿Dªù¾ãÅé¸gÀÙ±o¥H§ïµ½¡A¤½¥q·~ÁZ¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤U¥b¦~¦³©Ò§ïµ½¡A¥[¤W¦¨¥»ªºÄY®æ±±¨î¡A¤G¹s¹s¤T¦~ªº§Q¼í¬Û¹ï©ó¤G¹s¹s¤G¦~¼W¥[¿Dªù¹ô2,114,466¤¸¡C

¤G¹s¹s¤T¦~«×Àç¹B¦¬¤J¤ñ¤W¦~·L¼W1%¡C«È¶q¼Wªø°¾­«©ó¤U¥b¦~ªº¡u¦Û¥Ñ¦æ¡v®È«È¤H¦¸¥H¤Î氹¥J¡B¶Â¨FÀô·s«°°Ïªº¸ô½u¡A¦Ü©ó¦æ¨«Â«°°Ïªº¦U½u¸ô¡A«È¬y¬Û¹ï¤G¹s¹s¤G¦~«×¡A«h§e¤U¶^ª¬ªp¡C

¬°¹w¨¾¡u«D¨å¡vªºÃB¥~¶O¥Î¡B¿Uªo»ù®æªº飈¤É¤Î¸gÀ禨¥»ªº´¶¹M¼W¥[¡A¹ïÀç¹B¦¨¥»³y¦¨¥¨¤jÀ£¤O¡A¦b¤½¥q±Ä¨ú¤@¨t¦Cªº¸`¬ù±¹ ¬I«á¡AÀç¹B¦¨¥»±o¥H±±¨î¡A¥[¤W¤G¹s¹s¤T¦~ªº§é¶O¬Û¹ï©ó¤G¹s¹s¤G¦~´î¤Ö°ª¹F¿Dªù¹ô400¸U¤¸¡A¬G¤G¹s¹s¤T¦~ªºÀç¹B¶O¥Î¬Û¹ï©ó¤G¹s¹s¤G¦~¶È¼Wªø0.8%¡C

¤G¹s¹s¥|¦~®i±æ

¦bªo»ù¤ÎÀç¹B¦¨¥»ªº«ùÄò¤W¤É¤Î¦]­p¹º¤¤ªº¨®½ø§ó·s¦Ó¤Þ­Pªº§é¶O¥Îªº¼W¥[¡A¤G¹s¹s¥|¦~·~ÁZ¥¼³\¼ÖÆ[¡C­±¹ï½uºô¦Ñ¤Æ¤Î¸ô½uªº¬Û¤¬­«Å|µ¥¤£°·±d¸gÀçÀô¹Ò¡A¤½¥q±N¿n·¥¦V¬F©²ª§¨ú½uºôÀu¤Æ¤Î­«²Õ¡C¦b¤G¹s¹s¥|¦~¡A¤½¥q±NÄ~Äò±À¥X²Ä¤G´ÁªºÂà­¼Àu´f­p¹º¡AÂX¤jÂà­¼Àu´f¨ì¿Dªù¥«°Ï½uªº¬Û¤¬Âà­¼¡A¥H§ïµ½½uºôªº¥i¹F©Ê¡BÂX¤j«È·½¡C¦P®É¦]À³®È«Èªº¼W¥[¡A±N¥[±j¤Ú¤h¸ô½u«Å¶Ç¤Î¤½¥q§Î¶Hªº±À¼s¡B¿n·¥©Ý®i®È«È«È·½¡C©ó¤G¹s¹s¥|¦~¡A¤½¥q¥t¤@­«ÂI¬O¥[±j­û¤u¹Î¶¤ªº¾®»E¤O¡A«Ø¥ß¥H¤H¬°¥»ªº¥ø·~¤å¤Æ¡F¥H¤Î¥[±j¹ï«e½u­û¤uªº±M·~°ö°V¡A¾ð¥ß»P®É¨Ã¶i¡B¥H«È¬°¥ýªºÀu½èªA°È¡C

¸³¨Æ§½¥D®u
¹ù¿A¶³
¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|³ø§i®Ñ

­P¡G¦C¦ìªÑªF

¥»ºÊ¨Æ·|«ö·Ó¥»¤½¥q¾Ë³¹³W©w¡A²{¦V¦UªÑªF´£¥æ¹ïºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤§¦~«×°]°È³ø§i¤§·N¨£¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¹ï¥»¤½¥qªº·~°Èµo®i»P¸³¨Æ§½¶i¦æºò±Kªº°Ó°Q¡A¨Ã¹ï¸³¨Æ§½©Ò´£¥æªº°]°È³ø§i¤Î¨ä¥L¦³Ãöªº¤å¥ó§@¼f·VºÊ¹î¡C

¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¸³¨Æ·|´£¥æªº°]°È³ø§i¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï¬M¥»¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]¬Fª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¤§¦~«×·~ÁZ¡C

ºÊ¨Æ·|¥D®u

±Z¥@©÷

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P¡G¦C¦ìªÑªF

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú¤½»{¼f®Ö·Ç«h¼f®Ö¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~«×¤§Ã¯¥U¤Î½ã¥Ø¤ÎºI¦Ü¸Ó¦~«×¤§¦³Ãö°]°È³øªí¡A¨Ã¨ú±o¤@¤Á¥»®Ö¼Æ®v­n¨Dªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡C

¥»®Ö¼Æ®v½T©w¦¹µ¥°]°È³ø§i¨ÃµL­«¤j¿ù³ø¤§±¡ªp¡A¨Ãµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C¥»®Ö¼Æ®v»{¬°°]°È³ø§i¨¬¥H¯u¹ê¤Î¤½¥­¦a¤Ï ¬M ¶Q¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]¬Fª¬ªp¤Î ¶Q¤½¥qºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×¤§·~ÁZ¡C

®Ö¼Æ®v
ªL«~²ø

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·l¯qªí

ºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×

¥D®u  ¸³¨ÆÁ`¸g²z ·|­p¥D¥ô
¹ù¿A¶³  ¹ù¹¯ªå °ªµ½©¾

¿Dªù¼oª«³B²z¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|³ø§i

¤G¹s¹s¤T¦~«×¡A¥»¤½¥q¦@³B²z244,952¾·¤§¼oª«¡A¬Ûµ¥©ó¥­§¡¨C¤é671¾·¡C¤ñ¤G¹s¹s¤G¦~¼W¥[2.3%¡A¬Û¹ï©ó¤G¹s¹s¤G»P¤G¹s¹s¤@¦~¤§¼Wªø¡A¥­§¡¬°4.5%¡A¦³µÛ©úÅ㪺§ïÅÜ¡C³o¬O¥Ñ©ó¤G¹s¹s¤Tªì´Á¨ü¨ì¡§SARS¡¨ªº«Â¯Ù¦Ó¾É­P¥»¿D¸gÀÙ´_µd´îºC±a¨Óªº¶¡±µ¼vÅT©Ò³y¦¨¡C¦P®É¡A°e©¹¼oª«¶ñ®ü°Ï¤§Âè´í¬°46,353¾·¡A¦Ç5,616¾·¡C

¤G¹s¹s¤T¦~«×¥Í²£¹q¤O¤§Á`¿é¥X¬°59.52Gwh¡A¨C¾·©U§£¥Í²£¹q¤O243Kwh¤Î»]®ð8.75¾·/Mwh¡Aµo¹q¾÷¨Ï¥Î²v°ª¹F98.7%¡C

©ó¤G¹s¹s¤T¦~¶i¦æ¤F¦h¶µ­«¤jªº§ïµ½¶µ¥Ø¡C·í¤¤¥]¬A¤T­ÓÁçÄl¤§¤¤¯Å¹L¼ö¾¹¤Î³Ì«á¶¥¬q¹L¼ö¾¹ºÞ¹Dªº§ó´«¡A¥H¤ÎºÞ¹D«OÅ@´ßªº¥[¸Ë¡A¥H©µªøÄlºÞªº¨Ï¥Î¹Ø©R¡C¦P®É¡A©l©ó¤G¹s¹s¤@¦~º²Äl¿U¿N°Ï°ì©Ò¥Îªº­@¤õª«®Æ¥[©T­p¹º¥ç¦b¤G¹s¹s¤T¦~Ä~Äò¶i¦æ¡C¦¹¥~¡A¥»¤½¥q¥ç©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¦~«×¤j­×¤¤¶i¦æ¤F¤@¶µ¤Q¦~¤@¦¸ªºÁç½ü¾÷»Pµo¹q¾÷²Õ³s±µ¾¦½ü½c¤§Àˬd¡A¨Ã¹ïÁç½ü¾÷®Ç¸ô·Å«×±±¨î»Ö¤Î¨ä³¡¥ó¶i¦æ¤F«O¾i¡C

¤G¹s¹s¥|¦~®i±æ

°w¹ïÁçÄl¥D­n³¡¤ÀªººÊ´ú­p¹º±NÄ~Äò¦b¤G¹s¹s¥|¦~¶i¦æ¡C¦Ó¥D­nºû­×¶µ¥Ø±N¶°¤¤©óªì¯Å¹L¼ö¾¹¤U¬q³¡¤À¤Îªñº²Äl³»³¡ªºÃäÀðÄl¾À³¡¤À¡C

¦³ÃöÁç½üµo¹q¾÷§N却¨t²Î©M¹ï¹q®ðÄ~¹q¾¹ªº¸Ô²ÓÀˬd¡A±N¦w±Æ©ó¤G¹s¹s¥|¦~«×¤§­º©u¶i¦æ¡C

¬°¤F¹ï¤½²³´£¨Ñ«ùÄò§ïµ½ªA°Èªº½è¶q¡A¥»¤½¥q±NÄ~Äò¶i¦æºÞ²zÅé¨t»{ÃÒªº¹w³Æ¤u§@¡A¥]¬A¹B§@ºÞ²zªºISO9000/2000¡BÀô¹Ò¤è­±ªºISO 14000¤Î°·±d»P¦w¥þºÞ²z¨t²ÎªºOSHAS 18000¡C

¹w­p¥¼¨Ó¼Æ¦~¶¡¡A³¡¤ÀÁçÄlÀ£¤OºÞ¹D³¡¥ó¤Î¿U¿NÄl±Æ¨t²Î¶·¶i¦æ¤j³W¼Òºû­×¤Î§ó´«¡C

Àç·~µ²ªG

¤G¹s¹s¤T¦~«×¤§¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô548,158¡C

«á»y

¸gÀçªÌ¯S§O·PÁ¿Dªù¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡B¤½¥q­û¤u¡B¦U¨ÑÀ³°Ó¤Î»È¦æµ¥ªº¤ä«ù¡B«H¥ô¤Î¨ó§U¡C

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù¼oª«³B²z¦³­­¤½¥qªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó°ê»Ú®Ö¼Æ·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù¼oª«³B²z¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¥»¦æ»{¬°ÀHªþªº½ã¶µ¼¼­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¦~«×¶¡ªº°]¬Fª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A½ã¶µ¼¼­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

¼w¶Ô¡EÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é


¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¸³¨Æ·| ·|­p¥DºÞ
Michael John Butters Andrew Hunt

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

ºÞ²z³ø§i

¥»½ã¥Ø¤Ï¬M¤F¥»¯S³\¸gÀ礽¥q¡X¡X¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~«×¡A§Y¶}·~²Ä¤K¦~¤§¸gÀç·~ÁZ¡C

¥»¦~«×¨Ó¦Û¦Ã¤ô³B²z¤§¦¬¯q¸û©¹¦~·L¤É¡A¥D­n¥Ñ©ó¦¨¥»¤§±±¨î¤ÎºÞ²z¼h¤§Àu½èºÞ²z¡C

©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤Î¥¼¨Ó¤é¤lùØ¡A¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q±NÄ~Äò¦³®Ä¦a¹B§@¿Dªù¥b®q¦Ã¤ô³B²z¼t¤§³]¬I¡A¥H°t¦X¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤§Àô«O¬Fµ¦¡C

¦¹¥~¡A¥»¤½¥q±N¬°·½¦Û¿Dªù°ê»Ú¾÷³õ¤§¦Ã¤ô³B²z¼t©Ð¡AÄ~Äò¨ó§U¯S°Ï¬F©²¹F¨ì§ó°ªªºÀô«O¼Ð·Ç¡C¸Ó¶µ¤uµ{¹w­p©ó¤G¹s¹s¥|¦~§À§¹¦¨¡C

¸³¨Æ·|

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P¡G¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w®Ú¾Ú°ê»Ú¼f­p·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù¤ô¤O¤uµ{¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×¤§½ã¥Ø¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é´N¸Ó¥÷½ã¥Øµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ¡C

¥»®Ö¼Æ®v¤w±NÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø§@¤@¤ñ¸û¡C½s»s½ã¥ØºK­n¬°¡@¶QºÞ²z¼hªº³d¥ô¡C

¥»®Ö¼Æ®v»{¬°¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¡@¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡AÀHªþªº½ã¥ØºK­nÀ³»P¸g¼f®Öªº½ã¥Ø¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

µù¥U®Ö¼Æ®v¦æ

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù


¿Dªù¤ô°È¤uµ{¦³­­¤½¥q

¸³¨Æ·|³ø§i

¤G¹s¹s¤T¦~«×·~°È·§ªp

©ó¤G¹s¹s¤T¦~«×¡A¥J¤Î¸ôÀô¦Ã¤ô³B²z¼t¦@³B²z¤F8,107,720¥ß¤è¦Ìªº¦Ã¤ô¡A¨Ã¸g¥ÑµI¤ÆÄl³B²z¤ÎµI¤Æ¤F1,777¾·ªº°®¦Ãªd¡C

¤G¹s¹s¥|¦~®i±æ

¹w­p¤G¹s¹s¥|¦~«×¸g¥Ñ¥J©M¸ôÀô¦Ã¤ô³B²z¼t©Ò³B²z¤§¦Ã¤ô¼Wªø±N»P¤G¹s¹s¤T¦~«×¤§¼Wªø¨S¦³­«¤j¤§®t§O¡C

Àç·~µ²ªG

¤G¹s¹s¤T¦~«×¤§¬Õ§Q¬°¿Dªù¹ô426,954.00¡C

«á»y

¸gÀçªÌ¯S§O·PÁ¿Dªù¬F©²¦³Ãö³¡ªù¡B¤½¥q­û¤u¡B¦U°Ó·~»È¦æ¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¤Î¨äª«®Æ©M³Ò°È¨ÑÀ³°Óµ¥«ùÄòªº¤ä«ù¤Î¨ó§U¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

®Ö¼Æ®v³ø§i

­P ¿Dªù¤ô°È¤uµ{¦³­­¤½¥qªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¦æ¤w«ö·Ó°ê»Ú®Ö¼Æ·Ç«h§¹¦¨¼f®Ö¿Dªù¤ô°È¤uµ{¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é´N¸Óµ¥°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº³ø§i¡C

¥»¦æ»{¬°ÀHªþªº½ã¶µ¼¼­n»P¤W­z¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¦~«×¶¡ªº°]¬Fª¬ªp¤Î¸gÀç·~ÁZ¡A½ã¶µ¼¼­nÀ³»P¬ÛÃöªº¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

¼w¶Ô¡DÃö¶À³¯¤è·|­p®v¦æ

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é


´ä¿D­¸Ál²î¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·~ÁZ³ø§i

¤G¹s¹s¤T¦~Àç¹B±¡ªp

¥Ñ©ó¦~ªì«D¨å¨Æ¥óÃzµo«á¡A¨Ó©¹¿Dªù¤§­¼«È¤H¼Æ¤j´T¤U¶^¡A²î¤½¥q¦]¦Ó­±¹ï着Á}Ãø¤§Àç¹BÀô¹Ò¡C¦b¦¹ÄY®m±¡ªp¤U¡A²î°È¤½¥q´¿±À¥X¯S§O±À¼sÀu´f¡A¦A¥[¤W¿Dªù¯S°Ï¬F©²¹ï¿Dªù®È¹C·~¤§¤ä«ù¡A¸ü«È¶q¦b¤U¥b¦~¤w³vº¥¦^¤É¡A¨Ã¤j¤j§ïµ½¨äÁ«·lª¬ªp¡C

¬°§l¯Ç¯]¦¿¤T¨¤¬w¤£Â_¼Wªø¤§«È¹B¶q¡A²î°È¤½¥q¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë§ó±À¥X©¹¨Ó­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¦Ü¿Dªùªº°ª³t«È¹B´ç½ü¯è½u¡A±q¦Ó¶i¤@¨B©Ý®i²{¦³©¹¨Ó¿Dªù¤Î­»´äªº«È¹B´ç½üªA°È¡C

¤G¹s¹s¥|¦~®i±æ

ÀHµÛ¯]¦¿¤T¨¤¬w¤§¸gÀÙ¨³³tµo®i¤Î°ê¤ºªº¶}©ñ®È¹C·~¬Fµ¦¡A±N¦³§Q²î°È¤½¥q¤§·~°Èªø»·µo®i¡A¥[¤W¥«³õ¹ï¾÷³õ¯è½uªº»Ý¨D³vº¥´£°ª¡A´Á±æ¨Ó¦~·~°Èªí²{¯à§ó¶i¤@¨B¡C

¤½¥q¸³¨Æ

¦ó¶Wã

¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é

®Ö¼Æ®v³ø§i®Ñ

­P´ä¿D­¸Ál²î¦³­­¤½¥q¦UªÑªF¡G
¡]©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¡]¥H¤U²ºÙ¡u§Ú­Ì¡v¡^¤w§¹¦¨¼f®Ö ¶Q¤½¥q«ö·Ó­»´ä¤½»{·|­p­ì«h½s»sªº°]°È³øªí¡C

¸³¨Æ¤Î®Ö¼Æ®vªº³d¥ô

¤½¥q±ø¨Ò³W©w¸³¨Æ¶·½s»s¯u¹ê»P¤½¥­ªº°]°È³øªí¡A¦b½s»s¸Óµ¥°]°È³øªí®É¡A¸³¨Æ¥²¶·³e¹ý±Ä¥Î¦X¾Aªº·|­p¬Fµ¦¡C

§Ú­Ìªº³d¥ô¬O®Ú¾Ú§Ú­Ì¼f®Ö¤u§@ªºµ²ªG¡A¹ï¸Óµ¥°]°È³øªí§@¥X¿W¥ß·N¨£¡A¨Ã«ö·Ó­»´ä¤½¥q±ø¨Ò²Ä141±ø¶È¦V¾ãÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

·N¨£ªº°ò¦

§Ú­Ì¬O«ö·Ó­»´ä·|­p®v¤½·|¹{§Gªº®Ö¼Æ·Ç«h¹ê¦æ¼f®Ö¤u§@¡C¼f®Ö½d³ò¥]¬A¥H©â¬d¤è¦¡¬d®Ö¹ï°]°È³øªí©Ò¸ü¼ÆÃB¤Î©ÜÅS¨Æ¶µ¦³Ãöªº¾ÌÃÒ¡A¥ç¥]¬Aµû¦ô¸³¨Æ©ó½s»s¸Óµ¥°]°È³øªí®É©Ò§@¥Xªº­«¤j¦ô­p©M§PÂ_¡B©ÒÂç©wªº·|­p¬Fµ¦¬O§_¾A¦X ¶Q¤½¥qªº¨ãÅ鱡ªp¡A¤Î¦³§_³e¹ý¹B¥Î¨Ã¨¬°÷©ÜÅS¸Óµ¥·|­p¬Fµ¦¡C

§Ú­Ì¦bµ¦¹º©M¶i¦æ¼f®Ö¤u§@®É¡A§¡¥H¨ú±o¤@¤Á§Ú­Ì»{¬°¥²»Ýªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¬°¥Ø¼Ð¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÀò±o¥R¥÷ªº¾ÌÃÒ¡A´N¸Óµ¥°]°È³øªí¬O§_¦s¦b­«­n¿ù»~³¯­z¡A§@¦X²zªº½T©w¡C¦b§@¥X·N¨£®É¡A§Ú­Ì¥ç¤w¿Å¶q¸Óµ¥°]°È³øªí©Ò¸ü¸ê®Æ¦b¾ãÅé¤W¬O§_¨¬°÷¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A§Ú­Ìªº¼f®Ö¤u§@¤w¬°¤U¦C·N¨£«Ø¥ß¦X²zªº°ò¦¡C

·N¨£

§Ú­Ì»{¬°¡A¤W­zªº°]°È³øªí§¡¨¬¥H¯u¹ê»P¤½¥­¦a¤Ï¬M ¶Q¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]°Èª¬ªp¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·~ÁZ¡A¨Ã¤w«ö·Ó¤½¥q±ø¨Ò¾A·í½s»s¡C

©}¬xÃ¥·|­p®v¨Æ°È©Ò¦³­­¤½¥q
©}¬xÃ¥·|­p®v

¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤é


¿Dªù¶h¶éÁɪ¯ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú¤@¤E¤E¤»¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí©ó¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

°õ¦æ¸³¨Æ ·|­p¸g²z
±ç¦wµX °Ïµú¸Ö

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ºÞ²z³ø§i

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤T¦~«×¦@Áɪ¯227¦¸¡AÁ`§ëª`ÃB¬°328,344,498.00¡A¤ñ¤G¹s¹s¤G¦~«×Á`§ëª`ÃB´î´T¹F1.7%¡C

¥h¦~¤W¥b¦~¨ü«D¨å«¬ªÍª¢¬Ì¯g¸v­h¡A®È¹C³Õ±m·~­º·í¨ä½Ä¡A¨Ó¿D«È·½´î¤Ö¡A¤J³õ¤H¼Æ«ùÄòµäÁY¡A¥»¤½¥q¸gÀç¨ü¹ê½è¼vÅT¡C¤U¥b¦~¬F©²¤j¤O±À°Ê®È¹C·~¡A¥O¾ãÅé¸gÀçÀô¹Ò§ïµ½¡A¥[¤W¶i¤@¨BÄY®æ±±¨î¦¨¥»¡A¨ÏÁ`Àç¹B¶}¤ä¤ñ2002¦~´î¤Ö8.1%¡C¦¹¥~¡A©ó10¤ë¥÷ºô¤W³Õ±m¥¿¦¡§ë¤JªA°È¤Î12¤ë¥÷°_¼W¥[ÁɨƱߡA¬°¥¼¨Ó·~°Èµo®i³þ©w¤F°í¹ê°ò¦¡C

ÀHµÛ§óºò±K¸g¶TÃö«Y¤Î¦Û¥Ñ¦æªº¸¨¹ê¡A2004¦~¾ãÅé¸gÀÙ±N«ùÄò¦V¦nµo®i¡C¥»¤½¥q¦b¸³¨Æ§½¥D®u¦óÂEêP³Õ¤h¤ÎºÞ²z¼h±a»â¤U¡A­û¤u¤W¤U»ô¤ß¡AÀ³¥i¥R¤Àµo´§¥»¨­³Ì¨ã¯S¦âªºÁɪ¯®T¼Ö¡A¨Ã¿n·¥¶}©Ý·~°Èµo®iªÅ¶¡¡A±q¦U¤è­±¨ó§U¤U¡A¨ÏÁɪ¯·~°Èí¨B¦¨ªø¡A¬°¿Dªùªº¸gÀÙµo®i¥X¤@¤Àºø¤O¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

°õ¦æ¸³¨Æ¡X¡X±ç¦wµX

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¿Dªù¶h¶éÁɪ¯ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤§½ã¶µ¤D«ö·Ó¿Dªù²{¦æªk¨Ò¦Ó½s»s¡C¥»·|»{¬°¤½¥qªº½ã¥Ø¦p¹ê¤Î¤½¥­¦a®i¥Ü¥X¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°¤îªº°]°Èª¬ªp¤Î¤½¥qªºÀç¹Bµ²ªG¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é©ó¿Dªù

ºÊ¨Æ·|¡G

¦ó°û¿o
¦ó·ß­Û
ªL«~²ø
    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader