²Ä 25 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¦n®aªø¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹74/2018¸¹¡C

¿Dªù¦n®aªø¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¦n®aªø¨ó·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

¥»·|·|§}¡G³]©ó¿Dªù­Ú§Q³âµó177-193¸¹Às¶é°Ó³õ¦a¤UR¾Q¡C¸g·|­û¤j·|¨Mij¥i¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥Hµo´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡Aºò±K¹Îµ²Ápô®aªø¡A¬°Ãöª`¤U¤@¥N°·±d¦¨ªø¬°¤v¥ô¡A«P¶i®aªø»P¨ä¤l¤k¡B®aªø»P®aªø¤§¶¡ªº¤F¸Ñ©M¹Îµ²¡BÁ|¿ì¿Ë¤l¤åÅé±d¼Ö¬¡°Êµ¥¡A»PªÀ·|¤@°_¨ó§U®a®x¤Î«Ä¤l°·±d¦¨ªø¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¥u­n»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{ªÌ§¡¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C¦³Ãö¤§¥Ó½Ð¡A¸g²z¨Æ·|¼f§å©M§å­ã«á¡A¤è¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

·|­ûÅv§Q¡G

1¡^·|­û¥i°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ìªº¬¡°Ê¤Î¥»·|·|­û¤j·|¡F

2¡^¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

·|­û¸q°È¡G

1¡^¿í¦u¥»·|©Ò¦³³¹µ{ªº³W©w¤Î»â¾É¾÷ºcªº¨M©w¡F

2¡^ºûÅ@¥»·|ªºÁnÅA¡A«P¶i¥»·|ªºµo®i¡F

3¡^«ö®Éú¥æ·|¶O¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¦pªG·|­û¦æ¬°¹ï¥»·|ªºÁnÅA¦³·l©Î¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A§Y®É¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø¡X¡X²Õ´¾÷ºc

1¡^·|­û¤j·|¡F

2¡^²z¨Æ·|¡F

3¡^ºÊ¨Æ·|¡C

·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¿ïÁ|§Î¦¡¬°¤£°O¦W§ë²¼¡A±Ä¥Î¦h©ó¥b¼ÆÃÙ¦P²¼³q¹L¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A³]¤@¦W·|ªø¡A­Y¤z¦W°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñ¡C

·|­û¤j·|¾³d¬°¡G

1¡^¨î­q©Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡F

2¡^¼fij¨M©w·|°È¤è°w¡A¼fij©M³q¹L¥»·|ªº¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡F

²Ä¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬F¾÷ºc¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¦h¦W¡A²z¨Æ¦h¦W¡A²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥D­n­t³d°õ¦æ¥»·|¤é±`·|°È¤Î·|­û¤j·|¨Mij¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¦h¦W¡AºÊ¨Æ¦h¦W¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¥D­n­t³d¥»·|°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|ij

1¡^·|­û¤j·|·|ij¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡C¥l¶}¤j·|¶·©ó¶}·|¤é«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤¤¶·¸ü©ú·|ijªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¨Ã¶·¦³¹L¥b¼Æ·|­û¥Nªí¥X®u¡A¤è¦³¨MijÅv¡C

2¡^²z¨Æ·|·|ij¡AºÊ¨Æ·|·|ij¨C¦~¥l¶}³Ì¤Ö¤@¦¸¡A¤À§O¥Ñ²z¨Æªø¤ÎºÊ¨Æªø¥D«ù¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O¨Ó·½©ó·|­û·|¶O¡AªÀ·|¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¤Î¤½¦@¾÷Ãö¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°Ï¾Ç®ÕÁp·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°159¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°Ï¾Ç®ÕÁp·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¤¤¤å¦WºÙ¡u¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°Ï¾Ç®ÕÁp·|¡v¡A¸²¤å¦WºÙ¡uAssociação Unida das Escolas Católicas da Diocese de Macau¡v¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥H³e¹ý°ò·þ³Õ·R»PªA°Èªººë¯«¡A¹F­P­Ó¤H­×¨­¥ß¼w©M«P¶iªÀ·|ªºµo®i¡C

²Ä¤@¸`

Ä@´º

¥»·|¦¨¥ß¥Øªº¦b©ó¦b¤@¨t¦Cªº¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï¾Ç®Õ¤º¡AÂDZШ|¹Lµ{©MÀu¨}ªº¾Ç³N½Òµ{¡AÄé¿é§¹¾ãªººÖ­µ°V¾É¡A¥H²£¥Í°ò·þ®{¼w¦æ¡A¦n¨Ï¤é«á¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í«ö·Ó¨}¤ßªº¿ï¾Ü¡A«×­t³d¥ôªº°ò·þ®{¥Í¬¡©M¨}¦n¤½¥Áªº¥Í¬¡¡C

²Ä¤G¸`

¥Ø¼Ð

¬°¨ÏÄ@´º¯à¹ê²{¡A¥»·|³]¸m¤U¦C¥Ø¼Ð¡G¥»·|¦V¤Ñ¥D±Ð¿Dªù±Ð°Ï¥D±Ð¡A²ºÙ¡u¥D±Ð¡v«ØijÄw¹º¡G

¡]¤@¡^³q¹L¦b°ò·þ¨­¤W¾Ç²ßªº°ò·þ®{»ù­ÈÆ[ªº¾Ç®ÕÀô¹Ò¡A¦®¦b°V½m¹ÎÅ餺ªº±Ð¤Í¦¨­û©ú¾é©M»{ÃѤѥD¤l¥Áªº¨­¥÷¡A«P¶i¹ÎÅ餺ªº¤Í½Ë¤Î¹ªÀy¬°¥L¤HªA°È¤§ºë¯«¡C

¡]¤G¡^·Ç³Æ°V½m¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í¾Ö©êºÖ­µ»ù­È¡A¨Ã±N¤§¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¥H¹F¨ì¤Ñ¥D±Ð¿ì¾Çªº¨â­Ó¥Ø¼Ð¡X¡X­Ó¤H­×¨­¥ß¼w©M«P¶iªÀ·|ªºµo®i¡C

¡]¤T¡^¹ªÀy¦Ñ®v¤Î¾Ç¥ÍÃö¤ßªÀ·|¥¿¸q¡A¥H¤ÎºûÅ@©M¥­¡Aµo®i­Ó¤H¤§­×¾i¤Î¼ç¯à¡A¦n¨Ï¥L­Ì¾Ç²ß±Ó·P©ó¤HÃþªº»Ý­n¡A¥H­Ó¤H¯à¤O©M²³¤H¦X¤O¿n·¥¦^À³¤§¡C

¡]¥|¡^¹ªÀyÀç³yºÖ­µ¤¤¦Û¥Ñ©M·Rªººë¯«¡A¨Ï³o»ù­È¥Rº¡¦b±Ð»P¾Çªºª^³ò¤¤¡C

¡]¤­¡^¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ©Ò¦³ªº½Òµ{¤¤¡A¤£¤À¾Ç¥Íªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B­Û²z©MºØ±Ú­I´º¡A¬Ò¤@«ßµ¹¤©Àu½èªº±Ð¨|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªù±o³Ó±×¸ô55¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¡]¤@¡^¥»·|·|­û¥]¬A¥²µMÅU°Ý¡Bª½¨t·|­û¡B®Ç¨t·|­û¡A¤Î¥»·|«e¤@¥ô²z¨Æªø¡C

¡]¤G¡^¥²µMÅU°Ý¡G¥D±Ð¥ô¾®É¡A¦Û°Ê¦¨¬°¥²µMÅU°Ý¡C

¡]¤T¡^ª½¨t·|­û¡G¨C¶¡±Ð°Ï¾Ç®Õ®Õªø¥ô¾®É¡A¦Û°Ê¦¨¬°ª½¨t·|­û¡C

¡]¥|¡^®Ç¨t·|­û¡G¨C®Õªº°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM¥ô¾®É¡A¦Û°Ê¦¨¬°®Ç¨t·|­û¡C

¡]¤­¡^·í±Ð°Ï¾Ç®Õ®Õªø¦³¯S§O²z¥Ñ¡A¦Ó±o¥²µMÅU°Ý¦P·N¡A¤£¯à¦¨¬°·|­û®É¡A¾Ç®Õ¥i¥H´£¤@¦W¦b®Õ¨Ñ¾¡A¦ý¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¦³¿³½ì¡A©MÄ@·N§ë¤J®É¶¡©Mºë¤O¡A¤©¥H§ïµ½¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|ªº¤H­û¥N¤§¡A¦¹µ¥´£¦W»Ý±o¥²µMÅU°Ý¦P·N¡C

¡]¤»¡^­Y°ó°Ï¥D¥ô¥qÅM¦³­ì¦]±o¥D±Ð¦P·N¤£¯à¦¨¬°·|­û¡A¥²µMÅU°Ý¥i«ü¬£¥t¤@¥qÅM¥N¤§¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤­±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¤§¦¨­û¡A¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã¥»·|¤u§@³ø§i¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¦³·|ªø¡B°Æ·|ªø©M¯µ®Ñ¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¤@¥ô¡A¥i³s¥ô¡A¥Ñ·|­û´£Ä³¡A°£«D±o¥²µMÅU°Ý¦P·N¡A¤£¯à¶W¹L¨â¥ô¡C·|ªø¥Ñ²z¨Æªø­Ý¥ô¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F°Æ·|ªø¥Ñ°Æ²z¨Æªø­Ý¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨M ij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤C±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î°]¬F¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¤@¥ô¡A¥i³s¥ô¡A¥Ñ·|­û´£Ä³¡A°£«D±o¥²µMÅU°Ý¦P·N¡A¤£¯à¶W¹L¨â¥ô¡C

¡]¤T¡^¥u¦³ª½¨t·|­û¤~¦³¸ê®æ³Q¿ï¬°²z¨Æ·|¦¨­û¡C

¡]¥|¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤K±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡A¥ô´Á¬°¤G¦~¤@¥ô¡A¥i³s¥ô¡A¥Ñ·|­û´£Ä³¡A°£«D±o¥²µMÅU°Ý¦P·N¡A¤£¯à¶W¹L¨â¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤E±ø

¸g¶O

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¸g¶O·½©ó·|­û¾Ç®Õ¨C¦~ú¥æªº·|¶O¡A¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥ý¸g¥²µMÅU°Ý§å­ã¡A¦A¥Ñ²z¨Æ·|«ö¨ä«ü¥ÜÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

¨ä¥L

²Ä¤Q±ø

²×¤î·|­û

­Y¦³¥»·|·|­ûªÅ¯Ê©Î¨ä¸ê®æ³Q²×¤î¡AÀ³¾¨§Ö³qª¾¥²µMÅU°Ý¡C¤U¦C²z¥Ñ¨Ï¥»·|·|­û¸ê®æ³Q²×¤î¡G

a. ¥Ñ¥»·|«Å¥¬¦]·|­û¦º¤`¡B¦]¬G¤£¯àµø¨Æ©ÎÃ㾡C

b. ¦³­«¤j²z¥Ñ¡A¤S¸g¥|¤À¤§¤T·|­û¯µ±K§ë²¼ÃÙ¦¨²×¤î¨ä·|­û¸ê®æªÌ¡C©Ò¦³·|­ûªÅ¯Ê¡AÀ³¤£¿ð©ó¤U¦¸´£¦W®É±N¤§¶ñ¸É¤W¥ô·|­û¾l¤U¤§¥ô¾´Á¡C

c. ¥H¥ô¦ó¤è¦¡²×¤î¥»·|¤§·|­û¡A¸Ó·|­ûµLÅv­n¨DªðÁÙ¤wú¥I¤§·|¶O¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Ð·~­Ñ¼Ö³¡

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°165¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù³Ð·~­Ñ¼Ö³¡³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù³Ð·~­Ñ¼Ö³¡¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macao Startup Club¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°¡G

1. µo´§ªì³Ð¥ø·~®a·R°ê·R¿D¡B¦Û±j¤£®§ªº³Ð·~ºë¯«¨Ã°^Äm©óªÀ·|¡C

2. ´£­Ò¸ê·½¾ã¦X¡A¸ê·½¦@¨É¤§ºë¯«¡A¥H¥´³y¤j²³³Ð·~¡A¸U²³³Ð·s¤§³Ð·~Àô¹Ò¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤j¬¶¥x±×«Ñ29-C¸¹¶¶´º¥x¦a¤UA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¤j·|¤§¥l¶°¶·¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H¥l¶°¡A©Î´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹L­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬°¥»·|ªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C­Ô¿ï¤H¥Ñ¦b¥ô²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|´£¦W¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¤£­­¡AºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C­Ô¿ï¤H¥Ñ¦b¥ô²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|´£¦W¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¡]¤@¡^¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¡]¤G¡^¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡C

¡]¥|¡^¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

·s®É¥N¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°162¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

·s®É¥N¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ¡G¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§·s®É¥N¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·|¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§New Era Culture and Art Association¡¨¡F­^¤å²ºÙ¬°¡§NECAA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®¡G¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬O¥°´­Àu¨q¤å¤ÆÃÀ³N¡A¦P¤ß¨ó¤O¬°¿Dªùªº¤å¤ÆÃÀ³N«Ø³]¦h¤¸µo®i¡A¥ß¨¬¿Dªù©ñ²´¥@¬É¡C»E¶°©M¹Îµ²®ü¤º¥~¼ö·R¤å¤ÆÃÀ³Nªº¾ÇªÌ¤Î¤H¤h°Ñ»P©M¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y¡C¬°¸f´ä¿D¤jÆW°Ï«Ø³]¡B¿DªùªºÁcºaµo®i©M¬ü¦n¥¼¨Ó¡AºÉ¤ßºÉ¤O§V¤O¾Ä°«¡I

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}¡G¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¤éÀYµó10¸¹¡A¿³¨¹¤j·H¦a¤UA®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¡G¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A¸g²z¨Æ·|®Ö­ã«á¡A§¡¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1¡B·|­û¦³¤U¦CÅv§Q¡G¨É¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¨ü¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

2¡B·|­û¦³¥H¤U¸q°È¡G¿í¦u¥»·|³¹µ{¡F«ö®Éú¯Ç·|¶O¡F¤£±o§@¥X¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

3¡B¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î¤£¼i¦æ·|­û¸q°ÈªÌ¡A²z¨Æ·|±o®Ú¾Ú¤º³¡³W³¹¹ï¨ä¶i¦æ¬ÛÃöªº¬ö«ß³B¤À¡A±¡ªpÄY­«ªÌ¡A²z¨Æ·|±oµù¾P¨ä·|Äy¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø¡X¡X¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A¡G·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A¥»·|³]³Ð·|¥Ã¤[·|ªø¡B°Æ·|ªø¡F¦WÅA·|ªø¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1¡B·|­û¤j·|¬O¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A­t³d¨î­q©M­×§ï¥»·|³¹µ{¡A¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

2¡B·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¦W¡B°Æ¥D®u¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡B·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º»Ýµù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡C

4¡B­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1¡B²z¨Æ·|¬°¥»·|¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©MºÞ²zªk¤H¡C

2¡B²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡B²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥i¨Mij¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1¡BºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

2¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

3¡BºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¨Ï¥»·|­t³d¤§¤è¦¡

¥»·|©Ò¦³¦æ¬°¡B¦X¬ù¤Î¤å¥ó¶·²z¨Æ·|²z¨Æªø©M°Æ²z¨Æªø¦@¦Pñ¸p¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó·½¡G¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¥]¬A·|¶O¡B¥»·|¸ê²£©Ò­l¥Íªº¦¬¯q¡B±À¦æ·|°È©Ò±o¦¬¤J¡B¹ÎÅé©Î­Ó¤HÃÙ§U¤Î®½ÃØ¡B¬F©²¸ê§U¥H¤Î¨ä¥L¦Xªk¦¬¤J¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¤º³¡³W³¹¡G¥»·|³]¤º³¡³W³¹¹ï¥»³¹µ{¥¼§¹µ½¤§¨Æ©y¥[¥H¸É¥R¤Î¨ãÅé¤Æ¡A¤º³¡³W³¹¤º®e¥]¬A»s­q°]°ÈªººÞ²z¤Î¹B§@²Ó«h¡B·|­û¬ö«ßµ¥µ¥¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¤Î³q¹L¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅv¡G³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F·|­û¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

ªZÃÀ·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°160¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

ªZÃÀ·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§ªZÃÀ·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§QÅé¨|·|¡C©v¦®¬°±À¼s¿DªùÅé¨|ªZ³Nµo®i¡B´£ª@¥«¥Á°·±dÅé®æ¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿DªùªeÃä·sµó261¸¹·sºÖªá¶é9¼ÓE®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

³Á¤l¼@³õ¼@ªÀ

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°161¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

³Á¤l¼@³õ¼@ªÀ

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§³Á¤l¼@³õ¼@ªÀ¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡C©v¦®¬°±À¼s¿DªùÀ¸¼@ÃÀ³N¡B´£ª@ªíºtªÌªºÃÀ³N¯À½è»P§Þ¥©¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|Ápµ¸¦a§}³]©ó¿DªùªeÃä·sµó261¸¹·sºÖªá¶é9¼ÓE®y¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤ZÃÙ¦¨¥»·|©v¦®¤Î»{¦P¥»·|³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C¸g¥»·|²z¨Æ·|§å­ã«á¡A«K¥i¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¡]¤@¡^·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¡]¤G¡^·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤»±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

¡]¤@¡^¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¡]¤G¡^·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¤@¦W¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¡]¥|¡^­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

¡]¤@¡^¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U¤@¦W¡C¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³Â³¹¦P¶mÁp½Ë·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°164¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

¿Dªù³Â³¹¦P¶mÁp½Ë·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ

¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù³Â³¹¦P¶mÁp½Ë·|¡¨¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¹Îµ²¶m¿Ë¡A¾®»E·R°ê·R¿D·R¶m¤O¶q¡A±À°ÊÃö·R·Oµ½¦h¤¸¤Æ¬¡°Ê¡A¶Ç»¼¥¿¯à¶q¡AÃö·RªÀ·|¡AÄâ¤â¦@«Ø¦@¨É¤Í·R©M¿ÓªÀ·|¡C

²Ä¤T±ø

·|§}

¥»·|³]©ó¿Dªùª÷Às«Ñ12¸¹¦a¤U¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z»{¦P¥»·|©v¦®¤Î¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡Aú¯Ç·|¶O¡A¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­ûÅv§Q©M¸q°È

¤@. ¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

¤G. ·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¨­¥÷¤§³à¥¢

¤@. ·|­û¦³Åv°h·|¡C·|¶O¤£°h¦^¡F

¤G. ·|­û¦p¦³¥ô¦ó·l®`¥»·|ÁnÅA©Î§Q¯qªº¦æ¬°¡A¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A¥iµ¹¤©Äµ§i¤D¦Ü²×¤î·|Äyªº³B¤À¡C³Q²×¤î·|ÄyªÌ¡A¤wú¯Ç¤§¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡F

¤T. ·|­û¤íú·|¶O¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷ºc

²Ä¤C±ø

¾÷ºc

¥»·|²Õ´¾÷ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡A²z¨Æ·|¡AºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@. ¥»·|¤§³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¬°·|­û¤j·|¡C­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡A¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

¤G. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡B¯µ®Ñ¤@¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾«H¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡A®É¶¡¡A¦aÂI©Mijµ{¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C

¥|. ­×§ï¥»·|³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò±o¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò±o¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@. ¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

¤G. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡BÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡B¥ô´Á¤T¦~¡B³s¿ï±o¥ô¡C

¤T. ²z¨Æ·|­t³d»â¾É¥»·|¦æ¬F¡Aª½Äݳæ¦ì©M±M³d©e­û·|¡A¨M©w¨ä³]¸m©MÅÜ°Ê¡A¥ô§Kª½Äݳæ¦ì©M±M³d©e­û·|¤º¤§»â¾É¦¨­û¡C

¥|. «ö»Ý­n¥i³]¥ß­Y¤z³¡ªù¶}®i·|°È¤u§@¡C

¤­. ²z¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@. ¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

¤G. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³Ì¤Ö¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

¤T. ºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A·|ij¦b¦³¹L¥b¼ÆºÊ¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¡A¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý­n¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤G±ø

¤º³¡³W³¹

¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A³W½dÁÒ¤U¦U³¡¤À²Õ´¡B¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«h¡A·|­û¬ö«ßµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ²z¨Æ·|¨î©w¡C

¥»·|¦³Åv¸u½ÐªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡B¸ê²`ªº°h¥ô²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤Î¸ê²`·|­û¬°¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|°ÈÅU°Ý¡BÅU°Ý©M¦WÅA²z¨Æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¾A¥Îªk«ß

¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¤@·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

«n¥ú®Ñµe¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°163¸¹¡C¸Ó³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

«n¥ú®Ñµe¨ó·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¦WºÙ¡G¥»·|©w¦W¬°«n¥ú®Ñµe¨ó·|¡C

·|§}¡G¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô223-225¸¹«n¥ú¤j·H¤Q¤@¼Ó¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

¥»·|¦¨¥ß©v¦®¦b©ó³q¹L²Õ´¤¤°ê®Ñµe¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¤Á½R®ÑµeÃÀ³N¡A¥æ¬y¸gÅç¡A¥°´­¤¤µØ¤å¤Æ¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤T±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z¼ö·R®ÑµeÃÀ³N¡BÄ@·N¿í¦u¥»³¹µ{ªÌ¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡C¸g¶ñªí¥Ó½Ð¡A¥Ñ¤@¦ì·|­û¤¶²Ð¡A¦A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A§Y¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¥|±ø

·|­ûÅv§Q¤Î¸q°È

¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|¤§Åv§Q¡A¥ç¦³¿í¦u¥»·|³¹µ{¡BºûÅ@¥»·|¦WÅA¤Î¦XªkÅv¯q¡A¿n·¥°Ñ»P¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥H¤Î°õ¦æ¨Mij©Mú¥æ¦~¶O¤§¸q°È¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¸ê®æ¤§³à¥¢

1. ·|­û¦pµL¬G¤í¥æ¨â¦~¦~¶O¡A§@¦Û°Ê°h¥X½×¡C

2. ·|­û¦p¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¦³¯}Ãa¥»·|¦æ¬°ªÌ¡A²z¨Æ·|±Nµø¨ä±¡¸`»´­«µ¹¤©¾A·í³B¤À©Î¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´©M·|ij

²Ä¤»±ø

¥»·|²Õ´¬[ºc

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

·|­û¤j·|

·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¬O¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C·|­û¤j·|¡A³]¤j·|¥D®u¹Î¡A¥Ñ·|ªø¤Î°Æ·|ªø²Õ¦¨¡C·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡A¦p¦³¥²­n¡A©Î¦³¤T¤À¤§¤@¥H¤W·|­ûÁp¸p­n¨D¡A¥ç¥i¥H¥l¶}·|­û¤j·|¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ¨î©w©M­×§ï·|³¹¡C

2. ¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¦¨­û¡B²z¨Æ·|¦¨­û¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡A¿ï¥Xªº¦¨­û¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

3. ¨M©w¤u§@¤è°w¡B¥ô°È©M¤u§@­p¹º¡C

4. ¼f¬d¤Î§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

5. ¼f¬d¥»·|¤§°]¬F³ø§i¡C

²Ä¤K±ø

²z¨Æ·|

²z¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥Xªº¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æ·|¾»Î¥Ñ¨ä¦¨­û¤¬¿ï²£¥Í¡C¤º³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø­Y¤z¤H¡F¨Ã³]¯µ®Ñªø¤@¤H¡B°Æ¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡B±`°È²z¨Æ­Y¤z¤H¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡F²z¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. °õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡C

2. ¦V·|­û¤j·|´£¥æ¤u§@³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡C

3. ­t³d³B²z·|¤º¤@¤Á¤é±`¨Æ°È¡C

²Ä¤E±ø

ºÊ¨Æ·|

ºÊ¨Æ·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡C³]ºÊ¨Æªø¡A°ÆºÊ¨Æªø¤Î¯µ®Ñ¦U¤@¤H¡A¦X¦@¤T¤H¡FºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡C¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡CºÊ¨Æ·|­t³d¹ï¥»·|¤@¤Á¤u§@¤§ºÊ·þ¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

1. ºÊ¹î¹ï²z¨Æ·|°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡C

2. ¼f¬d°]°È³ø§i¤Î¨ä¥L¨Æ¶µ´£¥X·N¨£¡C

3. ¥i°Ñ¥[²z¨Æ·|·|ij¡A¦ý¦b·|ij¤¤µLªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q±ø

·|ªø

·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡F·|ªø­t³d¥Nªí¥»·|¹ï¥~Ápô¡A¨Ã­t³d»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¤u§@¡F°Æ·|ªø¥D­n¾³d¦b©ó¨ó§U·|ªø¶}®i·|°È¡A·í·|ªø¤£¯à¼i¦æ¾³d®É¡A¼È¥Ñ°Æ·|ªø¥N¤§¡C·|ªø¤Î°Æ·|ªø¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø

²z¨Æªø

²z¨Æªø­t³d²ÎÄw²z¨Æ·|¦U³¡¤u§@¡F°Æ²z¨Æªø¥D­n¾³d¨ó§U²z¨Æªø³B²z¤é±`¤u§@¡A¦b²z¨Æªø¤£¯à¼i¦æ¾³d®É¡A¼È¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¤§¡C

²Ä¤Q¤G±ø

ºÊ¨Æªø

ºÊ¨Æªø¤§Â¾³d¦b©ó¥l¶°©M¥D«ùºÊ¨Æ·|·|ij¡A·íºÊ¨Æªø¤£¯à¼i¦æ¾³d®É¡A¥Ñ°ÆºÊ¨Æªø¥N¤§¡C¯µ®ÑªºÂ¾³d¦b©ó¨ó§UºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø°õ¦æ¾°È¡A¨Ã§@ºÊ¨Æ·|·|ij°O¿ý¤Î¾ã²z¦³Ãö¤å¥ó¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¨Mij¤§¦³®Ä©Ê

·|­û¤j·|¶·¸g¥X®u¦¨­ûµ´¤j¦h¼Æ¦P·N¤~¯à³q¹L¨Mij¡A²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¥ç¶·¥X®u¦¨­û¥b¼Æ¥H¤W¦P·N¤~¯à³q¹L¨Mij¡C¦ý¦b¦³Ãöªk«ß³W©w©Î¥»·|³¹µ{¦³¯S§O³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¥|±ø

ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ý

¥»·|´°¸uªÀ·|½å¹F¤ÎÃÀ³N¬Éª¾¦W¤H¤h¾á¥ôºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¤Î¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø

¸g¶O¨Ó·½

¥»·|¸g¶O¨Ó·½¡A¥]¬A¦U¤è­±ªºÃÙ§U¤Î·|­û¤§¦~¶O¡C¤Z¥[¤J¥»·|ªÌ¡A¶·¥æ¤J·|¶O¿Dªù¹ô¤G¦Ê¤¸¡A¥H«á¨C¦~¦~¶O¤­¤Q¤¸¡A­Y¤@¦¸¹L¥æ¤­¦Ê¤¸ªÌ¡A§Y¬°¥Ã¤[·|­û¡C­Y¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥iÁŧK·|¶O¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø

³¹µ{¤§¦³®Ä©Ê

¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¬I¦æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø

³¹µ{¤§¸ÑÄÀ¡B³¹µ{­×§ï¤Î¥»·|ªº¸Ñ´²

¥»³¹µ{¤§­×§ïÅv¤Î¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡A¦Ó¸Ñ´²¥»·|©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Áªº¨Mij¡A¥²¶·¸g¥»·|©Ò¦³·|­ûªº¥|¤À¤§¤T¦h¼Æ²¼³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤K±ø

·|­û¤j·|¤§¥l¶°

·|­û¤j·|¤§¥l¶°¤è¦¡¡G´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H©Î·|­ûñ¦¬¤è¦¡µo°e¥l¶°®Ñ¡F¥l¶°®Ñ¤º¦C©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤C¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û ±çÀA¼éLeong Kam Chio


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¶k¿D«C¦~¥æ¬y«P¶i·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z²Õ´ªÀ¹Î¤§³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§10/2018¸¹Àɮײդº¡A¨Ãµn°O©ó²Ä1¸¹¡§¿W¥ß¤å®Ñ¤Î¨ä¥L¤å¥ó¤§µn°Oï¥U¡¨¤º¡A½s¸¹¬°21¸¹¡A¸Ó²Õ´³¹µ{¤º®e¸ü©óªþ¥ó¤§ÃÒ©ú®Ñ¤º¨Ã»P­ì¥ó¤@¦¡µL³_¡C

¶k¿D«C¦~¥æ¬y«P¶i·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¶k¿D«C¦~¥æ¬y«P¶i·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§¶k¿D«C«P¡¨¡F¸²¤å¦WºÙ¬°¡§Associação para a Promoção de Intercâmbio entre Jovens de Macau e Hubei¡¨¡A¸²¤å²ºÙ¬°¡§APIJMH¡¨¡F­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau-Hubei Youth Exchange Promotion Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MHYEPA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¥_¨Êµó230¸¹-246¸¹ª÷¿Ä¤¤¤ß13¼ÓG¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C©v¦®¬°¡Gµo´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡A«P¶i¶k¿D¨â¦a¦X§@«C¦~¥æ¬y¡A¦@¦P¦^õX¯ª°ê¤Î¥»¦aªÀ·|¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|ªº¦sÄò´Á¬°µL­­´Á¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z¦~ÄÖ¤¶¥G©ó18-45·³¤§«C¦~¡A±µ¨ü¥»·|³¹µ{¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡A¥B¸g¤@¦W·|­û±ÀÂË¡A¦³§Ó©ó«P¶i¶k¿D¨â¦a¥æ¬y¤§¤H¤h¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L¡A¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­ûÅv§Q»P¸q°È¡G

1. ¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv©Mªí¨MÅv¡F

2. ¥i³ø¦W°Ñ¥[¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡B±ÀÂË·s·|­û¤Î¨É¦³¥»·|´£¨Ñ¤§ºÖ§Q¡F

3. ·|­û¦³¿í¦u³¹µ{¡BªA±qij¨M¡Bú¥æ·|¶O¤Î¨ä¥L¸q°È¡F

4. ¤ZµL²z¤íú·|¶OªÌ¡A§Y³à¥¢·|­û¤§¤@¤ÁÅv¯q¡A¦ý¤´¥i«O¯d·|­û¨­¥÷¡F¤ZµL²z¤íú·|¶O¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|¦WÅA©Î§Q¯qªÌ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A¤©¥Hĵ§i©Î°±Åv³B¤À¡F¨ä¦M®`¹ÎÅ鱡¸`­«¤jªÌ¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¨ÃÀò¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº²z¨Æ¦P·N¡A¥Ñ²z¨Æªøñ¸p½T»{¡A¥i¶½¥O¨ä°h·|¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ª¨Mµ¦Åv¤O¾÷ºc¡A¨ã¦³¨î©w©M­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|¤Î¥ô§K¥»·|¬[ºc¦¨­û¡A¼fij·|°È³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡A¨M©w¥»·|©Ê½è¤Î·|°È¤è°wªºÅv¤O¡F

2. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A³Ì¤Ö´£«e¤K¤é³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡F¨Mij®É¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¥X®u·|­ûªºÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡F

3. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡B°Æ·|ªø­Y¤z¦W¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

4. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F

5. ¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬O¥»·|ªº°õ¦æ¾÷ºc¡A­t³dºÞ²z¥»·|¤é±`¨Æ°È¡A¨äÅv­­¬°¡G½T«O¥»·|ªººÞ²z¤Î¹B§@¡F­q©w¦U¶µ¤º³¡³W³¹¤Î³W«h¡F°õ¦æ·|­û¤j·|ªº¨Mij¤Î¶}®i¥»·|ªº·|°È¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F¼f§å·|­û¤J·|¤Î°h·|¥Ó½Ð¡F¨î­q·|­û¤§·|¶O¡Fij¨M·|­û¤§¬ö«ß³B¤À¤Î¶}°£·|Äy¡F¥H¥»·|¦W¸q¶}³]»È¦æ±b¤á¤ÎºÞ²z±b°È¡F¦bªk°|¤º¥~¥Nªí¥»·|¡C

2. ·|ij¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¨Æ©y¡A¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼ÆÃÙ¦P²¼¤è¬°¦³®Ä¡F

3. ²z¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A³]²z¨Æªø¤@¦W¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¦W¡F²z¨Æ·|¥i«ö»Ý­n³]¥ß¯µ®Ñ³B¡B­Y¤z³¡ªù©M©e­û·|¡C­Y¥ô¦ó²z¨Æ¦b¥ô´Á¤º°h¥X²z¨Æ·|¡A«h¥Ñ·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡A¥ô´Á¬°¸Ó²z¨Æ³Ñ¾lªº´Á­­¡F

4. ²z¨Æ·|¹ï¥~¥þÅv¥Nªí¥»·|¡F²z¨Æªø¹ï¤º»â¾É¤Î¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡F°Æ²z¨Æªø¨ó§U²z¨Æªø¸¨¹ê¦U¶µ¤u§@¡F²z¨Æ«h¤À¤u°õ¦æ¦U¶µ¤u§@¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ªººÊ¹î¾÷ºc¡A­t³dºÊ®Ö·|³¹©M¤º³¡³W³¹¤§°õ¦æ¡BºÊ¹î²z¨Æ·|¤§¤é±`¹B§@¡A½s¨î·|°È³ø§i¤Î°]°È³ø§i¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|¶×³ø¡F

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦W©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø¥H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C­Y¥ô¦óºÊ¨Æ¦b¥ô´Á¤º°h¥XºÊ¨Æ·|¡A«h¥Ñ·|­û¤j·|¶i¦æ¸É¿ï¡A¥ô´Á¬°¸ÓºÊ¨Æ³Ñ¾lªº´Á­­¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡XÅU°Ý¤Î¦WÅA©ÎºaÅA¾»Î

1. ²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­n¡AÁܽЭY¤z¦WªÀ·|¤H¤h¾á¥ôÅU°Ý¡F

2. ¸g²z¨Æ·|´£¦W¡A¥b¼Æ©Î¥H¤W¤§¥Ñ·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B²z¨Æªø¡B°Æ²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î°ÆºÊ¨Æªø²Õ¦¨ªº¤p²Õ³q¹L¡A¥»·|¥i¸u½Ð¬ÛÃö¤H¤h¾á¥ô¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BºaÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý¡B¨ä¥¦¦WÅA©ÎºaÅA¾»Î¡A¥H±À¶i·|°Èµo®i¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X¸g¶O

1. ¥»·|¤§¦¬¤J·½©ó·|¶O¡F

2. ¥»·|±o±µ¨ü¦U¾÷ºc©Î­Ó¤Hµ¥¤£ªþ±a¥ô¦ó±ø¥óªºÃÙ§U¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»³¹µ{¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤­¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ªL¯º¶³


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù¿D¤j§Q¨È°Ó·|

¡]Em abreviatura, ¿Dªù¿D¬w°Ó·|¡^

Câmara de Comércio da Austrália Macau

Australian Chamber of Commerce Macau, (Em abreviatura, AustCham) Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por contrato celebrado no dia 11 de Junho de 2018, arquivado neste Cartório, sob o n.º 1, a fls. 1, do maço número um de Documentos Autenticados de Constituição de Associações e de Instituição de Fundações e suas Alterações, referente ao ano de 2018, foi constituída entre Andrew Whitaker Scott, Liviano Lacchia, Michael Leonard Usher, Michael Owen Keen e Patrick Liu (¼B¿P冲) (0491-3601-0394), uma associação sem fins lucrativos com a denominação em epígrafe, a qual se rege pelos seguintes Estatutos:

²Ä1³¹

¤@¯ë³W©w

²Ä1±ø

¦WºÙ

¥»ªÀ¹Î¤¤¤å¦WºÙ¬°¡u¿Dªù¿D¤j§Q¨È°Ó·|¡v¡A²ºÙ¡u¿Dªù¿D¬w°Ó·|¡v¡A¸²µå¤ú¤å¦WºÙ¬° ¡§Câmara de Comércio da Austrália Macau¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬° ¡§Australian Chamber of Commerce Macau¡¨¡A²ºÙ¬°¡§AustCham Macau¡¨¡C

²Ä2±ø

©v¦®

¥»ªÀ¹Î¬O¤@¶¡«D¬Õ§Q²Õ´¡A¨ã³Æ¥H¤U©v¦®¡G

a¡^¬°·|­û¡B¿D¬w¤H¤Î»P¿D¬w¦³Ãö«Yªº¿Dªù©~¥Á¡B¿D¬w¤H¤Î»P¿D¬w¦³Ãö«Yªº¥ø·~¤Î¿Dªù¥ø·~¤§¶¡¡A¥H¤Î·|­û»P¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤§¶¡´£¨Ñ¼sµ²¤H¯ßªº¾÷·|¡C

b¡^¨ó§U¿D¬w¥ø·~´M¨D»P¿Dªù·|­û¤Î«D·|­ûªº·~°È¤Î§ë¸ê¾÷·|¡C

c¡^´N¼vÅT¿D¬w¤H¤Î¥ø·~¦b¿Dªù¸g°Ó©Î©~¦íªº¬Fµ¦¡A»P¿Dªù¯S°Ï¬F©²¤Î¿D¬w¬F©²Ápµ¸¨Ã®i¶}¦X§@¡A¥H«P¶i¿Dªù¯S°Ï»P¿D¬wªº¦@¦P§Q¯q¡C

d¡^²Õ´¬¡°Ê¼y¯¬¿D¬w­«¤j¾ú¥v¨½µ{¸O¤Î¤½²³°²´Á¡C

e¡^»P¤¤°ê¤º¦a¤Î¨ä¥L°ê®a©M¦a°ÏªºÃþ¦ü²Õ´¦X§@¡A«P¶i»P¿D¬wªº¤u°Ó·~¥æ¬y»P§ë¸ê¡C

f¡^¼W¶i¿Dªù¯S°Ï»P¿D¬w¤§¶¡ªº¸gÀÙ»P²£·~Ãö«Y¡C

g¡^¹ï¿Dªùªº¸gÀ٤ΪÀ·|µo®i§@¥X°^Äm¡C

²Ä3±ø

ªÀ¹Îªºµù¥U¿ì¨Æ³B

¥»ªÀ¹Î¦ì©ó¿Dªù氹¥J®ü¬vªá¶é¤j°¨¸ô480B®Û­b8¼ÓJ®y¡C

²Ä2³¹

·|­û

²Ä4±ø

·|­û¸ê®æ

1. ¥»ªÀ¹Î¥i±µ¯Ç©Ò¦³¦P·N¤Î±µ¨üªÀ¹Î©v¦®¤Î³W¨Òªº­Ó¤H¤Î²Õ´¦¨¬°·|­û¡C

2. ¥»ªÀ¹Î·|­û¤À¬°¥H¤UÃþ«¬¡G

a. ºaÅA·|­û¡G²z¨Æ·|»{¬°¹ï¥[±j¿Dªù»P¿D¬wÃö«Y§@¥X¥¨¤j¤Î¬ÛÃö°^Ämªº¤H¤h©Î²Õ´¡F

b. ´¶³q·|­û¡G¦~º¡18·³¥H¤Wªº¦ÛµM¤H¡F

c. ¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û¡G¤¤¤p«¬¥ø·~¡A§Y³Qµø¬°¸u¥Î¤Ö©ó25¤Hªº©Ò¦³¤½¥q¡F

d. ¥ø·~·|­û¡GÄÝ©óªk¤H¥B¤£³Qµø¬°¤¤¤p«¬¥ø·~ªº¤½¥q©Î²Õ´¡F

e. ³Ð©l·|­û¡G°Ñ»P¥»ªÀ·|²Ä¤@¦¸¤j·|ªº´¶³q·|­û¡B¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û¤Î¥ø·~·|­û¡C

3. ±µ¨ü·sªº´¶³q·|­û¡B¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û¤Î¥ø·~·|­û¶·µø¶ñ¼g¤Îñ¸p®Ñ­±¥Ó½Ðªº­Ô¿ï¤H¡B²z¨Æ·|ªº§å­ã¥H¤Î¾A¥Î¤J·|¶Oªº¤ä¥I±¡ªp¦Ó©w¡C

4. ±µ¨üºaÅA·|­û¶·¦b²z¨Æ·|´£Ä³«á¸g¤j·|§å­ã¡C

²Ä5±ø

·|­ûªºÅv§Q¤Î¸q°È

1. ©Ò¦³Ãþ«¬ªº·|­û§¡¦³Åv°Ñ»P¥»ªÀ¹Î¦w±Æªº©Î¥»ªÀ¹Î¥i¯à°Ñ»Pªº¨Æ¥ó¤Î¬¡°Ê¡A¨Ã¨É¦³¥»ªÀ¹ÎÅý·|­û¨É¦³ªººÖ§Q¡C

2. ´¶³q·|­û¡B¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û¤Î¥ø·~·|­û§¡¦³Åv¡G

a. °Ñ»P·|­û¤j·|¨Ã¦b·|¤W§ë²¼¡A±©¶·¿í¦u¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«hªº±ø´Ú¡C

b. ·í¿ï¥»ªÀ¹Îªº¥DºÞ³¡ªù¡C

3. ©Ò¦³·|­û§¡¦³¸q°È¡G

a. ¿í¦u¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«h¥H¤Î¥»ªÀ¹Îµo§Gªº³W¨Ò¤Î¨Mij¡C

b. ¤ä¥I¤j·|Âç©wªº¥ô¦ó¾A¥Î¤J·|¶O¤Î/©Î·|­û¶O¡C

c. ¬°«P¶i¥»ªÀ¹Î¤Î¨ä·|­ûªº§Q¯q¦Ó¦æ¨Æ¤Î¦X§@¡C

4. ¦b¤j·|¤W¡A¦U´¶³q·|­û§¡¦³¤@²¼¡A¦U¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û§¡¦³¨â²¼¡A¥H¤Î¦U¥ø·~·|­û§¡¦³¤T²¼¡C

5. ¦U¤¤¤p«¬¥ø·~·|­û¤Î¥ø·~·|­û©Ò«ù²¼¼Æ¤£¥i³æ¿W¦æ¨Ï¡C

6. ¦bªk¤H·í¿ï¥»ªÀ¹Îªº¥DºÞ³¡ªù®É¡A¨ä¶·©e¥ô¤@¦W¦ÛµM¤H¾á¥ô¨ä¥Nªí¡C¦b¥D­n¥NªíµL¯à¤O¦æ¨Æªº±¡ªp¤U¡A¤¹³\©e¥ô´À¥ô¥Nªí¡C

²Ä6±ø

Ãg§Ù¨Æ¶µ

1. ²z¨Æ·|¥iij¨M¹ï¹H¤Ï¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«h¤Î¥»ªÀ¹Î³W³¹¤Î¨Mij©Î³Qµo²{¥Ç¤U¹ï¥»ªÀ¹Î§Î¶H¤ÎÁnÅA³y¦¨­t­±¼vÅTªº¥ô¦ó¦æ¬°ªº·|­û¶i¦æ¤U¦C³B»@¡G

a. ĵ§i¡A

b. Äþ³d¡F©Î

c. ¶}°£¡C

2. ¦p·|­û¹O´Á¶W¹L¤T­Ó¤ë¥¼Ãº¥I·|­û¶O¡A«h±N¤¤¤î¨äÅv§Q¡C¦p¹O´Á¶W¹L¤»­Ó¤ë¥¼Ãº¥I·|­û¶O¡A«h²z¨Æ·|¶·¥H±¾¸¹¶l±H¤è¦¡®Ñ­±³qª¾¹H¬ù·|­û¡A±Â¤©7¤éªºµ²ºâ´Á¡C¦p¥»ªÀ¹Î©óµ²ºâ´Á©¡º¡«á¤´¥¼¦¬¨ì¥þ¼Æ¥I´Ú¡A²z¨Æ·|«hÀ³¨ú®ø¹H¬ù·|­ûªº·|­û¸ê®æ¡C

²Ä3³¹

ªÀ¹Î¬[ºc

²Ä7±ø

²Õ´µ²ºc

1. ¥»ªÀ¹Î¦³¦p¤UºÞªv¾÷ºc¡G

a. ·|­û¤j·|¡F

b. ²z¨Æ·|¡F

c. ºÊ¨Æ·|¡F¤Î

2. ¥Ñ²z¨Æ·|³]¥ß¨Ã¦V¨ä³ø§i¡A¥Ñ´¶³q¡B¤¤¤p«¬¥ø·~¤Î/©Î¥ø·~·|­û²Õ¦¨ªº¯S§O©e­û·|¡A¦®¦b³B²z¥i¯à»Ý¤£®É³B²zªº¨ãÅé¨Æ¶µ©Î¥ô°È¡C

²Ä8±ø

·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¥Ñ¥»ªÀ¹Î©Ò¦³´¶³q¡B¤¤¤p«¬¥ø·~¤Î¥ø·~·|­û²Õ¦¨¡A¬°¥»ªÀ¹Î³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

2. ¤j·|¥Ñ¥D®u¥H©ó·|ij¤é´Á«e¦Ü¤Ö28­Ó¾ä¤éµo¥X±¾¸¹©Î±M¤H»¼°e«H¥óªº¤è¦¡¥l¶}¡C¶}·|³qª¾¶·¸ü©ú·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¥H¤Î·|ijijµ{¡C¦p¤j·|¥D®u¨S¦³«öªk«ß¤Î¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«hªº³W©w¥l¶}·|ij¡A«h¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©Î²z¨Æ·|¥D®uÀ³¦Ü¤Ö¦û¥i¯àªºÁ`²¼¼Æ30%¡]¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡^ªº¥»ªÀ¹Î·|­û¤§½Ð¨D¥l¶}¤j·|¡C

3. ¥u­n¥X®u©Î«ü¬£¥¿¦¡¥Nªí¥X®uªº·|­û¦³Åv¦æ¨Ï¥»ªÀ¹Î©Ò¦³§ë²¼·|­û¥i¦æ¨ÏªºÁ`§ë²¼Åv¦Ü¤Ö¤@¥bªº§ë²¼Åv¡A«h¤j·|±N³Qµø¬°À³²Ä¤@¦¸³qª¾¥l¶}¡C¦p¥¼¯à¦b«ü©w¤é´Á¤Î®É¶¡¦æ¨Ï¨¬°÷ªº§ë²¼Åv¼Æ¶q¡A«h·|ij±NÀ³²Ä¤G¦¸³qª¾¦b²Ä¤@¦¸³qª¾«á60¤ÀÄÁ¥l¶}¡A«e´£¬O¥X®u©Î«ü¬£¥¿¦¡¥Nªí¥X®uªº·|­û¦³Åv¦æ¨Ï¥»ªÀ¹Î©Ò¦³§ë²¼·|­û¥i¦æ¨ÏªºÁ`§ë²¼Åv¦Ü¤Ö35%ªº§ë²¼Åv¡C

4. ·|­û¥i¥H¦V¤j·|¥D®u´£¥æ©e°U®Ñªº¤è¦¡©e¬£¥Nªí¥X®u¤j·|¡A¦ý¥u¥i©e¬£¦³Åv°Ñ¥[¤j·|ªº¨ä¥LªÑªF¾á¥ô¥Nªí¡C

5. ¤¤¤p«¬¥ø·~¤Î¥ø·~·|­û¶·¥H¦V¤j·|¥D®u´£¥æ©e°U®Ñªº¤è¦¡©e¥ô¦ÛµM¤H¥Nªí¨ä¥X®u¤j·|¡C

6. °£ªk«ß©Î¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«h³W©w¶·¥Ñ¤j·|ij¨Mªº¨Æ¶µ¥~¡A¤U¦C¨Æ¶µ¥ç¶·¸g·|­û§å­ã¡G

a. ³z¹L¶U´ÚÄw¸ê¡AµL½×¦³µL©è©ã¡A¥çµL½×ª÷ÃB¤j¤p¡F

b. ÁʶR¥ô¦óÃþ«¬ªº¾÷°Ê¨®½ø¡F

c. ÁʶR¥ô¦ó¤£°Ê²£¡F

d. ®Ú¾Ú²z¨Æ·|«Øij±µ¯ÇºaÅA·|­û¡F

e. §å­ã²z¨Æ·|°_¯óªº¤º³¡³W³¹¡C

7. ©Ò¦³¨Mij§¡¶·¥Ñ¿Ë¦Û¥X®u©Î«ü¬£¥Nªí¥X®u¦¨­ûªº¹L¥b¼Æ²¼³q¹L¡A¤U¦C¨Mij°£¥~¡G

a. §ó§ï¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«hªº¨Mij¡A¥²¶·Àò¿Ë¦Û¥X®u©Î¬£¥Nªí¥X®u¦¨­û¦Ü¤Ö¥|¤À¤§¤T²¼¼Æ§å­ã¡F

b. ²Mºâ¥»ªÀ¹Îªº¨Mij¡A¥u¦³Àò±o¥|¤À¤§¤TªÀ¹Î¥þÅé·|­ûÃÙ¦¨²¼¤è¥i³q¹L¡C

8. ¤j·|¶·¦Ü¤Ö©ó¨C¤@¾ä¦~²Ä¤@©u«×´Á¶¡¥l¶}¤@¦¸¡A¥H§å­ã°]°È³øªí¤Î²z¨Æ·|¤W¤@¾ä¦~³ø§i¡B¹ï·í«e¾ä¦~¹wºâ¤Î¬¡°Ê­p¹º¶i¦æ§ë²¼ªí¨M¡A¥H¤ÎÁ|¦æ¥ô¦ó¥²­nªº¿ïÁ|¡C

9. ¤j·|©e­û·|¶·¥æ¥Ñ¤@¦W¥D®u¥D«ù¡A¥B¶·¦³¨â¦W°Æ¥D®u¤Î¤@¦W¯µ®Ñ¡A¸Óµ¥¤H¤h¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¨Ã¥iµL­­¦¸¦AÀò±À¿ï¡C

a. ¥D®u¶·¼i¦æ¥»²Õ´³¹µ{²Ó«h©Ò­z¾³d¡B¥D«ù·|­û¤j·|¤Î¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥ªº±¡ªp¤U§ë¨M©w²¼¡C

b. ¤j·|°Æ¥D®u¬°²Õ´¸ê¾ú³Ìªø·|­û¡A¶·¦b¨S¦³¥D®u©Î¥D®u³Q¸T¤î¼i¦æ¨ä¾³d®É¼i¦æ¥D®u¾³d¡C

c. ¤j·|¯µ®Ñ¬°²z¨Æ·|¯µ®Ñ¡A±N­t³d°_¯ó¤Îñ¸p·|ij°O¿ý¡A¨Ã½T«O©Ò¦³·|ij§¡¨Ì·Óªk«ß¤Î¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«hÁ|¦æ¡C

10. ¦b¿ï¥X¥»ªÀ¹ÎªººÞªv¾÷ºc«e¡A¶·¦b¬ÛÃö¤j·|¤é´Á¦Ü¤Ö14¤Ñ«e¦V¤j·|¥D®u§e¥æ­Ô¿ï¤H¦W³æ¡C

²Ä9±ø

²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»ªÀ¹Îªº¦æ¬FºÞ²z¾÷ºc¡A¾Ö¦³¤@¤Á¥²­nÅv¤OºÞ²z¤Î¥Nªí¥»ªÀ¹Î¡A¶·¥Ñ¤­¦Ü¤E½d³ò¤¤ªº©_¼Æ¦ì¦¨­û¡]¥Ñ·|­û¤j·|ij¨M¡^²Õ¦¨¡A¥ô´Á¨â¦~¡A¨Ã¥iµL­­¦¸¦AÀò±À¿ï¡C

2. ²z¨Æ·|¶·¥]¬A¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¡B¤@¦W¯µ®Ñ¤Î¤@¦W°]°È¥DºÞ¡A¦p·|­û¤j·|¥¼©ú½T©e¥ô¬ÛÃö¤H¤h¡A«h¥Ñ²z¨Æ·|±q¨ä¦¨­û¤¤¿ï¥X¡C

3. ²z¨Æ·|·|ij¥Ñ¨ä¥D®u¥l¶}¡A¦pªG¥D®u¨Ã¥¼«öªk«ß©Î¥»²Õ´³¹µ{²Ó«hªº³W©w¥l¶}·|ij¡A«h¥Ñºc¦¨²z¨Æ·|¦Ü¤Ö¤T¤À¤§¤@ªº²z¨Æ¥l¶}·|ij¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¡A²z¨Æ·|¶·¨C¤@©u«×¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A¦Ó¦b¯S®í±¡ªp¤U¡A«h¶·¦b³Q¥l¶°ªº®É­Ô¥l¶}·|ij¡C

4. °£¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«h¤Îªk«ß±Â¤©ªºÅv¤O¤ÎÅv­­¥~¡A²z¨Æ·|À³¨ã³ÆºÞ²z¤Î«ü¥Ü¥»ªÀ¹Î©Ò»Ýªº¤@¤ÁÅv¤O¡A¥]¬A¦ý¤£­­©ó¡G

a. ½T«O¿í¦u¥»²Õ´³¹µ{²Ó«h¡B·|­û¤j·|¨Mij¤Î¥»²Õ´ªº¤º³¡³W³¹¡F

b. ºÞ²z¥»ªÀ¹Îªº¬¡°Ê¡B¤º³¡²Õ´¤Î¸ê²£¡F

c. ¹µ¥Î¤Î¸u¥Î¾­û¨ÃÂç©w¥L­ÌªºÁ~¹S¡F

d. ÀÀ©w«Ý¤j·|§å­ãªº¤J·|¶O¤Î·|­ûªº¦~¶Oª÷ÃB¡F

e. ¯óÀÀ¦V·|­û¤j·|´£Ä³ªº¤º³¡³W³¹¡F

f. ¯óÀÀ«Ý·|­û¤j·|§å­ãªº¦~«×°]°È³øªí¤Î³ø§i¡B¹wºâ¤Î¥»ªÀ¹Î¬¡°Ê­p¹º¡F¤Î

g. ºÞ²z¤Î­t³d»P·|­û¤Î¨ä¥L²Õ´¶i¦æ·¾³q¡C

5. ²z¨Æ·|·|ijªºªk©w¤H¼ÆÀ³¬°¹L¥b¼Æ·|­û¡A¥B©Ò¦³¨Mij§¡À³¥Ñ¥X®uªº¹L¥b¼Æ·|­û³q¹L¡C

6. ¥»ªÀ¹Î¶·¨ü¨â¦W²z¨ÆªºÁp¦Wñ¸p¬ù§ô¡A¨ä¤¤¤@¦W²z¨Æ¶·¬°¥D®u©Î°Æ¥D®u¡A©Î¥Ñ²z¨Æ·|µø¥G­Ó§O±¡ªp¦Ó¨M©w¡C

7. ²z¨Æ·|¥i±N­Y¤z³d¥ô©ÎÅv­­Âà±Âµ¹°õ¦æ©e­û·|©Î°õ¦æ²z¨Æ¡]±q¨ä¦¨­û¤¤¥ô©R¡^¡C

8. ¦p¥X²{²¼¼Æ¬Û¦Pªº±¡ªp¡A·|ij¥D®u¦³Åv§ë¨M©w²¼¡C

9. ²z¨Æ·|¦¨­û¥i³z¹L¦V²z¨Æ·|¥D®u´£¥æªº©e°U®Ñ¡A«ü¬£¥t¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­û¥Nªí¨ä¥X®u²z¨Æ·|·|ij¡C

²Ä10±ø

ºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|À³ºÊ·þ¥»ªÀ¹ÎªºÀç¹B¡B°]°È¦¬¤J¤Î¶}¤ä¡C

2. ºÊ¨Æ·|À³¨ã¦³¤T©Î¤­¦W¦¨­û¡A¥Ñ·|­û¤j·|±q¥»ªÀ¹Î·|­û¤¤¿ïÁ|²£¥Í¡A¦ý²z¨Æ·|¥i«Øij±NÄÝ©ó¦b¿Dªùµù¥U°õ·~ªº±M·~®Ö¼Æ®vªº«D·|­û¯Ç¤J¨ä¤¤¡CºÊ¨Æ·|¦¨­û·í¿ï¥ô´Á¬°¨â¦~¡A¨Ã¥iµL­­¦¸¦AÀò±À¿ï¡C

3. ¦p¥¼¥Ñ·|­û¤j·|©e¥ô¡AºÊ¨Æ·|À³±q¨ä¦¨­û¤¤¿ïÁ|¥D®u¡C

4. ºÊ¨Æ·|¨ã¦³¥H¤UÅv¤O¡G

a. ¹ï²z¨Æ·|½s¨îªº§Y±N´£¥æ·|­û¤j·|ªº¦~«×°]°È³øªíµoªí·N¨£¡F

b. ¼f®Ö¥»ªÀ¹Îªº½ã¥Ø¨Ã½T«O²Å¦XÀò§åªº¹wºâ¡F¤Î

c. ´N¥»ªÀ¹ÎºÞ²z¬ÛÃö¨Æ©y¦V²z¨Æ·|´£¥X«Øij¡C

5. ºÊ¨Æ·|¶·¦Ü¤Ö¨C¤T­Ó¤ëÁ|¦æ¤@¦¸·|ij¡A¤Î¦b¨ä¥D®u¥l¶}®ÉÁ|¦æ·|ij¡A©Î·í¨Ã¥¼«öªk«ß©Î¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ó«h³W©w¥l¶}·|ij®É¡A«h¥Ñ¨ä¦Ü¤Ö¨â¦W¦¨­û¥l¶}·|ij¡C

6. ¦¨­û¥i³z¹L¦V¥D®u´£¥æªº©e°U®Ñ¡A«ü¬£¥t¤@¦W¦¨­û¥Nªí¨ä¥X®u·|ij¡C

7. ¥l¶}·|ijªº«e´£¬O¦³¹L¥b¼Æ¦¨­û¥X®u©Î«ü¬£¥Nªí¥X®u¡A¤Î©Ò¦³¨Mij§¡¶·¥Ñ¥X®uªº¹L¥b¼Æ¦¨­û§ë²¼³q¹L¡C

8. ¦p¥X²{²¼¼Æ¬Û¦Pªº±¡ªp¡A·|ij¥D®u¦³Åv§ë¨M©w²¼¡C

²Ä4³¹

¸êª÷¤Î²M½L

²Ä11±ø

¸êª÷

¥»ªÀ¹Î¬¡°Êªº¸êª÷¨Ó·½¦³¡G

a. ·|­û¶O¡F

b. ¬z¶K¤Î®½´Ú¡F

c. ·½¦Û¥»ªÀ¹Î©Ò«ù¸ê²£ªº¦¬¤J¡F

d. ·½¦Û¥»ªÀ¹Î¶}®iªº¬¡°Êªº§Q¼í¡F

e. ²z¨Æ·|©Î·|­û¤j·|§å­ãªº¥ô¦ó¨ä¥L¤èªk¡C

²Ä12±ø

²M½L

­Õ­Y¥»ªÀ¹Î²M½L¡A¤j·|»Ý«ö·Ó¥»ªÀ¹Î³¹µ{²Ä¤G±ø©Ò­zªº¥»ªÀ¹Î©v¦®¡A¨M©w¥ô¦ó³Ñ¾l¸ê²£ªº¤À°t¡C

¨p¤H¤½ÃÒ­û °Ï§QµØ

Está conforme.

Cartório Privado, em Macau, aos 12 de Junho de 2018. ¡X O Notário, Luís Filipe Oliveira.


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùªüÀ±ªû¦òÃöÃh¤¤¤ß

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤K¤é¦sÀɩ󥻸p2018/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°166¸¹¡C¸Ó­×§ï³¹µ{¤å¥»¦p¤U¡G

²Ä¤G±ø

¦í©Ò¤Î¿ì¨Æ³B

¥»·|³]©ó¿Dªù¶ý»ÕªeÃä·sµó302¸¹Â× ¶¶·s§ø²Ä¥|®y¦a¤UH®y¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g·|­û¤j·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤K¤é©ó²Ä¤G¤½ÃÒ¸p

¤@µ¥§U²z­û Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang


¼w°ª¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q

¡]®Ú¾Ú8¤ë12¤é²Ä14/96/M¸¹ªk«ß²Ä1±ø²Ä1´Ú¤§¤½§i¡^

¸ê²£­t¶Åªí¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸
¸ê²£
«D¬y°Ê¸ê²£

ª«·~¡B¾÷¾¹¤Î³]³Æ

3,485,411

¥¼§¹¦¨¸ê²£

1,262,163
«D¬y°Ê¸ê²£Á`­È 4,747,574
¬y°Ê¸ê²£

¦s³f

74,180

À³¦¬ªÑªF´Ú¶µ

13,907,649

À³¦¬ÃöÁp¤½¥q´Ú¶µ

2,661,867

À³¦¬½ã´Ú

9,536,261

¹w¥I¶O¥Î¤Î«öª÷

629,984

²{ª÷¤Î»È¦æ¦s´Ú

262,170
¬y°Ê¸ê²£Á`­È 27,072,111
¸ê²£Á`­È 31,819,685
Åv¯q¤Î­t¶Å
Åv¯q

ªÑ¥»

1,000,000

ªk©wÀx³Æ

500,000

²Ö¿n·l¯q

11,710,169
Åv¯qÁ`­È 13,210,169
­t¶Å
¬y°Ê­t¶Å

À³¥I½ã´Ú

5,184,273

©Ò±oµ|³Æ¥Îª÷

991,005

À³¥IÃöÁp¤½¥q´Ú¶µ

10,064,002

À³¥IªÑªF´Ú¶µ

2,370,236
¬y°Ê­t¶ÅÁ`­È 18,609,516
Åv¯q¤Î­t¶ÅÁ`­È 31,819,685

¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ

¸³¨Æ·|ÂÔ±N¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦~«×³ø§i¤Î¤½¥q±b¥Ø§eÄý¡C

¤½¥q¦~¤¤¨S¦³§ïÅÜ·~°È¡A¥D­n±q¨Æ¼s§iªA°È¡C¤½¥qªº°]°Èª¬ªp¤Î·~ÁZ¸ü©óÀHªþ¤§¦~«×±b¥Ø¡F¦~«×¯Â§Q¬°¿Dªù¹ô6,683,883¤¸¡B¦~µ²¤é¸ê¥»²b­È¬°¿Dªù¹ô13,210,169¤¸¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é©Ó¸³¨Æ·|©R

±`°È¸³¨Æ

¸³¨Æ

Yoann Frédéric El Jaouhari

Juliette Cécile Marie Vigier Mouchonnet

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i

­P ¼w°ª¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¼w°ª¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªíªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¼w°ª¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

¦ó¬üµØ
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦ó¬üµØ·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤Q¤­¤é¡A©ó¿Dªù


´ä¿D­¸Ál²î¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

´ä¹ô

«D¬y°Ê¸ê²£

ª«·~¡B¾÷¾¹¤Î³]³Æ

46,563,966

ÁpÀ礽¥q

3,407,107

¨ä¥L«D¬y°Ê¸ê²£

193,439

50,164,512

¬y°Ê¸ê²£

¶T©ö¤Î¨ä¥LÀ³¦¬½ã´Ú¡B¤w¥I«öª÷¤Î¹w¥I´Ú¶µ

20,616,635

À³¦¬¦P¨tªþÄݤ½¥q

62,377,545

¥i¦¬¦^©Ò±oµ|¶µ

2,386,190

²{ª÷¤Î»È¦æµ²¾l

11,461,922

96,842,292

147,006,804

Á`¸ê²£

¬y°Ê­t¶Å

¶T©ö¤Î¨ä¥LÀ³¥I½ã´Ú¤ÎÀ³­p´Ú¶µ

47,066,179

À³¥I©Ò±oµ|¶µ

345,382

47,411,561

Á`¸ê²£´î¬y°Ê­t¶Å²b­È

99,595,243

«D¬y°Ê­t¶Å

»¼©µ©Ò±oµ|¶µ­t¶Å

978,077

¸ê²£²b­È

98,617,166

Åv¯q

ªÑ¥»

10,000,000

Àx³Æ

39,000,000

«O¯d·¸§Q

49,617,166

¡X«e´Áµ²Âà

42,458,107

¡X¥»´Á

7,159,059

Åv¯qÁ`­È

98,617,166

·~ÁZ³ø§i

¦~¤º´ä¿D®È«È¼Æ¦r¤Î®È«È®ø¶O¼Wªø¡A¥O¨â¦a®È¹C·~¦^¤É¡A¦ý¤½¥q¸gÀ穹¨Ó¿Dªù¦Ü­»´ä¨ª鱲¨¤¾÷³õ¯è½uÄ~Äò¨ü¨ì¯è³t©M¯è¹DºÞ¨î±¹¬I¼vÅT¡A¥[¤W¥~¹Cªº®È¦æ¹Î¼Æ¶q´î¤Ö¤Î¾Fªñ°ê¤º¾÷³õ°ê»Ú¯è½u¤j´T¼W¥[¡A¥O¾ãÅé«È¶q¿ý±o­t¼Wªø¡F¥þ¦~¬Õ§Q§ó¨ü¨ì¿Uªo»ù®æ¤Î¨ä¥LÀç¹B¦¨¥»¤W¤É¼vÅT¦Ó¤j´T¤U¶^¡C

¤½¥q±NÄ~Äò§V¤O¥[±j«Å¶Ç¡BÀu¤ÆªA°È½è¯À¤Î²î¶¤¸Ë³Æ¡B±±¨î¦¨¥»¤Î´£°ªÀç¹B®Ä²v¡A¨Ã¥H¨ä©ó¯]¤T¨¤¸gÀç¸ó¹Ò¥æ³qªA°Èªº¸gÅç¡A¬°¸f´ä¿D¤jÆW°Ïªº¥þ­±°Ï°ì¿Ä¦X§@¥X°^Äm¡C

¤½¥q¸³¨Æ ¦ó¶Wã

¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é

ºK­n°]°È³øªíªº¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P´ä¿D­¸Ál²î°È¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF
¡]©ó­»´äµù¥U¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q
¡^

´ä¿D­¸Ál²î°È¦³­­¤½¥q¡]¡u¶Q¤½¥q¡v¡^ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ÀHªþªººK­n°]°È³øªí¤D¼¼¿ý¦Û¶Q¤½¥qºI¦Ü¦P¤é¤î¦~«×ªº¤w¼f®Ö°]°È³øªí¡CºK­n°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí²Õ¦¨¡AºÞ²z¼h¶·¹ï¸Óµ¥ºK­n°]°È³øªí­t³d¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¬O¹ïºK­n°]°È³øªí¬O§_¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡Aµoªí·N¨£¡A¶È¦V¥þÅéªÑªF³ø§i¡A°£¦¹¤§¥~¥»³ø§i§OµL¨ä¥L¥Øªº¡C§Ú­Ì¤£·|´N¥»³ø§iªº¤º®e¦V¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h­t¤W©Î©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡C

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F¶Q¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªººî¦X¦¬¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A§¡»P¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí²Å¦X¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¶Q¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

±i¨ØµÓ
µù¥U®Ö¼Æ®v
ù§L«w¥Ã¹D·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é


»·ªF¤ôÁl²î°È¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¡³¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸
¸ê²£
«D¬y°Ê¸ê²£
¾÷¾¹¤Î³]³Æ 7,173,559
«D¬y°Ê¸ê²£Á`­È 7,173,559
¬y°Ê¸ê²£
À³¦¬ÃöÁp¤½¥q´Ú¶µ 70,996,360
À³¦¬½ã´Ú 14,332,068
¹w¥I¶O¥Î¤Î«öª÷ 2,192,166
²{ª÷¤Î»È¦æ¦s´Ú 26,774,019
¬y°Ê¸ê²£Á`­È 114,294,613
¸ê²£Á`­È 121,468,172
Åv¯q¤Î­t¶Å
Åv¯q
ªÑ¥» 100,000
ªk©wÀx³Æ 50,000
²Ö¿n·l¯qºu¦s 95,690,824
Åv¯qÁ`­È 95,840,824
­t¶Å
¬y°Ê­t¶Å
¹w¦¬¦¬¯q 104,745
¨ä¥LÀ³¥I´Ú¶µ 17,394,579
©Ò±o¸É¥Rµ|³Æ¥Îª÷ 8,128,024
¬y°Ê­t¶ÅÁ`­È 25,627,348
Åv¯q¤Î­t¶ÅÁ`­È 121,468,172

·~ÁZ³ø§i

¦~¤º´ä¿D®È«È¼Æ¦r¤Î®È«È®ø¶O¼Wªø¡A¥O¨â¦a®È¹C·~¦^¤É¡A¤½¥q§â´¤®È¹C»Ý¨D¼W¥[ªº¶ÕÀY¡A¸gÀ穹¨Ó¿Dªù¦Ü­»´ä´ä¿D½XÀY¤§¯è½u¡A«È¶q¿ý±o¨}¦n¼Wªø¡FµM¦Ó¡A¿Uªo»ù®æ¤ÎÀç¹B¦¨¥»¤W¤É¡A¥þ¦~¬Õ§Q¤ñ¥h¦~·L¶^¡C

¤½¥q±NÄ~Äò§V¤O¥[±j«Å¶Ç¡BÀu¤ÆªA°È½è¯À¤Î²î¶¤¸Ë³Æ¡B±±¨î¦¨¥»¤Î´£°ªÀç¹B®Ä²v¡A¬°¥´³y¿Dªù¦¨¬°¥@¬É¯Åªº¥ð¶¢¤¤¤ß§@¥X°^Äm¡F氹¥J¥Ã¤[«È¹B½XÀY±Ò¥Î«á¡A¤½¥q¥ç­p¹º³v¨B¼W¥[¯è¦¸¤Î¸ü¹B¶q¡A¥Hº¡¨¬«e©¹氹¥J¡B¸ôÀô¤Î¾îµ^¦a°Ïªº®È«È»Ý¨D¡C

¤½¥q¸³¨Æ ¦ó¶Wã

¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤E¤é

ºK­n°]°È³øªí¤§¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i

­P »·ªF¤ôÁl²î°È¦³­­¤½¥q¥þÅéªÑªF¡G
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ß¤§¦³­­¤½¥q¡^

¥»®Ö¼Æ®v¤w«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²¹{¥¬ªº¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤F»·ªF¤ôÁl²î°È¦³­­¤½¥qºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¦~«×°]°È³øªí¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤E¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªí¦b©Ò¦³­«­n¤è­±§¡»P¤W­z¸g¼f®Öªº°]°È³øªí¬Û²Å¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸Ñ¸Ó¤½¥q©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº°]¬Fª¬ªp¡AºK­n°]°È³øªíÀ³»P¤W­z¸g¼f®Ö°]°È³øªí¤@¨Ö°Ñ¾\¡C

¦ó¬üµØ
µù¥U®Ö¼Æ®v
¦ó¬üµØ·|­p®v¨Æ°È©Ò

¿Dªù¡A¤G¹s¤@¤K¦~¤T¤ë¤E¤é


¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤îµ²ºâ

¤G¹s¤@¤C¸³¨Æ·|³ø§i­nÂI

³Ð·sÅÜ­²¡Gªï±µ´¼¼z¤ô°È·s®É¥N

¥ô­«­P»· «ùÄòµo®i

2017¦~¡A¿Dªù¸gÀÙí¨B¤W¤É¡A¥Î¤ô¶q·L¼W2%¡A¥þ¦~¥Î¤ô¶q¹F8,843.6¸U¥ß¤è¦Ì¡C¡§¤ô¡¨¬O«°¥«¤§©R¯ß¡A¦b²{¤µ¤ô¸ê·½µu¯Êªº¤jÀô¹Ò¤U¡A§Ú­Ì¥ô­«¹D»·¡A¦h¦~¨Ó¤£Â_Àu¤Æ¥Í²£§Þ³N©M¹ê¬I¸`¤ô±¹¬I¡AºÜ¤O­°§C²£¾P®t¡A±Ð¨|¥«¥Á¸`¬ù¥Î¤ô¡A°È¨DÅý¨C¤@ºw±o¨Ó¤£©öªº¶¼¥Î¤ô¥Î±o¨ä©Ò¡C§Ú­Ìªº²£¾P®t­°¦Ü9.1%¡A¦¨ÁZ¥O¤H¹ª»R¡C

¥Î¤ô»Ý¨D»P¤é­Ñ¼W¡AÂ÷®q°Ï¥Î¤ô±a°ÊµÛ¥þ¿D¥Î¤ô¶qªº¼Wªø¡C¥¼¨Ó¤T¦~¡A¹w­p¥þ¿D¥Î¤ô¶q±Nºû«ù2%¦Ü4%ªº¼W´T¡C¡u¥¼«Bº÷Á[¡B¦@«Ø¥¼¨Ó¡vÄw³Æ¦h¦~ªº¸ôÀô¥Û±ÆÆW²b¤ô¼t¶µ¥Ø¡A¦b2017¦~6 ¤ë¸¨¹ê¿³«Ø¡A»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¿n·¥±À¶i²Ä¥|±ø¹ï¿D¨Ñ¤ôºÞ¹D¡]¿DªùºÞ¬q¡^ªº«Ø³y¤uµ{¡A¥H°t¦X¥Û±ÆÆW²b¤ô¼tªº­ì¤ô¨ÑÀ³¡C³o¨â­Ó­«¤jµo®i¶µ¥Ø¡A¤£¦ý¬°¿Dªùªº¸gÀÙµo®i³þ©wí©T°ò¦¡AÁÙ½w¸Ñ²{®É¨Ñ¤ô³]¬I¹L©ó¶°¤¤©ó¿Dªù¥b®qªºª¬ªp¡A¶i¤@¨B«O»ÙÂ÷®q°Ïªº¨Ñ¤ô¦w¥þ©Mí©w¡C

¤W¤U¤@¤ß ­·«B¦P¸ô

2017¦~¤]¬O¿Dªù³ÌÃøÁ}ªº¤@¦~¡A8¤ë23¤é±j»ä­·¡u¤ÑÂF¡v§jŧ¿Dªù¡A¨Ñ¤ô³]¬I¤ÎªA°È¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa©M¼vÅT¡CµM¦Ó¡A­·¨a¨Ã¨S¦³Åý§Ú­Ì°hÁY¡A¦b¤¤¥¡¬F©²©M¯S°Ï¬F©²强¤j«á¬Þªº¤ä´©¡BªÀ·|¦U¬ÉªºÅé«ò¡A¥H¤Î¥«¥Áªº½Ì¸Ñ¤U¡AÅý§Ú­ÌµLÄß­·«B¡BªïÃø¦Ó¤W¡A¾Ä¤O·m­×¨ü·l³]¬I»P³]³Æ¡A«ì´_©Mí©w¥þ¿Dªº¨Ñ¤ôªA°È¡C

­·«B¦P¸ô ¡X ±o¨ì°ê®a¹ï¿Dªù¯S°Ïªº«p·R¡A¥«¥Áªº¹Îµ²¦@¿Ä¡A¥R¤ÀÅé²{¤@¤è¦³Ãø¡A¤K¤è¤ä´©ªº¤¬§U¤¬·R¤§±¡¡C­·«Bĵ±§§Ú­Ì¡u©~¦w«ä¦M¡A±`³Æ¤£¾Ó¡v¡C§Ú­ÌÁ`µ²¸gÅç¡A¥þ­±¼fµø¦U¨Ñ¤ô³]¬Iªº¨¾¬x§Ü¨a¯à¤O¡C¡u¤HµL»·¼{¡A¥²¦³ªñ¼~¡v«ü¤Þ§Ú­Ì¨î­qµu¡B¤¤¡Bªø´Áªº¨Ñ¤ôÀ³«æ¤è®×¡A­P¤O¾d©T°ò«Ø¡Aí¨B¦V«e¡A¦@«Ø¬ü¦n®a¶é¡C

´¼¼z¤ô°È ³Ð·s¨DÅÜ

¦b²{¤µ¤j¼Æ¾Ú¦~¥N¡A¡u´¼¼z¤ô°È¡v¦b¶Ç²Îªº¤ô°È¦æ·~¤¤³Ð·s¨DÅÜ¡C¡u¶Ç©Ó¤¤³Ð·s¡v¦¨¬°§Ú­Ì¥h¦~Á|¿ì¡m²`´ä¯]¿D¨Ñ¤ô¬É¾Ç³N¥æ¬y·|¡nªº¥DÃD¡A¨â©¤¥|¦a±M®a»E­º¤@°ó¡A¦@¦P±´°Q¡u´¼¼z¤ô°È¡vªºµo®i»PÁͶաA©¼¦¹¤À¨É¥ý¶iªº§Þ³N¦¨ªG¡AÀò¯q­ê²L¡C

¡u³Ð·s¡v«P¶i¡u´¼¼z¤ô°È¡vªºµo®i¨B¥ï¡C2018¦~©ó¸ô氹«°°Ï¶}®i´¼¯à¤ô¿ö¥ý¾É­p¹º¡A¬°¥Î¤á´£¨Ñ¦w¥þ¡Bí©w¡BºÙ¤ß©M«K±¶ªº´¼¯à¤Æ¨Ñ¤ôªA°ÈÅéÅç¡A¦Ó¡uAQUADVANCED® Energy¡v±N·|¬O§Ú­Ì¤U¤@­Óµo®i¶µ¥Ø¡A§Q¥Î¯à·½ºÞ²zµ¦²¤¡A´£°ª¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¯à·½ÁZ®Ä¡A±±¨î©M´î¤ÖºÒ±Æ©ñ¡A¥H½w¸Ñ®ð­ÔÅܤƤΨä¼vÅT¡A¬°«OÅ@ºñ¦âªº¦a²y¥X¤@¤À¤O¡C

«i©ó©Ó¾á ªï·s¬D¾Ô

³Ì«á¡A§ÚÂÔ¥Nªí¿Dªù¦Û¨Ó¤ô¦V¯S°Ï¬F©²¡B«È¤á¡BªÑªF©M·~°È¹Ù¦ñªí¹F¥Ñ°JªºÁ·N¡A¯S§O·PÁ¨C¤@¦ì­û¤uªº¨¯¶Ô¥I¥X¡A§JºÉ¤v¾¡A§V¤O¦a¬°¥«¥Á´£¨Ñ¦w¥þ¡Bí©w¥H¤ÎÀu½èªº¨Ñ¤ôªA°È¡C

®i±æ2018¦~¡A¦b¯S°Ï¬F©²±a»âºc«Ø¿Dªù¦¨¬°¤@­Ó¥i«ùÄòµo®i¡u´¼¼z«°¥«¡vªº«eÃD¤U¡AÅý§Ú­Ì¤£§Ñªì¤ß¡A¨c°O¨Ï©R¡AÄâ¤â´ÂµÛ¡u´¼¼z¤ô°È¡vªº¤è¦V¥Xµo¡Aªï±µ¥¼¨Óªº¬D¾Ô©M¾÷¹J¡C

¤èùÚ·~
¸³¨ÆÁ`¸g²z

¿Dªù¡A2018¦~3¤ë12¤é

ºÊ¨Æ·|³ø§i¤Î·N¨£®Ñ

­P¡G¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªÑªF·|

ºÊ¨Æ·|®Ú¾Ú°Óªk¨å¤Î¤½¥q³¹µ{¤§³W©w¼i¦æ¾°È¡AºÊ¹î¿Dªù¦Û¨Ó¤ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥qºI¦Ü2017¦~12¤ë31¤é¤î¦~«×ªººÞ²z¡A¸ò¶i¤F¤½¥qªº·~°È¡A¨Ã¤w¨ú±o¤@¤ÁºÊ¨Æ·|»{¬°¥²­nªº¸ê®Æ¤Î¸ÑÄÀ¡CºÊ¨Æ·|»{¬°¦~«×¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ©M°]°È³øªí¥¿½T¤Î§¹¾ã¡A¨Ã²©ö¤Î²M·¡¦aÄÄ­z¤½¥q¦~«×¤§·~°Èµo®i¡B°]°Èª¬ªp¤Î¸gÀ禨ªG¡CºÊ¨Æ·|¨S¦³¹îı´Á¶¡¦³¥ô¦ó¤£·í¨Æ±¡©Î¤£ªk¦æ¬°¡C

ºÊ¨Æ·|«ØijªÑªF·|³q¹L¦~«×¤§¸³¨Æ·|³ø§i®Ñ¡B¬Õ¾l¹B¥Î¤§«Øij©M°]°È³øªí¡C

¿Dªù¡A2018¦~3¤ë12¤é

ºÊ¨Æ·|

²ö§Q¥K¥ý¥Í

Tan Sabrina

­J¬K¥Í

¥D®u

¦¨­û

¦¨­û


¿Dªù±O®_³õ¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

ºI¦Ü¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸
¸ê²£
«D¬y°Ê¸ê²£
ª«·~¡B¾÷¾¹¤Î³]³Æ $31,739,491
¬y°Ê¸ê²£
À³¦¬½ã´Ú $1,569,747
¹w¦¬´Ú¶µ¡B«öª÷¤Î¨ä¥LÀ³¦¬´Ú¶µ $938,670
²{ª÷¤Î»È¦æ¦s´Ú $24,338,646
¬y°Ê¸ê²£Á`­È $26,847,063
¸ê²£Á`­È $58,586,554
Åv¯q¤Î­t¶Å
ªÑªFÅv¯q
µù¥U¸ê¥» $40,000,000
­«¦ôÀx³Æ $38,047,022
²Ö¿n·l¯q ¡]$20,442,130¡^
$57,604,892
¬y°Ê­t¶Å
À³¥I½ã´Ú $350,411
À³¥I¶O¥Î¤Î¨ä¥LÀ³¥I´Ú¶µ $494,279
©Ò±oµ|³Æ¥Îª÷ $136,972
¬y°Ê­t¶ÅÁ`­È $981,662
Åv¯q¤Î­t¶ÅÁ`­È $58,586,554

¤G¹s¤@¤C¦~«×

¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö³ø§i

¿Dªù±O³õ¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¤@¤C¦~¦¬¤J¤è­±¿ý±o¿Dªù¹ô¶L¥a³ü¨Õ¥î¬B¨h¸U®Ã¥a¹s³ü¬B¬m¤¸¬m¨¤®Ã¤À¡]MOP21,598,017.78¡^¡C¦b¤ä¥X¤è­±¡A¿ý±o¿Dªù¹ô¶L¥a³ü¨Õ¬m¬B¨h¸U叁¥a¸v¨Õ³ü¬B¥î¤¸®Ã¨¤¶L¤À¡]MOP21,793,415.82¡^¡C¥þ¦~Á`µ²µ|«áÁ«·l¬°¿Dªù¹ô¶L¬B¥î¸U¨h¥a³°¨Õ¥î¬B®Ã¤¸¹s¸v¤À¡]MOP259,658.04¡^¡C

¦Ó¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì¡A¸³¨Æ·|±N·|ºÜºÉ©Ò¯à¡AÄ~Äò§V¤OºÊ¹î±O®_³õ¤½¥qªº±¡ªp¡A¨ÃºÉ¶q¦b¶}·½©M¸`¬y¤è­±µÛ¤â¡A°È¨D±a»â±O®_³õ¤½¥q¸õ¥Xµ²ºc©ÊÁ«·lªº±¡ªp¡AÅý±O³õ¤½¥q¦b°f¶Õ¤¤Ã­¦s¡C

¸³¨Æ·|¥Nªí

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é

¤G¹s¤@¤C¦~«×

ºÊ¨Æ·|·N¨£®Ñ

¿Dªù±O®_³õ¦³­­¤½¥q¡]¡y¤½¥q¡z¡^ªº¸³¨Æ·|¤w¦V¥»ºÊ¨Æ·|´£¥æ¤F¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×°]°È³ø§i¡B¥~³¡®Ö¼Æ®v¾H²K®Ö¼Æ®v¤§¼f®Ö³ø§i¤Î¸³¨Æ§½¤§¦~«×³ø§i¥H§@¼f®Ö¡C

¥»ºÊ¨Æ·|¤w«ö·Ó¤½¥q³¹µ{³W©w¡A¤ÀªR¤Î¼f¬d¸Ó¦~«×¤½¥q¤§°]°È³ø§i¤Î½ã¥Ø¡A¨Ã¤F¸Ñ¤½¥q©ó¦~«×¤§¹B§@±¡ªp¤Î¦³Ãö¨î«×¡C¥»ºÊ¨Æ·|»{¬°¸Ó°]°È³ø§i«ê·í¦a©ÜÅS¤F©Ò¦³¦³Ãö¤§½ã¥Ø¸ê®Æ¤Î¤½¥q°]¬Fª¬ªp¡C¦AªÌ¡A¨ä¥~³¡®Ö¼Æ®v¼f®Ö³ø§i¤wªí©ú¤½¥q¤§°]°È³ø§i¦b©Ò¦³­n¶µ¤W¤½¥¿¦a¤Ï¬M¤F¤½¥q©ó¤G¹s¤@¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤§°]°Èª¬ªp¡C

°ò©ó¦¹¡A¥»ºÊ¨Æ·|«ØijªÑªF§å­ã¤U¦C¤å¥ó¡G

1. ¤½¥q¤G¹s¤@¤C¦~«×¤§°]°È³ø§i¡F

2. ¸³¨Æ§½¦~«×³ø§i¡F¤Î

3. ¥~³¡®Ö¼Æ®v¼f®Ö³ø§i¡C

ºÊ¨Æ·|¡G

¥D®u¡G§d¨q­i °Æ¥D®u¡GÁéÙy ©e­û¡G¦ó¬üµØ

¤G¹s¤@¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

´ü¿DÁp½ËÁ`·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2018¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä1/2018/ASSÀɮײղÄ48¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

´ü¿DÁp½ËÁ`·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡G¡§´ü¿DÁp½ËÁ`·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Associação Geral de Amizade Yuao¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡G¡§Yuao Friendship General Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¨ü¿Dªù²{¦æªk«ß¦³Ãö±ø´Ú©M¥»³¹µ{ºÞÁÒ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|µù¥U·|§}³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H¥|¼ÓM¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A©v¦®¬°¡G

1. ¾ÖÅ@¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¡A¼ö·R¯ª°ê¡B¼ö·R¿Dªù¡B¼ö·R­«¼y¡A°í©w¤£²¾ºûÅ@©M«P¶i¿Dªùªø´ÁÁcºaí©w¡A¥þ¤O¥H­u±À°Ê¿Dªù¡§¤@°ê¨â¨î¡¨¦æí­P»·¡F

2. ¥»·|§@¬°¿Dªù»P­«¼yªº­«­n¾ô¼Ù©M¯Ã±a¡A¬O¤é«á¨â¦a¹Îµ²Ápô´ü¿D¦P­Mªº­«­n¸üÅé¡A¬O´ü¿D¨â¦a¸g¶T¦X§@ªº­«­n¥­»O¡A¬O«Å¶Ç¤¶²Ð­«¼yªº­«­nµøµ¡¡F

3. «P¶i¿Dªù»P­«¼y¨â¦a¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B®È¹C¡B·|®i¤Î¨ä¥L·~°Èªº¥æ¬y»P¦X§@¡A¬°´ü¿D¨â¦a¸gÀÙªÀ·|µo®i§@¥X°^Äm¡C

²Ä¤G³¹

·|­ûªº¸ê®æ¡BÅv§Q©M¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À¹ÎÅé·|­û¤Î­Ó¤H·|­û¡A¥ô¦ó­Ó¤H©Î¹ÎÅé»{¦P¥»·|³¹µ{¡A¶ñ¼g¤J·|¥Ó½Ðªí¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N«á¡A§Y¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¨É¦³¥H¤UÅv§Q¡G

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¡A¨ã¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

2. ¥i±ÀÂ˲ŦX±ø¥óªº¹ÎÅé©Î­Ó¤H¤J·|¡F

3. ¹ï·|°È´£¥X·N¨£©Î«Øij¡F

4. ¨É¦³°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡F

5. ¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¦³¤U¦C¸q°È¡G

1. »Ý¿í¦u¥»·|³¹µ{©M¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡F

3. ú¥æ·|¶O¡F

4. ±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡¤¬§U¦X§@¡A¨Ã§V¤OºûÅ@¥»·|Åv¯q¤Î«HÅA¡F

5. ¤£±o§@¥X¥ô¦ó¹H­I¥»·|©v¦®¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤T³¹

¬ö«ß

²Ä¤K±ø¡X¡X¦p·|­ûÄY­«¹H¤Ï¥»·|³¹µ{©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡A¥»·|¥iÄU¨ä¦Û°Ê°h·|©Î±N¨ä¶}°£¡A©Òú¤@¤Á¶O¥Î·§¤£°hÁÙ¡C

²Ä¥|³¹

²Õ´¤Î·|ij

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F

2. ·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡B±`°È°Æ·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø­Y¤z¤H¤Î¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

3. ·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø­t³d¥l¶°¡A·|ªø¦]¨Æ¤£¯à¼i¾®É¡A¥i¥Ñ±`°È°Æ·|ªø¥N¥ô¡F

4. ·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¦pÀ³²z¨Æ·|©Î¤@¥b¥H¤W·|­û¥H¥¿·í²z¥Ñ´£¥X­n¨D¡A¥i¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡F¦p¹J¯S®í±¡ªp¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¡A¥i©µ´Á¥l¶}·|­û¤j·|¡F

5. ·|­û¤j·|¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾®Ñ¤º¶·µù©ú·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F

6. ·|­û¤j·|·|ij»Ý¦Ü¤Ö¥b¼Æ·|­û¥X®u¤~¥iÁ|¦æ¡A­Y¤£¨¬³W©w¤H¼Æ¡A·|ij©ã«á¥b¤p®ÉÁ|¦æ¡A©¡®É¤£½×¦h¤Ö·|­û¥X®u¡A§¡¬°¦³®Ä·|ij¡F¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|Åv­­¡G

1. ¿ïÁ|©Î½}§K·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|¦U¦¨­û¡F

2. ¼fij²z¨Æ·|¦³Ãö¤u§@³ø§i¡B°]°È³ø§i¤Î¼fijºÊ¨Æ·|¦³Ãö·N¨£¡F

3. ¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¨Ã§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

4. ³q¹L¦³Ãö¤u§@­p¹º©M°]°È¹wºâ¡F

5. ­×§ï¥»·|³¹µ{©Î¸Ñ´²¥»·|¡F­×§ï¥»·|³¹µ{¤§·|ij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²¥»·|ªº¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TªºÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¡F

2. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ¦U­Y¤z¤H¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

3. ­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij©M³B²z¤é±`¨ãÅé·|°È¡A¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥æ·|°È¬¡°Ê³ø§i¡F

4. ²z¨Æ·|·|ij¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤Î¥D«ù¡F

5. ²z¨Æ·|·|ij¶·¸g¥X®u·|ijªº¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡F

6. ²z¨Æ·|·|ijÀ³¨C¤@¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¡F

2. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤ÎºÊ¨Æ¦U­Y¤z¤H¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨C©¡¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡F

3. ­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@°]¬F¦¬¤ä¡B¦V·|­û¤j·|´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

4. ºÊ¨Æ·|·|ij¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡F

5. ºÊ¨Æ·|·|ij¶·¸g¥X®u·|ijªº¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡F

6. ºÊ¨Æ·|ijÀ³¨C¤@¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|±oÁܽЪÀ·|ª¾¦W¤H¤h©Î¦³¦¨´N¤§¤H¤h¡A¾á¥ô¥»·|ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡BºaÅAÅU°Ý©Î¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O¤Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¦³¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡A¨ä¸ÑÄÀÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤@¤K¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL¼ä¦p

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader