²Ä 41 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¥@¬É¿Dªù¹D¾Ç¬ã¨s¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹78/2011¡C

¥@¬É¿Dªù¹D¾Ç¬ã¨s¾Ç·|

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡y¥@¬É¿Dªù¹D¾Ç¬ã¨s¾Ç·|¡z¡A­^¤å¦WºÙ¬°World Research Institute of Macao Taoism¡C¡]¥H¤UºÙ¥»·|¡^

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¥H¹D¾Ç¬ã¨s¬°®Ö¤ß±Ð²z¡Aµ²¦X¤¤°ê¤Î¿Dªù¹D±Ð¹ÎÅé¡A·¾³q«H®§¡A¥æ¬y¸gÅç¡A¦¨¬°¨â¦a¹D¾Ç¬ã¨s¤§¾ô¼Ù¡A«P¶i¤Îµo®i¤¤¿D¹D¾Ç¤å¤Æ¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ329¸¹Àò¦h§Q°Ó·~¤¤¤ß¦a¤UR®y¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¡A¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X1. ¹ÎÅé·|­û¡G¤Z¤¤°ê¿Dªùµù¥U¤§©v±Ð¹ÎÅé¡A¸g¥»·|¹ÎÅé·|­û©Î»â¾É¼h©Î·|­û¤¶²Ð¡A§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°¹ÎÅé·|­û¡A¨Ã¿ï©w³Ì¤Ö¤@¤H¬°¥Nªí¡C

2. ­Ó¤H·|­û¡G¤Z¥ô¦ó¤H¤h¡A«~¦æ¨}¦n¡A»{¦P¹D¾Ç¬ã¨s©Î¨ã¿³½ì¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¤Î¸g·|ij§å­ã±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A¨Ã¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¤ÎºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¤Z¥»·|·|­û¶·¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡A±o¨M©w©MÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A±ÀÁ|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¿ïÁ|²zºÊ¨Æ¤Î­×§ï¥»·|³¹µ{¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|±oµø¤u§@¤§»Ý­n¡A±o©e¸u¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Äm¤§¤H¤h¬°¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡BÅU°Ý¡Bªk«ßÅU°Ýµ¥¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñªø¡F·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤@¤H©Î¦h¤H¤Î¯µ®Ñªø¤@¤H¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¬°²z¨Æ·|¡C³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤@¤H©Î¦h¤H¤Î²z¨Æ¦h¤H¡C¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨ä¾³d¬°°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦¤Î¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¬°ºÊ¨Æ·|¡C³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡B°ÆºÊ¨Æªø¤@¤H©Î¦h¤H¤ÎºÊ¨Æ¦h¤H¡A¨ä²Õ¦¨¤H¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡A¨ä¾³d¬°ºÊ·þªk¤H¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö¤§¹B§@¡B¦³Ãö°]¬F¦¬¤äªº½]®Ö¡B´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¨Ã¦V·|­û¤j·|´£¥X·N¨£®Ñ¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨ä¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X¤j·|¤§¥l¶°¶·©ó´£«e¤K¤é¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¬°¤§¡A©Î´£«e¤K¤é³z¹Lñ¦¬¤§¤è¦¡¦Ó¬°¤§¡A¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸·|­û¤j·|¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¡A¦p·|ªø¤£¦b±o¥Ñ¨â¦W°Æ·|ªø¤Î¤@¦W²z¨Æªø¥l¶°¡C¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A»Ý©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£ºÞ¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¨C¥b¦~¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|·|ªø¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ·|¦¨­û¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®uªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¼Æ¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X1. ¶}®i·|°È¬¡°Ê©Î¨ä¥LªA°È©Ò±o¦¬¤J¡F

2. ±µ¨ü·|­û¤Î¦U¦a¦U¬É¼ö¤ß¤H¤h¸ê§U©M®½ÃØ¡F

3. ±µ¨ü¥ô¦ó°ê®a©Î¦a¤è¬F©²¤Î¾÷ºc¸ê§U©M®½ÃØ¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÂkÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤G ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿DªùµÐ´£¾Ç·|

­^¤å¦WºÙ¬°¡§Bodhi Association of Macau¡¨

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î¤§³¹µ{¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¦sÀɩ󥻸p¤§2011/ASS/M3Àɮײդº¡A½s¸¹¬°200¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿DªùµÐ´£¾Ç·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B·|§}¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¿DªùµÐ´£¾Ç·|¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Bodhi Association of Macau¡¨¡A¬°¤@­Ó«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨Ã¨ü¥»³¹µ{¤Î¥»¿D¾A¥Î©óªk¤H¤§²{¦æªk¨ÒºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô3¸¹©÷Às¤u·~¤j·H2¼ÓF®y¡C¸g·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¥»¿D¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¥Ñ¦¨¥ß¤§¤é¶}©l¦s¦b¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬°¡G

1. ¥°´­¦ò±Ð¤å¤Æºë¯«¡F

2. ³]¥ß¾÷ºc¥H¨Ñ¦ò±Ð¾ÇªÌ¤Î¬ÛÃö«H¥õ¤H¤h¶i¦æ¦ò¾Ç¤å¤Æ¥æ¬y¡B¶Ç¹D¡B¦ò¾Ç¬ã¨s¥H¤Î¦V¤½²³´£¨Ñ¤@¯ë±M·~§Þ³N±Ð¨|¡F

3. «P¶i¤Î¶i¦æ¤@¤ÁªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡B©v±Ð¤Î¥¬¬I¤u§@¡F

4. ¦V¤½²³¤Î·|­û´£¨Ñ¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬¡°Ê¡BÁ¿®y¤Î·|ijµ¥¥H¶i¦æ«Å´­¦ò¾Ç¤å¤Æ¤Î¯qµ½¬¡°Ê¡F

5. ±µ¨ü¤½¦@©ÎªÀ·|¤H¤h®½§U¡BõXÃØ¡B´©§U¡A»P¨ä¥L¹ÎÅé¦X§@¨Ã¶i¦æ¤@¤Á¬¡°Ê¥H«P¶i¤Î¦³§Q¹ê²{¥»·|©v¦®¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q»P¸q°È

²Ä¤­±ø¡X¡X¤Z»{¦P¥»·|¤u§@¤§¤H¤h¡A¬Ò¥i¥Ó½Ð¤J·|¡C¸g¶ñ¼g¤J·|ªí®æ¡A²z¨Æ·|½T»{§Y¥i¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡A°Ñ¥[¥»·|Á|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡A¤Î¨É¦³¥»·|¤@¤ÁºÖ§Q¤§Åv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦³Ãº¥æ·|¶O¡B¼i¦æ¥»·|¤@¤Á¨Mij¤§¸q°È¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¤Z·|­û¤£¿í¦u·|³¹¡A¼vÅT¥»·|ÁnÅA¤Î§Q¯q¡A¸g²z¨Æ·|³q¹L±o¨ú®ø¨ä·|­û¸ê®æ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¤Î¾Åv

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¨M©w¤ÎÀË°Q¥»·|¤@¤Á·|°È¡A±À¿ï²zºÊ¨Æ·|¦¨­û¤Î­×­q¥»·|³¹µ{¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H©Î­Y¤z¤H¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡C·|ªø¹ï¤º¥~§¡¥Nªí¥»·|³Ì°ª«ü¾É¤H¡A·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ·|ªø«ü©wªº°Æ·|ªø¼È¥N¨ä¾¡C·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥ÑÀ³©¡²z¨Æªø¥l¶}¡A¨Ã¦Ü¤Ö´£«e¤K¤Ñ³z¹L±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤§¤è¦¡³qª¾¦U·|­û¡A¥l¶°®Ñ¤¤¶·¦C©ú¶}·|¤é´Á¡B¦aÂI¡B®É¶¡¤Îijµ{¡C·|­û¤j·|¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|³]²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡B°Æ²z¨Æªø¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡A¯µ®Ñ¤Î°]¬F­Y¤z¤H¡FÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³d²Õ´²z¨Æ·|¤Î»â¾É¥»·|¤u§@¡A²z¨Æ·|¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦ì¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬AºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø©MºÊ¨Æ¦U¤@¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ·þ¦æ¬F¨Mµ¦¡A·|°È¹B§@¡A¼f®Ö°]°Èª¬ªp¡F¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¡A¸u½ÐºaÅA·|ªø©ÎÅU°Ýµ¥¤H¡A¥H´£¨Ñ¸gÀÙ¤Wªº­«¤j¤ä«ù¤Î«ü¾É·|°Èµo®i¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¸g¶O¨Ó¦Û¥»·|·|ªø¤Î·|­û¤§®½´Ú¡BªÀ·|¥Á¶¡¦U¬É¤§®½´Ú¡B¦¬¨ú·|­û·|¶O¥H¤Î¬F©²ªº¸ê§U¡C

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos trinta de Setembro de dois mil e onze. ¡X A Ajudante, Graciete Margarida Anok da Silva Pedruco Chang.


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù·s¿³²£·~µo®i¨ó·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2011¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä3/2011/ASSÀɮײղÄ72¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¿Dªù·s¿³²£·~µo®i¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¬°¡§¿Dªù·s¿³²£·~µo®i¨ó·|¡¨¡A¸²¤å¦WºÙ¬°Associação dos Novos Desenvolvimentos Industriais de Macau¤Î­^¤å¦W¬°Macau New Industries Developments Association¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|©v¦®¡G¥»·|¬°¤@«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¥H±À°Êµo®i·s²£·~©M½Õ¾ã²£·~µ²ºc¡A¤Þ»âªÀ·|¸gÀÙ¥i«ùÄòµo®i¡F¹ê²{¦h²£·~ªº¿Ä¦X¡A§¹µ½«°¥«¥\¯à¡A´£°ª¥Í²£®Ä²v©M¥«³õÄvª§¤O¡A¨Ã­P¤Oµo®iÀô«O²£·~¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô918¸¹¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß7¼ÓB®y¡A·|­û¤j·|¥i³z¹L¨Mij§ó§ï·|§}¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

1. ¤Z±q¨Æ¿Dªù·s¿³²£·~ªº¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¤Î¸g²z¨Æ·|³q¹L«á¦¨¬°·|­û¡C

2. ·|­û¥i¥H¬O³Ð·|·|­û¡B´¶³q·|­û¤Î¦WÅA·|­û¡C

3. ³Ð·|·|­û¬O¦bªÀ¹Î³]¥ß¦æ¬°¤¤¦³Ã±¸p¦³Ãö¤å¥óªº·|­û¡C

4. ´¶³q·|­û¬O©Ò¦³¦ÛµM¤H©Îªk¤H¦b½T»{¥»·|©v¦®«á¡A´£¥X¤J·|¥Ó½Ð¤ÎÀò²z¨Æ·|¨Mij±µ¨ü¡C

5. ¦WÅA·|­û¬O©Ò¦³¦ÛµM¤H©Îªk¤HÀò·|­û¤j·|¨Mij½á¤©¦³Ãö¸ê®æ¡A±ø¨Ò¬O¨ä¥i³z¹L¯S§O¤è¦¡¨ó§U¥»·|¹ê²{¦³Ãö©v¦®¡C

6. ¤J·|¬O³z¹L¶ñ¼g¤Îñ¸p¦³Ãö¥Ó½Ðªí¡A¥B»Ý¸g²z¨Æ·|¼f§å¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q©M¸q°È

1. ·|­û¦³¥H¤UÅv§Q¡G

a¡^¥X®u¥»·|¥þÅé·|­û¤j·|¡F

b¡^¹ïªÀ¹Î¾÷Ãö¾Ú¾¦ì¡A¨ã¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv»P³Q¿ïÁ|Åv¡F

c¡^°Ñ¥[¡B¨ó§U¤Î¤ä«ù¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¤@¤Á¬¡°Ê¡C

2. ·|­ûÀ³¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¤Î³W³¹¡A¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅAªº¦æ°Ê¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¾÷Ãö©M¾Ú¦ì¤H²£¥Í¡B½}§K

²Ä¤»±ø¡X¡X²Õ´¾÷Ãö

1. ¥»·|¾÷Ãö¦³¡G

a¡^·|­û¤j·|¡F

b¡^²z¨Æ·|¡F

c¡^ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¥»·|¾÷Ãö¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ·|­û¤j·|¥Ñ¥D®u¡B°Æ¥D®u¤Î¤j·|¯µ®Ñ¦U¤@¦W²Õ¦¨¤§¥D®u¹Î»â¾É¡C

2. ·|­û¤j·|¥­±`¨C¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A»Ý¦bÁ|¦æ¤é³Ì¤Ö¤K¤é«e¥H±¾¸¹«H¤è¦¡©Îñ¦¬¤è¦¡§@¥X¥l¶°¡A¦Ó¯S§O·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D®u©Î¨ä¥Nªí¤S©Î·í©¡²z¨Æ·|©Î¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº·|­û¥Ó½Ð¥l¶°¡C¥l¶°®Ñ¤ºÀ³«ü¥X·|ij¤§¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C¦p·|ij·í¤é¥X®u¤H¼Æ¤£¨¬¡A©ó¥b¤p®É«á§@¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A¥ç¥i¥l¶}·|ij¡C·|­û¤j·|¨Mij®É°£¥t¦³ªk«ß³W©w¥~¡A¶·Àò¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ·|­û±o¥Ñ¥ô¦ó¨ä¥L·|­û¥Nªí¥X®u·|­û¤j·|¡A¬°¦¹¥u»Ý­n¤@«Ê­P·|­û¤j·|¥D®u¤§«H¨ç¡C

4. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡C

5. ·|­û¤j·|ªºÂ¾Åv¦p¤U¡G

a¡^³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡F

b¡^¿ïÁ|ªÀ¹Î¾÷Ãö¦¨­û¡F

c¡^¨î©w·|¶O¡F

d¡^³q¹L¥»·|ªº¤º³¡³W³¹¡F¤Î

e¡^¨M©w¥»·|°È¤u§@¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ²z¨Æ·|¥Ñ³æ¼Æ¥B¦b¤T¦W©Î¥H¤W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W²z¨Æªø¡B­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø¡B¤@¦W¥q®w¡B­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ¤Î­Y¤z¦W²z¨Æ²Õ¦¨¡A·í²z¨Æªø¯Ê®u©Î°jÁ׮ɥѰƲz¨Æªø¸É¤W¡C²z¨Æ·|¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}·|ij¤@¦¸¡A·|ij¨Mij¶·Àò¥X®u¦¨­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼ÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C

2. ²z¨Æªø­t³d¥»·|ªº¤é±`¨Æ°È¡A°Æ²z¨Æªø©M²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C

3. ¥»·|²z¨Æ·|Åv­­¡G

a¡^¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

b¡^®Ú¾Ú¥»³¹µ{½T©w¤§©v¦®²Õ´¥»·|¤§¬¡°Ê¡F

c¡^¼i¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

d¡^¦V·|­û¤j·|«Øij·|­ûÀ³Ãº¯Ç¤§·|¶O¤§ª÷ÃB¡F

e¡^»s§@¤Î¦V·|­û¤j·|¤¶²Ð³ø§i¤ÎºÞ²z±b¥Ø¡A¥H¤Î¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F

f¡^ºÞ²z¤Î°õ¦æ¥»·|¤§°òª÷¡C

4. ¹ï¥»·|²£¥Í¬ù§ô¤O¡A¥Ñ²z¨Æªø©Î°Æ²z¨Æªø¥[¥ô¦ó¤@¦W²z¨Æ·|¦¨­û¦@¦Pñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§²Õ¦¨¤ÎÅv­­

1. ºÊ¨Æ·|¥Ñ³æ¼ÆÁ`¦@¤­¦W¦¨­û²Õ¦¨¡A¥]¬A¤@¦W¥D®u¡B¤@¦W°Æ¥D®u¤Î¤T¦WºÊ¨Æ²Õ¦¨¡C

2. ºÊ¨Æ·|¦³ÅvºÊ¹î¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q±ø¡X¡X¸g¶O

¥»·|¦¬¤J¨Ó¦Û·|­û·|¶O¥H¤Î¨p¤H¡B¤½¦@¹êÅ骺®½ÃØ©M¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡Xªk«ß³W½d

1. ­×§ï³¹µ{ªº¨Mij¡A¶·Àò¥X®u·|­û¤j·|¤§ªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C¦Ó¸Ñ´²ªk¤H©Î©µªøªk¤H¦sÄò´Á¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅéªÀ­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

2. ¥»³¹µ{¥¼¦C©ú¤§¨Æ©y·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß³W½d°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ñK»AªâKuong Choi Fan


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

Associação dos Estudantes da Universidade de São José

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 6 de Outubro de 2011, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número um barra dois mil e onze sob o documento número dois, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

¸t­Y·æ¤j¾Ç¾Ç¥Í·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`ºõ

²Ä¤@±ø¡X¡X©R¦W

¥»·|¤§¤¤¤å¦WºÙ©R¦W¬°¸t­Y·æ¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¡]¥H¤U²ºÙ¥»·|¡^¡A­^¤å¦WºÙ¬°University of Saint Joseph Students¡¦ Association¡A­^¤å²ºÙ¬°USJSA¡A¸²¤å¦WºÙ¬°Associação dos Estudantes da Universidade de São José¡A¸²¤å²ºÙ¬°AEUSJ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X©v¦®

1. «P¶i¾Ç¥Íµo®i¨ä±M·~ª¾ÃÑ¡A¼W±j¾Ç¥Í¦Û¨­ªºÄvª§¯à¤O¡F

2. °ö¾i¾Ç¥Í¹ï¤j¾Ç¤§ÂkÄÝ·P¡Aµo´­·R°ê·R¿Dºë¯«¡F

3. ¬°¤j¾Ç»P¾Ç¥Í¤§¶¡«Ø¥ß·¾³q¾ô¼Ù¡A³Ð³y¤j¾Ç©M¿Ó®ðª^¡F

4. °ö¾i¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¹Îµ²ºë¯«¡A¨Ã§Q¥Î¦Û¤v©Ò¯à°^ÄmªÀ·|¡F

5. ¬°¾Ç¥Í¿Ñ¨úºÖ§Q¡A«O»Ù¾Ç¥ÍÀ³¦³¤§Åv¯q¡F

6. »P®Õ¤º¥~¨ä¥LªÀ¹Î¤Î²Õ´µo®i¨}¦n¦X§@Ãö«Y¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}

·|§}³]©ó¿Dªù¥~´ä·s¶ñ®ü°Ï­Û´°µó 16¸¹¡A¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E²¾¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X©Ê½è

¥»·|¬°«D¦È§Q¤§¾Ç¥Í¦Ûªv²Õ´¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¤u§@»y¤å

¥»·|¤u§@»y¤å°£¤F¨Ï¥Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥¿¦¡»y¤å¥~¡A¥ç¥i¥H¨Ï¥Î­^¤å¡A­Y¥»·|¤§¤@¤Á¦³¥ô¦óª[²§¡A¤@¤Á«h¥H¤¤¤å¬°·Ç¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¦~«×

¥»·|¤§°]¬F¤Î¦æ¬F¦~«×¥Ñ¨C¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¶}©l¡A¦Ü²Ý¦~¤§¤K¤ë¤T¤Q¤é§¹µ²¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

1. ¤Z©ó¸t­Y·æ¤j¾Ç´NŪ¾Ç¦ì¡]¥]¬A³Õ¤h¥Í¡BºÓ¤h¥Í¡B¥»¬ì¥Í©M¹w¬ì¥Í¡^¤§¤H¤h¡A¦Û°Ê¦¨¬°¥»·|·|­û¡A¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¥»·|·F¨Æ¡C

2. ­Y·|­û´NŪ´Á¶¡¤¤³~Â÷®Õ¡A¦ÛÂ÷®Õ¤é¶}©l¡A¨ä·|­û¸ê®æ¥ç§Y®É¦Û°Ê¤¤¤î¡C

3. ­Y·|­û§¹¦¨¾Ç¦ì«á¡A¨ä©ó¸t­Y·æ¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¤§·|­û¨­¥÷¥ç§Y®É¤¤¤î¡A¦ý¸g¥Ó½Ð«á¥i¦¨¬°¸t­Y·æ¤j¾Ç®Õ¤Í·|·|­û¡C

4. ¤Z¹ï¥»·|ªºµo®i¦³©Ò°^Äm©Î¦b°ªµ¥±Ð¨|»â°ì¤º¦³¦¨´Nªº¤H¤h¡A¥Ñ¦Ü¤Ö¤Q¦W·|­û±ÀÂ˨øg²z¨Æ·|¼fij¤ÎÁܽСA¥i¦¨¬°¥»·|¦WÅA·|­û©Î¥X¥ô¦WÅAÅU°Ý©Î¦WÅA·|ªø¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|¶O

·|¶O¨C¦~¥Ñ·|­û¤j·|¨M©w¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q

1. °Ñ¥[·|­û¤j·|¥H¤Î¥»·|©ÒÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡A¨É¦³¿ïÁ|Åv¡B³Q¿ïÁ|Åv¡A¥i¾á¥ô¥»·|¾÷ºcªºÂ¾°È¡F

2. ¼f¬d¥»·|¾÷ºcªº¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡F

3. ¥i¨É¦³¥»·|©Ò´£¨Ñ¤§ºÖ§Q¡F

4. ¥i¨É¦³ªk«ß¡B·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§Åv­­¡F

5. «ö·Ó¥»³¹µ{ªº³W©w¡A¥i­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

6. ¸g©e¥ô¬°²z¨Æ·|ªº¥Nªí¥i¥H±À¦æ¦³Ãöªº¨ãÅ鬡°Ê¡F

7. ¦WÅA·|­û¡B¦WÅAÅU°Ý¤Î¦WÅA·|ªøµL»Ýú¥æ·|¶O¡A¨Ã¥i°Ñ¥[¥»·|¬¡°Ê¤Î¥X®u·|­û¤j·|¡A¦ýµL¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

8. ªþÄÝ·|­û¥i°Ñ¥[¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¥X®u·|­û¤j·|¡A¦ýµL¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u¥»·|·|³¹¡B¤º³¡³W³¹¤Î¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ»P¤Î¨ó§U¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¶¡ªººò±K¦X§@¡F

3. ºûÅ@¥»·|ÁnÅA¡A¤£±o§@¥X·lÃa¥»·|¦WÁn¤Î§Q¯qªº¦æ¬°¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¬ö«ßµ{§Ç

­Y·F¨Æ¹H¤Ï¤W­z²Ä¤Q¤@±ø¤§¤º®e¡A¥ý¹ï¦¹·F¨Æ§@¤fÀY©Î®Ñ­±Äµ§i¡A¦A¥Ñ²z¨Æ·|¼È°±¨ä·F¨Æ¸ê®æ¡A¸g·|­û¤j·|³q¹L«á¡A±N¥Ã¤[²×¤î¨ä·F¨Æ¸ê®æ¡A¨Ã´N¦¹¨Æ«O¯dªk«ß°l¨sÅv§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤@¸`

¬[ºc

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡Xºc¦¨

1. ¥»·|¤§²Õ´¬[ºc¥]¬A¡G

1. ·|­û¤j·|¡F

2. ²z¨Æ·|¡F

3. ºÊ¨Æ·|¡C

2. ¥»·|¬[ºc¦¨­ûªº¥ô´Á¬°¤@¦~¡A¥Ñ¥»·|¦æ¬F¦~«×¶}©l¤é°_­p¡A´Áº¡«á¥i³s¥ô¤@©¡¡C

²Ä¤G¸`

·|­û¤j·|

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X©Ê½è

·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²Õ¦¨

³]·|­û¤j·|¥D®u¤@¦W¤Î°Æ¥D®u­Y¤z¦W¡A¤Î¯µ®Ñ¤@¦W¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¾Åv

1. ­q©w¥»·|¬Fµ¦¡F

2. ¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

3. ij¨M³¹µ{©M¤º³¡³W³¹¤Î¨ä­×§ï¡F

4. ij¨M²z¨Æ·|ªº¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡F

5. ij¨M²z¨Æ·|´£¥æ´N¥ô¦~«×ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ®×¡F

6. ij¨M¶}°£·|­û·|Äyªº³B¤À¡F

7. ij¨M¥»·|ªº¸Ñ´²¡F

8. ij¨M·|­û·|¶O¡F

9. §å­ã²z¨Æ·|°Ñ¦Ò»P¥»·|¦³¬Û¦P©Ê½è¤§²Õ´ªº¦³Ãö«Øij¡F

10. ij¨M²z¨Æ·|¹ï¥»·|¤§©T©w¸ê²£ªº«Øij¤ÎºÊ¨Æ·|¤§®Ñ­±·N¨£¡F

11. ¦³Åv¥X®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦ýµL§ë²¼Åv¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥l¶°·|ij

1. ·|­û¤j·|¦Ü¤Ö»Ý¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¨ãÅé®É¶¡¤Î¦aÂI«h¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¨M©w¡F

2. ¦b¥l¶}·|­û¤j·|«e¡A¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥l¶°¡A»Ý©ó¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¥H±¾¸¹«H©Î¥Hñ¦¬¤è¦¡³qª¾·|­û¤Î¾Ç¥Í¡A¨Ãªþ¥H¨ã¦³¥l¶}·|ij¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¥H¤Îijµ{¤§¥l¶°®Ñ¡F

3. ­Y·|­û¤j·|¥X®u¤H¼Æ¥¼¹F¤T¤À¤§¤G¡A·|­û¤j·|»Ý©ó¥b¤p®É«áÁ|¦æ¡A©¡®É«h¤H¼Æ¤£½×¡A§¡µø¬°¦³®Ä¡F

4. ¥ô¦ó·|­û¤£±o©e°U¥t¤@·|­û¥Nªí¨ä¥»¤H¦æ¨Ïªí¨MÅv¡F

5. ¯S§O·|­û¤j·|¤§¥l¶}¡A»Ý¥Ñ²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¦h©ó¤G¤À¤§¤@¦¨­û·|­ûÁp¸p­n¨D¤è¥i¥l¶}¡C¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥l¶°¡A¥H¥l¶}·|­û¤j·|¤§¤è¦¡¥l¶°¡A³qª¾´Á¬°¦Ü¤Ö¤C¤Ñ¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|ij¹B§@

1. ·|­û¤j·|¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¥D«ù¡A¥Ñ·|­û¤j·|¯µ®Ñ§@·|ij¬ö¿ý¡F

2. ·|­û¤j·|¤§¨Mij¥Ñ¥X®u·|­û¥H¹L¥b¼Æ¤§ÃÙ¦P²¼³q¹L¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©w°£¥~¡F

3. ­YÃÙ¦¨²¼»P¤Ï¹ï²¼¤§²¼¼Æ¬Ûµ¥¡A·|­û¤j·|¥D®u¦³Åv§ë¨M©w©Ê¤@²¼¡C

²Ä¤T¸`

²z¨Æ·|

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X©Ê½è

²z¨Æ·|¬°¥»·|¤§µ¦¹º¤Î°õ¦æ¾÷Ãö¡A­t³dµ¦¹º¤Î°õ¦æ¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤Î°]°È¹wºâ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²Õ¦¨

1. ²z¨Æ·|¦¨­û¤§Á`¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A²z¨Æ·|¦¨­û³]¥H¤U¾°È¡G

1. ²z¨Æªø¤@¦W¡F

2. ¤º³¡°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡F

3. ¥~³¡°Æ²z¨Æªø¤G¦W¡F

4. ¯µ®Ñªø¤@¦W¡F

5. ¯µ®Ñ­Y¤z¦W¡F

6. °]°Èªø¤@¦W¡F

7. °Æ°]°Èªø¤@¦W¡F

8. ¨ä¥L¦¨­û­Y¤z¦W¡C

2. ²z¨Æ·|±o«ö¤u§@»Ý­n¡A©Û¶Ò­Y¤z¦W·F¨Æ©Î±q¨ä¥L³¡ªù½Õ¬£·F¨Æ°Ñ»P²z¨Æ·|¤u§@¡A²z¨Æ·|½s­q¦U³¡¤H­û«á¡A±o±N¦W³æ°e¥æ¥D®uñ¸p½T»{¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æªø©e¥ô¡C

3. «ö¤u§@»Ý­n¥i¼W³]¤£¦P³¡ªù¡A¦Ó¦U³¡ªù³]³¡ªø¦U¤@¤H¡A¦Ó¦U³¡ªù¥i«ö»Ý­n±q²z¨Æ·|¤¤©Û¶°¤H¤â¡A°ß»Ý¸g¹L²z¨Æ·|³q¹L¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XÅv³d

1. ²z¨Æ·|Åv³d¥]¬A¡G

1. ¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡F

2. ¼i¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¡F

3. ¨î­q¤Î´£¥æ¦~«×¤u§@³ø§i¤Î°]¬F³ø§i¡A¥H¤Î´N¥ô¦~«×ªº¤u§@­p¹º¤Î°]°È¹wºâ®×¡F

4. ½s¼g¤º³¡³W³¹¡F

5. Äw¹º¡B²Õ´¤Î¨ó½Õ¥»·|¤Î¥~¬ÉÁܽФ§©Ò¦³¬¡°Ê¡F

6. §å­ã·|­û¤J·|¤Î±µ¨ü·|­û¤§°h·|¥Ó½Ð¡F

7. ¼i¦æ¤@¤Áªk«ß¡B·|³¹¤Î¤º³¡³W³¹©Ò½á¤©¤§Åv­­¡C

2. ²z¨Æ·|¦¨­û¾¯à¥]¬A¡G

1. ²z¨Æªø­t³d¨ó½Õ¤u§@¤Î¥Nªí¥»·|¾÷ºc¡A¦b²z¨Æ·|·|ij¤¤¦³¨M©w©Ê§ë²¼Åv¡F

2. °Æ²z¨Æªø­t³d¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡A¨Ã¦b²z¨Æªø¤£¯àµø¨Æ®É¾á¥ô¥N²z¨Æªø¡F

3. ¯µ®Ñ­t³dµ¼g·|ij°O¿ý¤Î³ø§i¡A¬£µo¤Î¤½§G²z¨Æ·|·|ij¥l¶°³qª¾¡F

4. °]°Èªø­t³d¦¬¨ú·|¶O¡A½s¨î¥»·|¦¬¤J©M¤ä¥Xªº·|­p±b¥Ø¡A¥H¤Î½s¼g°]¬F³ø§i¤Î°]°È¹wºâ®×¡A°]¬F¿W¥ß¥B¤£¨ü¤z¯A¡F

5. ²z¨Æ­t³d»²§U²z¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¤u§@¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥l¶°·|ij

1. ²z¨Æ·|¦Ü¤Ö¨C¨â­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A·í¦³»Ý­n®É¡A¥ç¥iÀH®É¥l¶}·|ij¡A©Ò§@¨Mij¶·¸ü©ó·|ij°O¿ý¥U¤º¡C²z¨Æ·|·|ij¦Ü¤Ö­n¦³¶W¹L¤G¤À¤§¤@¦¨­û¥X®u¡C

2. ¦p²z¨Æ·|¦¨­û¦b´N¥ô¦~«×µL¬G³sÄò¯Ê®u¤T¦¸©Î¶¡Â_©Ê¯Ê®u¤­¦¸¨Ò·|¡A±N³à¥¢¨ä²z¨Æ¾°È¡A¦ý²z¨Æªø¥i¦]À³¹ê»Ú±¡ªp°u±¡³B²z¡C·í²z¨Æ·|¦¨­û³à¥¢¨ä¾°È®É¡A²z¨Æ·|¦³Åv©e¥ô¨ä¥L²z¨Æ·|¦¨­û¼È¥N¨ä¾°Èª½¦Ü¤U¤@©¡¿ïÁ|¬°¤î¡C

3. ¥»·|·|­û¤j·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î®Õ¤è¥Nªí©Î²z¨Æ·|¯S§OÁܽЪº¤H¤h¥i¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡A°ß·í²z¨Æ·|ªí¨M®É§¡¨S¦³§ë²¼Åv¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X·|ij¹B§@

¥ô¦óij®×¡A¦b¦³¹L¥b¼Æ²z¨Æ·|¦¨­û¥X®u®É¤è¥iij¨M¡A¥B»Ý¸g¹L¥b¼Æ©Î¥H¤W¥X®u¤§²z¨Æ·|¦¨­û¦P·N¤~¯à³q¹L¡C

²Ä¥|¸`

ºÊ¨Æ·|

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X©Ê½è

ºÊ¨Æ·|­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¤u§@¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X²Õ¦¨

ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B°ÆºÊ¨Æªø­Y¤z¦W¡A¥BºÊ¨Æ·|Á`¤H¼Æ»Ý¬°³æ¼Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡X¡XÅv³d

1. ¹ï²z¨Æ·|¤§¦~«×³ø§i¤Î°]°È³ø§iµ¥§@¥X·N¨£¤ÎºÊ¹î·|°È¹B§@¡F

2. ¦³Åv¦C®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦ý¨ä¦¨­û¦b·|ij¤¤µLªí¨MÅv¡F

3. ¦³Åv¼f®Ö¥»·|±b¥Ø¡F

4. ºÊ¨Æ·|¦Ü¤Ö¨C¤@¦~¥l¶}¤@¦¸·|ij¡A·í¦³»Ý­n®É¡A¥ç¥iÀH®É¥l¶}·|ij¡A©Ò§@¨Mij»Ý°O¸ü©ó·|ij°O¿ý¥U¤º¡C

²Ä¤­¸`

Ãã¯Ê

²Ä¤G¤Q¤»±ø¡X¡X½ÐÃãµ{§Ç

1. ·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¤§Ã㾻ݩó¤T¤Q¤Ñ«e¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾²z¨Æ·|¡A¦A¥Ñ²z¨Æ·|´M§ä¨ä¥¦¤H¼È¥N¨ä¾°È¦Ü¤U©¡¿ïÁ|¬°¤î¡F

2. ­Y·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¤Î°Æ²z¨Æªø¡B°ÆºÊ¨Æªø¬Ò¥X¯Ê®É¡A»Ý¥Ñ·|­û¤j·|©ó¤@­Ó¤ë¤º¶i¦æ¿ïÁ|¡A¿ï¥X·s¦¨­û¥N´À­ì¦³¤§ªÅ¯Ê¡C

²Ä¥|³¹

°]¬F¨î«×

²Ä¤G¤Q¤C±ø¡X¡X°]¬F¨î«×

1. °]¬F¦~«×»P·|­û¤j·|¥ô´Á¬Û¦P¡C

2. ¥»·|¦¬¤J¨Ó¦Û¡G

1. ·|¶O©Ò±o¡F

2. ¤½¦@©Î¨p¤H¾÷ºc¤Î­Ó¤Hªº¸ê§U©Î®½ÃØ¡F

3. ¥ô¦ó¤è¦¡Àò±oªº¦Xªk¦¬¤J©Î²z¨Æ·|¦b¨äÅv­­½d³ò¤ºÀò¨úªº¦¬¤J¡F

4. °òª÷©Î¨ä¥L§Q®§¡C

²Ä¤­³¹

¿ïÁ|

²Ä¤G¤Q¤K±ø¡X¡X¿ïÁ|©e­û·|

1. ¿ïÁ|©e­û·|©e­û¥Ñ¤­¦ì«D°Ñ¿ï¤§·|­û¾á¥ô¡A¥Ñ®Õ¤è¤@¦W¾­û§@ÅU°Ý¡A°ß¸ÓÅU°Ý¨Ã¨S¦³ªí¨MÅv¡C°Ñ¥[¿ïÁ|¤§­Ô¿ï¦¨­û¦W³æ»Ý¥æ¦Ü¿ïÁ|©e­û·|¡F

2. ­t³d¼fij­Ô¿ï²Õ§Oªº¸ê®æ¤Î±µ¨ü¿ïÁ|¤§¤@¤Á§ë¶D¨Ã§@¥X¥òµô¡F

3. ¿ïÁ|©e­û·|©ó¿ïÁ|«á¦Û°Ê¸Ñ´²¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø¡X¡X¿ïÁ|¤èªk

1. ¾Ç¥Í¦Ûµo©Ê²Õ¶¤°Ñ¥[¿ïÁ|¡A¨C¶¤¤H¼Æ»Ý¦h©ó¤Q¤H¡A¦]À³¿ïÁ|©e­û·|ªº³W©w¡A°Ñ¿ï¶¤¥î¨M©w¦b°Ñ¿ï´Á¶¡¬O§_»Ýªí©ú¦U­Ô¿ï¤HªºÂ¾¦ì¡F¿ïÁ|¥Hª½±µ¤Î«O±Kªº§Î¦¡¶i¦æ¡A¿ïÁ|µ²ªG¥²¶·¦V¥~¤½§G¡C¦ÓÀò¦h¼Æ¦³®Ä²¼¤§°Ñ¿ï²Õ§O¬°Àò¿ï²Õ§O¡C

2. ¿ïÁ|µ²ªG¤½§G«áªº¨â­Ó¬P´Á¬°¤W¶D´Á¡A¤Z¹ïµ²ªG¦³²§Ä³ªÌ§¡¥i¥H«ö·Ó¿ïÁ|©e­û·|ªº³W©w¨Ìªk®Ñ­±´£¥X¤W¶D¡A±µ¯Ç»P§_±N¦]À³¹ê»Ú±¡ªp¡C

3. Àò³Ó²Õ§O»Ý©ó¤W¶D´Á¹L«á¥l¶}·|­û¤j·|¡A·|­û¤j·|¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B©Ò¦³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û§¡¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨Ã¥Hª½±µ¤Î«O±K¿ïÁ|§Î¦¡¶i¦æ¡A¿ïÁ|µ²ªG¥²¶·¦V¥~¤½§G¡C¦ÓÀò¦h¼Æ¦³®Ä²¼¤§°Ñ¿ï²Õ§O¬°Àò¿ï²Õ§O¡C

²Ä¤»³¹

¸Ñ´²¤Îµ²ºâ

²Ä¤T¤Q±ø¡X¡X¸Ñ´²

¥»·|ªº¦ÛÄ@¸Ñ´²¥u¥i¥Ñ¦b«ü©ú¬°¦¹¥Øªº¦Ó¥l¶}ªº¯S§O·|­û¤j·|·|ij¤W¡A¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¡A¸g¥|¤À¤§¤T¥R¤À¦æ¨ÏÅv§Qªº¥¿¦¡·|­û³q¹L¦Ó¨M©w¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø¡X¡Xµ²ºâ

¥»·|¸Ñ´²®É¶·¨Ìªk±N¨ä¸ê²£²Mºâ¡C

²Ä¤C³¹

³Ì«á±ø¨Ò

²Ä¤T¤Q¤G±ø¡X¡X¸ÑÄÀ

·í·|³¹¨S¦³¾A·í¸ê®Æ´£¨Ñ¥H¸ê°Ñ¦Ò®É¡A«h¥H²z¨Æ·|ªº¨M©w¬°¸ÑÄÀ·|³¹ªº³Ì°ª·Ç«h¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø¡X¡X·|³¹­×­q

1. ¥»·|·|³¹¤§­×­q¯ó®×¥Ñ²z¨Æ·|¯óÀÀ¡A¨Ã¥Ñ·|­û¤j·|¥X®u·|­ûªº¥|¤À¤§¤TÃÙ¦P²¼³q¹L¡F

2. ¥»·|·|³¹¤§­×§ï¶·¨Ì¾Ú¿Dªù¦³Ãöªk¨Ò³W©w¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¡X¡X·|ºX¤Î·|À²

¥»·|±o¨Ï¥Î·|ºX¤Î·|À²¡A·|ºX¦¡¼Ë¥Ñ²z¨Æ·|­q©w¡C·|À²¦¡¼Ë¸ü©ó¥»³¹µ{ªþ¥ó¤@¡A¥B¬°¥»³¹µ{ªº²Õ¦¨³¡¥÷¡C

ªþ¥ó¤@¡G¡]²Ä¤T¤Q¥|±ø©Ò«üªÌ¡^

¦¡¼Ë

¨p¤H¤½ÃÒ­û Nuno Simões

Cartório Privado, em Macau, aos seis de Outubro de dois mil e onze. ¡X O Notário, Nuno Simões.


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùªL¾Ç·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº­×§ï³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ1¸¹77/2011¡C

¿DªùªL¾Ç·|

­×§ï³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿Dªù¥ÍºA»P´ºÆ[³W¹º³]­p¨ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Ecology and Landscape Planning and Design Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MELPDA¡¨¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°¤@¦sÄò´Á¤£³]­­´Áªº«D¦È§Q±M·~¹ÎÅé¡A·|§}³]©ó¿Dªù¨È¬ü¥´µó36¸¹ºÖµ½¼Ó¦a¤UCçE¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¥i§ó§ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¬O¶}®i¥ÍºA¤Î´ºÆ[³W¹º³]­p²z½×ªº±´¯Á©M§Þ³N¼Ð·Çªº¬ã¨s¡A¥R¤À§Q¥Î§Î¦¡¡A¥]¬A²Õ´©MÁ|¿ì¦UºØ±MÃD°ê»Ú©Ê©Î°Ï°ì©Ê·|ij¡B®iÄý¡B¼ú¶µµ¥¬¡°Ê¡A´£°ª¥»¿D¥ÍºA´ºÆ[³W¹º³]­pªºÀ³¥Î¤ô·Ç©MªA°È«~½è¡AÂǦ¹¹F¨ì¥°´­«°¥«µo®i»PÀô¹Ò«OÅ@©M¿Ó¦@³Bªººñ¦â«°¥«µo®i²z©À¡Aµo´§¥ÍºA»P´ºÆ[³W¹º³]­p¹ï¿DªùªÀ·|¡B¸gÀÙ¡BÀô¹Òµo®i©M³e¹ý¸¨¹ê«Ø³]ºñ¦â©M¿Ó¿Dªù³o¤@¥i«ùÄò©Êµo®i¤è¦Vªº±M·~¥\¯à¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¦b¿Dªù±q¨Æ¥ÍºA»P´ºÆ[³W¹º³]­p¤Î¬ÛÃö¬ã¨sªº±M®a¾ÇªÌ¡B³W¹º³]­p®v¡B´ºÆ[³]­p±M·~¤H¤h¡AÄ@·N¿í¦u·|³¹¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡A·|­û¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¤º³¡³W½d¡A¿n·¥°Ñ¥[¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A·|­û¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡A¥H¤Îú¥æ·|¶O¤§¸q°È¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡C

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¤Î¨M©w¦U·|°È¤u§@¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¡F¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À¤§¤T¤§·|­ûªºÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A­t³d·|­û¤j·|ªº¥l¶}¤Î¥D«ù¤u§@¡C

2. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡A²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ­û·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡Gµ¦¹º¤Î»â¾É¥»·|¤§¬¡°Ê¡B§å­ã·|­û¤J·|©M°h·|ªº¥Ó½Ð¤Î¶}°£·|­û·|Äy¡B¨î©w¤Î´£¥æ¤u§@¦~³ø¤Î±b¥Ø¨Ã´£¥æ¤U¦~«×ªº¤u§@­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|¥i¸u½Ð¦³Ãö¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¯S®í±¡ªp¤U¥i´£«e©Î©µ¿ð¥l¶}¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A»Ý´£«e¤Q¤­¤é«e¥H±¾¸¹«H¶l±H³qª¾¡C»â¾É¬[ºc¨C¤T¦~­«¿ï¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]¥ÍºA³W¹º©e­û·|¡B´ºÆ[³]­p©e­û·|¡B¯µ®Ñ³B¡A­t³d¾Ç³N¡B¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¤u§@ªº¨ãÅé¹B§@¡A¥Ñ¥»·|ªþ³]¡i¤º³¡³W³¹¡j³W½d¡A¨ä²Ó«h¤Î¦³Ãö¨ãÅé±ø¤å¥æ¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|³q¹L«á¤½§G¬I¦æ¡A¥»³¹µ{©¿²¤¤§¨Æ©y¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¦LŲ¬°¤U­z¹Ï®×¡G

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù´åªaÁ`·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î­×§ï³¹µ{ªº¤å¥»¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2011¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä3/2011/ASSÀɮײղÄ71¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¤¤°ê¿Dªù´åªaÁ`·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

¦WºÙ¡B¦í©Ò¤Î©v¦®

²Ä¤@±ø¡X¡X¦WºÙ

¥»·|¦WºÙ¤¤¤å¬°¡§¤¤°ê¿Dªù´åªaÁ`·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¡§¿DªùªaÁ`¡¨¡A¸²¤å¬°Associação Geral de Natação de Macau, China¡]¥H¤U²ºÙ¡§¥»·|¡¨¡^¡C¥»·|ÄÝ«D¦È§QªÀ¹Î¡A¨ã¦³ªk¤H¦a¦ìªºªÀ·|ªÀ¹Î¡A¨ä¦sÄò¤£³]´Á­­¡A¥»·|¨ü¥»³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß±ø´ÚºÞÁÒ¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X·|§}

·|§}²{³]©ó¿Dªù½¬®pÅé¨|¤¤¤ß¡A¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B¡C¸g²z¨Æ·|§å­ã¡A¥»·|·|§}¥i¾E¦Ü¿Dªù¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X©v¦®

¥»·|©v¦®¥H«P¶i¡B³W½d¤Î»â¾É¿Dªù´åªa¹B°Ê¡B¨Ã¦b´åªa¹B°Ê¶µ¥Ø¥Nªí¤¤°ê¿Dªù°Ñ¥[°ê»ÚÅé¨|²Õ´¡A»P¦U­Ó°ê®a©M¦a°Ï¤§´åªaÁ`·|©Î¨ó·|Ápô¡FºûÅ@¤Î¥Nªí·|­û¤§Åv¯q¡C

²Ä¤G³¹

·|­û¸ê®æ¡BÅv§Q¤Î¸q°È

²Ä¥|±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ

¥»·|·|­û¤Î¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

¤@¡B¥¿¦¡·|­û¡G¤Z¦b¿Dªù¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥¿¦¡µù¥U¤§«D¦È§Q¨pªk¤H¡A¨ÃÀò¿DªùÅé¨|µo®i§½»{¥i¤§Åé¨|·|§¡±o¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¬°¥¿¦¡·|­û¡C¸g²z¨Æ·|¼f¬d§å­ã¡A¦bú¯Ç¤J·|·|¶O«á¡A§Y¥i¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡F

¤G¡B¦WÅA·|­û¡G¸g²z¨Æ·|ij¨M¡A±o¸u¥ôªÀ·|½å¯à¤Î¹ï¥»·|¦³¨ô¶V°^Ämªº­Ó¤H¬°¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¡A¤W­z¸u¥ô±N©ó¤U¦¸·|­û¤j·|®Éµ¹¤©°l»{¡C¦WÅA·|­û¤£¨É¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥¿¦¡·|­û¤§Åv§Q

¤@¡B°Ñ¥[·|­û¤j·|¡F

¤G¡B¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¤T¡B¹ï¥»·|·|°È´£¥X«Øij¤Î·N¨£¡F

¥|¡B°Ñ»P¥»·|Á|¿ì¤§¬¡°Ê¡F

¤­¡B¨É¨ü¥»·|¤§ºÖ§Q¡F

¤»¡B°h¥X¥»·|¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X¥¿¦¡·|­û¤§¸q°È

¤@¡B¿í¦u¥»·|ªº³¹µ{¨Ã°õ¦æ¤@¤Áij¨M®×¡F

¤G¡B¿n·¥°Ñ»P¡B¤ä«ù¤Î¨ó§U¥»·|Á|¿ì¤§¦U¶µ¬¡°Ê¡A±À°Ê·|°Èµo®i¤Î«P¶i·|­û¤§¶¡¹Îµ²©M¦X§@¡F

¤T¡B«ö®Éú¯Ç·|¶O¤Î¨ä¥LÀ³¥I¤§¶O¥Î¡F

¥|¡B¤£±o§@¥X¥ô¦ó¦³·l¥»·|ÁnÅA¤§¦æ¬°¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸ê®æ¤§¤¤¤î¤Î³à¥¢

¤@¡B·|­û¦³°h¥X¥»·|ªº¦Û¥Ñ¡A¦ýÀ³¦V²z¨Æ·|´£¥X®Ñ­±¥Ó½Ð¡F

¤G¡B¤Z©ì¤í·|¶O¶W¹L¨â¦~©Î¥H¤WªÌ¡A¨ä·|­û¸ê®æ±N¦Û°Ê¤¤¤î¡F²z¨Æ·|¹ï¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¾Ö¦³³Ì«á¨M©wÅv¡F

¤T¡B¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡B¤º³¡³W³¹¡B¨Mij©Î·l®`¥»·|ÁnÅA¡B§Q¯q¤§·|­û¡A±N¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¤Î§@¥XÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F±¡ªpÄY­«ªÌ¡A¥Ñ²z¨Æ·|¨M©w¬O§_°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ¡F

¥|¡B·|­û³B©ó³Qªk°|¤U¥O¸Ñ´²ªÌ§Y³à¥¢·|­û¸ê®æ¡F

¤­¡B·|­û³Q°£¥h¸Ó·|­ûªº¸ê®æ®É¡A©Òúªº¤@¤Á¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤K±ø¡X¡X²Õ´

¥»·|ªº²Õ´¬[ºc¬°¡G

¤@¡B·|­û¤j·|¡F

¤G¡B²z¨Æ·|¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¡F

¥|¡B¥òµô©e­û·|¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥ô´Á

¤W´Ú¦U¾÷Ãö¤§¾Ú¦ì¤H¨C¨â¦~¿ïÁ|¤@¦¸¡A±o³s¿ï³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¿ïÁ|

¤@¡B¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¨ú¨M©ó­Ô¿ï¤§´£¦W¡A¥BÀ³¦b·|­û¤j·|·|ij¶i¦æ¡F

¤G¡B­Ô¿ï¤§´£¦W¡AÀ³¸ü¦³¥þ³¡°Ñ¿ï¤H¤§­Ó¤HÁn©ú®Ñ¡F

¤T¡B¿ïÁ|À³©ó¥ô´Á©¡º¡¤§¦~ªº¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é«eÁ|¦æ¡A¦Ó­Ô¿ï¤§´£¦W«h¶·©ó¿ïÁ|¤éªº¤­¤Ñ«e´£¥æ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¬[ºc¡A¥Ñ©Ò¦³¥¿¦¡·|­û¤§¥Nªí²Õ¦¨¡F

¤G¡B·|­û¤j·|ªº·|ij¥Ñ¥D®u¹Î¥D«ù¡A¥D®u¹Î¬O¥Ñ¤@¦W·|ªø¡A­Y¤z¦W°Æ·|ªø©M­Y¤z¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡A¥D®u¤§Â¾³d¬°¥l¶°¤Î¥D«ù·|­û¤j·|¡F·í·|ªø¯Ê®u®É¡A¥Ñ°Æ·|ªø¥N¦æ¨ä¾³d¡F

¤T¡B·|­û¤j·|¤§¤@¯ë·|ij¥²¶·¨C¦~³Ì¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡F

¥|¡B·|­û¤j·|¤§¯S§O·|ij±o³z¹L¤j·|·|ªø¥D°Ê¥l¶°¡A©ÎÀ³²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡B¥òµô©e­û·|©Î¥b¼Æ¥H¤W¤§¥¿¦¡·|­û¤§­n¨D¦Ó¥l¶°¡F

¤­¡B·|ij¥l¶°®Ñ¶·¥H±¾¸¹«Hªº§Î¦¡´£«e¦Ü¤Ö10¤Ñ±H©¹·|­ûªºÁpµ¸¦a§}©Î³z¹L¥Ñ·|­û¥»¤Hñ¦¬¤§¤è¦¡¥N´À¡A¸Ó¥l¶°®Ñ¤ºÀ³µù©ú·|ij¥l¶}ªº¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI©Mijµ{¡F

¤»¡B·|ij¥l¶}®É¡A¥²¶·¦b¦Ü¤Ö¥b¼Æ¥¿¦¡·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¤è¥i¶i¦æ¡A¦ý¦p¤£¨¬¥b¼Æ¡A«h©ó¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X®u¤§¥¿¦¡·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö§¡µø¬°¦³®Ä¡F

¤C¡B·|­û±o©e°U¥t¤@·|­û¥Nªí¨ä¦æ¨Ï§ë²¼Åv¡A©e°UÀ³¥H¨ã¦³«eªÌñ¦W¤§¤å®Ñ¬°¤§¡A¨ä¤º¸Ô²Ó¦C©ú¥Ñ¨ä¥N²z¤H°Ñ¥[¤§·|ij¸ê®Æ¡A©Î¸Ô²Ó¦C©ú¨ä¥N²zÅv©Ò¯A¤Î¤§¨Æ¶µÃþ§O¡F

¤K¡B´N¥»·|¦U¾÷Ãö¤§¿ïÁ|¡B²z¨Æ·|¹wºâ¤§°Q½×¤Î³q¹L¡A¥H¤Î³ø§i®Ñ©M±b¥Ø¤§°Q½×¤Îªí¨M¡A§¡©ó·|­û¤j·|¤@¯ë·|ij¶i¦æ¡F

¤E¡B¤j·|¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u¤§·|­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼¡A¦ý¤£¼vÅT¥H¤U¦U´Ú³W©w¤§¾A¥Î¡F

¤Q¡B­×§ï³¹µ{¤Î¤§¨Mij¡A¶·Àò¥X®u¤§·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡F

¤Q¤@¡B¸Ñ´²¥»·|¤§¨Mij¡A¶·Àò¥þÅé·|­û¥|¤À¤§¤T¤§ÃÙ¦P²¼¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§Â¾Åv

¤@¡B­×§ï¥»·|³¹µ{¤Î¤º³¡³W³¹¡F

¤G¡B¥H¤£°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ïÁ|²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¤Î¥òµô©e­û·|¦¨­û¡F

¤T¡B¼fij²z¨Æ·|ªº¤u§@³ø§i©M°]°È³ø§i¡A¥H¤ÎºÊ¨Æ·|ªº¬ÛÃö·N¨£®Ñ¡F

¥|¡B¨M©w¥»·|·|°È¤è°w¤Î§@¥X¬ÛÀ³¨Mij¡F

¤­¡B³q¹L²Ý¦~«×ªº¬¡°Ê­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¤»¡B«ö²z¨Æ·|´£¦W¡A±Â¤©©Î°l»{¦WÅA·|­ûºa»Î¡F

¤C¡B¦b±µÀò¹ï²z¨Æ·|ªº¨Mij¤W¶D®É§@µô¨M¡F

¤K¡B¸Ñ´²¥»·|¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B²z¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B­Y¤z¦W°Æ²z¨Æªø¡A¥q®w¤Î¯µ®Ñªø¦U¤@¤H¡B­Y¤z¦W²z¨Æ¡A¦P®É¡A¥ç³]¥ß­Y¤z¦W±`°È²z¨Æ¡A¥H«K°õ¦æ²z¨Æ·|¨Mij¤Î³B²z¤é±`·|°È¡F

¤T¡B²z¨Æ·|¤U³]¥ß­Y¤z³¡ªù¥H°õ¦æ¦U¶µ·|°È¤u§@¡A¸Óµ¥Â¾¦ì¤H¿ï¥Ñ²z¨Æ·|¿ï¥X¡A¥ô´Á»P²z¨Æ·|¬Û¦P¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¥|¡B²z¨Æ·|·|ij³q±`¨C¨â¤ë¥l¶}¨Ò·|¤@¦¸¡A°Óij·|°È¡A¦p¦³¥²­n¡A¥i¥Ñ²z¨Æ·|¥D®uÀH®É¥l¶}¯S§O·|ij©ÎÀ³¥b¼Æ¥H¤W·|­û¦V²z¨Æ·|´£¥X¥Ó½Ð¦Ó¥l¶}¡C¨C¦¸²z¨Æ·|·|ij¤§Ä³¨M¤Î°õ¦æ±¡ªp¡A¶·©ó¤U¤@¦¸²z¨Æ·|¤W´£¥X³ø§i¤Î½T»{¡F

¤­¡B¥i³]­Ô¸É²z¨Æ¡A¤H¼Æ¬°³æ¼Æ¡A¥B¤£¶W¹L¥¿¿ï²z¨Æ¤H¼Æ¡C¥¿¿ï²z¨Æ¯Ê®u©Î¦]¬G¤£¯à°õ¦æ¾°È®É¥Ñ­Ô¸É²z¨Æ´À¥N¡F

¤»¡B²z¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡F­Õ­Yªí¨M®É²¼¼Æ¬Û¦P¡A«h²z¨Æ·|¥D®uªº§ë²¼¨ã¦³¨M©w©Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤§Â¾Åv

²z¨Æ·|¬°¥»·|·|°È°õ¦æ¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¤G¡B¥D«ù¤Î³B²z¦U¶µ·|°È¤u§@¡F

¤T¡B¬ã¨s©M¨î©w¥»·|ªº¤u§@­p¹º¤Î¹wºâ¡F

¥|¡B¦w±Æ·|­û¤j·|ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡F

¤­¡B»â¾É¤Îºû«ù¥»·|¤§¤é±`·|°È¡A¦æ¬FºÞ²z¡A°]°È¹B§@¤Î«ö®É¦V¤j·|´£¥æ·|°È³ø§i¤Î±b¥Øµ²ºâ¡F

¤»¡B¼f®Ö·s·|­û¤J·|¸ê®æ¤Î³q¹L¨ú®ø·|­û¸ê®æ¡F

¤C¡B¦b¨ä¾ºÙ½d³ò¤º¡A¨Ì·Ó·|³¹³B¤À¹H¬ö·|­û¡F

¤K¡B¦bªk®x¤º¥~¥Nªí¥»·|¡F

¤E¡B¸u½Ð¥»·|¥Ã»··|ªø¡BºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡B·|ªø¡B°Æ·|ªø¤Î¥Ã»··|­ûµ¥¤§¦WÅA·|­û¡F

¤Q¡B¬ì³BÄþ³d©Mĵ§i¤§³B¤À¡F

¤Q¤@¡B»â¾É¥»·|¤§¤u§@¡A¸u¥Î©MÃã°h¹µ­û¤Î­q©w¨ä³ø¹S¡F

¤Q¤G¡B¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A§¡¥Ñ²z¨Æ·|¥D®u©Î¨ä±ÂÅv¤Hñ¸p¤è¬°¦³®Ä¡C¦ý¤@¯ë¤§¤å®Ñ¥æ¦¬«h¥u¶·¥ô¦ó¤@¦ì²z¨Æñ¸p¡F

¤Q¤T¡B²z¨Æ·|¥D®u¥i¸Ñ¨M¥»·|ºò«æ°ÝÃD¡A¦ý¨Æ«áÀ³¦b±µµÛªº²z¨Æ·|·|ij®Éª¾·|²z¨Æ·|¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æ·|½T»{¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡BºÊ¨Æ·|¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡BºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡B­Y¤z¦W°ÆºÊ¨Æªø¤Î­Y¤z¦WºÊ¨Æ¡B¨Ã³]¯µ®Ñ¤@¦W¡F

¤T¡BºÊ¨Æ·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¤§Â¾Åv

ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|·|°ÈªººÊ¹î¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡BºÊ¹î·|­û¤j·|¨Mijªº°õ¦æ¡A¥H¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|ªº¹B§@¤Î¬d®Ö¥»·|¤§°]²£¡F

¤G¡BºÊ·þ¦U¶µ·|°È¤u§@¤§¶i®i¡A´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i¡F

¤T¡B¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¡F

¥|¡B´£¥X§ïµ½·|°È¤Î°]¬F¹B§@¤§«Øij¡F

¤­¡BºÊ·þ²z¨Æ·|¤@¤Á¦æ¬F¨Mµ¦¤Î¤u§@¬¡°Ê¡F

¤»¡B¼f®Ö¥»·|°]¬Fª¬ªp¤Î½ã¥Ø¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥òµô©e­û·|ªº²Õ¦¨¤Î¥l¶}

¤@¡B¥òµô©e­û·|¥Ñ¤j·|¿ï¥X¡A¨äÁ`¼Æ¥²¶·¬°³æ¼Æ¡F

¤G¡B¥òµô©e­û·|³]¥D®u¤@¦W¡B­Y¤z¦W°Æ¥D®u¤Î­Y¤z¦W©e­û¡B¨Ã³]¯µ®Ñ¤@¦W¡F

¤T¡B¥òµô©e­û·|¶È¦b¹L¥b¼Æ¾Ú¦ì¤H¥X®u¤§±¡ªp¤U¡A¤è¥i§@¥X¨Mij¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥òµô©e­û·|¤§Â¾Åv

¥òµô©e­û·|¬°¹ï²z¨Æ·|¦b´åªa¹B°Ê¤è­±ªº¤W¶D¾÷ºc¡A¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¤@¡B¦b²z¨Æ·|ªº­n¨D¤U¡A¹ï½Õ¬d®×¨÷¤Î¬ö«ßµ{§Ç´£¥æ·N¨£¡A¥æµ¹²z¨Æ·|¼f®Ö¤Î§P¨M¡F

¤G¡BÀ³²z¨Æ·|ªº«Øij¡A¹ï¥ô¦ó¨Æ©y´£¥æ·N¨£¡F

¤T¡B¼¶¼g¨ä¬¡°Ê³ø§i¡A¦bÁ`·|³ø§i¤º¤½§G¡A¥]¬A§P¨M¡B·N¨£¤Î§@¬°³W½dªºÄ³¨M¡F

¥|¡B·í»{¬°¦³¥²­n®É¡A­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡C

²Ä¥|³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡A¦³Ãö¸g¶O¨Ó·½¥D­n¥Ñ·|­ûú¥æ¤§·|¶O¡B¬¡°Ê¦¬¤J¡B®½ÃØ¡B¨p¤HÃÙ§U¤Î¬F©²¦³Ãö³¡ªù¤§¸ê§U¡C

²Ä¤­³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¤@¡B¥»·|³]¤º³¡³W³¹¡A³W½d»â¾É¾÷ºcÁÒ¤Uªº¦U³¡ªù²Õ´¡A¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¹B§@²Ó«hµ¥¨Æ¶µ¡A¦³Ãö±ø¤å¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L«á¤½§G°õ¦æ¡F

¤G¡B¥»·|³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄÝ·|­û¤j·|¡F¥»·|³¹µ{¥Ñ·|­û¤j·|³q¹L¤§¤é°_¥Í®Ä¡A­Y¦³¥¼ºÉµ½¤§³B¡A¥Ñ·|­û¤j·|°Q½×³q¹L­×­q¡F

¤T¡B¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

§U²z­û §ô©Óª´Chok Seng Mui


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¹s¦~«×

·l¯qªí

¤G¹s¤@¹s¦~«×

·|­p Á`¸g²z
±i¼w³q  ­]¬î¤ë

¤G¹s¤@¹s¦~«×ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u¡G ¦ó«pÃô
°Æ¥D®u¡G ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ¡G ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø¡G ¦ó«pÃí
°Æ¸³¨Æªø¡G ¯³¥ß¾§
¡@ §õ¼w¾ü
¸³¨Æ¡G ¦ó«pÃô
¡@ ³¯ÀAÁp
¡@ ³°¥Ã®Ú
¡@ °¨¨q¥ß
¡@ ªò½Ã°ê
¡@ ­]¬î¤ë
¡@ ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¡@ ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q
¤½¥q¯µ®Ñ¡G  ±i¼w³q
¡@ ¡@
ºÊ¨Æ·|
¡@
¥D®u¡G ¦óÂEêP
°Æ¥D®u¡G ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
©e­û¡G °KºÖ©M
¡@ ¡@
¦æ¬FºÞ²z
¡@
Á`¸g²z¡G ­]¬î¤ë
°ÆÁ`¸g²z¡G °ÏÄRÄR
·|­p¡G ±i¼w³q
¡@ ¡@
¥D­nªÑªF ¡@
¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ  ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 152,400  38.10%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 128,000  32.00%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q  48,000 12.00%
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 24,000 6.00%
¡@ ¡@ ¡@
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò

µL

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¹s¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«OÀI·~°È¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¿Dªù¤@¯ë¡]«D¤H¹Ø¡^«OÀI¥«³õÀHµÛ¿Dªù¸gÀÙªº´_µdÄ~Äò«O«ù¼Wªø¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªºÁ{®É²Î­p¼Æ¦r¡A¤G¹s¤@¹s¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J±µªñ10.9»õ¤¸¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼W¥[16.7%¡C

¥»¤½¥qÄ~Äò¥Hí°·©M¦h¤¸¤Æªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¤G¹s¤@¹s¦~¤ò«O¶O¦¬¤J2.40»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼Wªø16%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä4­¶¦Ü²Ä9­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×¤w§eªÑªF¶g¦~¤j·|³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¦ó«pÃí¡B¯³¥ß¾§¡B§õ¼w¾ü¡B¦ó«pÃô¡B³¯ÀAÁp¡B³°¥Ã®Ú¡B°¨¨q¥ß¡Bªò½Ã°ê¡B­]¬î¤ë¡B¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]ªLÄR¬Ã¥Nªí¡^¤ÎùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡]©PÄ£©ú¥Nªí¡^¡C

¤G¹s¤@¹s¦~°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¦óÂEêP¡B¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡]¦¶¾å¥­¥Nªí¡^¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¤w¸g¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦«á¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©óªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡C¦Ó²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡C

§õ¼w¾ü ¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
°Æ¸³¨Æªø ºÊ¨Æ·|°Æ¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¹s¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò
¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤K¤é¡A©ó¿Dªù


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¤@¹s¦~«×

·l¯qªí

¤G¹s¤@¹s¦~«×

·|­p  Á`¸g²z
±i¼w³q ­]¬î¤ë
¤G¹s¤@¹s¦~«×ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|
¥D®u ¡G ¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q
°Æ¥D®u ¡G ¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø ¡G ¦ó«pÃí
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¯³¥ß¾§
¸³¨Æ ¡G §õ¼w¾ü
³¯ÀAÁp
³¢¿ü§Ó
³°¥Ã®Ú
­]¬î¤ë
¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ªL¥¿¥ú
ºÊ¨Æ·|
¥D®u ¡G ¥îµØ
°Æ¥D®u ¡G °¨¨q¥ß
©e­û ¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z
Á`¸g²z ¡G ­]¬î¤ë
°ÆÁ`¸g²z ¡G ªL¥¿¥ú
·|­p ¡G ±i¼w³q

¡@

¥D­nªÑªF
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 285,750 28.58%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 275,000 27.50%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 105,000 10.50%
¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q 60,000 6.00%
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
µL

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¹s¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹ØÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

ÀHµÛ¥þ²y¸gÀÙÂà¦n¡A¿Dªù¸gÀÙ±j«l¤Ï¼u¡A¤G¹s¤@¹s¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI·~°È¿ý±oÂù¦ì¼Æ¼Wªø¡A¤ò«O¶O¦¬¤J¬ù27»õ¡]¿Dªù¤¸ ¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼Wªø¬ù15.3%¡F¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¨ü°UºÞ²z¸ê²£¹F¤»¤Q»õ¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼Wªø20%¡C

¥»¤½¥q¤G¹s¤@¹s¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°7,432¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼Wªø28%¡C¦bºÞ²z¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¤è­±¡A¤G¹s¤@¹s¦~©³¥»¤½¥qºÞ²z¤§¸ê²£¹F16»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤E¦~¼Wªø19.5%¡C

¬Õ¹Bµ²ªG

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¥|­¶¦Ü¤E­¶¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¦ó«pÃí¡B¯³¥ß¾§¡B§õ¼w¾ü¡B³°¥Ã®Ú¡B³¯ÀAÁp¡B³¢¿ü§Ó¤Î­]¬î¤ë¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¥îµØ¡B°¨¨q¥ß¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©ó¶g¦~ªÑªF¤j·|¨Mij³q¹L¡A¦Ó²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¤µ¦~¤w¥ôº¡§i°h¡A¦ýªí¥ÜÄ@·NÀ³¸u³s¥ô¡C

¯³¥ß¾§°Æ¸³¨Æªø ¥îµØºÊ¨Æ·|¥D®u

¿Dªù¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¤@¹s¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤K¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p±b¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤K¤é¡A©ó¿Dªù

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader