²Ä 35 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù´¼¼z¤å¤Æ¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹95/2019¸¹¡C

¿Dªù´¼¼z¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù´¼¼z¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Inteligência e Cultura de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Intelligence and Cultural Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|©v¦®¬°¥H´¼¯à¬ì§Þ¡A¤å¤ÆÃÀ³N¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¤T¤j½dÃ¥µo®i¬°¨Ì¾Ú¡A³z¹L¬ì§Þ«÷¦X¤å¤ÆÃÀ³N¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¡A¥[±j¬ì§Þ®É¥Nªºµo®i¡A±À°Ê¿Dªù¦¨¬°¯u¥¿ªº´¼¼z¤å¤Æ«°¥«¡A¥þ­±´£¤É«°¥«¤å¤Æ¾®»E¤O¡A¥´³y¥«¥Á©M¹C«È¦@¦P¨ü´fªº¥Í¬¡¡AÅý¿DªùÁÚ¦V§ó´¼¼zªº¦~¥N¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù³Ò°Ê¸`µó¼sºÖ¦wªá¶é²Ä¤»®y16¼ÓAP-AQ®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ìªk±q¨Æ´¼¯à¬ì§Þ¡B¤å¤ÆÃÀ³N¤ÎÀô¹Ò«OÅ@²£·~¤§­Ó¤H©Îªk¤H¡A»{¦P¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ãªÌ¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^¥»·|·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡B©Ó¾á¥»·|¥ô°È¥H¤Îú¯Ç·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤G¡^¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡A¥H¤ÎÀu¥ý°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡BÀò¨ú¥»·|¦³Ãö¸ê®Æ©M¨É¦³¥»·|ºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤T¡^·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¬ÛÀ³¤§³B¤À©Î¨ú®ø·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¡]¤@¡^¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A·|­û¤j·|¥ç­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d¡B§å­ã²z¨Æ·|¤§¦~«×±b¥Ø©M¤u§@³ø§i¥H¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C·|ªø­t³d¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¨Ã»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡A·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ·|ªø¾°È¡C

¡]¤T¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

¡]¥|¡^¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬O¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤@¦W¤Î±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A²z¨Æªø¥i­t³d¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A²z¨Æ·|­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡Fµ¦¹º·|°È¡B±À®i¤u§@¡F»â¾É·|­û¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡B¤½¯q¬¡°Ê¤Î³B²z¤é±`·|°È¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¦¨­ûÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡AºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨ä¥L»²§U¤Î¤ä«ù

¥»·|±o¸u½Ð¦³°^ÄmªºªÀ·|¼ö¤ß¤H¤h¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡BÅU°Ýµ¥»²§U©M¤ä«ù¥»·|·|°È¤§µo®i¡C

²Ä¤Q¤@±ø

·|ij

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ³Ì¤Ö¤@¦¸·|ij¡A¯S®í±¡ªp¤U±o¾A·í´£«e©Î©µ¿ð¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A©ó¤K¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¦V·|­û³qª¾·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F·|­û¤j·|¤§¥l¶}¡A¶·¦³¥b¼Æ·|­û¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡C¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|­û¤j·|©ó¶W¹L³qª¾®Ñ«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡A¥çµø¬°¦³®Ä¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥b¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡C²z¨Æ·|¤§·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡AºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Ì·Ó¨Mij¤j¦h¼Æ¤HÃÙ¦P²¼§@¥X¨M©w¡C¹J¨ì²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A±Ä¥Î¥R¤À¨ó°Ó¡B¹F¦¨¤@­Pªº¿ìªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥ô¦ó¤@¤Hñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤T±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¬O·|­û·|¶O¡F­Ó¤H©Î¨p¤H¾÷ºcÃÙ§U¡F¬F©²¤Î¨ä¥L¨Ó·½ªº¸ê§U¡F²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¶i¦æÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¥|±ø

³¹µ{¸ÑÄÀÅv

¥»³¹µ{³Ì²×¸ÑÄÀÅvÂk·|­û¤j·|¨Mij¦æ¨Ï©Ò¦³¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¨ä¥L

¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷·|¡]¿Dªù¡^

Fundação de Caridade Chow Tai Fook (Macau)

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤G¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³Ð¥ß¤F©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷·|¡]¿Dªù¡^¡A¨ä©v¦®¤Î¼·Âk¸Ó·|ªº°]²£§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¦æ¬Fªø©x¤w³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü½T©w¸Ó·|¤Î»{¥i¨ä³¹µ{¡C¸Ó·|ªº³Ð¥ß¤å¥ó¤Î³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M1Àɮײդº¡A½s¸¹¬°167¡C

©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷·|¡]¿Dªù¡^

³¹µ{

²Ä¤@³¹

©w¦W¡B©v¦®¤Î·|§}

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î©w©Ê

1. ¥»·|©w¦W¬°¡y©P¤jºÖ·Oµ½°òª÷·|¡]¿Dªù¡^¡z¡A¸²¤å¦W¬°¡yFundação de Caridade Chow Tai Fook (Macau)¡z¡A­^¤å¦W¬°¡yChow Tai Fook Charity Foundation (Macau)¡z¡A­^¤å²ºÙ¬°CTFCF(MO)¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡§°òª÷·|¡¨¡A¬°¤@­ÓÄÝ°òª÷²Õ´¥B«D¦È§Qªº¨pªk¤H¡C

2. °òª÷·|¨ü¥»³¹µ{¤Î¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡]¥H¤U²ºÙ¡§¿Dªù¯S°Ï¡¨¡^¤§ªk«ß³W½d¡C

²Ä¤G±ø

¦sÄò´Á

°òª÷·|¤§¦sÄò¤£³]´Á­­¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

°òª÷·|¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù·s°¨¸ô328¸¹¦a¤U¡C

²Ä¥|±ø

©v¦®

°òª÷·|¤§©v¦®¦b©ó³z¹L·Oµ½¤Î¨ä¥¦«D¦È§Q©Ê½è¤§¦æ¬°«P¶i¿Dªù©M¤¤°ê¤º¦aªºªÀ·|µo®i¡A¤×¨ä³z¹L¬°³Ì¦³»Ý­n¤§¤H´£¨Ñ¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡BÃÀ³N¡B¬ì§Þ¤Î¨ä¥¦ªÀ·|¨Æ·~»â°ì¤§´©§U¡A¦b¤½¥ÁªÀ·|¤¤±q¨Æ·Oµ½¤ÎªÀ·|¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¨Ã±N¤@ª½¦Ò¼{¿Dªù¤H¤§­¢¤Á»Ý¨D¡C

²Ä¤­±ø

¥Ø¼Ð/¬¡°Ê

°òª÷·|±N¶}®i¨ä¾÷Ãö»{¬°¹ï¼i¦æ¨ä©v¦®¾A·íªº¬¡°Ê¡A¤×¨ä±o¡G

a¡^¦bÂåÀø°·±d»â°ì´£¨ÑªÀ·|´©§U¡A¦bªÀ·|¤¤«P¶i¤H¹D¥D¸q¤Î·Oµ½¬¡°Ê¡A¤£¤À©Ê§O¡BºØ±Ú¡B»y¨¥¡B¥X¥Í¦a¡B©v±Ð¡B¬Fªv«H¥õ©Î·NÃѧκA¡B±Ð¨|¡B¸gÀÙ¦a¦ì¤ÎªÀ·|±ø¥ó¤§°Ï§O¡F

b¡^¬°¤½¥Á¤§±Ð¨|¤Î¤å¤Æ´£¨Ñ´©§U¡A¤£¤À©Ê§O¡B©v±Ð¡BºØ±Ú©Î¨ä¥¦¥ô¦óª[µø¡F

c¡^²Õ´¬ã°Q·|¡B®i¥X¡B·|ij¤Î¨ä¥¦¹ï¹F¦Ü°òª÷·|¤§©v¦®¾A©yªºÁ|±¹¡A³q¹L¥Xª©¤Îµo¦æ¥Zª«©Î¥ô¦ó§Î¦¡ªº¸ê®Æ¡F

d¡^»P¨ä¥L¨ãªÀ·|©Ê½è¤§¾÷ºc«Ø¥ß«ù¤[¤Îºò±KÃö«Y¡C

²Ä¤»±ø

»P¿Dªù¬F©²¤Î¨ä¥L¹êÅ骺¦X§@

¦b±q¨Æ±Mªù­±¦VªÀ·|¥Øªº¤§¬¡°Ê®É¡A°òª÷·|±N»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¤§ªÀ·|¤Î·Oµ½»â°ì³¡ªù¤§¦X§@¡B¥H¤Î»P¨p¤H©Ê½è¹êÅ餧¦X§@§@¬°¨ä¬¡°Êªº¥Ã¤[³W½d¡A³o¨Ç¹êÅ餧©v¦®»P°òª÷·|¬Û¦P¡A¦®¦b¹F¦Ü¦@¦P¥Ø¼Ð¡C

²Ä¤C±ø

»P¿Dªù¹Ò¥~¤§¹êÅ骺¦X§@

°òª÷·|¬°¼i¦æ¨äªÀ·|¥Øªº¦Ó¶i¦æªº¬¡°Ê¥]¬A»P³]¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹Ò¥~¤§¨ä¥L¦³Ãö¹êÅé¶i¦æ¨ó§@¤Î¦X§@¡A¤×¨ä¬O³]¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§¹êÅé¡A¦Ó³o¨Ç¹êÅ餧©v¦®»P°òª÷·|¬Û¦P¡A¦®¦b¹F¦Ü¦@¦P¥Ø¼Ð¡C

²Ä¤G³¹

Åv§Q¯à¤O¤Î°]²£

²Ä¤K±ø

Åv§Q¯à¤O

1. °òª÷·|±o®Ú¾Úªk«ß¤Î¥»³¹µ{¤§³W©w¡A±q¨Æ©Ò¦³¹ï¹ê²{¨ä©v¦®¤ÎºÞ²z¨ä°]²£¥²­nªº¦æ¬°¡A¥]¬A¨ú±o¡BÂàÅý¥ô¦óÃþ«¬¤§°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡A¥H¤Î¹ï¥ô¦óÃþ«¬¤§°Ê²£©Î¤£°Ê²£³]©w­t¾á¡C

2. ¹ï°Ê²£©Î¤£°Ê²£³]©w­t¾á¡A©ÎÂàÅý°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡A¶·²Å¦X°òª÷·|¤§©v¦®¡A¶·±o¨ì«H°U©e­û·|¤§ÃÙ¦P·N¨£¡C

²Ä¤E±ø

°]²£

°òª÷·|°]²£¥]¬A¡G

a¡^³Ð¥ß¤H±N¦X¦@®½ÄmMOP$10,000,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¥a¸U¶ê¾ã¡^ªº²{ª÷¸êª÷¡A·í¤¤MOP$5,000,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¨Õ¸U¶ê¾ã¡^´Ú¶µ±N©ó°òª÷·|¦b§¹¦¨©Ò¦³¥²¶·ªºªk©w³]¥ßµ{§Ç«á¡A§Y¥¿¦¡¦¨¥ß«á¦s¤J¦b¥»¿D©Ò¶}³]¤§»È¦æ½ã¤á¡A¨ä¾lªºMOP$5,000,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¨Õ¸U¶ê¾ã¡^±N©óÀH«á¤­¦~¤º¡A¨C¦~¦A´£¨ÑMOP$1,000,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¨Õ¸U¶ê¡^ª`¤J°òª÷·|¤á¤f¡F

b¡^±N­n¦³Àv©ÎµLÀv¨ú±o¤§°]²£¡A¦b«áªÌ¤§±¡ªp¤U¡A¹ï¨ä¤§±Ä¥ÎÀ³¨ú¨M©ó¨ä±ø¥ó¤Î­t¾á¬O§_»P°òª÷·|¤§©v¦®¤Î¥i¯à©Ê¬Û²Å¡F

c¡^¨Ó¦Û«H°U©e­û·|¦¨­û¡B¾÷ºc©Î²Ä¤T¤H¤§¥ô¦ó°]²£©Î¦³»ùª««~¤§®½ÃØ¡C

²Ä¤Q±ø

¦¬¤J

°òª÷·|¤§¦¬¤J¥]¬A¡G

a¡^°òª÷·|¤§°]¬F¤Î°]²£ºÞ²z¤§¦¬¯q¡F

b¡^¨ä¬¡°Ê¤§²£«~¡A¤×¨ä¬O¥X°â¨ä°]²£¤Î°òª÷·|¥i¯à´£¨Ñ¤§ªA°È¡F

c¡^¥ô¦ó¨Ó¦Û¿Dªù¡B°Ï°ì©Î¥~°ê¤§­Ó¤H¤Î¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅé©w´Á©Î°¸µM¤§¬z¶K©M°^Äm¡C

²Ä¤T³¹

¾÷Ãö¤ÎÅv­­

²Ä¤@³¡¤À

²Ä¤Q¤@±ø

¾÷Ãö

1. °òª÷·|¤§¾÷Ãö¥]¬A¡G

a¡^°òª÷·|¥D®u¡F

b¡^«H°U©e­û·|¡F

c¡^¦æ¬F©e­û·|¡F

d¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¦b¤£§«Ãª¤W´Ú©Ò­z¾÷Ãö¨É¦³¤§Åv­­¤§±¡ªp¤U¡A°òª÷·|±o«ö¹ê»Ú»Ý­n³]¥ß¨ä¥L¿Ô¸ß¤p²Õ¡A¨ä³]¥ß¡B²Õ¦¨»P¹B§@¨ü¥»³¹µ{¤Î«H°U©e­û·|³q¹L¤§¤º³¡³W³¹³W½d¡C

²Ä¤G³¡¤À

°òª÷·|¥D®u

²Ä¤Q¤G±ø

°òª÷·|¥D®u

1. °òª÷·|²Ä¤@¥ô¥D®u©ó°òª÷·|¤§³Ð¥ß¦æ¬°¤¤±q¨ä³Ð¥ß¤H·í¤¤³Q¥ô©R¡A¨Ã°õ¦æ¨ä¾°È¬°´Á¨â¦~¡C

2. ­º©¡°òª÷·|¥D®u¥ô´Áµ²§ô«á¡A°òª÷·|¥D®u±N¥Ñ«H°U©e­û·|¨C¨â¦~¥H¤£°O¦W§ë²¼¤§¤è¦¡¦b¨ä¦¨­û¤¤¿ï¥X¡C

3. °òª÷·|¥D®u¥Ñ¬°µÛ¸Ó®Ä¤O¾A·í¥l¶}¤§«H°U©e­û·|¥þÅé¥X®u¦¨­û¤§Â²³æ¦h¼Æ§ë²¼¿ï¥X¡C

4. °òª÷·|¥D®u¦b¯Ê®u©Î¤£¯à¼fij¨Æ°È®É¡A¥Ñ¦æ¬F©e­û·|°Æ¥D®u¥N´À¨ä±q¨Æ¾°È¡A¦ý¥»³¹µ{²Ä13±øc¶µ¤§±¡ªp°£¥~¡C

²Ä¤Q¤T±ø

°òª÷·|¥D®u¤§Åv­­

°òª÷·|¥D®u¦³Åv­­¡G

a¡^¥Nªí°òª÷·|¡F

b¡^¥ô©R¤Î½}§K¦æ¬F©e­û·|°Æ¥D®u ;

c¡^¥ô©R¤Î½}§K«H°U©e­û·|¦¨­û¡F

d¡^¥l¶°¨Ã»â¾É«H°U©e­û·|¤§·|ij¡A¨Ã¾Ö¦³¨M©w©Ê§ë²¼¡F

e¡^¥ô©R¤Î½}§K¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¡F

f¡^¥l¶°¨Ã¥D«ù¦æ¬F©e­û·|¡F

g¡^®Ú¾Ú°òª÷·|¤§»Ý­n¤Î§Q¯q¥ô©R±M·~ÅU°Ý¡C

²Ä¤T³¡¤À

«H°U©e­û·|

²Ä¤Q¥|±ø

«H°U©e­û·|¤§²Õ¦¨¤Î·|ij

1. «H°U©e­û·|¥Ñ3¦Ü15­Ó¦¨­û²Õ¦¨¡A·í¤¤¥]¬A³Ð¥ß¤H¡]¨ä¤¤°òª÷·|¥D®u­t³d¥D«ù¨Ã¾Ö¦³¨M©w©Ê§ë²¼¡^¡C

2. ¬°¦ÛµM¤H¤§³Ð¥ß¤H¬ÛÄ~¤§ª½¨t¦å¿Ë¨õ¿ËÄݤ§ªø¤l©Îªø¤k¡A±N¬°«H°U©e­û·|¤§²×¨­¨î¦¨­û¡C

3. «H°U©e­û·|¤§¨ä¥L¦¨­û¦b«H°U©e­û·|ªº´£Ä³¤U¥Ñ°òª÷·|¥D®u±q¤å¤Æ¡B¸gÀ٩ΪÀ·|»â°ì¤º¨ã¦³ÁnÅAªº­Ó¤H¤¤¥ô©R¡C

4. «H°U©e­û·|¦¨­û»P¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¥i¥H¤¬¬Û­Ý¥ô¡C

5. «H°U©e­û·|¤§¦¨­û¨C¨â¦~¥ô©R¤@¦¸¡A¥i¥H³s¥ô¡C

6. «H°U©e­û·|¥­±`¨C¦~¥l¶}¨â¦¸¥þ·|¡A¦¹¥~¡A·í°òª÷·|¥D®u©Î¦æ¬F©e­û·|»{¬°¾A·í®É¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C

7. «H°U©e­û·|·|ij¦b¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u®É¤è±oÁ|¦æ¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªº¤T¤À¤§¤GÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡A¦ý¤£§«Ãª¥»³¹µ{¤¤©ú½T³W©w¤§¨ä¥¦§Î¦¡¡C

²Ä¤Q¤­±ø

«H°U©e­û·|¤§Åv­­

1. «H°U©e­û·|¬°¤@¿Ô¸ß¾÷Ãö¡A±o¹ï¥D¾É°òª÷·|¤§¬¡°Êªº¤@¯ë©Ê«ü¤Þ¡B¥H¤Î¥D®u©Î¦æ¬F©e­û·|¦V©e­û·|¦¨­û¼x¸ß·N¨£¤§©Ò¦³¨ä¥¦¦³Ãö°ÝÃDµoªí·N¨£¡C

2. «H°U©e­û·|¤×¨ä¦³Åv­­¡G

a¡^¦b¨C¦~ª½¦Ü12¤ë15¤é¤§«e¡A´N°òª÷·|¤U¤@¦~¤§¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâµoªí·N¨£¡A³o¨Ç­p¹º¤Î¹wºâÀ³¥Ñ¦æ¬F©e­û·|ª½¦Ü11¤ë30¤é¤§«e»¼¥æ¡F

b¡^¹ï¬°µÛ®Ä¤O¦V¨ä»¼¥æ¯S©wÁ|±¹¤§­p¹ºµoªí·N¨£¡F

c¡^¹ï°òª÷·|³¹µ{¤§Åܧó©Î°òª÷·|¤§ºM¾Pµoªí·N¨£¡F

d¡^¥ô©R¤Î½}§KºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

e¡^®Ú¾Ú¥»³¹µ{¤§³W©w¦V°òª÷·|¥D®u«Øij«H°U©e­û·|¦¨­û¤§¥ô©R¡F

f¡^±µ¨ü°òª÷·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Ã㾡F

g¡^¼i¦æ©Ò¦³¨ä¥¦¥Ñ¥»³¹µ{½á¤©¨ä¤§Åv¤O¡C

3. ¹ïÄÝ©ó°òª÷·|¤§°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¤§¥ô¦óÂàÅý©Î³]©w­t¾á¤§¦æ¬°§¡¨ú¨M©ó«H°U©e­û·|ªºÃÙ¦P·N¨£¡A°£«D³o¨Ç¬¡°Ê¤w¸ü¤J°òª÷·|¬¡°Ê­p¹º©Î¹wºâ¡C

²Ä¥|³¡¤À

¦æ¬F©e­û·|

²Ä¤Q¤»±ø

¦æ¬F©e­û·|¤§²Õ¦¨¤Î·|ij

1. ¦æ¬F©e­û·|¥Ñ³æ¼Æ¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A°òª÷·|¥D®u¨Ã¥Ñ¨ä¾á¥ô¦æ¬F©e­û·|¥D®u¡A¥H¤Î¤@¦W°Æ¥D®u¡C

2. ¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¥Ñ°òª÷·|¥D®uÅ¥¨ú«H°U©e­û·|¤§·N¨£«á¥ô©R¤Î¸Ñ¥ô¡C

3. ¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤§¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i¥H³s¥ô¡C

4. ·í¼i¦æ°òª÷·|¥D®u¾°È¤§¤H¤h¯Ê®u©Î¤£¥i¯à¼i¦æ¾°È®É¡A¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤§¥ô§K¨ü­­©ó«H°U©e­û·|¶W¹L¤T¤À¤§¤G¦¨­û©Ò±Ä¨ú¤§¨Mij¡C

5. ¦æ¬F©e­û·|¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¯S§O·|ij±o¥Ñ¼i¦æ¦æ¬F©e­û·|¥D®u¾°È¤§¤H¤h¥l¶°¡A¦³Ãö·|ij¶·»s§@·|ij°O¿ý¡C

6. ¦æ¬F©e­û·|¶È±o¦b·|ij¥X®u¦¨­û¶W¹L¥b¼Æªº±¡ªp¤U§@¥X¨Mij¡A¥B¨ä¤¤¥]¬A¦æ¬F©e­û·|¥D®u©Î°Æ¥D®u¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¦æ¬F©e­û·|¤§Åv­­

1. ¦æ¬F©e­û·|¦³Åv­­±q¨Æ©Ò¦³¹ï¹F¦Ü«H°U©e­û·|³q¹L¤§¬¡°Ê­p¹º©Ò¥²»Ýªº¦æ¬°¡A¦b¼i¦æ¸Ó­p¹º®É¾Ö¦³³Ì¼sªx¤§ºÞ²zÅv¤O¡C

2. ¬°¼i¦æ¤W¤@´Ú¤§³W©w¡A¦æ¬F©e­û·|¤×¨ä¦³Åv­­¡G

a¡^¼f¬d¨Ã±N¬¡°Ê­p¹º¤Î¦~«×¹wºâ»¼¥æ¤©«H°U©e­û·|¼x¸ß·N¨£¡A¨Ãª½¦Ü12¤ë30¤é¤§«e±N¨ä³q¹L¡F

b¡^ª½¦Ü¨C¦~2¤ë28¤é¤§«e³q¹L°òª÷·|¬¡°Ê¤§¸ê²£­t¶Åªí¤Î¦~«×½ã¥Ø¡A¨Ã¥ß§Y±N¨ä¤W¥æ¤©ºÊ¨Æ·|©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¼x¸ß·N¨£¡F

c¡^±N°òª÷·|¬¡°Ê¤Î½ã¥Ø¤§©u«×³ø§i¥æ¤©ºÊ¨Æ·|©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¼x¸ß·N¨£¡F

d¡^®Ú¾Úªk«ß©M³¹µ{¤§³W©w¦Û¥ÑºÞ²z¤Î³B¤À°òª÷·|¤§°]²£¡F

e¡^³]¥ß¥ô¦ó¦³§Q©ó°òª÷·|°]²£ºÞ²zªº°]¬F°òª÷¡A¨Ã±Nºc¦¨¤W­z°]²£¤§¥ô¦ó³¡¤À¤§¤ä°t¡B¦û¦³©ÎºÞ²zÂಾ¦Ü¸Óµ¥°]¬F°òª÷¡F

f¡^»s§@¤º³¡³W³¹¤Î°òª÷·|¦U³¡ªù¤§³W³¹¡F

g¡^³]¥ß¨ü¥ô¤H©Î±N¦æ¬F©e­û·|¤§¥Nªí±ÂÅv¤©¨ä¥ô¦ó¦¨­û¡F

h¡^µo¥X¨Ã°õ¦æ¡B¥B¬°¹F¦Ü°òª÷·|¥Ø¼Ð©Ò»Ý¤§«ü¤Þ¡F

i¡^©Ò¦³¤Î¥ô¦ó¹ï°òª÷·|¨}¦n¹B§@¡B¬¡°Ê­p¹º¤§°õ¦æ¥H¤Î°òª÷·|¥Ø¼Ð¤§¹F¦¨©Ò¥²­nªººÞ²z¤Î¥Nªí¦æ¬°¡F

3. °òª÷·|¤§ºÞ²z¤Î¥Nªí¦æ¬°ÁÙ¥]¬A¦p¤U¤º®e¡G

a¡^¥H¥X°â¡B¥æ´«©Î¨ä¥¦¦³Àv¤è¦¡ÂàÅý°Ê²£¤Î¤£°Ê²£¡B¦³»ùªºª««~¤ÎÅv§Q¡A¥]¬A¶Å°È¤Î¤½¥q¥X¸ê¡A¥H¤Î¹ï¨ä³]©w­t¾á¡A¥ç¥]¬A¹ï¤½¥q¤§°]²£³]©w©è©ã©Î¥ô¦ó¾á«O¤Î­t¾á¡F

b¡^¥H¥ô¦ó¤è¦¡¨ú±o°Ê²£©Î¤£°Ê²£¡B¦³»ùª««~¤ÎÅv§Q¡A¥]¬A¤w¦s¦b©Î±N³]¥ß¤§¤½¥qªº¶Å°È¤Î¤½¥q¥X¸ê¡F

c¡^¯²¤J©Î¯²¥X¥ô¦ó©Ð¦a²£©Î¨ä³¡¤À¡F

d¡^½Õ°Ê»È¦æ½ã¥Ø¡A¦s¤J¤Î´£¨ú²{ª÷¡Aµo¥X¡Bñ¸p¡B±µ¨ü¡B¶}¥ß¤Î­I®Ñ¶×²¼¡B¥»²¼¡B¤ä²¼¤Î¨ä¥¦¥ô¦ó¶ÅÅvÃÒ¨é¡F

e¡^§åµ¹©ÎºòÁY¶U´Ú¡A¥]¬A¬ã¨s¼ú¾Çª÷©Î¨ä¥¦¥ô¦óÃþ«¬¤§¸ê§U©Î¶U´Ú¡A¤£½×¬O§_¦³´£¨Ñ¥ô¦ó©Ê½è¤ÎºØÃþ¤§ª«ªº¾á«O©Î­Ó¤H¾á«O¡A¥H¤ÎºM¾P©Î¨ú®ø¤W­z¾á«O¡F

f¡^±ÀÂ˺޲z¤H­û¥H¦bÄÝ©ó°òª÷·|¥Ø¼Ð¤§¬Y¬¡°Ê»â°ì¼i¦æ¾¯à¡A©Î¥ô©R§U²z¤H­û¦b¯S©w¦æ¬°©Î¦X¬ù¤¤¹ï¨ä¶i¦æ¥Nªí¡F

g¡^±µ¨üªk°|¶Ç³ê¡A¥H¤Î¦b¥ô¦ó°Ñ»Pªºª§Ä³¤¤¦Û»{¡BºM¦^¤Î©M¸Ñ¡C

²Ä¤Q¤K±ø

°Æ¥D®u

1. ¦æ¬F©e­û·|°Æ¥D®u¬°°òª÷·|¥D®u«H¥ô¤§¤H¡A¨Ã¥Ñ°òª÷·|¥D®u¦bÅ¥¨ú«H°U©e­û·|·N¨£«á¥ô©R¤Î¸Ñ¥ô¡C

2. ¦b¥D®u¯Ê®u©Î¤£¥i¯à¼i¦æ¾°È®É¡A¥Ñ¦æ¬F©e­û·|°Æ¥D®u¦æ¨Ï¦æ¬F©e­û·|¥D®u¤§Â¾°È¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¯µ®Ñ³B

1. Å¥¨ú«H°U©e­û·|·N¨£«á¡A¦æ¬F©e­û·|¥D®u±q¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤¤¥ô©R¤@¤H©Î¦h¤H²Õ¦¨¯µ®Ñ³B¡A²Õ¦¨¤H¼Æ¤£­­¡C

2. ¬°¹F¦Ü°òª÷·|¥Ø¼Ð¡A¯µ®Ñ³B¶·°õ¦æ¦æ¬F©e­û·|µo¥X¤§«ü¤Þ¡C

²Ä¤G¤Q±ø

±M·~ÅU°Ý

®Ú¾Ú¥»³¹µ{²Ä13±øf¶µ¤§³W©w¥ô©R¤§±M·~ÅU°Ý¡A±oÀ³­n¨DÀH®É»P°òª÷·|¦X§@¡A°Ñ»P¦U¾÷Ãö¤§·|ij¤Î/©Îµoªí·N¨£¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø

°òª÷·|¤§¬ù§ô

°òª÷·|¤§Ã±¦W¤è¦¡¬°¡G

a¡^¦æ¬F©e­û·|¨â¦W¦¨­û¤§¦@¦Pñ¦W¡A¶i¦æñ¸p®É¨ä¤¤¤@¦W¦¨­ûÀ³¬°¦æ¬F©e­û·|¥D®u¡F

b¡^¤@¦W¦æ¬F©e­û·|¦¨­û¤§Ã±¦W¡A·í¨ä°õ¦æ¦æ¬F©e­û·|³z¹L¦æ¬F©e­û·|¨Mij±Â¤©¨ä¤§Åv¤O®É¡F

c¡^¥Ñ¦æ¬F©e­û·|µo¥X¤§±ÂÅv®Ñ©Ò³W©wªº¤@­Ó©Î¦h­Ó¨üÅv¤H¤§­Ó¤H©Î¦@¦Pñ¦W¡C

²Ä¤­³¡¤À

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æ·|¤§²Õ¦¨¤Î·|ij

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ«H°U©e­û·|¥H²³æ¦h¼Æ¥ô©Rªº¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|¥D®u¥ç¥Ñ«H°U©e­û·|¥ô©R¡A¦ý³Ð³]°òª÷·|¤§¦æ¬°§@¥X®É¤§²Ä¤@©¡¥ô©R°£¥~¡C

2. «H°U©e­û·|¥ç±o¥H²³æ¦h¼Æ¥ô©R¤@­Ó¨ã¦³ÁnÅA¡B¯à¤Oªº¹êÅé¡A¥H¾á¥ô¿W¥ôºÊ¨Æ¤§Â¾°È¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¤§¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¥i¥H³s¥ô¡C

4. ºÊ¨Æ·|¦¨­û©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¤§¥ô§K¨ü­­©ó«H°U©e­û·|¤§¦¨­ûµ´¹ï¦h¼Æ±Ä¨ú¤§¨Mij¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø

ºÊ¨Æ·|©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¤§Åv­­

1. ºÊ¨Æ·|©Î¿W¥ôºÊ¨Æ¦³Åv­­¡G

a¡^¬d®Ö·|­pï¥U¡B·|­p¬ö¿ý¤Î¦³Ãö¨Ì¾Ú¤å¥ó¬O§_²Å¦X³W©w¡F

b¡^¦b»{¬°¾A·í®É¡A¥H¦X¾Aªº¤èªk¼f¬dÄÝ©ó°òª÷·|¤§°]²£©Î¦³»ùª««~¤§¦s¦b¡F

c¡^¹ï¦æ¬F©e­û·|»¼¥æ¤§¬¡°Ê¤Î½ã¥Ø©u«×³ø§iµo¥X·N¨£¡F

d¡^¹ï¨äºÊ¨Æ¬¡°Ê»s§@¦~«×³ø§i¨Ã¦b¤T¤Q¤é¤º´N¦æ¬F©e­û·|´£¥æ¤§¸gÀ笡°Ê¤§¸ê²£­t¶Åªí¤Î¦~«×½ã¥Øµoªí·N¨£¡C

2. ¿W¥ôºÊ¨Æ©ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¦b¨C¦~¥ô¦ó®É´Á¶i¦æ¹ï¨ä¾°È¤§§¹¥þ¼i¦æ¾A·íªººÊ¹î¤Î¼f¬d¦æ¬°¡C

²Ä¥|³¹

³Ì²×¤Î¹L´ç³W©w

²Ä¤G¤Q¥|±ø

³¹µ{Åܧó¤Î°òª÷·|¤§ºM¾P

1. «H°U©e­û·|±o¦b¦æ¬F©e­û·|¤§·N¨£¤U´NÅܧ󳹵{§@¥X¨Mij¡C

2. °òª÷·|¦]ªk«ß©ú½T­q©ú¤§­ì¦]¨Ã«öªk«ß¤§³W©w¦ÓºM¾P¡C

3. ·í°òª÷·|ºM¾P®É¡A¦b¤£¼vÅT¾A¥Îªk«ßªº³W©w¤U¡A¥Ñ«H°U©e­û·|®Ú¾Ú³Ð«Ø°òª÷·|¤§©v¦®ªº¹ê²{¨M©w¨ä°]²£¤§ÂkÄÝ¡C

4. ¦³Ãö°òª÷·|¦WºÙ­×§ï¤§³¹µ{Åܧó¡A¥H¤Î§R°£³¹µ{²Ä4±ø¤¤©ú½T´£¥X¤§¥ô¦ó°òª÷·|©v¦®¡A¶·±o¨ì«H°U©e­û·|¦¨­û¤@­P³q¹L¤§¨Mij¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø

°òª÷·|¾÷Ãö¤§·|ij¦aÂI

¦b¤£¼vÅT¥»³¹µ{¤§³W©w¤U¡A°òª÷·|¾÷Ãö¤§·|ij±o©ó¦p¤U¦aÂIÁ|¦æ¡G

a¡^¦b°òª÷·|¤§¿ì¨Æ³B¡A©Î¿Dªù¤º¥~¤§¥ô¦ó¦aÂI¡A¦ý¶·¦b¥l¶°³q§i¤¤¾A·í«ü©ú¡F

b¡^³z¹L«H®§³q°T¤â¬q¡A¤×¨ä¬O¹q¸Ü·|ij©ÎµøÀW³q¸Ü¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø

¦æ¨Ï¾°È¤§µLÀv©Ê

°òª÷·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°Èªº¦æ¨Ï¤@¯ëÄݵLÀv©Ê½è¡A¦ý¸g«H°U©e­û·|ªº¦P·N¤UºÊ¨Æ·|¦¨­û¤Î¯µ®Ñ³B¤H­û¥i°u±¡¦¬¨ú³ø¹S¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤jÆW°Ï¡]¿Dªù¡^¤å¤ÆÃÀ³N¯]Ä_¥æ¬y«P¶i·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó¤Î³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°241¡C

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤jÆW°Ï¡]¿Dªù¡^¤å¤ÆÃÀ³N¯]Ä_¥æ¬y«P¶i·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Greater Bay Area¡]Macau¡^Culture and Arts Jewelry Exchange and Promotion Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¤jÆW°Ï¥]¬A¤E­Ó¤¤°ê«°É]¡B¿Dªù¤Î­»´ä¤§¶¡¥[±j¹Îµ²¦U¬É¤Í¦n¡Aµo´§·R°êºë¯«¡C

¡]¤G¡^¥H¿Ä¦X¤Î´£¤É¬Ù´ä¿Dªº¤å¤ÆÃÀ³N¡B¯]Ä_ª¾ÃÑ¡B²{¥NÃÀ³NªºÅ²½à¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡C

¡]¤T¡^¦b¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¤è­±¡A­P¤O±N¤jÆW°ÏªºÃÀ³N®a±a¥X°ê¥~¡A±q¦Ó±À¼s©T¦³ªº¤¤°êÃÀ³N¯S¦â¡A¨Ã¬°¤jÆW°ÏÃÀ³N®a´£¨Ñ¤å¤ÆÃÀ³N°^Ämªº¾ô¼Ù¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¥_¨Êµó174¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß10¼ÓE¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡G¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¤Î¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¯S§O¾°È

¡]¤@¡^¥»·|¬°±À¶i·|°È¡A¥i¸u½Ð¦U°ê¤H¤h¾á¥ô¦WÅA¥D®u¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î·|°ÈÅU°Ý¡C

¡]¤G¡^¯S§O¾°Èªº¥ô©R¤Î½}§K¤§¨Mij¡A¶·¸g·|­û¤j·|·|ij¨Mij³q¹L¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù°¨³NÄv§Þ¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°239¡C

¡m¤¤°ê¿Dªù°¨³NÄv§Þ¨ó·|¡n

²Õ´³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¡B¦sÄò´Á­­¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¡]¦WºÙ¡^

¥»·|©w¦W¬°¡§¤¤°ê¿Dªù°¨³NÄv§Þ¨ó·|¡¨¡A¦b¥»³¹µ{¤ºÂ²ºÙ¬°¥»·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¡]©Ê½è¡^

¥»·|ÄÝ«D¦È§Qªº¿W¥ßªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|¹ÎÅé¡A¥»·|¨ü¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¡]·|§}¤Î¦sÄò´Á­­¡^

¥»·|¦sÄò´Á¨ÃµL´Á­­¡A·|§}³]©ó氹¥J¨ô®a§ø¸ô2-34¸¹®ç¶é¡]²Ä¤@®y¡^¦a¤UA®y¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¡]©v¦®¡^

¥»·|©v¦®¬O¡G

a¡^¦b¨ä©v¦®½d³ò¤º«P¶i¡B±À¼s¡B²Õ´¤Î°ö°V°¨³N¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O±À°ÊÅé¨|·|¶¡ªºÄvÁɬ¡°Ê¡A¤Î»P¦PÃþ²Õ´¤¬¬Û¥æ¬y¡F

b¡^Á|¿ì°¨³N¬¡°Ê¡A¦~«×ÀA¼ÐÁɤΩҦ³¾A¦X¿Dªù°¨³Nµo®iªº¨ä¥L¬¡°Ê¡F

c¡^»P¥»¦a¡B¾Fªñ¡B¨È¬w¦a°Ï¡A¥H¤Î°ê»Ú¤W¦³Ãö°¨³N¹B°Êªº­Ñ¼Ö³¡¡B¨ó·|¡B²Õ´¤Î¬F©²¹ÎÅé«Ø¥ß¨Ã«O«ùÁpô¡F

d¡^°Ñ¥[©x¤è©M«D©x¤è°¨³N¹B°Ê©Î¤ñÁÉ¡F

e¡^Ãöª`¤ÎºûÅ@·|­ûªº¦Xªk§Q¯q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¡]·|­ûªº¤ÀÃþ¤Î¥[¤J¡^

¤@¡B¥»·|·|­û¤À¤U¦C¤TºØ

a¡^³Ð·|·|­û

b¡^´¶³q·|­û

c¡^¦WÅA·|­û

¤G¡B³Ð·|·|­û¬°¦¨¥ß¥»·|ªº«ù¦³¤H¡C

¤T¡B´¶³q·|­û§¡¬°²z¨Æ·|«Øij¨Ã±µ¯Çªº­Ó¤H¡C

¥|¡B¦WÅA·|­û¥Ñ²z¨Æ·|«Øij¡A¦b¤j·|¤º¹{§G¡A¬O´£¨Ñ»P¥»·|©Î°¨³N¹B°Ê¦³°^Äm¤Î³Ç¥Xªº¤H¤h¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¡]·|­û¥[¤J¡^

´¶³q·|­û³q¹L¶ñ¼g¤Î»¼¥æ¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¤è¥i¥[¤J¥»·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¡]°h¥X¤Î³à¥¢·|­û¸ê®æ¡^

·|­û¦³¤U¦C±¡¨Æ¤§¤@ªÌ¡A¬°°h¥X¤Î³à¥¢·|­û¸ê®æ¡G

a¡^·|­û¦Û¤v´£¥X­n¨D®É¡F©Î

b¡^¹H¥Ç¥»·|³¹µ{²Ä¤Q±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¡]·|­ûÅv§Q¡^

·|­ûªºÅv§Q¦p¤U¡G

a¡^®Ú¾Ú³¹µ{°Ñ¥[¤j·|¡A°Q½×©Mªí¨M¡F

b¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

c¡^¥H®Ñ­±§Î¦¡¦V¤j·|©Î²z¨Æ·|´£¥æ¥L­Ì»{¬°¹ï¨ó·|·P¿³½ìªº¥ô¦ó«Øij¡F

d¡^¨É¦³¥»·|±Â¤©ªº©Ò¦³¨ä¥L¯SÅv¡F

e¡^°Ñ¥[¥»·|Á|¿ìªº©Ò¦³¬¡°Ê¡A¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡F

f¡^®Ú¾Ú²{¦æ³W©w§ë¶D¤£§Q©ó¨äÅv§Qªº¦æ¬°¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¡]·|­û¸q°È¡^

·|­û¸q°È¦p¤U¡G

a¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¡B¤j·|©M²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¥H¤Î¥»·|¤º³¡³W©w¡F

b¡^ºÉ¤O¹ê²{¥»·|ªº¥Ø¼Ð¡A¬°¥»·|ªºµo®i¤ÎÁn±æ§@¥X°^Äm¡F

c¡^±µ¨ü·í¿ïªºÂ¾¦ì¨Ã°õ¦æ¨ä¤u§@¤º®e¡F

d¡^¨Ì®Éú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

¨îµô

²Ä¤Q±ø¡X¡X¡]¨îµô¡^

¤@¡B¹H¤Ï¥»·|¤º³¡³W«h¡A©Î§@¥X¤@¨ÇÄY­«¼vÅT¥»·|ÁnÅAªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|¦Ò¼{ÄY­«©Ê«á¡A¥i§@¥X¥H¤U¨îµô¡G

a¡^¤fÀYĵ§i¡F

b¡^®Ñ­±Äµ§i¡F

c¡^¼È°±·|­û¸ê®æ6­Ó¤ë¦Ü3¦~¡F

¤G¡B·|­û¦bÄY­«©M­«½Æ¹H¤Ï·|­û¸q°È®É¡A²z¨Æ·|¥i¥H¸Ñ°£¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¥|³¹

¥»·|¬[ºc

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¡]¥»·|¬[ºc¡^

¥»·|¥Ñ¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|²Õ¦¨¡C

²Ä¤@¸`

¤j·|

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¡]¤j·|¥D®u¹Î¡^

¤@¡B¤j·|¥D®u¹Î¥Ñ1¦W¥D®u¡B1¦W°Æ¥D®u¥H¤Î1¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

¤G¡B¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¥Ñ¥»·|·|­û±q¿ïÁ|¤¤²£¥Í¡A¬°´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¡]¤j·|²Õ´¤Î¾Åv¡^

¤j·|¬°³Ì°ª¨Mµ¦Åv¤O¾÷Ãö¡A¨ã¦³¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡A¿ïÁ|¤Î¥ô§K¥»·|¬[ºc¦¨­û¡A¼fij·|°È³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡A¨M©w¥»·|©Ê½è¤Î·|°È¤è°wªºÅv¤O¡G

a¡^¨î©w¡B­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{¡F

b¡^¿ïÁ|¤Î¥ô§K¤j·|¥D®u¹Î¡A¿W¥ß¼f­p­û©MºÞÁÒ©e­û·|¡F

c¡^½T©w¨ó·|ªº¦æ°Ê«ü¥O¡F

d¡^¨M©w¨ó·|¸ê²£ªº³B¤À¡B³]©w­t¾á¤ÎÁʸm¡F¤Î

e¡^ij¨M¦~«×¤u§@­p¹º¡B³ø§i¤Î¹wºâ¡B¨Mºâ¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¡]¤j·|ªk©w¤H¼Æ¡^

¤@¡B¤j·|ªº¨Mij¥Ñ¥X®uªºµ´¹ï¦h¼Æ·|­û§@¥X¡A¦ý¥»³¹µ{­n¨Dªº¥t¤@¦h¼Æ±¡ªp°£¥~¡C

¤G¡B­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

¤T¡BÃö©ó¸Ñ´²©Î©µÄòªk¤H¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¡]¤j·|¥­±`©M¯S§O·|ij¡^

¤@¡B¤j·|¶·¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡Aij¨M¤W¤@¦~ªº¦~«×³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¨Ãij¨M¤U¤@¦~«×ªº¦~«×­p¹º¤Î¹wºâ¡C

¤G¡B¯S§O¤j·|¶·¸g¤j·|¥D®u©Î²z¨Æ·|´£Ä³¡A©Î¦b¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº·|­û­n¨D¤UÁ|¦æ¡C

¤T¡B¤j·|ªº¥l¶}¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡©Î¥H¹q¶l¥[¥­¶l§@¥X¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

²Ä¤G¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|²Õ¦¨¡^

¤@¡B²z¨Æ·|¥Ñ1¦W²z¨Æªø¡B2¦W°Æ²z¨Æªø¡B1¦W¯µ®Ñ¡B1¦W¥q®w¥H¤Î4¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡A§¡¦b·|­û¤j·|¥þÅé·|ij¤º¿ï¥X¡A¬°´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤G¡B²z¨Æ·|·|ijªºªk©w¤H¼Æ³Ì§C¬°¤­¦W¦¨­û¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|ªº¨Mij¡^

²z¨Æ·|ªº¨Mij¡A¥H¦h¼Æ²¼³q¹L¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¡^

¤@¡B²z¨Æ·|­t³d¡G

a¡^­t³d¨ó·|ªººÞ²z©M¹B§@¡A¥H¤Î»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡C

b¡^°õ¦æ¤j·|ªº©Ò¦³¨Mij¡F

c¡^¥Nªí¥»·|¡F

d¡^¨î©w¤º³¡³W©w¤Î«ü¤Þ¡F

e¡^©e¬£»²§U³¡ªù¥D®u¤ÎÁܽÐÅU°Ý¦¨­û¡F

f¡^¼f§å·|­û¤J·|¥Ó½Ð¤Î®Ú¾Ú¥»·|³¹µ{²Ä¤Q±øªº³W©w§@¥X¨îµô³B»@¡F

g¡^¨M©w¬O§_¼W¥[¸²¤å¤Î­^¤å¦WºÙ¡F

h¡^°õ¦æ¥»³¹µ{¤Î¤º³¡³W«hªº³W©w¡C

¤G¡B²z¨Æ·|²z¨Æªø¡G

a¡^¥Nªí²z¨Æ·|¡F

b¡^¨ó½Õ²z¨Æ·|ªº¤u§@¡A¥l¶°©M»â¾É·|ij¡F

c¡^¦æ¨Ï¨M©wÅv¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¡]²z¨Æ·|ªº¥­±`©M¯S§O·|ij¡^

²z¨Æ·|À³¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¥­±`·|ij¡A²z¨Æ·|¥D®u»{¬°¦³¥²­n©ÎÀ³²z¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¦W¦¨­ûªº­n¨D®É¥i¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤T¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¡]ºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¡^

ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡G¤@¦W¥D®u¤Î¨â¦W©e­û¡A§¡¦b¤j·|¥þÅé·|ij¤º¿ï¥X¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¡]ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¡^

ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾³d¡G

a¡^ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î³¹µ{©M¤º³¡³W³¹¤§°õ¦æ¡B²z¨Æ·|¤§¹B§@¡A¨Ã¦V¤j·|´£¥æºÊ¹î³ø§i¡F

b¡^´N²z¨Æ·|´£¥X°Q½×ªº¨Æ©yµoªí·N¨£¡F

c¡^¦b»{¬°¦³¥²­n®É½Ð¨D¤j·|¥l¶}¯S§O·|ij¡C

²Ä¤­³¹

»²§U³¡ªù

§Þ³N³¡

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X§Þ³N³¡¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¥D®u¶·¬O²z¨Æ·|¥¿¦¡©e­û¡A¨ä¾l¨â¦W¦¨­û«h¥Ñ§Þ³N³¡¥D®u©e¬£«ü©w¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¡]§Þ³N³¡Â¾Åv¡^

§Þ³N³¡­t³d¡G

¤@¡B¹ïÁɨƧ޳N³W«hªº²z¸Ñ¦³¤Àª[¡A©Î¹ï§Þ³N³W¨Òªº¹B¥Î¦³²§Ä³®É¡A§Þ³N³¡¥i¹ï¦¹§@¥Xµô¨M¡C

¤G¡BÀÀ©wÁɨƳW¨Ò©M§ó§ï¯ó®×¡C

¤T¡B¦V²z¨Æ·|«Øij©e¥ô©ÎºM°£¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H©M¹B°Ê­û±Ð½m¡A©Î¸Ó¶µ¹B°Êªº¥Nªí¹Î¶¤ªº¥ô§K¡C

¥|¡B«ØijÁ|¿ì±Ð½m½Òµ{¡C

¤­¡B¬£¥X¥Nªí¥[¤JÀ˹î©e­û·|¡AÀˬd¸Ó¶µ¹B°ÊªºÅé¨|³]¬I¡C

¤»¡B¨C¦~¦V²z¨Æ·|´£¨Ñ¬°ÀÀ©wÁ`·|ªºÁ`¹wºâ©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¡]§Þ³N³¡·|ij¡^

¦b©x¤èÁɨƩu«×´Á¶¡¡A§Þ³N³¡³Ì¤Ö¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¨Ã¥i¦]À³»Ý­n¡A¥l¶}¦h¦¸·|ij¡C

µô§P³¡

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¡]µô§P³¡²Õ¦¨¡^

µô§P³¡¥Ñ¤T¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¥D®u¶·¬O²z¨Æ·|¥¿¦¡©e­û¡A¨ä¾l¨â¦W¦¨­û«h¥Ñµô§P³¡¥D®u©e¬£«ü©w¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¡]µô§P³¡Â¾Åv¡^

½á¤©µô§P³¡¡G

1¡^²z¥Ñ¥»¨ó·|¤Î¨äÄÝ·|Á|¿ì¤§¦~«×Áɨƪºµô§Pªº¬¡°Ê¡C

2¡^¨C¦~²z¨Æ·|´£¨Ñ¬°ÀÀ©wÁ`·|ªºÁ`¹wºâ©Ò»Ýªº¸ê®Æ¡C

3¡^¦b§Þ³N¤W»â¾É©M²Î¤@µô§P­ûªº¤u§@¡A«Øij¥l¶}§Þ³N·|ij¤ÎÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡C

4¡^¬£¥X¥Nªí¥[¤JÀ˹î©e­û·|¡AÀˬd¸Ó¶µ¹B°ÊªºÅé¨|³]¬I¡C

5¡^©e¥ô¦³Ãö¤H­û¬°¥»¨ó·|¦~«×ÁɨƤÎÀ³²z¨Æ·|­n¨D¦b¨ä¥LÁɨƤ¤¾á¥ôµô§P­û¡C

6¡^¹ï¸u¥Î©M´£ª@µô§P­û¥H¤Î¨ä¤u§@¶i¦æ³W½d¤ÎºÊ¹î¡C

7¡^¦pµo¥Í¹B°Ê­û¡B±Ð½m©Îµô§P¦bÁɨƶi¦æ®É¹H¤Ï²{¦æ¬ö«ß³W³¹ªº¨Æ¥ó¡A¶·¬°¦³Ãö¨Æ¥ó¯óÀÀ³ø§i¡C

8¡^¦Vµô§P©e­û·|´£¨Ñ©Ò¦³»{¬°¦³»Ý­nªº¸ÑÄÀ¡A¥H«K¸Ó©e­û·|¯à¹ï¨ä´£¥æªº¤W¶D§@¥X¾A·íªº¼f©w¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¡]µô§P³¡·|ij¡^

¦b©x¤èÁɨƩu«×´Á¶¡¡Aµô§P³¡³Ì¤Ö¨C¬P´Á¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¨Ã¥i¦]À³»Ý­n¡A¥l¶}¦h¦¸·|ij¡C

ÅU°Ý¹Î

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¡]²Õ¦¨¡^

¶È¬°«ü¾É¤Î¿Ô¸ß©Ê³¡ªù¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÁܽйﰨ³N©Î¥»·|¨Æ°È¦³³Ç¥X°^Ämªº¤H¤h¥[¤J¡A¤H¼Æ¤£­­¡A¥ô´Á¤£­­¡C

²Ä¤»³¹

¦¬¤J©M¤ä¥X

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡X¡]¦¬¤J©M¤ä¥X¡^

¤@¡B¨ó·|ªº¦~«×¦¬¤J¥]¬A¡G

a¡^·|­ûú¯Çªº·|¶O¡F

b¡^¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¸É¶K¡B¸ê§U¤Î®½Äm¡A¥H¤Î¨ä¥Lªk¤H©M¦ÛµM¤Hªº®½´Ú¡C

¤G¡BÀ³¤j·|¤Î²z¨Æ·|ªº«Øij¡A½T©w¥H¨ó·|¦W¸qªº®½´Úª÷ÃB©M¨ä¥L¶O¥Î¤ä¥X¡C

²Ä¤C³¹

¿ïÁ|¿ìªk

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X°Ñ¿ï¤HÀ³¦b§ë²¼¶}©l«e¤Q¤­¤é¤º¡A¦V¤j·|¥D®u´£¥æ´£¦W¸ê®Æ¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¶§¦¿¶m¿ËÁp½Ë·|

Associação de Confraternização de Conterrâneos de Ieong Kong de Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°245¡C

¿Dªù¶§¦¿¶m¿ËÁp½Ë·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ爲¡§¿Dªù¶§¦¿¶m¿ËÁp½Ë·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ爲¡§Associação de Confraternização de Conterrâneos de Ieong Kong de Macau¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|ÄÝ«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬O·R°ê·R¿D¡B¾ÖÅ@¡m¿Dªù°ò¥»ªk¡n¤Î¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬Fªv¤è°w¡A¤ä«ù¿Dªù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A«P¶i¦b¿Dªùªº¶§¦¿Äy¶m¿Ë·R°ê·R¿D·R¶m¡AÁpô¶m¿Ë¡A¹Îµ²¶m¿Ë¡A´°·ü¶m½Ë¡A¿Ä¬¢ªÀ¹Î¡A¦}¤ä«ù©M«P¶i¿Dªù»P¶§¦¿¨â¦a±Ð¨|¡BÅé¨|¡B¤å¤Æ¡BÂåÀø¡B½Ã¥Íµ¥ªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡Aµo´§Ápô¿Dªù»P®a¶m¶§¦¿¨â¦a¾ô±ç§@¥Î¡A爲±À°Ê¿Dªùªº¸gÀÙÁcºaí©w¡BªÀ·|©M¿Ó¦@ŵo®i§@¿n·¥ªº°^Äm¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ180¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß14¼ÓE®y¡F·|­û¤j·|±o³z¹L¨Mij±N¥»·|·|§}¾E²¾¨ì¥»¿Dªº¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¦}¤Z¬O·R°ê·R¿D¡B¾ÖÅ@¡m¿Dªù°ò¥»ªk¡n¤Î¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¬Fªv¤è°wªºªº¿Dªù©~¥Á¤Î«D¿Dªù©~¥Á¡A¤£¤À­ì¯ªÄy¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A§¡¥i¦¨爲¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§Q©MÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

¡]¤T¡^·|­û¸q°ÈºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A¤Î±À°Ê·|°Èªºµo®i¡C

¡]¥|¡^¥ô¦ó·|­û¦p¤£¼i¦æ¬ÛÃöªk«ß©Î³¹µ{©Ò³W©wªº¸q°È¡A©Î§@¥X·l®`¥»·|¦WÅA©Î¹H­I¥»·|©v¦®ªº¦æ爲ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ªí¨M³q¹L«á¸Ñ°£¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|爲¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|産¥Í¡A¥ô´Á爲¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|爲¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|産¥Í¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A²z¨Æ­Y¤z¦W¡A¥ô´Á爲¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è爲¦³®Ä¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¥]¬A¡G°õ¦æ©Ò¦³¥i¹ê²{¥»·|©v¦®ªº¤u§@¤Î±¹¬I¡A¥]¬A°õ¦æ·|­û¤j·|³q¹LªºÄ³¨M¡FºÞ²z¥»·|¤§¸ê産¡F±µ¯Ç¤Î¶}°£·|­û¡F¨î­q·|­ûºÖ§Q¤Î°_¯ó¤º³¡³W³¹¡F°_¯ó¨C¦~«×¤§¸ê産­t¶Åªí¡B½ã¥Ø©M³ø§i¡F­q©w¥»·|ªºÀ³¦¬¶O¥Î¡F¥i¦V¹ï¥»·|§@°^Ämªº¤H¤h¹{µo³Ð·|·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡AºaÅA·|ªø¡BÅU°Ýµ¥ºÙ¸¹¡F¥i°õ¦æ©Ò¦³¤£Äݨä¥L¾÷ºc¾Åv½dÃ¥ªºÂ¾°È¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|爲¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|産¥Í¡A¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡AºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¥ô´Á爲¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è爲¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¡]¤@¡^¥»·|©Ò¦³¦æ爲¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥ô¤@¤Hñ¸p¡A«h¥i¥Í®Ä¡C

¡]¤G¡^¥»·|»È¦æ¤ä²¼©Î¨ä¥L©Ê½èªº»È¦æ²¼¾Ú«h¥Ñ²z¨Æªø»P·|ªø©ÎºÊ¨Æªø¥ô¨ä¤¤¤@¦ìªºÁp¦Xñ¸p¡A¤è¥i¥Í®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A¥H¤Î¥ô¦ó¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅ骺®½Äm¡B¬z¶K©Î¸ê§U¡AÁÙ¦³¨p¦³°]²£©Î´£¨ÑªA°Èªº¦¬¯q¡C­Õ¦³¤J¤£¼Å¥X©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ¬F©²¤½³ø¥Zµn¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

µØ«n¹A·~¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|

¡]²ºÙ¡G¿DªùµØ¹A®Õ¤Í·|¡^

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°247¡C

µØ«n¹A·~¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¡G¡§µØ«n¹A·~¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|¡¨¡F

¤¤¤å²ºÙ¡G¡§¿DªùµØ¹A®Õ¤Í·|¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ¡G¡§Alumni Association of South China Agricultural University, Macao¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§QªºªÀ¹Î¡A¦b¥­µ¥¤¬´f¤¬§Qªº°ò¦¤W¡A¬O¥ÑµØ«n¹A·~¤j¾Ç®Õ¤Í¦ÛÄ@²Õ¦¨¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¿í¦u¾Ëªk¡B¡m°ò¥»ªk¡n¤Î¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡A¿í¦uªÀ·|¹D¼w­·©|¡A±K¤Á®Õ¤Í»P®Õ¤Í¡B®Õ¤Í»P¥À®Õ¡B®Õ¤Í·|»P¦U®Õ¤Í¤À·|¤§¶¡ªºÁpµ¸¡F¦@¦P«P¶i¿Dªù»P¥À®Õ¡B¦U®Õ¤Í¤À·|ªº¤å¤Æ¤Î¦¨ªG¥æ¬y¡A¥R¤Àµo´§¿Dªù§@¬°¤¤¦è¤å¤ÆîPµÑ¤Î¸²»y¨t°ê®a¤å¤Æ°Ó¶T¥æ¬y¥­»O§@¥Î¡FÄ~©Ó©Mµo´­¥À®ÕªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¤¬¬Ûµ¦Ày¡A¹Îµ²¦X§@¡A¦@¦P¬°¥À®Õªº§ï­²¡Bµo®i©M¯ª°êªº²{¥N¤Æ«Ø³]¨Æ·~°^Äm¤O¶q¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù­Ú§Q³âµó25¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·~°È½d³ò

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¥D­n·~°È¬O¡G

¡]¤@¡^¼sªx¶}®i®Õ¤ÍÁpµ¸¤u§@¡A¼ö±¡±µ«Ý¨Ó³X®Õ¤Í¡A«P¶i®Õ¤Í¤§¶¡¡B®Õ¤Í©M¥À®Õ¤§¶¡ªºÁpô©M¥æ¬y¡A¥[±j»P®ü¤º¥~¦U¦a®Õ¤Í²Õ´ªºÁpô¡A¥R¤Àµo´§¿Dªù§@¬°¸²»y¨t°ê®a¤å¤Æ°Ó¶T¥­»O§@¥Î¡A¶}®i¤å¤Æ¤Î¦¨ªG¥æ¬y¡F

¡]¤G¡^²Õ´Áp½Ë¬¡°Ê¡A¶}®i®Õ¤Í¤§¶¡ªº¨ó§@»P¥æ¬y¬¡°Ê¡A¤ä´©®Õ¤Í¨Æ·~µo®i¡A¬°®Õ¤Í»Ý¨D´£¨ÑªA°È¡F

¡]¤T¡^¨ó§U¥À®Õ·j¶°®Õ¤Í¹ï¥À®Õ§ï­²©Mµo®iªº«Øij¡A¥[±j¸ê°T·¾³q¡A¹Îµ²¼s¤j®Õ¤Í¬°¥À®Õµo®i¥X¿Ñ¹ºµ¦¡A´£¨Ñ§ó¦h¤ä´©©M¸ê§U¡F

¡]¥|¡^Äw¶°©MºÞ²zµØ«n¹A·~¤j¾Ç¿Dªù®Õ¤Í·|°òª÷¡C

²Ä¤T³¹

·|­û

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z¨ã¦³¤U¦C±ø¥ó¤§¤@¡A­n¨D¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¸g¥»·|¿ì²zµn°O¡A§Y¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡G

¡]¤@¡^µØ«n¹A·~¤j¾Ç¡]¥]¬AµØ«n¹A·~¤j¾Çªº«e¨­¤¤¤s¤j¾Ç¹A¾Ç°|¡BÀ­«n¤j¾Ç¹A¾Ç°|¡B¼s¦è¤j¾Ç¹A¾Ç°|¯bªªÃ~Âå¨t¡BµØ«n¹A¾Ç°|¤Î¨ä¦U¦a¤À°|¡B¤À±Ð³¡¡B¼sªFªL¾Ç°|¡B¤¤«nªL¾Ç°|¡]1963¡X1970¡^³¡¤À©M¼sªF¹AªL¾Ç°|¡^ªº²¦·~¥Í¡B¸w·~¥Í¡]¥]¬A¬ã¨s¥Í¡B¥»±M¬ì¥Í¡B¶i­×¥Í¡B¥~°ê¯d¾Ç¥Í¡^¡C

¡]¤G¡^¤¤¥¡¹A·~ºÞ²z·F³¡¾Ç°|µØ«n¹A·~¤j¾Ç¤À°|¡B¼sªF¬Ù¹A·~ºÞ²z·F³¡°ö°V³¡ªº¾ú©¡¾Ç­û¤Î¦¨¤H±Ð¨|¡]§t©]¤j¡B¨ç±Â¡BÃҮѯZ¡B¦Û¾Ç¦Ò¸Õ¯Z¡B°ö°V¡B¥Z±Âµ¥¡^ªº²¦¡]µ²¡^·~¾Ç­û¡C

¡]¤T¡^¤¤°ê°ê»Ú¹A·~°ö°V¤¤¤ß©M¨È¤Ó¦a°ÏÅú®á°ö°V¤¤¤ß²¦¡]µ²¡^·~ªº¥~°ê¾Ç­û¡C

¡]¥|¡^¦bµØ«n¹A·~¤j¾Ç¤u§@¹Lªº±Ð¾­û¤u¡C

¡]¤­¡^¾Ç®Õ¸u½Ðªº¦WÅA±Ð±Â¡B«È®y±Ð±Â¡B­Ý¾±Ð±Â©M¦³Ãö¤H­û¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¥i¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

¡]¤G¡^¥i°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^¥iÀò¥»·|ªA°ÈªºÀu¥ýÅv¡F

¡]¥|¡^¥i¹ï¥»·|¤u§@ªº§åµû¡B«Øij©MºÊ·þÅv¡F

¡]¤­¡^¥i¦Û¥Ñ¥Ó½Ð¤J·|©Î³qª¾¥»·|°h·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ¥»·|ªº¨Mij¡F

¡]¤G¡^ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

¡]¤T¡^¤ä«ù©M§¹¦¨¥»·|¥æ¿ìªº¤u§@¡F

¡]¥|¡^¤ä´©¥À®Õ±Ð¾Ç¡B¬ì¬ã¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤è­±ªº§ï­²©Mµo®i¡F

¡]¤­¡^¦V¥»·|¤Ï¬M±¡ªp¡A´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¦p·|­û¦³ÄY­«¹H¤Ï¥»³¹µ{ªº¦æ¬°¡A¥i¸g·|­û¤j·|¨Mij³q¹L¡A¤©¥H°£¦W¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³]·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¤H¡B¯µ®Ñªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|·|ªø»P¯µ®Ñªø¬°¥»ªÀ¹Îªk©w¥Nªí¤H¡A¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

¡]¤@¡^¥D«ù¨ó½Õ¶}®i¤é±`¤u§@¡A²Õ´¹ê¬I¦~«×¤u§@­p¹º¡F

¡]¤G¡^´£¦W°Æ¯µ®Ñªø¡A¥H¤Î¥D­n­t³d¤H¡A¥æ²z¨Æ·|¨M©w¡F

¡]¤T¡^¨M©w¨ä¥L¦³Ãöªº¨Æ±¡¡F

¡]¥|¡^³B²z¤@¤Á»P¥»·|¦³Ãöªº¤é±`¨Æ°È¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñªø¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø¦p¦³°ªÄ֪̩ΫD¦]¹L¿ùÂ÷¥ôªÌ¡A¥i±Â¤©ºaÅA·|ªø¡BºaÅA°Æ·|ªø¡BºaÅA¯µ®Ñªø¡BºaÅA²z¨Æªø¡BºaÅA°Æ²z¨Æªø¡BºaÅAºÊ¨Æªø¤ÎºaÅA°ÆºÊ¨Æªø¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬O·|­û¤j·|¡A¨ä¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^¨î©w©M­×§ï³¹µ{¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|©M½}§K·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼fij©M§å­ã²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]¥|¡^¨ä¥Lªk«ß³W©w¤§Åv­­¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¶·¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£«e¤K¤é¥l¶°¡A¥l¶°³qª¾À³·í¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|Á|¦æ®É¡A¥X®u¤H¼Æ¥²¶·¦³¶W¹L¥þÅé¤H­û¤§¤@¥b°Ñ¥[¤è±oÁ|¦æ¡C¦p¹J¤£¨¬¦¹¼Æ¤§±¡ªp¡A«h¥i¨Ì­ì©w¥l¶}®É¶¡¶¶©µ¥b¤p®É¡A¦p¤´¤£¨¬¡A«h¥i§@¦XªkÁ|¦æ¥¿±`°Q½×¡C¦p¹J¦³ªí¨M°ÝÃD¡A°£ªk«ß¥t¦³³W©w¥~¡A«h¶·¥Ñ¥X®u¤H¼Æ¥Hµ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·³z¹L¥X®u·|­û¤j·|ªº¥|¤À¤§¤T·|­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡C¸Ñ´²¥»ªÀ¹Î¤§¨Mij¡A¶·³z¹L¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬O·|­û¤j·|ªº°õ¦æ¾÷Ãö¡A¦b·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡»â¾É¥»·|¶}®i¤é±`¤u§@¡A¹ï·|­û¤j·|­t³d¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¦¨­û¤£¤Ö©ó¤T¤H¡AÁ`¤H¼ÆÀ³¬°©_¼Æ¡C²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^Äw³Æ¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤T¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@©M°]°Èª¬ªp¡F

¡]¥|¡^¨M©w·|­ûªº¥[¤J¡F

¡]¤­¡^¨M©w°Æ¯µ®Ñªø¡B¦U­t³d¤HªºÂ¾¦ì¡F

¡]¤»¡^»â¾É¥»·|¦U¾÷ºc¶}®i¤u§@¡F

¡]¤C¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¤K¡^¨M©w°]°È¶}¤ä¡A¥H¤Î¨ä¥L­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|¶·¥Ñ²z¨Æªø¿W¥ß¥l¶°¡A©Î¥Ñ¥e²z¨Æ·|¤T¤À¤§¤@ªº²z¨ÆÁp¦X¥l¶°¡C²z¨Æ·|ªº¨Mij¥²¶·¨ú±o²z¨Æ·|¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦¨²¼¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»·|³]¥ßºÊ¨Æ·|¡A¦¨­û¤£¤Ö©ó¤T¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°©_¼Æ¡AºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¬O¡G

¡]¤@¡^ºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

¡]¤G¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¤T¡^¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¶·¥ÑºÊ¨Æªø¿W¥ß¥l¶°¡A©Î¥Ñ¥eºÊ¨Æ·|¤T¤À¤§¤@ªººÊ¨ÆÁp¦X¥l¶°¡CºÊ¨Æ·|ªº¨Mij¥²¶·¨ú±oºÊ¨Æ·|¤G¤À¤§¤@¥H¤W¦¨­û©Ò§ë¤§ÃÙ¦¨²¼¤è¯à¥Í®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸ê²£ºÞ²z»P¨Ï¥Î­ì«h

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡G

¡]¤@¡^·|¶O¡F

¡]¤G¡^®½ÃØ¡F

¡]¤T¡^¬F©²¸ê§U¡F

¡]¥|¡^¦b®Ö­ãªº·~°È½d³ò¤º¶}®i¬¡°Êªº³ø¹S©MªA°È©Ê¦¬¤J¡F

¡]¤­¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|«ö·Ó¤º³¡³W³¹ªº¦³Ãö³W©w¦¬¨ú·|­û¶O¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¥²¶·¥Î©ó¥»³¹µ{³W©wªº·|°È½d³ò©Mµo®i¡A¤£±o¦b·|­û¤¤¤À°t¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¥»·|ªº¸ê²£¡A¥ô¦óªk¤H¡B­Ó¤H¤£±o«I¦û¡B¨p¤À©Î®¿¥Î¡C

²Ä¤»³¹

¨ä¥L

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|³]¤º³¡³W³¹¹ï¥»³¹µ{¥¼§¹µ½¤§¨Æ©y¥[¥H¸É¥R¤Î¨ãÅé¤Æ¡A¦ý¤£¯à»P¥»³¹µ{¦³©èIJ¡C¤º³¡³W³¹¤º®e¥]¬A¡G

¡]¤@¡^¦æ¬FºÞ²z¤Î¹B§@²Ó«h¡F

¡]¤G¡^°]°ÈºÞ²zªº¹B§@²Ó«h¡F

¡]¤T¡^·|­û¦¬¶O¤Î¬ö«ß¡F

¡]¥|¡^·|­û¥ô°È¤À°t·Ç«hµ¥¡C

¡]¤­¡^¨ä¥L¥»³¹µ{¥¼¹w¥ý³]©wªº¾Þ§@²Ó«h¡C

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¥»³¹µ{ªº¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó¥»·|²z¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¾i¾v·~¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°243¡C

¿Dªù¾i¾v·~¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¡§¿Dªù¾i¾v·~¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A©v¦®¬O±À¼s¤Î´£°ª¥Á²³¹ïÀY¾vÅ@¾iªº»{ÃÑ¡A³z¹L¶}®i²Å¦X¾i¾vÅ@¾v¦æ·~µo®iªº¾Ç³N¡B¤å¤Æ¡B±d¼Öµ¥¬¡°Ê¡A«P¶i·|­û¤Î¦³§Ó©ó¾Ç²ß¾i¾vÅ@¾v§Þ³Nªº¥Á²³±o¥H´£¤É©Mµo®i¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù³s¿³µó5¸¹½÷°í¤j·H¦a¾QA¡C¸g·|­û¤j·|´£®×¨Mij³q¹L¡A·|§}¥i¾E²¾¦Ü¿Dªù¯S°Ïªº¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

¡]¤G¡^­Y·|­ûªº¨¥¦æ¦³·l®`¥»·|ÁnÅAªÌ¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M«á±o¶}°£·|Äy¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûªºÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^¾Ö¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§Q¡B¥H¤Î¥Ó½Ð¨ú®ø­Ó¤H·|­û¸ê®æªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^¦³³d¥ôºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªº¶i¨B©Mµo®i¡A¿í¦u·|³¹©M²Õ´¾÷Ãöªº¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

¾÷Ãö¤§»â¾É¦¨­û

¦U¾÷Ãö¤§»â¾É¦¨­û¶·¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C¿ïÁ|¥HÀò¥X®uªÌµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°·í¿ï¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|¤Î½}§K·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F°Q½×¤Îij¨M·|­û´£®×¡C

¡]¤G¡^»â¾É¦¨­û³]¥D®u¡]·|ªø¡^¤@¦W¡B°Æ¥D®u¡]°Æ·|ªø¡^¤@¦W©M¤j·|¯µ®Ñ¡]¯µ®Ñ¡^¤@¦W¡C

¥D®u¤§Â¾³d¡A©ó¤j·|¥l¶}´Á¶¡­t³d¥D«ù·|ij¡F©ó¥ð·|´Á¶¡¡A¥Nªí¥»·|¡A¹ï¥~­t³d©Ý®i·|°È¡A¹ï¤º±o·þ¾É²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¤§¹B§@¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C³Ì¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶°¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^¤@¯ë¨Mij¶·Àò¥X®uªÌ¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¬°¦³®Ä¡F­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¥­¤é¤§·|°ÈºÞ²z¡C

¡]¤G¡^¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A»â¾É¦¨­û³]²z¨Æªø¤@¦W©M°Æ²z¨Æªø¤@¦W¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^³Ì¤Ö¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C»â¾É¦¨­û³]¤@¦WºÊ¨Æªø©M¤@¦W°ÆºÊ¨Æªø¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ij¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¯èªÅ¥æ¬y¨ó·|

¡]²ºÙ¡GÆW°Ï¯è¨ó¡^

Associação de Intercâmbio de Aeronáutica da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°242¡C

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¯èªÅ¥æ¬y¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¯èªÅ¥æ¬y¨ó·|¡¨¡F¤¤¤å²ºÙ¬°¡§ÆW°Ï¯è¨ó¡¨¡F ¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Intercâmbio de Aeronáutica da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Aviation Exchange Association¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

ªk¤H¦í©Ò

ªk¤H¦í©Ò³]©ó¿Dªù·s¤f©¤¥_¨Êµó174¸¹¼sµo°Ó·~¤¤¤ß17¼ÓB®y¡A­Õ¦³»Ý­n¡A¥i³z¹L·|­û¤j·|¨Mij§ó§ï·|§} ¡C

²Ä¤T±ø

©Ê½è¤Î©v¦®

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬O¡G

¡]a¡^±À°Ê¤jÆW°Ï¯èªÅ²£·~µo®i¡Aºc«Ø·~¬É¦@¦P¦¨ªøªº¥­¥x¡F

¡]b¡^§¹µ½¤jÆW°Ï¯èªÅ·~¬Éªº²£·~Ãì¡A²Õ´§¹µ½ªºÅé¨t¡F

¡]c¡^©Ó¶Ç©M±À°Ê¤jÆW°Ï¯èªÅ¤å¤Æ¡A¬°¥»¿D«C¦~´£¨Ñ§ë¨­·~¬Éªº¥x¶¥¡F

¡]d¡^°ö¾i¤jÆW°Ï¯èªÅ²£·~¤H¤~¤§«e¤©Êµø³¥¡A¨Ï¨ä紥®Ú¿Dªù¡B°^ÄmÆW°Ï¡B­±¦V°ê»Ú¡C

¤G¡B¬°³e¹ý¤W­z¥Ø¼Ð¡A¥»·|³z¹LÄw¿ì½Òµ{¡B¤u§@§{¡B¾ÇªÌ½Õ¬ã¡B²£·~¬ã°Q¤Î«ô³X¥æ¬y¬¡°Ê¡B¦Ò¹î¤jÆW°Ï¤º¦U¯èªÅ·~«ù¥÷ªÌªº©w¦ì¤Î¨¤¦â¡AÀu¤Æ¨Ã²`¯Ñ¤H¤~µo®i¡B«ùÄòµo±¸¤jÆW°Ï¯èªÅ¤å¤Æ²£·~¤H¤~»Ý¨D¡B¤H¤~¬y°Ê¡B¤H¤~¤¬¸É¡A¾®»E¯èªÅ²£·~¤u§@ªÌ¤§¦h¤¸¤O¶q¡A¥H³Ð·s§@¬°´£¤Éªº°ò¦ÂI¡A¨Ã¥B«P¶i¤jÆW°Ï¤º»P¥~¦a¤§¶µ¥Ø¦X§@¥æ¬y¡A´£ª@·~¬É¯èªÅ¹B¿éªº·s³Ð³y¤O¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¥[±j¯èªÅ²£·~»P¨ä¥L¬ÛÃö²£·~¤§¦³¾÷Áp°Ê¡B§Q¥Î¬F¬ã°Ó¾Ç²£ªºµ²¦X¥þ­±¥´³y¥@¬É¤@¬yÆW°Ïªº²£·~µ²ºc½Õ¾ã¤Îµo®i¡C

²Ä¥|±ø

·|­û

¤@¡B¤Z»{¦P¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¨Ã±q¨Æ¯èªÅ²£·~¤§¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¨Ã³q¹L¼f§åªÌ¡A¤è¬°·|­û¡C

¤G¡B­Y·|­û³Qµo²{¦b¨ä¦æ¬°¤Î¤½¶}¨¥»y¤Wªí²{¥X»P¥»·|³¹µ{¤Î¬ÛÃö³W«h¦³¥¿­±½Ä¬ð©Î¹H­I©Ê½è¡A¥»·|¦³Åv³q¹L²z¨Æ·|°Óij¤Î¼f§å«á¡A³æ¤è­±¨ú®ø¸Ó·|­û¤§·|­û¸ê®æ¦ÓµL¶·¦V¨ä¹w¥ý³qª¾¡C

¤T¡B·|­û¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡B½}§KÅv¤Î¨ä¥LÅv§Q¡A¨Ã¶·¼i¦æ¬ÛÃö¸q°È¡C

²Ä¤­±ø

²Õ´

¤@¡B¥»·|²Õ´¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C¦U»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¨ãÅé¥Ñ¤º³¡³W³¹­q©w¡C

¤G¡B¸g²z¨Æ·|¨M©w¡A¥i¸u½Ð¼ö¤ßªÀ·|¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¤ÎºaÅA¾°È¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¤Î¯µ®Ñªø¤@¦W¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¦Ü¤Ö¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C·|­û¤j·|¦b¶W¹L¥b¼Æ·|­û¥X®u®É¤è¯à¥l¶}¡A­Y¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶}¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¥|¡B ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]a¡^¿ïÁ|¤Î½}§K¦U»â¾É¾÷Ãö¦¨­û¡F

¡]b¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¨î©w¤º³¡³W³¹¡F

¡]c¡^¨î©w¥»·|¤u§@¤è°w¤Î­«­n¨Æ¶µ¡F

¡]d¡^¼fij¤Î³q¹L²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡B¦~«×±b¥Ø¤ÎºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ¡F

¡]e¡^ªk«ß½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡F

¡]f¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñªø¤@¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C

¤G¡B²z¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]a¡^¥l¶°·|­û¤j·|¡F

¡]b¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]c¡^­p¹º·|°Èµo®i¡F

¡]d¡^ºÞ²z¦æ¬F¤Î°]¬F¹B§@¡F

¡]e¡^½s»s¦~«×¬¡°Ê³ø§i¤Î°]°È°õ¦æ³ø§i¡F

¡]f¡^ªk«ß½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤K±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¦W¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

¡]a¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¡F

¡]b¡^¹ï·|°È¤Î°]°ÈºÞ²z§@¥X·N¨£¡F

¡]c¡^¼f®Ö¥»·|¦~«×¬¡°Ê³ø§i¤Î°]°È°õ¦æ³ø§i¡F

¡]d¡^ªk«ß½á¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤E±ø

¸g¶O

¸g¶O¨Ó·½¬°·|­û·|¶O¡BÃÙ§U¡B®½´Ú¡B¸ê§U¤Î¨ä¥¦¦Xªk¦¬¤J¡A¥B²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¶i¦æÄw¶Ò¸g¶O¡C

²Ä¤Q±ø

ªþ«h

¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅv¤Î­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù¥¿¦V¤å¤Æ¨ó·|

¬°着¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¡A³z¹L¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤éñ¸pªº¸g»{ÃÒ¤å®Ñ³]¥ß¤F¤W­zªÀ¹Î¡A¨ä©v¦®¤Î¦í©Ò§¡¸ü©óªþ¥óªº³¹µ{¤º¡C¸ÓªÀ¹Îªº³]¥ß¤å¥ó©M³¹µ{¤w¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°244¡C

¤¤°ê¿Dªù¥¿¦V¤å¤Æ¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¤¤°ê¿Dªù¥¿¦V¤å¤Æ¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Upright Cultural Association of Macao, China¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§UCAOMC¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¹Îµ²¥»¿D¦U¬É¤H¤h¡A±À°Ê¦U°Ï¤H»ÚÃö«Y¡A©Ôªñ¤H»P¤H¶ZÂ÷¡A¾®»E¦U¦æ·~¤O¶q¡A«P¨Ï¿DªùªÀ·|©M¿Óµo®i¡F

¡]¤G¡^«Å´­¥¿¦V¥Í¬¡¤å¤Æ¡A³q¹L±´°Q¤À¨É©M¬¡°Ê¡A«P¶iªÀ·|¤j²³¹ê½î°·±d¥Í¬¡ªº¥i¯à©Ê¡A´£°ª¥«¥Á°·±d¥Í¬¡¤ô¥­¡AÄ~¦ÓªA°ÈªÀ¸s¡A¤ä«ù¤½¯q¡F

¡]¤T¡^´£¨Ñ¥¿¯à¶q¤À¨É¥­¥x¡A´£¤É­Ó¤H¯À½è¡A±j¤Æ¨­¤ßÆF¾ã¦X¡A«P¶i¤H»P¤H©¼¦¹ÃöÃh·¾³q¡AÅý¿Dªù¦¨¬°¤@­Ó¦³¥¿­±¥Í¬¡«~½èªºÁcµØªÀ·|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}©ó¿Dªù°¨¤j¦Úµó59¸¹¤j©÷¼Ó¦a¤UAçE¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡A¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¤@¡B·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¤G¡B·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö

²Ä¤»±ø

¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¥D³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø¤@¦W©Î¦h¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡B²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·²z¨Æ·|²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Certifico:

Um ¡X Que a fotocópia apensa está conforme com o original.

Dois ¡X Que foi extraída do documento arquivado neste Cartório, no maço a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código do Notariado com o n.º 1/2019, sob o n.º 9.

Três ¡X Que ocupa onze laudas, que têm aposto o selo branco deste Cartório e estão, por mim, numeradas e rubricadas.

¿Dªù¦ò±Ð·Oµ½·|

Associação de Beneficência de Budismo de Macau

Macau Buddhism Charity Association

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¡B©Ê½è¤Î¦sÄò´Á

¤@¡B¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦ò±Ð·Oµ½·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Beneficência de Budismo de Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Buddhism Charity Association¡¨¡C

¤G¡B¥»·|¬°¤@«DÀç§QªÀ¹Î¡A¥Ñ¦¨¥ß¤é¶}©l¥Í®Ä¡A¦sÄò´Á¤£³]­­¡C¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^

²Ä¤G±ø

¥»·|·|§}

¤@¡B¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô149¸¹¿E¦¨¤u·~¤¤¤ß²Ä¤@´Á2¼ÓC¡C

¤G¡B¬°¹ê²{©v¦®¡A¦b»{¬°¾A©y¤Î¦³»Ý­n®É¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¤@¡B¥°´­¦ò±Ð¤å¤Æ¡F

¤G¡B«P¶i¿Dªù»P¨ä¥L°ê®a¤Î¦a°Ï¤§¦ò±Ð¤Î¤å¤Æ¥æ¬y¡F

¤T¡B¥»着¦ò±Ð³Õ·Rªººë¯«¡A¬°ªÀ·|¦U¶¥¼h¥«¥ÁªA°È¡A­P¤OÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C

²Ä¥|±ø

²Õ´¬[ºc

¤@¡B¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B¥»·|¥¿¡B°Æ·|ªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»··|ªø©Î¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡F¥»·|²z¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅA²z¨Æªø¡A¥i¥X®u¥»·|²z¨Æ·|ij¤Î¨ä¥L·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¤Îªí¨MÅv¡F¥»·|ºÊ¨Æªø¨ø¾«á¡A±o¸u¬°¥Ã»·ºaÅAºÊ¨Æªø¡A¥i¥X®uºÊ¨Æ·|ij¡A¦³µo¨¥Åv¤Îªí¨MÅv¡C

¤T¡B¥»·|µø¤u§@»Ý­n¡A±o¸u½Ð¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¤§¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ý¡B¬ã¨sÅU°Ý¡C

¥|¡B³æ¦ì·|­û¦pÀò¿ï¬°¥¿¡B°Æ·|ªø¡A²z¨Æ¡BºÊ¨Æ¾°ÈªÌ¡A¶·¬°­ì·|Äy¥Nªí¤H¡A¦p¦³§ó´«¡A¶·Àò¬ÛÃö·|ij³q¹L¤è¥i¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^¨î©w©Î­×§ï³¹µ{¡A¦ý­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦¨²¼¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø©M²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¡B¥ô°È¡B¤u§@­p¹º¤Î­«¤j¨Æ¶µ¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¡]¥|¡^¼fij¤Îij¨M¤W¦~«×¤u§@³ø§i¤Î½ã¥Ø³ø§i¡F

¡]¤­¡^¼f¬d¤Î§å­ã¦~«×¤u§@­p¹º¹wºâ¤Î¤u§@³ø§i¡B¦~³ø©M·|­p³øªí¥H¤ÎºÊ¨Æ·|´£¥æªº·N¨£®Ñ¡C

¤G¡B¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥BÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C

¤T¡B·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¥|¡B·|ªø¬°¥»·|·|°È³Ì°ª­t³d¤H¡G¥D«ù·|­û¤j·|¡B¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡B¹ï¤ºµ¦¹º¦U¶µ·|°È¡F°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡C

¤­¡B¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|ij¥H¤Î²z¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij¡A¦³µo¨¥Åv©Mªí¨MÅv¡C

¤»¡B·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤C¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¤§¡C¦p²z¨Æ·|»{¬°¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p½Ð¨D®É¡A±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¤K¡B©ó¤U¦C¤@±¡ªp¤j·|³Qµø¬°¦³®Ä¥l¶°¡G

¡]¤@¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°®É¡A³Ì¤Ö¤@¥b·|­û¥X®u¡F

¡]¤G¡^²Ä¤@¦¸¥l¶°ªº®É¶¡¤w©¡¡A¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¥b¤p®É«áµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É«h¤£½×¥X®u¤§·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡C

¤E¡B¿ïÁ|¥¿°Æ·|ªø¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û®É¡A·|­û¦p¦]¨Æ¤£¯à¨ì³õ¡A¥i©e°U¨ä¥L·|­û¥N¬°§ë²¼¡C

²Ä¤»±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°·|­û¤j·|³¬·|«á¤§³Ì°ª°õ¦æ¾÷ºc¡C

¤G¡B²z¨Æ·|¥Ñ²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¦U¾»Î¥Ñ²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C

¤T¡B²z¨Æ¤@¸g¿ï¥X«á¡A°£«D¥X²{¦h©óÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@ªºªÅ¯Ê¡A§_«hµL»Ý¸É¿ï¡C

¥|¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤­¡B²z¨Æªø¨ó§U·|ªø³B²z¹ï¥~¨Æ°È¥H¤Î­t³d»â¾É²z¨Æ·|³B²z¥»·|¦U¶µ·|°È¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

¤»¡B¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¤Î¦U³¡ªù¤§­t³d¤H¿ï¡A¥Ñ²z¨Æ·|¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ·|»{¬°¥²­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L¸u¥ô­Y¤z±M³dªºÅU°Ý¡C

¤C¡B²z¨Æ·|¦U³¡¡B©e¤§Â¾Åv¤Î¤u§@¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥t­q¿ì¨Æ²Ó«h¨M©w¤§¡C

¤K¡B²z¨Æ·|¾Åv¬°¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡F

¡]¤G¡^­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]¤T¡^¨î©w¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F

¡]¥|¡^¶}®i©M³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¡]¤­¡^»â¾É¥»·|¶}®i¤u§@¡AÄw±¹¥»·|¬¡°Ê¸g¶O¡F

¡]¤»¡^Âç©w·|­û¤J·|°òª÷©M·|¶Oª÷ÃB¡F

¡]¤C¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]¤K¡^¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡C

¤E¡B¥»·|Äݨãªk¤H¸ê®æ²Õ´¡A¤Z»Ý»P¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Î¦U¦³Ãö¾÷ºcñ¸p¤å¥ó®É¡A±o¥Ñ·|ªø©Î²z¨Æªø¥Nªí¡F©Î¸g¥Ñ·|ij¨M©w±À¬£¥Nªíñ¸p¡C

²Ä¤C±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡B¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A¥Ñ·|­û¤j·|´N³Ð·|·|­û¡B³æ¦ì·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¿ï¥X¤@¦WºÊ¨Æªø¤Î­Y¤z¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡A¥BÁ`¼Æ¥²¬°³æ¼Æ¡CºÊ¨Æ¤@¸g¿ï¥X«á¡A°£«D¥X²{¦h©óÁ`¼Æ¤T¤À¤§¤@ªºªÅ¯Ê¡A§_«hµL»Ý¸É¿ï¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¦³¥H¤U³\¥iÅv¡G

¡]¤@¡^ºÊ¹î²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]¤G¡^©w´Á¼f¬d±b¥Ø¡F

¡]¤T¡^¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¡]¥|¡^±o¦C®u²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij¡F

¡]¤­¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î±b¥Ø¨î©w·N¨£®Ñ§e¥æ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤K±ø

·|ij

¤@¡B·|ªø·|ij¡A²z¨Æ·|ij¤ÎºÊ¨Æ·|ij©ó»Ý­n®É¥l¶}¡A¤À§O¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°¡C

¤G¡B¥»·|¦UºØ·|ij¡A°£ªk«ß¤Î³¹µ{ªº¯S§O³W©w¥~¡A§¡¶·¸g¥X®u¤H¼Æ¥b¼Æ¥H¤W¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

¤T¡B²z¨Æ¤ÎºÊ¨ÆÀ³¿n·¥¥X®u¨Ò·|¤Î¦UÃþ·|ij¡C­Y¦b¥ô´Á¤º³sÄò¤»¦¸µL¬G¯Ê®u¡A¸g²z¨Æ¡BºÊ¨ÆÁp®u·|ij®Ö¹ê³q¹L¡A§@¦Û°Ê°h¾½×¡C

²Ä¤E±ø

·|­û

¤@¡B¤Z¦Xªk©~¦í©ó¿Dªùªº¤H¤h¡A»{¦P¥»·|©v¦®¨ÃÄ@·N¿í¦u¥»·|·|³¹ªÌ¡A¸g¦V¥»·|¥Ó½Ðµn°Oµù¥U¡A¥Ñ¥»·|²z¨Æ·|ij©Î±`°È²z¨Æ·|ij³q¹L¡A§Y¥i¦¨¬°·|­û¡C

¤G¡B·|­ûÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^´£¥X§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡F

¡]¤T¡^¨É¨ü¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¦UºØ¬¡°Ê©MºÖ§Q¡C

¤T¡B·|­û¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹¡A°õ¦æ¤ÎªA±q¥»·|¦U¶µ¨Mij¡F

¡]¤G¡^±À°Ê·|°È¤§µo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤§¤¬§U¦X§@¡F

¡]¤T¡^ú¯Ç¤J·|°òª÷¤Î·|¶O¡C

¥|¡B·|­û¤§·|¶OÀ³©ó¥»·|¸Ó°]¬F¦~«×¡]¥»·|°]¬F¦~«×­q¤½¾ä¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¬°µ²ºâ¤é¡^¤ºÃº¥æ¡A¹O´Á®É¡A¥»·|±o¥H±¾¸¹¨ç¶Êú¤§¡C¦A¤T¤Q¤Ñ«á¡A­Õ¤´¥¼²MúªÌ¡A«h§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

¤­¡B·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹¡A¯}Ãa¥»·|¤§¦æ¬°ªÌ¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i¡Bĵ§i©Î¶}°£·|Äy¤§³B¤À¡C

¤»¡B°h·|¦Û¥Ñ¡A¥i¥H®Ñ­±¤è¦¡¦V²z¨Æ·|«ÅºÙ°h·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|³Æ®×½T»{¤§¡C

²Ä¤Q±ø

°]²£¤Î¦¬¤J

¤@¡B¥»·|¬°«D¦È§QªÀ¹Î¡A¥»·|¤§¦¬¤J¥u¯à¥Î©ó³e¹ý¥»·|©v¦®¤§¬¡°Ê¡A¤£¯à¥H¥ô¦ó§Î¦¡¡Bª½±µ©Î¶¡±µ¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡C

¤G¡B¥»·|¤§°]²£¤Î¦¬¤J¨Ó·½¦p¤U¡A¨Ã³]¥ß°òª÷¡G

¡]¤@¡^·|­û¤§¤J·|¶O¡B©w´Á·|¶O¤Î®½´Ú¡F

¡]¤G¡^¥»·|Àò±o¤§¬z¶K¡B®½ÃØ¡B¿ò²£¡B¿òÃؤΥX¸ê¡F

¡]¤T¡^¤u§@¤§¦¬¯q¡A¨Ò¦p´£¨ÑªA°È¡A¥Xª©¥Zª«©Î¨ä¥L¬¡°Ê¦ÓÀò±o¤§¦¬¯q¡F

¡]¥|¡^¤½¦@©Î¨p¤H¹êÅéµ¹¤©¤§¬z¶K©Î¸ê§U¡F

¡]¤­¡^¥»¨­°]²£¤Î¸ê¥»¤§¦¬¯q¡F

¡]¤»¡^¨ä¥L¦Xªk¦¬¯q¡C

¤T¡B¥»·|¸g¶O¦p¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý­n®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¥|¡B¥»·|¤§»È¦æ¤á¤f¤Î¦³Ãö¤§°]°È¤å¥ó¥Ñ·|ªø¤Î²z¨Æªø¤G¤H¦@¦Pñ¸p¦³®Ä¡C

¤­¡B¥»·|¸g¶O¦¬¤äªº°]°È³ø§i¥²¶·¨C¦~¥Ñ²z¨Æ·|³ø§i¸g·|­û¤j·|³q¹L¡C

²Ä¤Q¤@±ø

ªþ«h

¤@¡B²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û©|¥¼¿ï¥X«e¡A¥Ñ³Ð¿ì¤H²Õ¦¨¤@­ÓÄw³Æ©e­û·|¡A¸Ó©e­û·|¾Ö¦³¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§©Ò¦³Åv¤O¡A¨Ã­t³dÄw³Æ­º¦¸¤j·|¤Î¦b¸Ó¤j·|¤W¿ï¥X¥»·|¦U¾÷ºc¤§¦¨­û¡A¨Ã©ó²Ä¤@©¡»â¾É¬[ºc¦¨­û¿ï¥X«á§Y®É¸Ñ´²¡C

¤G¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y§¡¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤T¡B¥»·|³¹µ{¦p¦³¥¼§¹µ½¤§³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|°Q½×­×§ï¡A¥æ·|­û¤j·|³q¹L¡C

¥|¡B¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¸Ñ´²

¤@¡B¥»·|¶·¥l¶}·|­û·|ij¥H¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¤è¥i¸Ñ´²¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¼ï¥ÁÀs

Cartório Privado, em Macau, aos 16 de Agosto de 2019. ¡X O Notário, Manuel Pinto.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Amizade de Mulheres Guangxi Guilin de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 21 de Agosto de 2019, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2019 sob o documento número 8, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

¿Dªù¼s¦è®ÛªL°ü¤kÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¼s¦è®ÛªL°ü¤kÁp½Ë·|¡¨¡F

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Amizade de Mulheres Guangxi Guilin de Macau¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Guangxi Guilin Women Friendship Association of Macau¡¨¡F

¡]¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¥ú½÷¡]¶°¹Î¡^°Ó·~¤¤¤ß21¼ÓR¦ÜQ«Ç¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A±oÀH®É§ó§ï¦a§}¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A©v¦®¬°¡G

1. ¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A·R°ê·R¿D¡F

2. ¼sªx¹Îµ²¦b¿Dªº¼s¦è®ÛªLªÀ¹Î¡B¶m¿Ë¡B¤Í¦n¤H¤hµ¥¡F

3. «P¶i¿Dªù¡B¼s¦è®ÛªL¨â¦a¦U¤è­±ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A±À°Ê¨â¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î§Þ³N¤§¥æ¬y¡A¬°¨â¦aªºµo®i»PÁcºa§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦]¥X¥Í¡B¥@¨t¡B±Ð¨|¡B§ë¸ê¡B·~°È©Î¨ä¥¦­ì¦]¡A¦Ó»P¼s¦è®ÛªL²£¥ÍÃö«Y©ÎÁpôªº¾÷ºc¤Î¦~º¡¤Q¤K·³¤§­Ó¤H¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¦U²Õ´¾÷Ãöªº¦¨­û¡F

¡]2¡^·|­û¥i¥X®u·|­û¤j·|¤Î§@¥Xªí¨M¡A¥H¤Î°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¹ï¥»·|·|°È¤u§@´£¥X«Øij©Î·N¨£¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@. ·|­û©Ó¾á¥H¤U¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã¼i¦æ¥»·|ªº¤@¤Á¨Mij¨Æ¶µ¡F

¡]2¡^ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

¡]3¡^±À°Ê·|°Èµo®i¡A¤ä«ù¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]4¡^«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡A·|¶O¥Ñ²z¨Æ·|³z¹L¤º³¡³¹µ{¨î©w¡C

¤G. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¯}Ãa¥»·|¦WÅAªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`µ¹¤©¬ÛÀ³¤§³B¤À¡AÄY­«ªÌ³B¤©¶}°£·|Äy¡A¨ä©Òú¥æ¤§¦U¶µ¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

¤T. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L³ü¦~ªÌ¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

²Õ´¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A¤×¨ä¨ã¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M¸Ñ¥ô·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¨ä¥L¤º³¡²Õ´ªº¦¨­ûªºÂ¾°È¡A¥H¤ÎÀ³²z¨Æ·|«Øij¶}°£¦³Ãö·|­û¡F

¡]2¡^¼f§å­×­q³¹µ{¡F

¡]3¡^¼fij³q¹L²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]4¡^³q¹L¦~«×¹wºâ¡F

¡]5¡^¼fij¨Ã¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¤Î¥»·|·|­û¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ýµ¥¡A¥H±À°Ê·|°Èµo®i¡F

¡]6¡^¨î©w·|°È¤è°w¡C

¤G. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¿ï¥ô¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ¸g·|­û¤j·|¨Mij¥i¥t³]¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B³Ð·|·|ªø¡BÅU°Ýµ¥Â¾¦ì¡C

¥|. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥Ñ·|ªø¥D«ù·|ij¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·³Ì¤Ö©ó·|ij«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Î®Ñ­±Ã±¦¬¤è¦¡µ¹¤©·|­û³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡AÀ³·|ªø¡B²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W¤§½Ð¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤­. ·|­û¤j·|¥²¶·¦b³Ì¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i§@¥X¨Mij¡A¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h­ì­q®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡C¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|­û¤j·|¡A¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i¨Ìªk¦æ¨Ï·|­û¤j·|¾Åv¡C

¤». ¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U³W©w¤§¾A¥Î¡G

¡]1¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]2¡^¸Ñ´²¥»·|©ÎÅܧ󥻷|¤§¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªººÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¸ò¶i¨ó½Õ¤é±`·|°È¤u§@¡C

¤G. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤­¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ¯µ®Ñªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A²z¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]2¡^­t³d¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¤Î­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æºÞ²z³ø§i¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]4¡^¨î©w¥­±`¹wºâ¤Î°l¥[¹wºâ¡F

¡]5¡^³]¥ß²z¨Æ·|­Õ¦³ªºÄݤU³¡ªù¡A¦p°]°È³¡¡B«C¦~³¡¡B±d¼Ö³¡µ¥³¡ªù¡F

¡]6¡^¨î©w©M³q¹L²z¨Æ·|¤Î¨äÄݤU³¡ªùªº¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ²z¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡A¦ý²z¨Æªø©ÎÀò²z¨Æªø±ÂÅvªº¤@¦W©Î­Y¤z¦W²z¨Æ·|¦¨­û°£¥~¡C

¤­. ²z¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C¦b²z¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³²z¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ²z¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î½]¬d¾÷Ãö¡A­t³d·|°ÈºÊ¹î¨Æ©y¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡CºÊ¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡AºÊ¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡F

¡]2¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡F

¡]3¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î½ã¥Ø¡A¨î©w·N¨£®Ñ´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¡F

¡]4¡^¨î©w©M³q¹LºÊ¨Æ·|¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡C

¤­. ºÊ¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C¦bºÊ¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³ºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ºÊ¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡AºÊ¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O°]¬F¦¬¤J¨Ó¦Û·|­ûªº¤J·|¶O©M·|¶O¡B²Ä¤TªÌµ¹¤©ªºÃÙ§U¡B¥»·|Á|¿ì¬¡°Êªº¦¬¤J¡B¥»·|¸ê²£ªº´F®§¡B¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm¥H¤Î¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¡B¹êÅéµ¹¤©ªº¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{

¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ­×³¹¤è®×¤©·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡A¦Ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A¤@·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¿ì²z¡C

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Agosto de 2019. ¡X O Notário, Nuno Simões.


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação de Amizade de Juventude Guangxi Guilin de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 21 de Agosto de 2019, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2019 sob o documento número 9, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

¿Dªù¼s¦è®ÛªL«C¦~Áp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù¼s¦è®ÛªL«C¦~Áp½Ë·|¡¨¡F

¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação de Amizade de Juventude Guangxi Guilin de Macau¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Guangxi Guilin Youth Friendship Association of Macau¡¨¡F¡]¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡^¡C

²Ä¤G±ø

·|§}

¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¥ú½÷(¶°¹Î)°Ó·~¤¤¤ß21¼ÓR¦ÜQ«Ç¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij«á¡A±oÀH®É§ó§ï¦a§}¡C

²Ä¤T±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A©v¦®¬°¡G

1. ¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A·R°ê·R¿D¡F

2. ¼sªx¹Îµ²¦b¿Dªº¼s¦è®ÛªLªÀ¹Î¡B¶m¿Ë¡B«C¦~¤Í¦n¤H¤hµ¥¡F

3. «P¶i¿Dªù¡B¼s¦è®ÛªL¨â¦a¦U¤è­±ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A±À°Ê¨â¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î§Þ³N¤§¥æ¬y¡A¬°¨â¦aªºµo®i»PÁcºa§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¦]¥X¥Í¡B¥@¨t¡B±Ð¨|¡B§ë¸ê¡B·~°È©Î¨ä¥¦­ì¦]¡A¦Ó»P¼s¦è®ÛªL²£¥ÍÃö«Y©ÎÁpôªº¾÷ºc¤Î¦~º¡¤Q¤K·³¤§­Ó¤H¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q

·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M³Q¿ïÁ|¾á¥ô¥»·|¦U²Õ´¾÷Ãöªº¦¨­û¡F

¡]2¡^·|­û¥i¥X®u·|­û¤j·|¤Î§@¥Xªí¨M¡A¥H¤Î°Ñ¥[¥»·|²Õ´ªº¦UºØ¬¡°Ê¡F

¡]3¡^¹ï¥»·|·|°È¤u§@´£¥X«Øij©Î·N¨£¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¸q°È

¤@. ·|­û©Ó¾á¥H¤U¸q°È¡G

¡]1¡^¿í¦u¥»·|³¹µ{¨Ã¼i¦æ¥»·|ªº¤@¤Á¨Mij¨Æ¶µ¡F

¡]2¡^ºûÅ@¥»·|ªº¦XªkÅv¯q¡F

¡]3¡^±À°Ê·|°Èµo®i¡A¤ä«ù¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡C

¡]4¡^«ö³W©w¥æ¯Ç·|¶O¡A·|¶O¥Ñ²z¨Æ·|³z¹L¤º³¡³¹µ{¨î©w¡C

¤G. ·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¯}Ãa¥»·|¦WÅAªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`µ¹¤©¬ÛÀ³¤§³B¤À¡AÄY­«ªÌ³B¤©¶}°£·|Äy¡A¨ä©Òú¥æ¤§¦U¶µ¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

¤T. ¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L³ü¦~ªÌ¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

²Õ´¾÷Ãö

¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A¤×¨ä¨ã¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^¿ïÁ|©M¸Ñ¥ô·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¨ä¥L¤º³¡²Õ´ªº¦¨­ûªºÂ¾°È¡A¥H¤ÎÀ³²z¨Æ·|«Øij¶}°£¦³Ãö·|­û¡F

¡]2¡^¼f§å­×­q³¹µ{¡F

¡]3¡^¼fij³q¹L²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]4¡^³q¹L¦~«×¹wºâ¡F

¡]5¡^¼fij¨Ã¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¤Î¥»·|·|­û¬°¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BÅU°Ýµ¥¡A¥H±À°Ê·|°Èµo®i¡F

¡]6¡^¨î©w·|°È¤è°w¡C

¤G. ·|­û¤j·|¥D®u¹Î³]·|ªø¤@¦W¡A±`°È°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|¿ï¥ô¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¨Ã¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ¸g·|­û¤j·|¨Mij¥i¥t³]¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡B¥Ã»·¦WÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B³Ð·|·|ªø¡BÅU°Ýµ¥Â¾¦ì¡C

¥|. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¨Ã¥Ñ·|ªø¥D«ù·|ij¡C·|ij¥l¶°³qª¾®Ñ¶·¦b¤£¤Ö©ó©Ò«Øijªº·|ij¤é´Á«e¤K¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Î³z¹Lñ¦¬¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Î¦³Ãö¤§Ä³µ{¡C¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡AÀ³·|ªø¡B²z¨Æ·|©Î¤£¤Ö©ó¤T¤À¤§¤@·|­ûÁp¦W¤§½Ð¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤­. ·|­û¤j·|¥²¶·¦b³Ì¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i§@¥X¨Mij¡A¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h­ì­q®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡C¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|­û¤j·|¡A¤£½×¥X®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡¥i¨Ìªk¦æ¨Ï·|­û¤j·|¾Åv¡C

¤». ¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U³W©w¤§¾A¥Î¡G

¡]1¡^­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¡]2¡^¸Ñ´²¥»·|©ÎÅܧ󥻷|¤§¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªººÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³d¸ò¶i¨ó½Õ¤é±`·|°È¤u§@¡C

¤G. ²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤C¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬A²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A°Æ¯µ®Ñªø¡B±`°È²z¨Æ­Y¤z¦W¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡C²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»·|³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡A²z¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

¡]2¡^­t³d¥»·|¤§¦æ¬FºÞ²z¤Î­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]3¡^¦V·|­û¤j·|´£¥æºÞ²z³ø§i¤Î´£¥X«Øij¡F

¡]4¡^¨î©w¥­±`¹wºâ¤Î°l¥[¹wºâ¡F

¡]5¡^³]¥ß²z¨Æ·|­Õ¦³ªºÄݤU³¡ªù¡A¦p°]°È³¡¡B°ü¤k³¡¡B±d¼Ö³¡µ¥³¡ªù¡F

¡]6¡^¨î©w©M³q¹L²z¨Æ·|¤Î¨äÄݤU³¡ªùªº¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ²z¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡A¦ý²z¨Æªø©ÎÀò²z¨Æªø±ÂÅvªº¤@¦W©Î­Y¤z¦W²z¨Æ·|¦¨­û°£¥~¡C

¤­. ²z¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C¦b²z¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³²z¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ²z¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î½]¬d¾÷Ãö¡A­t³d·|°ÈºÊ¹î¨Æ©y¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W¤§³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡CºÊ¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. °£¦æ¨Ïªk«ß¤Î¥»³¹µ{©Ò½á¤©¤§¨ä¥LÅv­­¥~¡AºÊ¨Æ·|¦³¤U¦CÅv­­¡G

¡]1¡^ºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ±¡ªp¡F

¡]2¡^©w´Á¼f¬d½ã¥Ø¡F

¡]3¡^¹ï¦³Ãö¦~³ø¤Î½ã¥Ø¡A¨î©w·N¨£®Ñ´£¥æ·|­û¤j·|¼fij¡F

¡]4¡^¨î©w©M³q¹LºÊ¨Æ·|¤º³¡³W³¹¡C

¥|. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤£±o¥Nªí¥»·|¹ï¥~§@¥X¦æ¬°©Îµoªí·N¨£¡C

¤­. ºÊ¨Æ·|¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¨â¦¸¥­±`·|ij¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¡C¦bºÊ¨Æªø»{¬°¦³»Ý­n©ÎÀ³ºÊ¨Æ·|¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û½Ð¨Dªº±¡ªp¤U¡A«h¥l¶}¯S§O·|ij¡C

¤». ºÊ¨Æ·|¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@ªº¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ¶µ¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼¡A¹J²¼¼Æ¬Û¦P®É¡AºÊ¨Æªø°£¥»¨­¤w§ë¤§²¼¥~¡A¦³Åv¦A§ë¤@²¼¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O°]¬F¦¬¤J¨Ó¦Û·|­ûªº¤J·|¶O©M·|¶O¡B²Ä¤TªÌµ¹¤©ªºÃÙ§U¡B¥»·|Á|¿ì¬¡°Êªº¦¬¤J¡B¥»·|¸ê²£ªº´F®§¡B¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªº®½Äm¥H¤Î¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¡B¹êÅéµ¹¤©ªº¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

­×§ï¤Î¸ÑÄÀ³¹µ{

¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ­×³¹¤è®×¤©·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡A¦Ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{¦p¦³¥¼³W½d¤§¨Æ©y¡A¤@·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß¿ì²z¡C

Cartório Privado, em Macau, aos 21 de Agosto de 2019. ¡X O Notário, Nuno Simões.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¨àµ£±Ð¨|¤Î¦¨ªø¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹94/2019¸¹¡C

²Ä¤@±ø²Ä¤G´Ú¡X¡X¿Dªù氹¥J¿c·G­Y°¨¸ô7F-7J¸¹µØ«°¤s²ø¾ì«°·s²ø¡]´IµØ»Õ¡^3¼ÓB¡C

²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡X¡X¤Z¹ï¥»¿D¨àµ£¨Æ°È¬ÛÃö§Þ³N¤ÎÀ³¥Î·P¨ì¿³½ì¡A»{¦P¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¨Ã«ö³W©wú¯Ç·|¶OªÌ¡A¤è¬°·|­û¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¨Ï¥Î¥H¤U¹Ï®×§@¬°¥»·|¼Ð»x¡]·|À²¡^¡G

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¥Á±ÚÂåÃIJ£·~¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹96/2019¸¹¡C

¿Dªù¥Á±ÚÂåÃIJ£·~¨ó·|¤§­×§ï³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¦WºÙ¡G

¤¤¤å¡G¿Dªù¤¤µØ¥Á±ÚÂåÃIJ£·~¨ó·|¡A

¸²¤å¡GAssociação da Indústria Médica Étnica de Macau China¡A

­^¤å¡GMacau China Ethnic Medicinal Industry Association¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û §õ©v¿³


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¶§¦¿¤u°ÓÁp·|

Associação Industrial e Comercial União da Ieong Kong de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°246¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}¡G¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ180¸¹ªF«n¨È°Ó·~¤¤¤ß14¼ÓE®y¡]­Y¸g·|­û¤j·|³q¹L¡A¥»·|·|§}¥i¾E©¹¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡^¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¥â¥ãÁ`·|

Associação Geral de Ping-Pong de Macau

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¦sÀɩ󥻸p2019/ASS/M4Àɮײդº¡A½s¸¹¬°240¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¥Õ®Ô¥j±N­x°¨¸ô½¬®pÅé¨|¤¤¤ß¤G¼Ó¡X¡X¿Dªù¥â¥ãÁ`·|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A¥Ñ¦U·|­û¤§¥Nªí²Õ´¤§¡A³]¤@¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤T¤H¡B¯µ®Ñªø¤@¤H²Õ¦¨¡CÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

·|­û¤j·|¾Åv¡G

1. ¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

2. ¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¦¨­û¡F

3. ¨M©w¤u§@¤è°w¬Fµ¦¡F

4. ¼f¬d¤Î§å­ã²z¡BºÊ¨Æ·|¤§·|°È³ø§i¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|³]¥D®u¤@¤H¡A°Æ¥D®u¤@¤H¡A©e­û¤@¦Ü¤T¤H¡AÁ`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H¡A©e­û¤@¦Ü¤­¤H¡A Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²zºÊ¨Æ·|ij¡A¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡F¦p¦³¯S§O¨Æ±¡±o¥l¶}Á{®É·|ij¡C

²Ä¤Ü¤C±ø¡X¡Xµô§P²Õ¾Åv¡G

¡]¤@¡^ºÞ²z¥Ñ¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤ§µô§P­û¤§¤u§@¤Î¦³»Ý­n®É¡A²Å¦X¶µ¥Ø¤§­n¨D¡F

¡]¤G¡^±Nµô§P³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^³W½d¤ÎºÊ¹îµô§P­û¤§¸u¥Î¡A¸ê¾úªº´£ª@¤Î¤u§@¡F

¡]¥|¡^©e¥ô¦³Ãö¤H­û¬°¥»·|Á|¿ì¤§©Ò¦³©x¤èÁɨƤÎÀ³²z¨Æ·|­n¨D¦b¨ä¥LÁɨƤ¤¾á¥ôµô§P­û¡F

¡]¤­¡^¦b§Þ³N¤W»â¾Éµô§P­û¤§¤u§@¡A¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V ½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤»¡^«ü©w¥NªíÀˬd¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤C¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤K¡^´N¹B°Ê­û¡B±Ð½m©Îµô§P­û§@¥X¤£²Å¦Xµô§P³¹µ{­n¨D¤§¨Æ¹ê¨î©w³ø§i¥H°e¥æ¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤E¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡C

²Ä¤Ü¤K±ø¡X¡X¬ö«ß²Õ´Åv¡G

¡]¤@¡^¹ï¨äª½±µ±o±x©Î³Q§Þ³N³¡ªù¤Îµô§P³¡ªù§iª¾¤§¹H¬ö¦æ¬°¡A«Øij²z¨Æ·|¥D®u¶·¦Û³Q¬ö«ß³¡ªù¥¿¦¡§iª¾¤§¤é°_­p³Ì¦h¤­­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¬ö«ßµ{§Ç¡F

¡]¤G¡^±N¬ö«ß³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¤T¡^«ü©w¥NªíÀˬd¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I;

¡]¥|¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡C

²Ä¤Ü¤E±ø¡X¡X§Þ³N²Õ¾Åv¡G

¡]¤@¡^³W½d¤ÎºÊ¹î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¶µ¥Ø±Ð½m¤§¸u¥Î¡A¸ê¾úªº´£ª@¤Î¤u§@¡F

¡]¤G¡^«Øij²z¨Æ·|©e¥ô©Î¨ß°£¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤Î¥»·|¥Nªí¶¤±Ð½m;

¡]¤T¡^±N¥¿¦¡¤ñÁɤ§³¹µ{¡A¦U¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤Î¦³Ãö­×§ï¤§«Øij°e¥æ²z¨Æ·|¼f®Ö¡F

¡]¥|¡^¦b§Þ³N¤W»â¾É±Ð½m­û¤Î¹B°Ê­û¿ï©Þ­t³d¤H¤§¤u§@¡A¦p«Øij²z¨Æ·|Á|¦æ§Þ³N·|ij¡AÁ|¿ì°ö°V½Òµ{¡AÁ¿®y©M°Ñ»P·|ij¡F

¡]¤­¡^±N¹H¬ö¦æ¬°³qª¾¬ö«ß³¡ªù¡F

¡]¤»¡^¹ïÁɨƴÁ¶¡´N¶µ¥Ø¤§§Þ³N³¹µ{¤§À³¥Î¤Î²z¸Ñ¤§²§Ä³§@¥Xµô¨M¡F

¡]¤C¡^«ü©w¥NªíÀˬd¦³Ãö¶µ¥Ø¤§Åé¨|³]¬I¡F

¡]¤K¡^¦b¥»¨­Â¾³d½d³ò¤º¡A¦V¤W¶D©e­û·|´£¨Ñ©Ò»Ý¤§¤@¤Á»¡©ú¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¤½§i

¡§¤½¦@·Ó©úª«®Æ¨ÑÀ³¡X¡X¿O¨ã¡¨

¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

¡]§ë¼Ð½s¸¹ PLD-003/9/55¡^

1. ¶i¦æ©Û¼Ðµ{§Ç¤§¹êÅé¡G¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð

3. ©Ó§ë¥Øªº¡G¨ÑÀ³¤½¦@·Ó©úª«®Æ¡X¡X¿O¨ã

4. ¼Æ¶q¡G392®MTHORN EP145, LED 36L70 BP NR 730 RS/MTP¿O¨ã

5. ¥æ³f´Á¡G¤W­z¼Æ¶q±N¥Ñ¿D¹q©ó2019¤Î2020¦~¤º¤À§å«ö¹ê»Ú±¡ªp­qÁÊ¡C¿D¹q©ó­qÁʮɡA·|µo¥X¤@¥÷Áʪ«³æ¡A¨ÑÀ³°Ó¶·©ó±µÀòÁʪ«³æ¤§¤é°_­p100¤é¤º¨ÑÀ³©Ò­qÁʤ§¿O¨ã¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á

7. ©Ó§ëÃþ«¬¡G¥HÁ`»ùª÷¤è¦¡©Ó§ë

8. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¹ô60,000.00¡]¿Dªù¹ô³°¸U¶ê¥¿¡^

9. ½T©w¾á«O¡GÀò§Pµ¹Á`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤Q¡]10%¡^§@¬°½T©w©Ê¾á«Oª÷¡A±o¥H²{ª÷¦s´Ú¡B¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«Oªº¤è¦¡´£¥æ¡A¨ü´Ú¤H¬°¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù

11. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¤é´Á¡B¦aÂI¤Î»ù®æ¡G

¤é´Á¡G¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é

®É¶¡¡G©ó¤u§@¤éªº¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¡B¤U¤È¤T®É¦Ü¤­®É

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Q¤@¼Ó±ÄÁʤÎÁ`°È³¡

©ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô$200.00¡]¿Dªù¹ô¶L¨Õ¶ê¥¿¡^¡A¦¬¯q¼·Âk¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q©Ò¦³¡C¥ç¥i©ó¿D¹qºô¯¸¡]www.cem-macau.com¡^§K¶O¤U¸ü¬ÛÃö©Û¼Ð¤å¥ó¡C

12. ¥æ¼Ð¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤U¤È¤­®É¥¿

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¦a¤U±µ«Ý³B¡^

13. ¼Ð®Ñ»y¤å¡G¼Ð®ÑÀ³¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¥¿¦¡»y¤å©Î­^¤å¼¶¼g

14. ¤½¶}¶}¼Ð¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡G

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤W¤È¤Q®É¥¿

¦aÂI¡G¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¤Q¤­¼ÓºtÁ¿ÆU

¶}¼Ð®É¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¡A¥H«K®Ú¾Ú²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A¸ÑÄÀ¼Ð®Ñ¤å¥ó¤º¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¡C

§ë¼Ð¤Hªº¦Xªk¥Nªí¥i¥Ñ³Q±ÂÅv¤H¥Nªí¥X®u¤½¶}¶}¼Ðªº»ö¦¡¡A¦¹¨üÅv¤HÀ³¥X¥Ü¸g¤½ÃÒ±ÂÅv½á¤©¨ä¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡ªº±ÂÅv®Ñ¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

µû¼Ð¼Ð·Ç¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡A²Ä¤@¶¥¬q¨ã¦³²^¨O©Ê½è¡A§ë¼ÐªÌ¥u¦³¦b²Ä¤@¶¥¬q²Å¦X§Þ³N¤Î°e³f´Á­n¨D¡A¤è¥i¶i¤J²Ä¤G¶¥¬qªº»ù®æµû¤À¡A¦Ó»ù®æµû¤À±N«ö¥H¤U¤ñ­«µû¤À¡C

µû¼Ð¼Ð·Ç ¤ñ­«
»ù®æ 70%
¥æ¥I´Á 30%
Á`­p¡G 100%

¥D«ù©Û¼Ðªº¹êÅé®Ú¾Ú¦U¼Ð®Ñ¤º¤§¸ê®Æ¤Î¤W­z¤§µû¤À¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¶i¦æ§P¼Ð¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼Ð¤H¥i«e©¹¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¿D¹q¤j¼Ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Q¤@¼Ó±ÄÁʤÎÁ`°È³¡©Î©ó¿D¹qºô¯¸¡]www.cem-macau.com¡^¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó¿Dªù¹q¤OªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

±çµØÅv ¬I«BªL

°õ¦æ©e­û·|¥D®u °õ¦æ¸³¨Æ


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤K¦~«×

­É¤è ¿Dªù¤¸
¶U¤è ¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤K¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p ¨üÅv¤H
±i¼w³q ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF

ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 285,750 28.58%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 275,000 27.50%
µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 105,000 10.50%
©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q 60,000 6.00%

¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ

¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î
¥D®u ¡G ¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
°Æ¥D®u ¡G ©Û°Ó¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø ¡G ¦ó¯E¥Í
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^
¸³¨Æ ¡G ±i«Ø¬x
³¯ÀAÁp
³¢¿ü§Ó
®}Ä~©÷
ùÀA¨ä
¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ªL¥¿¥ú
ºÊ¨Æ·|
¥D®u ¡G ³¯ùÚ©M
°Æ¥D®u ¡G ¨H°í½Ã
©e­û ¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z
Á`¸g²z ¡G ùÀA¨ä
°ÆÁ`¸g²z ¡G ªL¥¿¥ú
·|­p ¡G ±i¼w³q

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹Ø«OÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¥«³õ«O«ù¥­Ã­µo®i¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤½§Gªº«OÀI·~°È²Î­pÁ{®É¼Æ¦r¡A¤G¹s¤@¤K¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI·~°È¤ò«O¶O¦¬¤J¬°186.64»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¦P´Á¤U¶^4.95%¡F¿Dªù°h¥ðª÷ºÞ²z·~°Èí¨B¼Wªø¡A¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~©³¨ü°UºÞ²zÁ`¸ê²£¬ù243»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¼Wªø¬ù16.90%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò¥Hí°·ªºµ¦²¤©Ý®i·~°È¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°2.39»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¤U­°6.56%¡C¦b°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~©³¥»¤½¥qºÞ²zªº¸ê²£¹F56.61»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¼Wªø7.72%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä7­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤K¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B³¯ÀAÁp¡B³¢¿ü§Ó¡B®}Ä~©÷¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤K¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G³¯ùÚ©M¡B¨H°í½Ã¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~ªº¥ô´Á¤w©¡º¡¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹LÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×®Ö¼Æ®vªº«Øij¡C

¦ó¯E¥Í ³¯ùÚ©M
¸³¨Æªø ºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­PÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¥þ­±¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù¡C


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤K¦~«×

­É¤è ¿Dªù¤¸
¶U¤è ¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤K¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p
±i¼w³q
¨üÅv¤H
ùÀA¨ä

¥D­nªÑªF
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻ȦæªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 152,400 38.10%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 128,000 32.00%
µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 48,000 12.00%
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 24,000 6.00%
¡@ ¡@ ¡@
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
µL
ªÑªF¤j·|¥D®u¹Î
¥D®u ¡G ¦ó«pÃô
°Æ¥D®u ¡G µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø ¡G ¦ó¯E¥Í
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^
±i«Ø¬x
¸³¨Æ ¡G ¦ó«pÃô
³¯ÀAÁp
®}Ä~©÷
¨H°í½Ã
¼B¼z­x
ùÀA¨ä
µØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^
ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]¾H¤l¥­¥Nªí¡^
¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ±i¼w³q
ºÊ¨Æ·|
¥D®u ¡G ¦¶¾å¥­¡]¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éÂ÷¥ô¡^
«¸³ü²±¡]¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é©e¥ô¡^
°Æ¥D®u ¡G ³¯ùÚ©M
©e­û ¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z
Á`¸g²z ¡G ùÀA¨ä
°ÆÁ`¸g²z ¡G °ÏÄRÄR
·|­p ¡G ±i¼w³q

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«D¤H¹Ø«OÀI©M¤À«OÀIªº·~°È¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¥«³õÀH着¿Dªù¸gÀÙªºµo®iÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤½§Gªº«OÀI·~°È²Î­pÁ{®É¼Æ¦r¡A¤G¹s¤@¤K¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J¹F¨ì24.99»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¼W¥[9.32%¡C

¥»¤½¥qÄ~ÁZªÃ«ùí°·©M¦h¤¸¤Æªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¹F¨ì6.3»õ¡A¸û¤G¹s¤@¤C¦~¼W¥[5%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤§²Ä3­¶¦Ü²Ä7­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×§eªÑªF¶g¦~¤j·|¼fij³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¤K¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ·|¦¨­û¬°¡G¦ó¯E¥Í¡B¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q¡]§d¤h±j¥Nªí¡^¡B±i«Ø¬x¡B¦ó«pÃô¡B³¯ÀAÁp¡B®}Ä~©÷¡B¨H°í½Ã¡B¼B¼z­x¡BµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^¡BùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]¾H¤l¥­¥Nªí¡^¤ÎùÀA¨ä¡C

¤G¹s¤@¤K¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ·|¦¨­û¬°¡G«¸³ü²±¡B³¯ùÚ©M¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¸g¥Ñ¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¨Ã¸gºÊ¨Æ·|¼f¾\¤Î«Øij§eªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡AºÊ¨Æ·|ij¨M³q¹L«ØijÄò¸u¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¥»¤½¥q¤G¹s¤@¤E¦~«×ªº®Ö¼Æ®v¡C

¦ó¯E¥Í
¸³¨Æªø
«¸³ü²±
ºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­PÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº¥þ­±¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¥]·qÂv
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤E¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù


¦w²±«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

·|­p
June Chung
¸g²z
Peter Lee

Àç·~ªí

¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¿Dªù¹ô

¤G¹s¤@¤K¦~«×·l¯qªí

¿Dªù¹ô

2018¦~¿Dªù·~°È·§ªp

AXA¦w²±¶°¹Î§@¬°«OÀI·~ªº¥@¬É¼·¡¡AºÜ¸Û¦b¥þ²y62­Ó°ê®aªA°È1»õ¦W«È¤á1¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ°]´I«O»Ù¤ÎºÞ²zªA°È¡CAXA¦w²±¶°¹Î¤§®Ö¤ß¾÷ºcÀò°ê»Ú«H¶Uµû¯Å¾÷ºcµ¹¤©°ª«×µû¯Å¡A¥]¬A¼Ð·Ç´¶º¸µû¯Å¡]AA-¡^2¡B¿p­}µû¯Å¡]Aa3¡^3¤Î´fÅA°ê»Úµû¯Å¡]AA-¡^4¡A¹üÅã¨ä¶¯«pªº°]¸ê¹ê¤O¡CºI¦Ü2018¦~12¤ë31¤é¡A¨äºÞ²zªº¸ê²£¬°14,240»õ¼Ú¤¸¡]¬ù127,733»õ´ä¤¸¡^5¡C

AXA¦w²±§@¬°AXA¦w²±¶°¹Îªº¦¨­û¤§¤@¡A¾ÌÂǨä¶W¨ôªº²£«~¤ÎªA°È¡A²{®É©ó­»´ä¤Î¿Dªùªº«È¤á¤H¼Æ¤w¶W¹L130¸U6¡CAXA¦w²±¶°¹Î¤£³æ¬O¥þ²y³Ì¤j°]²£ÀI°Ó7¡A¨Ã³sÄò10¦~Àò¿ï¬°¥þ²y²Ä¤@«OÀI«~µP8¡C¦b­»´ä¤Î¿Dªù¡A§Ú­Ì¬O¨ä¤¤¤@®a³Ì¤jªºÂåÀø«OÀI¨ÑÀ³°Ó¡C

¡uÀ°§U«È¤á¬¡¥X§óºë±m¤H¥Í¡v¬OAXA¦w²±ªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤Á¹ê¤Ï¬M©ó§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡CAXA¦w²±¬°³Ì¦h¤¸¤Æªº«OÀI¤½¥q¤§¤@¡A´£¨Ñ¥þ¤è¦ìªº«O»Ù¤©­Ó¤H©M°Ó·~«È¤á¡C§Ú­Ì¬°¤H¹Ø¡B°·±d¤Î°]²£´£¨Ñ¥þ­±ºî¦Xªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¿n·¥º¡¨¬«È¤á©Ò¦³ªº«OÀI»Ý¨D¡C

§@¬°¤@®a³Ð·sªº«OÀI¤½¥q¡A§Ú­Ì§Q¥Î¤j¼Æ¾Ú©M¤H¤u´¼¯à­²·s«È¤áÅéÅç¡A¨Ï«OÀIÅܱo§ó²©ö¤Î§ó­Ó¤H¤Æ¡C§Ú­Ì¤£Â_±À°Ê³Ð·s¡A¶°¤¤©ó°·±d«O»Ù»â°ì¤W´M¨D¬ð¯}¡A·ÓÅU«È¤á©ó¹w¨¾¡BªvÀø©M±d´_¸ô¤WªººØºØ»Ý­n¡C

§Ú­Ì¤@ª½¥H¦^õX¤Î¤ä´©ªÀ°Ï¬°¨Ï©R¡C¦w²±·Oµ½°òª÷¬O§Ú­Ì¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªººXÄ¥­p¹º¡A²[»\§Ú­Ì¦b±À¼s°·±d¡B±Ð¨|©MªÀ°ÏªA°È¤è­±ªº§V¤O¡A­P¤O¬°­»´ä¤Î¿Dªù³Ð³y¥¿­±©M«ù¤[ªº¼vÅT¡CAXA¦w²±¿Dªù¤À¦æ2018¦~¥þ¦~¤ò«O¶O¬°13.05»õ¿Dªù¤¸¡C

1 ºI¦Ü2018¦~12¤ë31¤é

2 ºI¦Ü2019¦~6¤ë18¤é

3 ºI¦Ü2019¦~4¤ë5¤é

4 ºI¦Ü2019¦~6¤ë5¤é

5 ºI¦Ü 2018¦~12¤ë31¤é, ¥H1¼Úù§I8.97´ä¤¸­pºâ

6 ¥]¬A¦w²±ª÷¿Ä¦³­­¤½¥q¡B¦w²±«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¡]©ó¦Ê¼}¹Fµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¡^¤Î¦w²±«OÀI¦³­­¤½¥qªº«È¤á

7 ¥ÑAXA Corporate Solutions¡BAXA Matrix Risk Consultants¡B¦w²±«OÀI¡B¦w²±ÃÀ³N«~«OÀI¡B»PAXA XL «OÀI¤Î¦A«OÀI¶×¶°¦Ó¦¨

8 Interbrand¥þ²y³Ì¨Î«~µP2018¡]¥H«~µP»ù­È­pºâ¡^

ºK­n°]°È³øªíªº¥~³¡®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¦w²±«OÀI¡£¦Ê¼}¹F¡¤¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¦w²±«OÀI¡£¦Ê¼}¹F¡¤¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q©¹¨ÓÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§d¼z¼ü
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A ¤G¹s¤@¤E¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é


¬ü¨È«OÀI­»´ä¦³­­¤½¥q¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¸ê²£­t¶Åªí

©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¤K¦~¦~«×

­É¤è
DÉBITO
¿Dªù¹ô
MOP
¶U¤è
CRÉDITO
¿Dªù¹ô
MOP

·l¯qªí

¤G¹s¤@¤K¦~¦~«×

¿Dªù¹ô

·|­p
¼ï²QªÚ
¸g²z
³¯®a¤å

·~°È³ø§i

¥»¿Dªù¤À¦æ¸gÀç¤@¯ë«OÀI·~°È¡G¦p³Ò¤u«OÀI¡A²£ª««OÀI¡A¹B¿é«OÀI¡A­Ó¤H·N¥~¤Î®È¹C«OÀI¡A¨T¨®«OÀIµ¥¡K¡K©ó¤G¹s¤@¤K¦~«×Àç·~ÃB¬°¿Dªù¤¸117,427,170¤Î¯Â§Q¬°¿Dªù¤¸6,065,776¡C

ºK­n°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P¬ü¨È«OÀI­»´ä¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æºÞ²z¼h¡G

¬ü¨È«OÀI­»´ä¦³­­¤½¥q¡X¡X¿Dªù¤À¦æ¡]¡u¶Q¤À¦æ¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤À¦æºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¤À¦æºÞ²z¼h³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤À¦æºI¦Ü¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÁ`¤½¥q©¹¨Ó¤Î¸ê¥»¤½¿nÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¤Î¶Q¤À¦æªº½ã¥U©M°O¿ý²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤À¦æªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

´¿³¹°¶
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader