²Ä 39 ´Á

¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¤½ÃÒ¸p¤½§i¤Î¨ä¥L¤½§i

²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¾­û¤uÁp¦X·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹93/2009¡C

¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¾­û¤uÁp¦X·|³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø

¦WºÙ¤Î·|§}

¤@¡B¥»·|©w¦W¬°¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¾­û¤uÁp¦X·|¡]²ºÙÀÚ¦¿¤¤¾Ç±ÐÁp·|¡^¡C

¤G¡B¥»·|·|§}³]©ó¿Dªù¨È°¨³â°¨¸ô¤­¸¹ÀÚ¦¿¤¤¾Ç®Õ¥»³¡¡C

²Ä¤G±ø

©v¦®

ºûÅ@ÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¾­û¤uÅv¯q¡A¤ä«ùÀÚ¦¿¤¤¾Ç±Ð¨|¨Æ·~µo®i¡A·R°ê¡B·R¿D¡B·R®Õ¡A¥[±j±Ð¾­û¤uªº¹Îµ²¡A¬¡ÅD±Ð¾­û¤uªº¾Ç²ß¡B¤åÅé¡BºÖ§Q¤u§@¡C

²Ä¤T±ø

²Õ´­ì«h

¥»·|²Õ´­ì«h¬O¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø

·|­û¸ê®æ

¤Z²{¾ÀÚ¦¿¤¤¾Ç¤§±Ð¾­û¤u§¡¥i¦¨¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø

·|­û¤§¸q°È

¥»·|·|­û±o¿í¦u¤U¦C¤§¦U¶µ¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ¨Mij¡F

¡]¤T¡^ú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤»±ø

·|­û¤§Åv§Q

¥»·|·|­û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¡A¦p¡G

¡]¤@¡^¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^¹ï¥»·|¤u§@´£¥X§åµû©M«Øij¡F

¡]¤T¡^¨É¨ü¥»·|©Ò³]¤§ºÖ§Q¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´¬[ºc

²Ä¤C±ø

¥»·|²Õ´

¤@¡B¥»·|¤§²Õ´¬°¡G

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|¡C

¤G¡B¤W­z¦U²Õ´¤H­û¤§Â¾°È¥Ñ·|­û¤j·|¥Î¤£°O¦W¤è¦¡§ë²¼¿ï¥X¡A¨C©¡¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤K±ø

·|­û¤j·|

¤@¡B·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¤G¡B·|­û¤j·|¦æ¨Ï¤U¦C¾Åv¡G

¡]¤@¡^­×§ï·|³¹¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|©M½}§K¥»·|¦U¾÷Ãö¦¨­û¤§Â¾°È¡F

¡]¤T¡^¨M©w¥»·|­«¤j·|°È¡F

¡]¥|¡^¼f¬d³q¹L²z¨Æ·|¤§·|°È³ø§i¤Î¨Mºâ¡C

¤T¡B·|­û¤j·|­º©¡¥ÑÄw©e·|¥l¶}¡A­º©¡¤§«á¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶}¡C¤j·|±À¿ïÁ{®É¥D®u¤@¤H¡A¯µ®Ñ¤@¤H¡C

¥|¡B·|­û¤j·|¨C¾Ç¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥²­n®É¡AÀ³²z¨Æ·|©Î·|­û¤G¤À¤§¤@¥H¤W´£Ä³¡A±o¥l¶°Á{®É·|­û¤j·|¡C·|­û¤j·|¶·´£«e¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¡A¨Ã»¡©ú¥l¶}¤j·|ªº¥Øªº¡B¤é´Á¡B®É¶¡ ¡B¦aÂI¤Î±ý°Q½×¤§¨Æ¶µ¡C

¤­¡B·|­û¤j·|¥²¶·¦b³Ì¤Ö¦³¤@¥b·|­û¥X®uªº±¡ªp¤U¡A¤è¥i¥l¶}¤Î¨Mij¡C¦p¥X®u·|­û¤£¨¬¤W­z¤§ªk©w¤H¼Æ¡A«h¥b¤p®É«á¦b¦P¤@¦aÂI¥l¶}¤§·|ijµø¬°²Ä¤G¦¸¥l¶°¤§·|ij¡A©¡®ÉµL½×¥X ®u·|­û¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤j·|§¡¥i¨Ìªk¦æ¨Ï·|­û¤j·|¾Åv¡C

¤»¡B·|­û¤j·|ªº¤@¯ë¨Mij¡A¥H¥X®uªÀ­û¤§µ´¹ï¦h¼Æ²¼³q¹L¡C

²Ä¤E±ø

²z¨Æ·|

¤@¡B²z¨Æ·|¬°³Ì°ª°õ¦æ¾÷Ãö¡A³Ì¤Ö¥Ñ¤­¦W©Î¥H¤W¤H­û²Õ¦¨¡A¦ýÁ`¤H¼Æ»Ý¬°³æ¼Æ¡A¨ä¤¤³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñ©M²z¨Æ­Y¤z¦W¡C¥¿¡B°Æ²z¨Æªø¥Ñ²z¨Æ·|²z¨Æ¤¬¿ï²£¥Í¡C²z¨Æ ·|¤U³]­Y¤z³¡¡A¨C³¡³]³¡ªø¤@¦W¡A°Æ³¡ªø­Y¤z¦W¡C¬°¶}®i·|°È¤§»Ý­n¡A²z¨Æ·|¥i³z¹L¨ä¨Mij¡A¼W³]©Î§R´î¨äÄݤUªº¦U³¡ªù¡C

¤G¡B²z¨Æ·|°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¥~¡A©|­t³d¡G

¡]¤@¡^¨î©w²z¨Æ·|ªº¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¤è°w¡A¨Ã´£¥æ·|­û¤j·|¼f®Ö³q¹L¡F

¡]¤G¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¤§¨Mij¤Î¶}®i¥»·|ªº·|°È¤u§@¤Î¦U¶µ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^¨C¦~¦V·|­û¤j·|´£¥æ¦~«×·|°È³ø§i©M°]°È³ø§i¡F

¡]¥|¡^­n¨D¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤­¡^¨î©w·|­û¤§·|¶O¡C

¤T¡B²z¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q±ø

ºÊ¨Æ·|

¤@¡BºÊ¨Æ·|³Ì¤Ö¥Ñ¤T¤H²Õ¦¨¡A¦ý¥²¶·¬O³æ¼Æ¡A¨ä¤¤³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¡A°ÆºÊ¨Æªø¡BºÊ¨Æ­Y¤z¦W¡C

¤G¡BºÊ¨Æ·|¬O¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A°£¦æ¨Ïªk«ß¤Î³¹µ{³W©w¤§Â¾Åv¥~¡AÁÙ­t³dºÊ·þ²z¨Æ·|¤u§@¡A¹ï¥»·|°]²£¤Î½ã¥Ø¶i¦æ½]®Ö¡A¹ï²z¨Æ·|¤§³ø§i´£¨Ñ·N¨£¡A¨Ã´N¨äºÊ¹î¬¡°Ê½s¨î¦~«×³ø§i ¡C

¤T¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û±o¦C®u²z¨Æ·|ij¡A¦ýµL¨Mij§ë²¼Åv¡C

¥|¡BºÊ¨Æ·|ªº¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤@±ø

¸g¶O

¤@¡B·|­û¨C¤H¨C¤ëú¯Ç·|¶O¤T¤Q¤¸¡F

¤G¡B¥ÑÀÚ¦¿¤¤¾Ç¦³Ãö³æ¦ì¼·µ¹ªººÖ§Qª÷¡F

¤T¡B¥»·|±o±µ¨ü¬F©²¡BªÀ·|¹ÎÅé¾÷ºc¤Î¦U¬É¤H¤h¤§®½Äm¤Î¸ê§U¡A¦ý¸Óµ¥®½Äm¤Î¸ê§U¤£±oªþ±a¥ô¦ó»P¥»·|©v¦®¤£²Åªº±ø¥ó¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¤ä¥X

¥»·|¤§¤@¤Á¤ä¥X¡A¥]¬A¤é±`¤ÎÁ|¿ì¬¡°Ê¤§¶}¤ä¡A¥²¶·¸g¥Ñ²z¨Æ·|³q¹L½T»{¡A¨Ã¥Ñ¥»·|¤§¦¬¤J©Ò­t¾á¡C

²Ä¤Q¤T±ø

³¹µ{¤§­×§ï¤Î¸ÑÄÀ

¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡A¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ­×³¹¤è®×¤©·|­û¤j·|¼fij³q¹L¡A¦Ó¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¥N¤½ÃÒ­û §õ¥É½¬


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿DªùÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹94/2009¡C

¿DªùÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¨ó·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|¤¤¤å¦WºÙ¬°¡§¿DªùÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¨ó·|¡¨¡A¤¤¤å²ºÙ¬°¡§Àôµû·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Environmental Impact Assessment Association¡¨¡A­^¤å²ºÙ¬°¡§MEIAA¡¨¡A¡]¤UºÙ¥»·|¡^¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°¤@¦sÄò´Á¤£³]­­´Áªº«D¦È§QÀô«O²Õ´¡A¥»·|·|§}³]©ó¿Dªùªª³õ«Ñ70¸¹¿Dªù¤j·H²Ä¤G´ÁC®y3¼ÓG®y¡A¸g²z¨Æ·|¦P·N¥i§ó§ï¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X1. ¥»·|ªº©v¦®¬O¹Îµ²±q¨ÆÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤u§@ªº±M·~¤H­û©M³æ¦ì¡A¨ó½Õ¸Ñ¨MÀôµû³æ¦ì»P¦æ¬F·í§½´NÀôµû³ø§i¤Þµoªºª§Ä³¡A«P¶i·|­û¤§¶¡ªº¥æ¬y©M¹Îµ²¡BºûÅ@¥»·|¤Î ·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡C

2. ¦b¿Dªù±À°Ê¡§Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk¡¨ªº¥ßªk¤Î±À°Ê¨î©w¡§«Ø³]¶µ¥ØÀô¹Ò«OÅ@ºÞ²z±ø¨Ò¡¨ªº¤u§@¡A­P¤O©ó±À°Ê«Ø¥ß¿DªùÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¸ê®æ»{ÃҤΦ~¼f¨î«×¡A¨Ã»P°ê¤º¥~¦PÃþ«¬²Õ ´«Ø¥ß°ö°V©M¬ã¨sªº·~°ÈÃö«Y¡C

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¥»¿D±q¨ÆÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤u§@ªº±M·~¤H­û©M³æ¦ì¡A©Î¾Ö¦³°ê¤º¥~Àô«O³¡ªù©Ò¹{µoªº±q¨ÆÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¤u§@»{ÃÒªº±M·~¤H­û¡A©Î¾Ö¦³¦ÛµM¬ì¾Ç©ÎÀô¹Ò¬ì¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î ¥H¤Wªº¤H¤h¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¦¨¬°·|­û¡A·|­û¶·¿í¦u¥»·|³¹µ{¤Î¦U¤º³¡³W½d¡A¿n·¥°Ñ¥[¥»·|ªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A·|­û¦³Ãº¥æ·|¶O¤§¸q°È¡A¦³¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|ªºÅv§Q¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|¬[ºc¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¤ÎºÊ¨Æ·|¡A»â¾É¬[ºc¨C¤T¦~­«¿ï¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

1. ·|­û¤j·|¬°¥»·|ªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥i³q¹L¤Î­×§ï·|³¹¡A¿ïÁ|»â¾É¬[ºc¤Î¨M©w¦U·|°È¤u§@¡C¨Mij¨ú¨M©ó¥X®u·|­ûªºµ´¹ï¦h¼Æ²¼¡F¦pÄݭקï·|³¹¤§¨Mij¡A«h¶·Àò¥X®u¤j·|¥|¤À ¤§¤T¤§·|­ûªºÃÙ¦P¤è¬°¦³®Ä¡C·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¦W¡A­t³d·|­û¤j·|ªº¥l¶}¤Î¥D«ù¤u§@¡C

2. ²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¦W¡B²z¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡C²z¨Æªø¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º»â¾É©M¨ó½Õ¥»·|¦U¶µ¤u§@¡A²z¨Æ¨ó§U²z¨Æªø¤u§@¡C²z¨Æ·|¨Mµ¦®É¡A¶· ¸g¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡C

3. ºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¦W¤ÎºÊ¨Æ¨â¦W©Î¥H¤W¡A¥Ñ3¦W©Î¥H¤Wªº³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡CºÊ¨Æ·|­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¶}¤ä¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|ªºÅv­­¬°¡Gµ¦¹º¤Î»â¾É¥»·|¤§¬¡°Ê¡B§å­ã·|­û¤J·|©M°h·|ªº¥Ó½Ð¤Î¶}°£·|­û·|Äy¡B¨î©w¤Î´£¥æ¤u§@¦~³ø¤Î±b¥Ø¨Ã´£¥æ¤U¦~«×ªº¤u§@­p¹º¤Î°]¬F¹wºâ¡F¸g²z¨Æ·| §å­ã¡A¥»·|¥i¸u½Ð°ê¤º¥~¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡A»Ý´£«e¤Q¤­¤é«e¥H®Ñ­±¤è¦¡³qª¾¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X²z¨Æ·|¤U³]ªº¦U±M³d³¡ªùªº¦æ¬FºÞ²z¤Î°]°È¤u§@ªº¨ãÅé¹B§@¡A¥Ñ¥»·|ªþ³]¡i¤º³¡³W³¹¡j³W½d¡A¨ä²Ó«h¤Î¦³Ãö¨ãÅé±ø¤å¥æ¥Ñ²z¡BºÊ¨Æ·|³q¹L«á¤½§G¬I¦æ¡C¥»³¹µ{©¿²¤¤§ ¨Æ©y¨Ì¥»¿D²{¦æªk«ß³W½d¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|¦LŲ¬°¤U­z¹Ï®×¡G

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

¿Dªù¥»¦a¦L¥§¤H¨ó·|

¬°¤½§Gªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸pªºªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¤º¡AÀɮײÕ2¸¹95/2009¡C

¿Dªù¥»¦a¦L¥§¤H¨ó·|·|³¹

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡u¿Dªù¥»¦a¦L¥§¤H¨ó·|¡v¡A¥H¤U²ºÙ¡u¥»·|¡v¡F

¸²¤å¦WºÙ ¡§Associação dos Indonésios Locais de Macau¡¨¡F

­^¤å¦WºÙ ¡§Macau Local Indonesians Association¡¨¡A²ºÙ¡§MLIA¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¤§©v¦®¡G

¹Îµ²¦b¿D¦L¥§ªÀ¸s¡B¶m¿Ë¡B¤Í¦n¤H¤h¡A«P¶i¿Dªù¡B¦L¥§¨â¦a¦U¤è­±ªº¥æ©¹»P¦X§@¡A±À°Ê¨â¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¤Î§Þ³N¤§¥æ¬y¡A¬°¨â¦aªºµo®i»PÁcºa§@¥X°^Äm¡C¨ó½Õ©M±a»â¿Dªù ¦L¥§ªÀ¸sµo®i·|°È¡A¥Nªí¥»¿D¦L¥§ªÀ¸s»P°ê»Ú¦L¥§ªÀ¸sÁpô¡C¥»·|¬°«D¦È§Q²Õ´¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù氹¥J¦¨³£µóÀÚ´ºªá¶é31®yÄåªá­b23¼ÓE¡A¸g²z¨Æ·|¨Mij¡A·|§}±o¾E©¹¿Dªù¥ô¦ó¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦]¥X¥Í¡B¥@¨t¡B±Ð¨|¡B§ë¸ê¡B·~°È©Î¨ä¥¦­ì¦]¡A¦Ó»P¦L¥§²£¥ÍÃö«Y¤Î¦~º¡18·³¤§­Ó¤H¡AÃÙ¦P¥»·|©v¦®¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¬°¥»·|·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤À¬°ªÀ¹Î·|­û¡B­Ó¤H·|­û¨âºØ¡A¸g²z¨Æ·|¼f¬d³q¹L«á¬°¥»·|¥¿¦¡·|­û¡C¨ä¤J·|¸ê®æ¦p¤U¡G

1.¡u¦L¥§¤H¡v·|­û¡G¤Z»â¦³¦L¥§°êÄy©Î¨äª½¨t¿Ë±­¬°¦L¥§¤H¤§¿Dªù©~¥Á¡C

2.¡u¿Ë¤Í¡v·|­û¡G¤Z¹ï¦L¥§¤å¤Æ·P¿³½ì¡B¦]§ë¸ê¡B·~°È©Î¨ä¥¦­ì¦]¦Ó»P¦L¥§²£¥ÍÃö«Y¤§¿Dªù©~¥Á¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûÅv§Q¡G

1. ¤J·|¥b¦~«á¨É¦³¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F¡]³Ð·|­º©¡°£¥~¡^

2. ¹ï·|°È¦³«Øij¤Î§åµû¤§Åv§Q¡F

3. ¨É¦³¥»·|©Ò¦³Åv¯q¤ÎºÖ§Q¡F

4. ¥i°Ñ¥[¥»·|·|­û¤j·|¡A¨ä°Q½×¨Æ¶µ»P§ë²¼¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­û¸q°È

1. ¿í¦u·|³¹¤Î¨Mij¡F

2. ¿n·¥°Ñ¥[¥»·|¦U¶µ·|°È¤Î¬¡°Ê¡F

3. ú¯Ç¤J·|¶O¤Î·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X·|­û¿n¤í·|¶O¶W¹L³ü¦~¡A¸g¶Ê¦¬¤´¤£Ãº¥æªÌ¡A§@¦Û°Ê°h·|½×¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¦p¦³¹H¤Ï·|³¹©Î¯}Ãa¥»·|¦WÅAªÌ¡A¸g¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`µ¹¤©¬ÛÀ³¤§³B¤À¡AÄY­«ªÌ³B¤©¶}°£·|Äy¡A¨ä©Òú¥æ¤§¦U¶µ¶O¥Î·§¤£µoÁÙ¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡F°£¾Ö¦³ªk«ß©Ò½á¤©¤§Â¾Åv¥~¡AÁÙ¥i¿ïÁ|²z¨Æ¦¨­û¡A­×§ï¤Î³q¹L¥»·|³¹µ{¡AÀË°Q¤Î¨M©w¥»·|­«¤j¨Æ¶µ¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|¤§²Õ¦¨¡G

1. ·|­û¤j·|¥Ñ¥þÅé¨É¦³·|­ûÅv§Qªº·|­û²Õ¦¨¡F

2. ·|­û¤j·|¥Ñ·|ªø¾á¥ô¥D®u¡F

3. ·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯Sµo¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡A¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤§¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£½×¥X ®u¤H¼Æ¤§¦h¹è¡A¬O¦¸·|ijµø¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|ªø¡B°Æ·|ªø¡G

1. ¥»·|³]·|ªø¤@¤H¡A°Æ·|ªø¤@¤H¡C

2.·|ªø¬°¥»·|³Ì°ª­t³d¤H¡A¥D«ù·|­û¤j·|¡A¹ï¥~¥Nªí¥»·|¡A¹ï¤º·þ«P¤ÎºÊ¹î²z¨Æ·|¤u§@¡C°Æ·|ªø¨ó§U·|ªø¤u§@¡F·|ªø¯Ê®u®É¥Ñ°Æ·|ªø¥N¨ä¦æ¨Ï¾°È¡C

3. ¥¿¡B°Æ·|ªø¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤§»â¾É¾÷ºc±ÀÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A¥i³s¥ô¨â©¡¡C

4. ¥¿¡B°Æ·|ªø¥i¥X®u²z¨Æ·|·|ij¡A¦³µo¨¥Åv©Mªí¨MÅv¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¡G

1. ²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A°õ¦æ·|³¹¤Î·|­û¤j·|¨Mij¡A¦V·|­û¤j·|­t³d¡C

2.²z¨Æ·|¥Ñ¤­¦Ü¤Q¤@¤H²Õ¦¨¡AÁ` ¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

3.²z¨Æ·|¦¨­û¤¬¿ï²z¨Æªø¤@¤H¡A °Æ²z¨Æªø¤@¤H¡A¨Ã³]¯µ®Ñªø¤@¤H¡A²z¨Æ¤G¦Ü¤K¤H¡C²z¨Æ·|¥i®Ú¾Ú·|°Èµo®i»Ý­n¼W³]¨ä¥L³¡ªù¡C

4.²z¨Æ·|¤é±`·|°È¤u§@¥Ñ²z¨Æªø ¥D«ù¡A°Æ²z¨Æªø¨ó§U¤§¡C²z¨Æªø¯Ê®u®É¥Ñ°Æ²z¨Æªø¥N¨ä¦æ¨Ï¾°È¡C

5. ¥¿°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B¦U³¡³¡ªø²Õ¦¨±`°È²z¨Æ·|¡C

6. ²z¨Æ·|¥i«ö·|°È»Ý­n¡A¦¨¥ß±M¶µ©e­û·|¨ó§U±À°Ê¤u§@¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¡G

1. ºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡AºÊ¹î·|°È¤é±`¹B¦æ¡C

2. ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤T¦Ü¤­¤H²Õ¦¨¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï¥i³s¥ô¡C

3. ºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥XºÊ¨Æªø¤@¤H¡A¯µ®Ñªø¤@¤H¡A¤ÎºÊ¨Æ¤@¦Ü¤T¤H¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X¥»·|¤@¤Á³d¥ô¤§©Ó¾á¡A¥]¬Aªk®x¤º¥~¡A§¡¶·¥Ñ·|ªø¡B²z¨Æªø¤Î¯µ®Ñªø¤T¤HÁp¦Wñ¸p¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X¥»·|±o¸u¥Î¿ì¤½«Ç¯µ®Ñµ¥Â¾­û¡A­t³d³B²z¤é±`¨ãÅé¨Æ°È¡A¨ä¤u§@¦V²z¨Æ·|/·|ªø­t³d¡C·|ªø¡B²z¨Æªøª½±µ­t³d¨ä½ÐÃã¥h¯d¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ·|ªø¥l¶°¤§¡A·|­û¤j·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¤§·|­û¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C¦b¤U¦C¥|ºØ±¡ªp¤U¤§¥ô¦ó¤@¶µ±o¥l¶}Á{®É·|­û¤j·|¡G

1. ·|ªø¡B²z¨ÆªøÁp¦X´£Ä³¡F

2. ¶W¹L¥b¼Æ²z¨ÆÁp¸p¡F

3. ¶W¹L¤T¤À¤§¤G·|­ûÁp¸p¡F

¥H¤W·|ijªí¨M¨Æ¶µ¡A¶·¦³¹L¥b¼Æ¥X®uªÌ³q¹L©l¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X·|­û¤j·|¦p¹J¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h¨Ì·Ó¶}·|®É¶¡¶¶©µ¥b¤p®É«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¥l¶}¡A¨ä¥X®u¤H¼Æ«h¤£¨ü­­¨î¡A¦ýªí¨M¨Æ¶µ¶·¦³¥X®u¤H¼Æ¥|¤À¤§¤T³q¹L©l¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X²z¨Æ·|¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¤§¡C¥²­n®É¥i¥l¶}¯S§O²z¨Æ·|·|ij¡A¨C¦¸·|ij¶·¦³²z¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¨C¤»­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥ÑºÊ¨Æªø¥l¶°¤§¡C¥²­n®É¥i¥l¶}¯S§OºÊ¨Æ·|·|ij¡A¨C¦¸·|ij¶·¦³ºÊ¨Æ·|¦¨­û¤H¼Æ¥b¼Æ¥H¤W¥X®u¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|¬°¤£¦È§QªÀ¹Î¡C¥»·|¬¡°Ê¸g¶Oªº¥D­n¨Ó·½¡G

1. ·|­û¥æ¯Ç·|¶O¡F

2. ±µ¨ü¨Ó¦Û¦U¤èªºÃÙ§U®½´Ú³]¥ß·|°È°òª÷¡F

3. ¨ãÅ鬡°ÊÄw¿ì³æ¦ìªºÄw´Ú¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»·|¦U³¡©Ò¿ì¤§¤u§@¨Æ¶µ¤Î¨ä©Ò­q¤§²Ó«h¡A¥i¥Ñ¦U³¡Âç©w¡A¸g²z¨Æ·|¼f®Ö¡A¦A¦æ¤½§G¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§¸ÑÄÀÅvÄݲz¨Æ·|¡A­×§ïÅvÄÝ·|­û¤j·|¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»³¹µ{©Ò¥¼³W½d¨Æ©y¡A·§¨Ì¿Dªù²{¦æªk«ß°õ¦æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù±Æ±Æ»RÁ`·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2009¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä2/2009/ASSÀɮײղÄ66¸¹¡A ¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¤¤°ê¿Dªù±Æ±Æ»RÁ`·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¤¤°ê¿Dªù±Æ±Æ»RÁ`·|¡A¸²¤å¡§Associação Geral de Dança em Linha de Macau, China¡¨¡A­^¤å¡§Line Dance General Association of Macau, China¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¥»·|¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¥HÂX¤j¿Dªù±Æ±Æ»R¬É¤§¹Îµ²¡A¥[±j»P¥@¬É¦U¦a±Æ±Æ»R¬É¤§Ápô©M·¾³q¡A±À°Ê©Mµo®i±Æ±Æ»R¹B°Ê¬°©v¦®¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X·|§}³]¦b°ÏµØ§Qµó5¸¹Ä_¯]¤j·H¦a¤U¡§A¡¨®y¡F¥»·|¥ç¥i®Ú¾Ú»Ý­n³]¥ß¿ì¨Æ³B©Î¾E¨ì¿Dªù¨ä¥L¦a¤è¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¥»¿D¥ß®×¤§Åé¨|¹ÎÅé¡AÄ@·N¿í¦u¥»·|³¹µ{¡A§¡¥i¥Ó½Ð¥[¤J¥»·|¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X¥Ó½Ð¤J·|¤§¹ÎÅé¡A¶·¦³¥»·|²z¨Æ¤@¤H¤¶²Ð¡A¶ñ§´¤J·|¥Ó½Ðªí¡B»\³¹¡B­t³d¤Hñ¸p¡A¤Îú¥æ­t³d¤H2¦T¥b¨­·Ó¤ù¨â±i¡A¸g²z¨Æ·|¼f¬d³q¹L¡A¤è±o¦¨¬°·|­û¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­ûªºÅv§Q¡G

¡]¤@¡^¿ïÁ|¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤G¡^§åµû¤Î«Øij¤§Åv¡F

¡]¤T¡^¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê¤§Åv§Q¡C

²Ä¤C±ø¡X¡X·|­ûªº¸q°È¡G

¡]¤@¡^¿í¦u·|³¹©M°õ¦æ¨Mij¡F

¡]¤G¡^±À°Ê·|°È¡F

¡]¤T¡^ú¯Ç·|¶O¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|·|­û¦p¤í¥æ·|¶O¤@¦~ªÌ¡A¸g¶Ê¦¬¦Ó¤´¤í¥æ¡A«h§@¦Û°Ê°h·|½×¡A«e©Òú¦U¶O¡A·§¤£°h¦^¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X¥»·|·|­û¤Î¨ä»RÁ椤§Â¾­û¡B»RÁЭû¦p¦³¹H¤Ï¥»·|³¹µ{¡A¯}Ãa¥»·|¤§±¡¨Æ¡A¤£ªA±q¥»·|ªº¨Mij¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|µø¨ä±¡¸`»´­«¡A¤À§O¤©¥HÄU§i©Î¶}°£·|Äyªº³B¤À¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤Q±ø¡X¡X·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C¦b·|­û¤j·|¥l¶}«e¡A¥Ñ¦U·|­û¬£¥X¥Nªí¤@¤H¡A¨Ã¶·¥X¥Ü¸Ó·|­û¹ÎÅ餧¦³¨â¦W­t³d¤Hñ¸p¤Î»\³¹¤§¤½¨ç±ÂÅv¡A¤è¥i¥Nªí¥X®u¡C¨ä¾Åv¦p ¤U¡G

¡]¤@¡^­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F

¡]¤G¡^¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u¹Î¡B²z¨Æ·|¡B¤W¶D©e­û·|¤ÎºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F

¡]¤T¡^¼f§å²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡F

¡]¥|¡^¨M©w·|°È¤è°w¤Î¤u§@­p¹º¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]·|ªø¤@¤H¡B°Æ·|ªø¤Î¯µ®Ñªø­Y¤z¤H¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æ·|¥l¶°¡C¦p¦b¥²­nªº±¡ªp¤U¡A©Î¸g¤£¤Ö©ó¤G¤À¤§¤@·|­û¥H¥¿·í¥Øªº´£¥Xªº­n¨D¡A¥ç±o¥l¶}¯S§O·|ij¡C·|­û¤j·|¤§¥l¶°¶·©ó³Ì¤Ö´£«e ¤K¤é¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¡A¨Ã¸ü©ú¶}·|¤é´Á¡B®É¶¡¡B¦aÂI¤Îijµ{¡C

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X²z¨Æ·|¬°¥»·|°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤Q¤­¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F¨ä¾Åv¦p¤U¡G

¡]¤@¡^°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mij¡F

¡]¤G¡^­p¹ºµo®i·|°È¡F

¡]¤T¡^Äw°È¸g¶O¡F

¡]¥|¡^¨Ì³¹¥l¶}·|­û¤j·|¡F

¡]¤­¡^¦V·|­û¤j·|³ø§i¤u§@¤Î´£¥X«Øij¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¡B¯µ®Ñªø¡B°]¬F¤Î²z¨Æ­Y¤z¤H¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¨C¤ë¥l¶}¤@¦¸¡A¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°¡C¦p²z¨Æªø»{¬°¦³¥²­n®É¡A±o¥l¶}Á{®É·|ij¡C²z¨Æ·|¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¦¨­û¥X®u¡A¤è¬°¦³®Ä¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|µø¤u§@»Ý­n¡A±o¸u¥Î¦³µ¹Â¾¤§¤u§@¤H­û¡C

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¤W¶D©e­û·|¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F¤W¶D©e­û·|³]¥D®u¤@¤H¡A©e­û­Y¤z¤H¡A­t³d³B²z¦³ÃöÄvÁɨƩy¡C

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|¬°¥»·|ºÊ¹î¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¤T¤H©Î¥H¤W³æ¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï³s¥ô¡F­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@¡B°]¬F¦¬¤ä©M½s¨î¦~«×ºÊ¹î¬¡°Ê³ø§i¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡XºÊ¨Æ·|³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡C

²Ä¤G¤Q±ø¡X¡X¥»·|±o¸u¥ôªÀ·|¼ö¤ß»RÁÐÅé¨|¹B°Ê¤H¤h¬°ºaÅA·|ªø¡B¦WÅA·|ªø¡B¦WÅAÅU°Ý¤ÎÅU°Ý¡A¥H¨ó§U¥»·|±À¶i·|°È¡C

²Ä¥|³¹

¨ä¥L³W©w

²Ä¤G¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ªº¸g¶O¨Ó·½¦Û·|¶O©M¶}®i¬¡°Êªº¦¬¤J¡A°òª÷¤Î§Q®§¡AÃÙ§U©M®½ÃØ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø¡X¡X¥»³¹µ{¦p¦³¥¼ºÉµ½³B¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|´£¥X­×§ïij®×¡A¥æ·|­û¤j·|¼fij­×§ï¤§¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø¡X¡X¥»·|¦LŲ¬°¤U­z¹Ï®×¡G

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û ªL§Ó°í Lam Chi Kuen


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¬Ã¯]»Õ¤j·H·~¥D·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­z¦WºÙªÀ¹Î¤§³]¥ß³¹µ{¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§2009¦~¡mªÀ¹Î¤Î°]¹Î¦sÀɤå¥ó¡nÀɮײÕ1/2009¸¹²Ä7¸¹¤å¥ó²Ä31¦Ü35­¶¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡G

¬Ã¯]»Õ¤j·H·~¥D·|

³¹µ{

²Ä¤@±ø

¡]¦WºÙ¤Î·|§}¡^

¡]¤@¡^¥»·|©w¦W¬°¡§¬Ã¯]»Õ¤j·H·~¥D·|¡¨¡A¥H¤U²ºÙ¡§¥»·~¥D·|¡¨¡C¨ü¥»³¹µ{¤Î¿Dªù²{¦æ¦³Ãöªk«ß¡A¤×¨ä¬O¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤E¤é¤§ªk«ß²Ä2/99/M¸¹¤Î¡m¥Áªk¨å¡n¦³Ãö¤§³W©w©ÒºÞÁÒ¡C

¡]¤G¡^¥»·|¤§·|§}³]©ó¿Dªù¼¯Åo¶é°¨¸ô12-14¸¹¬Ã¯]»Õ¦a¤U¡C

²Ä¤G±ø

¡]©v¦®¡^

¥»·|¤§©v¦®¬°¡G

¡]¤@¡^«O»Ù¥»¤j·H·~¥Dªº¦XªkÅv¯q¡A¥H§Q·~¥D¦w©~¼Ö·~¡F

¡]¤G¡^¦@¦PºûÅ@¥»¤j·H¤º©Ò¦³ÄÝ©ó¦U·~¥D¦@¦P¾Ö¦³ªº¦U¶µ¤½¦@³]¬I¡A¨Ï¤§¯à¹B§@¨}¦n¡A¦w¥þ¦a¬°·~¥D¦í¤áªA°È¡F

¡]¤T¡^¦X¤O³Ð³y¨}¦nªº©~¦íÀô¹Ò¡A´£°ª¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ï¥»¤j·H¦U¦í¤á¥Í¬¡©ó¦w©w»P²»©MªºÀô¹Ò®ðª^¤§¤¤¡F

¡]¥|¡^¥»·~¥D·|¬°«D¦È§Q¹ÎÅé¡A¨ä¦sÄò´Á¤£­­¡C

²Ä¤T±ø

¡]·|­û¸ê®æ¡^

¡]¤@¡^©Ò¦³¬Ã¯]»Õ¤j·Hªº¦U³æ¦ì·~¥D§¡¥i¥[¤J¦¨¬°¥»·~¥D·|·|­û¡C

¡]¤G¡^¥æ¯ÇºÞ²z¶Oªº©Ó¯²¡A¨ä¨ú±o·~¥D¦b¥­±`ºÞ²z¨Æ°È¤è­±¤§¥N²zÅv¡A©Î©Ó¯²¤H¨ú±o³æ¦ì·~¥D¤§±ÂÅv®Ñ¡A±o¨Ìªk¥N¬°¦æ¨Ï³W³¹©Ò©w¤§³æ¦ì·~¥D¤§Åv§Q¡C

²Ä¥|±ø

¡]·|­ûÅv§Q¡^

·|­û¨É¦³ªk©w¤§¦U¶µÅv§Q¦p¡G

¡]¤@¡^¥X®u·|­û¤j·|¡F

¡]¤G¡^¦³§ë²¼Åv¡B¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡F

¡]¤T¡^¥i°Ñ¥[¥»·~¥D·|Á|¿ìªº¬¡°Ê¡A¨É¨ü·|­ûºÖ§Q¡C

²Ä¤­±ø

¡]·|­û¸q°È¡^

·|­ûÀ³¿í¦uªk©w¤Î¤U¦C¤§¦U¶µ¸q°È¡G

¡]¤@¡^¥X®u¤j·|ªº·|ij¤Î©ó·|¤Wªí¨M¨Æ¶µ¡F

¡]¤G¡^¿í¦u¥»·~¥D·|³¹µ{¨Mij¡F

¡]¤T¡^¦V·~¥D¤j·|¤Î²z¨Æ·|´£¨ÑÁpµ¸¸ê®Æ¡F¡]¸ê®Æ¬O«O±K¡^

¡]¥|¡^«Ø¥ß·ü¾F¤¬§UÃö«Y¡C

²Ä¤»±ø

¡]·|­û¤j·|¡^

¡]¤@¡^·|­û¤j·|¬°¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡A¥Ñ¥»·~¥D·|©Ò¦³·|­û²Õ¦¨¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¥l¶}¤@¦¸¡A¨Ã¶·©ó¤Q­Ó¤u§@¤Ñ«e¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡³qª¾¡F

¡]¤G¡^·|­û¤j·|¸g²Ä¤@¦¸¥l¶°«á¡A¦p¥X®u¤H¼Æ¥¼¶W¹Lªk©w¤§¤@¥b®É¡A±N©ó¤j·|­ì©w¶}·|®É¶¡¤@¤p®É«á¡A¸g²Ä¤G¦¸¥l¶°¥l¶}¤j·|¡A©¡®ÉµL½×¥X®uªÌ¤H¼Æ¦h¤Ö¡A¤j·|§¡¥i¦³®Ä¦a§@¥X¨Mij¡A¦ýªk«ß¦³¨ä¥L³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]¤T¡^¤Z·|­û¤j·|¤§¨Mij¡A¶·±o¨ì¥X®u¤j·|¤H¼Æ¤§¥b¼Æ¥H¤W¦P·N³q¹L¤è¬°¦³®Ä¡A¦ýªk«ß¦³¨ä¥L³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]¥|¡^¸g¤­¤À¤§¤@ªº·|­û¸p¦W´£Ä³©Î¸g²z¨Æ·|¹L¥b¼Æªº­n¨D¡A¥i¥l¶}ºò«æ·|ij¡F

¡]¤­¡^·|­û¤j·|°£­t³dªk©w¤§Â¾°È¥~¡A©|¼i¦æ¤U¦C³d¥ô¡G

1. ¼fij¥Ñ²z¨Æ·|´£¥æ¤§¥»·~¥D·|ªº¦~«×³ø§i¡F

2. ¿ïÁ|²£¥Í²z¨Æ·|©MºÊ¨Æ·|¡F

3. ­×§ï¤j·|³¹µ{¡F

4. ½}§K¥»©¡²z¨Æ·|¡C

²Ä¤C±ø

¡]²z¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^²z¨Æ·|¬O¥»·~¥D·|ªººÞ²z¤Î°õ¦æ¾÷ºc¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¨Ã¥Ñ¤E¦Ü¤Q¤­¦W©_¼Æ²z¨Æ¦¨­û²Õ¦¨¡A¨ä¤¤³]²z¨Æªø¤@¦W¡A°Æ²z¨Æªø­Y¤z¦W¡A¯µ®Ñªø¤@¦W¡A¥q®w¤@¦W¡A¨ä¾l¦U²z¨Æ¤§Â¾°È¥Ñ²z¨Æ·|¨Mij«ü©w¡F

¡]¤G¡^²z¨Æ·|·|ij©w´Á¥l¶}¡A·|´Á¥Ñ²z¨Æ·|«ö·|°È¤§»Ý­n¦Û¦æ­q©w¡A¨Ã¥Ñ²z¨Æªø¥l¶°©ÎÀ³¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§²z¨Æ½Ð¨D¦Ó¥l¶}¡F

¡]¤T¡^²z¨Æ·|·|­û¥ô´Á¨â¦~¡A¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¥i³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¥|¡^²z¨Æ·|·|­û¦b¥ô¾´Á¶¡¦p±N¨ä³æ¦ì¥X°â¡A¦Ó¸Ó²z¨Æ¤w¤£¦A¬O¥»¤j·H¤§¤p·~¥D®É¡A¨ä¾¦ì¥ß§Y½}§K¡A¦Ó¨ä¾¦ì¥i¥Ñ²z¨Æ·|ÁܽХt¤@¦W¤p·~¥D¶ñ¸É¡A¦ý¥²¶·¸g¹L²z¨Æ·|¶}·|¥H¨Mij³q¹L¡F

¡]¤­¡^²z¨Æ·|·|ij¶·¦³¹L¥b¼Æ¤§¦¨­û¥X®u¤è¥i¨Mij¡A¨ä¨Mij¬O¸g¥X®uªÌ¤§Â²³æ¦h¼Æ²¼³q¹L¡A¦b²¼¼Æ¬Ûµ¥®É¡A²z¨Æªø°£¥»¨­¤§²¼¥~¡AÁÙ¥i¥[§ë¨M©w©Êªº¤@²¼¡F

¡]¤»¡^²z¨Æ·|ªºÂ¾¯à¡G

1. °õ¦æ¥þÅé·|­û¤j·|ªº¨Mij¡A¨Mij¥H¦h¼Æ¤Hªº·N¨£³q¹L¡F

2. ºÞ²z¥»·~¥D·|ªº¨Æ°È¤Îµoªí¤u§@³ø§i¡F

3. ­n¨D¥l¶}¥þÅé·|­û¤j·|¡F

4. ²z¨Æ·|¦b¥þÅé¤j·|³¬·|´Á¶¡¡A¥Nªí·|­û°õ¦æ¤j·|¨Mij¥þÅv³B²z»P¬Ã¯]»Õ¤j·H§Q¯q¦³Ãö¤§¤@¤Á¨Æ°È¡F

5. ©ó¤j·|Á|¦æ«e¤Q¤Ñµo¥X·|ijijµ{¡A¨Ã¥H±¾¸¹«H©Îñ¦¬¤è¦¡¥l¶°¡F

6. ©ó¤j·|Á|¦æ«á¤Q¤­¤Ñ¤º±N·|ij°O¿ý±i¶K©ó¥»¤j·H¤j°ó¡C

²Ä¤K±ø

¡]ºÊ¨Æ·|¡^

¡]¤@¡^ºÊ¨Æ·|¥Ñ¤£¤Ö©ó¤T¦W©_¼Æ¦¨­û²Õ¦¨¡AºÊ¨Æ·|·|­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ï¥X¡A¨ä¤¤³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¤ÎºÊ¨Æ¤G¤H¡A¥ô´Á¨â¦~¡AºÊ¨Æªø¥ÑºÊ¨Æ·|³q¹L¤¬¿ï²£¥Í¡A±o³s¿ï³s¥ô¡F

¡]¤G¡^ºÊ¨Æ·|·|­û¦b¥ô¾´Á¶¡¦p±N¨ä³æ¦ì¥X°â¡A¦Ó¸ÓºÊ¨Æ¤w¤£¦A¬O¥»¤j·H¤§¤p·~¥D®É¡A¨ä¾¦ì¥ß§Y½}§K¡A¦Ó¨ä¾¦ì¥i¥Ñ²z¨Æ·|©ÎºÊ¨Æ·|ÁܽХt¤@¦W¤p·~¥D¶ñ¸É¡A¦ý¥²¶·¸g¹L²z¨Æ·|¶}·|¥H¨Mij³q¹L¡F

¡]¤T¡^ºÊ¨Æ·|ªºÂ¾³d¡G

1. ºÊ·þ²z¨Æ·|¤§¹B§@¡F

2. ¬d®Ö¬Ã¯]»Õ¤j·H¤½¦@°òª÷¤§¨Ï¥Î¡F

3. ½s¨îºÊ¹î¬¡°Ê¦~«×³ø§i¡F

4. ¼i¦æªk«ß¤Î³¹µ{©Ò¸ü¤§¨ä¥L¸q°È¡C

²Ä¤E±ø

¡]ªþ«h¡^

¥»³¹µ{©ó·|°È¹B§@¤¤¤Z¦³¥¼¦C©ú±¡ªp¤Î¦³»P¬F©²¹{§Gªº¡m¥Áªk¨å¡n¤¤¦³Ãö¤º®e¤£²Å®É¡A·§¥H¥Áªk¨å¦³Ãö³W©w¬°¨Ì¾Ú¦Ó­×¥¿³B²z¡C

»P¥¿¥»¬Û²Å

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¨p¤H¤½ÃÒ­û ¥Û¥ßÍQ


¨p ¤H ¤½ ÃÒ ­û

ÃÒ ©ú ®Ñ

¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·|

¬°¤½§G¤§¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Îªº³]¥ß³¹µ{¤å¥»¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¦sÀÉ©ó¥»³B²Ä1/2009/AssÀɮײդº¡A½s¸¹¬°2¸¹¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¦p¤U¡G

¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·|

³¹µ{

²Ä¤@³¹

Á`«h

²Ä¤@±ø¡X¡X¥»·|©w¦W¬°¡§¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·|¡¨¡A­^¤å¦WºÙ¬°¡§Macau Chain Stores and Franchise Association¡¨¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X¥»·|©v¦®¡G¶}©Ý¿Dªùªº³sÂê¥[·ù¥­¥x¡A´£¤É¥»¦a¤¤¤p¥ø·~©M¶Ç²Î²£·~Ävª§¤O¡A«P¶i¥»¿D¸gÀÙ©M²£·~ªº¾A«×¦h¤¸µo®i¡A¨Ã¬°¦³§Ó¤H¤h´£¨Ñ³Ð·~ªº¾÷¹J¡C

²Ä¤T±ø¡X¡X¥»·|·|§}³]¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô693¸¹¤jµØ¤j·H15¼Ó¡A¦b»Ý­n®É¥i¾E©¹¥»¿D¨ä¥L¦a¤è¤Î³]¥ß¤À°Ï¿ì¨Æ³B¡C

²Ä¤G³¹

·|­û

²Ä¥|±ø¡X¡X¤Z¦b¥»¿D¦Xªk¸gÀç©Î±À¼s³sÂê¥[·ùªº¥ø·~ªº¹µ¥D¡B¸³¨Æ¡B¸g²z¡B¥q²z¡BªÑªF©Î°ª¯Å¾­û¡A¸g¥»·|·|­û¤¶²Ð¡A¨Ã¸g²z¨Æ·|·|ij§å­ã±o¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡C

²Ä¤­±ø¡X¡X·|­û¦³¿ïÁ|Åv¤Î³Q¿ïÁ|Åv¡F¨É¦³¥»·|Á|¿ì¤@¤Á¬¡°Ê©MºÖ§QªºÅv§Q¡C

²Ä¤»±ø¡X¡X·|­û¦³¿í¦u·|³¹©M¨Mij¡A¥H¤Îú¥æ·|¶Oªº¸q°È¡C

²Ä¤T³¹

²Õ´

²Ä¤C±ø¡X¡X¥»·|²Õ´¾÷Ãö¥]¬A·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¡C

²Ä¤K±ø¡X¡X¥»·|³Ì°ªÅv¤O¾÷Ãö¬°·|­û¤j·|¡A­t³d¨î©w©Î­×§ï·|³¹¡F¿ïÁ|·|­û¤j·|¥D®u©M²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¡F¨M©w·|°È¤è°w¡F¼f¬d©M§å­ã²z¨Æ·|¤u§@³ø§i¡C

²Ä¤E±ø¡X¡X·|­û¤j·|³]¥D®u¤@¤H¡B°Æ¥D®u­Y¤z¤H¡B¯µ®Ñ¤@¤H¡C

²Ä¤Q±ø¡X¡X¥»·|°õ¦æ¾÷Ãö¬°²z¨Æ·|¡A³]²z¨Æªø¤@¤H¡A°Æ²z¨Æªø¡B²z¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³d°õ¦æ·|­û¤j·|¨Mµ¦©M¤é±`¨ãÅé·|°È¡C

²Ä¤Q¤@±ø¡X¡X¥»·|ºÊ¹î¾÷Ãö¬°ºÊ¨Æ·|¡A³]ºÊ¨Æªø¤@¤H¡A°ÆºÊ¨Æªø¡AºÊ¨Æ­Y¤z¤H¡AÁ`¤H¼Æ¶·¬°³æ¼Æ¡A­t³dºÊ¹î²z¨Æ·|¤é±`·|°È¹B§@©M°]¬F¦¬¤ä¡C

²Ä¤Q¤G±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|¡BºÊ¨Æ·|¦¨­û¥Ñ·|­û¤j·|¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C

²Ä¥|³¹

·|ij

²Ä¤Q¤T±ø¡X¡X·|­û¤j·|¨C¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A¦p¹J­«¤j©Î¯S§O¨Æ¶µ±o¥l¶}¯S§O·|­û¤j·|¡C¨C¦¸·|­û¤j·|¦pªk©w¤H¼Æ¤£¨¬¡A«h©ó¶W¹L³qª¾®Ñ¤W«ü©w®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á§@²Ä¤G¦¸¥l¶°¡A©¡®É¤£ ½×¥X®u¤H¼Æ¦h¹è¡A·|­û¤j·|§¡±o¶}·|¡C

²Ä¤Q¥|±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¨C¤T­Ó¤ë¥l¶}¤@¦¸¡C

²Ä¤Q¤­±ø¡X¡X·|­û¤j·|¡B²z¨Æ·|·|ij¡BºÊ¨Æ·|·|ij¤À§O¥Ñ·|­û¤j·|¥D®u¡B²z¨Æªø¡BºÊ¨Æªø¥l¶°©M¥D«ù¡C

²Ä¤Q¤»±ø¡X¡X²z¨Æ·|·|ij¶·¸g¥b¼Æ¥H¤W²z¨Æ¦P·N¡A©l±o³q¹L¨Mij¡C

²Ä¤­³¹

¸g¶O

²Ä¤Q¤C±ø¡X¡X¥»·|¸g¶O·½©ó·|­û·|¶O©Î¦U¬É¤H¤hÃÙ§U¡A­Õ¦³¤£¼Å©Î¯S§O»Ý¥Î´Ú®É¡A±o¥Ñ²z¨Æ·|¨M©wÄw¶Ò¤§¡C

²Ä¤»³¹

ªþ«h

²Ä¤Q¤K±ø¡X¡X¥»³¹µ{¸g·|­û¤j·|³q¹L«á°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤E±ø¡X¡X¥»³¹µ{¤§­×§ïÅvÄÝ©ó·|­û¤j·|¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù

¨p¤H¤½ÃÒ­û °Ï§QµØ


²Ä ¤@ ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú

Clube de Karate ¡X Do Goju ¡X Ryu Ohshikai Kong Leong Dojo (Macau)

Certifico, para efeitos de publicação, que se encontra depositado neste Cartório, desde vinte e quatro de Setembro de dois mil e nove, sob o número noventa e seis barra dois mil e nove, no maço dois de documentos de associações e fundações, o documento do acto de alteração de estatutos da associação em epígrafe, do teor seguinte:

Artigo primeiro

A Associação adopta a denominação de «Associação Goju-Ryu Hannyakan Karate-Doushikai de Macau», em inglês «Macao Goju-Ryu Hannyakan Karate-Doushikai Association» e em chinês ¡§¿Dªù­è¬X¬yªÅ¤â¹D¯ë­YÀ]¡¨.

Artigo vigésimo

A Associação usará como distintivos o que consta dos desenhos anexos.

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó²Ä¤@¤½ÃÒ¸p

¤½ÃÒ­û ¿c·ç²»


®ü ®q ¤½ ÃÒ ¸p

ÃÒ ©ú ®Ñ

¤¤°ê¿Dªù®gÀ»Á`·|

¬°¤½¥¬ªº¥Øªº¡A¯÷ÃÒ©ú¤W­zªÀ¹Î­×§ï³¹µ{ªº¤å¥»¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A¦s©ñ©ó¥»¸p¤§¡§2009¦~ªÀ¹Î¤Î°]¹ÎÀx¦s¤å¥óÀɮס¨²Ä2/2009/ASSÀɮײղÄ67¸¹ ¡A¦³Ãö±ø¤å¤º®e¸ü©óªþ¥ó¡C

¤¤°ê¿Dªù®gÀ»Á`·|

³¹µ{

²Ä¤T³¹

¿Dªù®gÀ»Á`·|ªººÞ²z¾÷Ãö¤Î¿ïÁ|

²Ä¤C±ø

¡±2 ©Ò¦³ºÞ²z¾÷Ãö¦¨­û¦@¦P°õ¦æªº¥ô´Á¬°叁¦~¡C

²Ä¤Q¤T±ø

·|­û¤j·|¥D®u¹Î¥]¬A¡G¥D®u¤@¦W¡A°Æ¥D®u¨â¦W¦Ü­Y¤z¦W¤Î¥Ñ¨â¦W¯µ®Ñ²Õ¦¨¡C

»â¾É©e­û·|

²Ä¤G¤Q¤­±øA

»â¾É©e­û·|¦¨­û¥]¬A¦³¡G·|ªø¤@¦W¡A°Æ·|ªø¨â¦W¦Ü­Y¤z¦W¡A¾Åv½d³ò¥]¬A¡G«ü¾É¡A»â¾É¡A¨ó½Õ¨ä¥L©e­ûªº¤u§@¡A»P¤Î¥Nªí¥»·|¹ï¥~¥æ©¹¡AÁpô¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é©ó®ü®q¤½ÃÒ¸p

¤Gµ¥§U²z­û §ô©Óª´Chok Seng Mui


¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q

¿Dªù¤À¦æ

¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷

¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^í©w¸ê¥»°òª÷

ºÞ²z³W³¹

¥»ºÞ²z³W³¹¥Ñ¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]American International Assurance Company (Bermuda) Limited¡§AIA(B)¡¨Macau Office¡^ñ­q¡]¤UºÙ¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¿Dªù¤À¦æ¡^¡A¨ä¿Dªù¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù°Ó·~¤j°¨¸ô251A-301¸¹¤Í¨¹¼s³õ601«Ç¡]601 AIA Tower, Nos. 251A-301 Avenida Comercial de Macau, Macau¡^¡A¨äµù¥U¤½¥q³]©ó29 Richmond Road, Pembroke, Bermuda, HM08¡C

ų©ó¡G

1. ¥»ºÞ²z³W³¹¤@¸gñ¸p«á¡A¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ¡]¤UºÙ¡uºÞ²z¤½¥q¡v¡^±N¦¨¥ß¤@­Ó¦W¬°¡u¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^í©w¸ê¥»°òª÷¡v¡]©ÎºÞ²z¤½¥q¤£®É¨M©wªº¨ä¥L¦WºÙ¡^ªº¶}©ñ¦¡°h¥ð°òª÷¡]¤UºÙ¡u¥»°òª÷¡v¡^¡A¨Ñ¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H°Ñ¥[¡C

2. ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤å¤§¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³¨¬°÷¸ê®æ°õ¦æ¥»°òª÷¦b¦æ¬F¡BºÞ²z©M¥Nªí¤H¤è­±ªºÂ¾¯à¡C

3. ºÞ²z¤½¥q±N®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©M¥ô¦ó¦³Ãöªº°Ñ»P¨óij«ù¦³¥»°òª÷¡C

¥»ºÞ²z³W³¹¨£ÃÒ¦p¤U¡G

²Ä¤@±ø

¡]ÄÀ¸q¡^

1.1 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤¤¡A¤U¦C¥Î»y©M­z»yÀ³½á¤©¥H¤Uªº·N¸q¡]°£«D¤å·N¥t¦³§Oªº³W©w¡^¡G

¡u¥Ó½Ðªí¡v«ü¶°Åé¥[¤Jªº°Ñ»Pªk¤H©Î­Ó§O¥[¤Jªº°Ñ»P¤H¡]«ö±¡ªp¦Ó½×¡^¶ñ¼g¨Ãñ¸p¤©ºÞ²z¤½¥q¬°¥»°òª÷¤£®É­q©úªº¥Ó½Ðªí¡AÂǦ¹¦VºÞ²z¤½¥q´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æ¡F

¡u°Ñ»Pªk¤H¡v«ü¨ä°h¥ðª÷­p¹º«Y¥Ñ°h¥ð°òª÷´£¨Ñ¸êª÷¤§¥ø·~¡F

¡u°Ñ»P¤H¡v«ü¤£½×¨ä¦³§_¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¡A¶È«ö­Ó¤H¤Î¾·~ª¬ªp¦Ó¨M©w¨ä¨É¦³°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§Åv§Q¤§¦ÛµM¤H¡F

¡u¨ü¯q¤H¡v«ü¤£½×¬O§_´¿¬°°Ñ»P¤H¦³Åv»â¨ú°h¥ðª÷­p¹º©Ò«ü¤§ª÷¿úµ¹¥I¤§¦ÛµM¤H¡F

¡uÀç·~¤é¡v«ü¿Dªù»È¦æ¶}ªùÀç·~¡]°£¬P´Á¤»¡B¤é¤§¥~¡^ªº¥ô¦ó¤@¤é¡F

¡u¨Ñ´Ú¤H¡v«ü¬°¦V°h¥ðª÷­p¹º´£¨Ñ¸êª÷¦Ó¨Ñ´Ú¤§¦ÛµM¤H©Îªk¤H¡F

¡u¨ü±H¤H¡v«üºÞ²z¤½¥q®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹©e¥ôªº¥ô¦ó¤H¤h¡F

¡u¿Dªù¡v«ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡F

¡uºÞ²z¤½¥q¡v«ü¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ©Î¥ô¦ó¦b¦¹ºÞ²z³W³¹¤§¤U©Ò©e°Uªº·sªº©Î´À¥N¤½¥q¡F

¡uºÞ²z³W³¹¡v«ü¥»ºÞ²z³W³¹©w¤Uªº³W¨Ò¡F

¡u¤ë¡v«ü¤½¾ä¤ë¡F

¡u¸ê²£²b­È¡v«ü¥»°òª÷ªº¸ê²£²b­È¡A©Î«ö·Ó²Ä8.4±ø´Ú±ø¤å­pºâªº»ù­È¡F

¡u°Ñ»P­p¹º¡v«ü®Ú¾Ú°Ñ»P¨óij¡A©Î«ö·Ó¥»ºÞ²z³W³¹³W©w¡A¦b¥»°òª÷¤U¦¨¥ßªº¤@­Ó¦W¸q¤W¤§¤À­p¹º¡F

¡u°Ñ»P¨óij¡v«ü¤@¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q¸ò°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hñ­q»P°Ñ»P­p¹º¦³Ãöªº¨óij¡A¨ä§Î¦¡¤j³¡¥÷¥ÑºÞ²z¤½¥q­q©w¡A¨Ã¦P·N¦b¥»ºÞ²z³W³¹¤U¦¨¥ß¤@­Ó°Ñ»P­p¹º¡A¦Ó¥»ºÞ²z³W³¹¤Î°Ñ»P¨óij©Ò¸üªº±ø´Ú¥i¤£®É§@¥X­×­q¡F

¡u¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡v«ü¤U¦C±¡ªp¡G

¡]a¡^¥ô¦óªÀ·|«O»Ù¨î«×¡A¤×¨äªÀ·|«O»Ù°òª÷©Î¿Dªù°h¥ð°òª÷·|´Ý¼oª÷¨ü»â¤H¡F

¡]b¡^®Ú¾Ú¾A¥Î©óÀ±¸É¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f©Ò³y¦¨¤§·l®`¤§ªk«ß©w¸q¡A¾É­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¤§¤u§@·N¥~©Î¾·~¯f¦Ó»â¨ú¸ÉÀvª÷¤§¤H¤h¡F

¡]c¡^«D³B©ó¤W¨â¶µ©Ò«ü¤§ª¬ªp¡A¦ý¦]²Ä¤T¤H¶·­t³d¥ô¤§¦æ¬°¦Ó­P¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O¡A¦]¦Ó¤£¯àÁȨú¬ÛÀ³©ó¥¿±`±q¨Æ¨ä¾·~®É¤§³ø¹S¤§¤T¤À¤§¤@¥H¤W¤§¤H¤h¡F

¡uÅ«¦^»ù¡v«ü®Ú¾Ú²Ä10±ø´Ú­pºâ§@¬°¤£®É³QÅ«¦^©Î±N³QÅ«¦^ªº¨C³æ¦ìÅ«¦^»ù®æ¡F

¡uµù¥U°òª÷¡v«ü«öªk«ß©M±ø¨Òµù¥Uªº°h¥ð°òª÷©Î¨ã¦³Ãö·í§½¤£®É½á¤©ªº¨ä¥L·N¸q¡F

¡u»{Áʪ÷ÃB¡v«ü±q¥t¤@­Óµù¥U°òª÷¹L¤á¦Ü¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¨Ñ´Ú©Î²ÖºâÅv¯q¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¦¬¨ì¦³Ãö¥»°òª÷ªº¥ô¦ó´Ú¶µ¡F

¡u³æ¦ì¡v«ü°Ñ»P­p¹º¤¤Àò¥»ºÞ²z³W³¹§å­ãªº¤£¯à¤À³ÎªºªÑ¥÷¡A¥]¬A¥ô¦ó¹s¸HªÑ¥÷¡C

1.2 ¹ï¡u¥»ºÞ²z³W³¹¡v©Î¡uºÞ²z³W³¹¡vªº«üºÙÀ³«ü¸gºÞ²z¤½¥q¤£®É­×­qªº¥»ºÞ²z³W³¹¡C

1.3 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h¹ï±ø´Ú¡B°Ñ»P¨óij¡Bªþ¿ý©Mªþ¥óªº«üºÙ¬O«ü¥»ºÞ²z³W³¹¤¤ªº±ø´Ú¡B°Ñ»P¨óij¡Bªþ¿ý©Mªþ¥ó¡Cªþ¿ý©Mªþ¥óÀ³³Qµø¬°ºc¦¨¥»ºÞ²z³W³¹ªº¤@³¡¥÷¡C

1.4 ¼ÐÃD¶È¬°¤è«K¦Ó³]¡A¨Ã¤£¼vÅT¥»ºÞ²z³W³¹ªºÄÀ¸q¡C

1.5 °£¤å·N¥t¦³³W©w¡A§_«h§t³æ¼Æªº¦r²´¥]¬AÂù¼Æ¡A¤Ï¤§¥çµM¡F§t©Ê§Oªº¦r²´¥]¬A¨C¤@©Ê§O¡F§t¤H¤hªº¦r²´¥]¬A¤½¥q¡C

1.6 ¹ï¥ô¦óªk³Wªº«üºÙÀ³³Qµø¬°¹ï¸Óªk³W³Q¤£®É­×­q©Î¦A¨î©wª©¥»ªº«üºÙ¡C

²Ä¤G±ø

¡]°h¥ð°òª÷ªº¥Øªº¡^

2.1 ¥»°òª÷ªº¥Øªº¬O½T«O°h¥ð°òª÷´N´£¦­°h¥ð¡B¦Ñ¦~°h¥ð¡BÂ÷¾©M¥Ã¤[³à¥¢¤u§@¯à¤O©Î¦º¤`¦U¤è­±ªº°õ¦æ¡C

²Ä¤T±ø

¡]¨ü±H¤Hªº©e¥ô¡BºM°£©M°h¥X¡^

3.1 ¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv©e¥ô©ÎºM´«¤@¦W©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡C

3.2 ¥»°òª÷ªº¨ü±H¤H¬OªáºX»È¦æ¡A¨äµù¥U¿ì¨Æ³B¦ì©ó399 Park Avenue, New York, NY 10043, United States of America¡C

3.3 ¦b¦³Ãöªk«ß±ø¤åªº³W­­¤U¡A¨ü±H¤H¨ã¨¬°÷¸ê®æ±N»P¥»°òª÷¦³ÃöªºÃÒ¨é©M¤å¥ó±µ¦¬¦s©ñ©Î°O¿ý¦bµn°O¥U¤W¡Bºû«ù¤@­Ó±N©Ò¦³¶i¦æªº¥æ©ö«ö®É¶¡¶¶§Ç±Æ¦Cªº°O¿ý¡A¤Î¨C¤@©u«×·Ç³Æ¤@¥÷Ãö©ó¥»°òª÷¸ê²£ªº¸Ô²Ó²M³æ¡C

²Ä¥|±ø

¡]¥»°òª÷ªº¦¨­ûÃþ§O¡^

4.1 ¥»°òª÷ªº°Ñ»P¤H¥i¤À¬°¡G

¡]a¡^­Ó¤H¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ­Ó¤H¨Ñ´Ú¤Hªì©l»{ÁÊ¡F

¡]b¡^¶°Åé¥[¤J¡X¡X°òª÷³æ¦ì¥Ñ°Ñ»Pªk¤Hªì©l»{ÁÊ¡C

²Ä¤­±ø

¡]­q¥ß°Ñ»P¨óij¡^

5.1 ¤£½×¬O¨º¤@Ãþ«¬°Ñ»P¤H¡A¦¨­û¨­¥÷¸gñ¸p¤F°Ñ»P¨óij¤~²£¥Í®Ä¤O¡A¸Ó¥÷¨óij¥]§t¤Fªk«ß©M³W¨Ò©Ò­n¨Dªº¸ê®Æ¡C

²Ä¤»±ø

¡]§ë¸êªºÅv¤O©M­­¨î¡^

6.1 ¦bªk«ß©M³W¨Ò¤Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¨ã¦³¨Ã¥iÀH®É¦æ¨Ï¥þ³¡©Î³¡¥÷¥H¤UªºÅv¤O¡G

¡]a¡^¦b¥»°òª÷¤´¬O¤@¶µµù¥U°òª÷ªº´Á¶¡¡A®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¹ï¥»°òª÷§@¥X§ë¸ê¤§Åv¤O¡F

¡]b¡^¦bºÞ²z¤½¥q³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A®e³\ºÞ²z¤½¥q©ó¥ô¦ó®É­Ô«ù¦³§@¬°¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¥ô¦ó§ë¸ê¡BÃÒ¨é©Î°]²£³B©ó¨ä¤£Åܱ¡ªp¤§Åv¤O¡F

¡]c¡^¦³³Ì²×¤§¨M©wÅv¤O³q¹L¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«µ¥§Î¦¡§â«D²{ª÷§Î¦¡ªº§ë¸ê¡BÃÒ¨é©M°]²£Åܲ{¡F

¡]d¡^´N¤W­z¥X°â¡B¦¬¦^©ÎÂà´«©Ò±o¤§¦¬¯q¤Î¥ô¦óºc¦¨¥»°òª÷¤@³¡¥÷ªº¨ä¥L¸ê¥»´Ú¶µ¡A©Î¥»°òª÷ªº¥ô¦ó¦¬¤J©M®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹¤ä¥Iµ¹ºÞ²z¤½¥qªº¨Ñ´Ú¡A¦p¤£»Ý§Y®É§@¥X¥»ºÞ²z³W³¹³W©wªº¥I´Ú¡AºÞ²z¤½¥q¥i³Ì²×¨M©w»{¬°¦X¾Aªº®É­Ô¡A±N¤W­z¥þ³¡©Î³¡¥÷´Ú¶µ§@¥X¥H¤Uªº§ë¸ê©ÎÀ³¥Î¤§Åv¤O¡G

¡]i¡^ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv¦b»{¬°¦X¾A®É¡A¤£½×¬O¨É¦³ºÞ¦³Åv©Î´_ÂkÅv»P§_¡AÁʶR¥ô¦ó¤§°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷¡B¨ä¥L§ë¸ê©Î°]²£¡A¥]¬A¥]¾P¡B¤À¥]¾P©Î¾á«O¤W¤å©Ò­zªº¦³Ãö°òª÷¡BÃÒ¨é¡B¶Å¨é¡B¤½¥q¶Å¨é¡BªÑ²¼¡BªÑ¥÷©Î¨ä¥L§ë¸ê¡F

¡]ii¡^¬°¤F°Ñ»P¨óij©Ò´£¨ÑÅv¯qªº¥Øªº¡A»P¨ã¨}¦nÁnÅAªº¥ô¦ó«OÀI¤½¥q©Î«OÀI¿ì¨Æ³B°õ¦æ©Mºû«ù¥ô¦ó¦~ª÷¦X¬ù¡B¦~ª÷«O³æ©Î¤H¹Ø«OÀI«O³æ¤Î¨ä¥L«O³æ¡F

¥H¨ÏºÞ²z¤½¥q¨ã¤Q¨¬¤ÎµL­­¨îªºÅv¤O¡A¦b©Ò¦³¤è­±¹ï§ë¸ê¶µ¥Ø¡B¦X¬ù¡B«O³æ©Î¦s´Ú§@¥X§ë¸ê¡BÂà´«©M§ó§ï¡A¦pºÞ²z¤½¥q¦³µ´¹ïÅv¤O¤Î¨É¦³¹ê»ÚÅv¯q¤@¼Ë¡C

6.2 ¦b¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤åªº­­¨î¤U¡A¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e·|ªý¤îºÞ²z¤½¥q§@¥X¥H¤Uªº¦æ¬°¡G

¡]a¡^¬°¨ä¥L¤H¤h¥H¨ä¥L¨­¥÷¦æ¨Æ¡F

¡]b¡^¬°¦Û¤vÁʶR¡B«ù¦³©Î¶R½æ¥ô¦ó§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡A¾¨ºÞ¥»°òª÷¤¤¥i¯à«ù¦³Ãþ¦üªº§ë¸ê¶µ¥Ø©Î³f¹ô¡F

¡]c¡^¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤v¾Ö¦³ªº°òª÷¶i¦æ§ë¸ê©Î¬°ºÞ²z¤½¥q¦Û¤vªº§ë¸ê¡]¦p¾A¥Î¡^¦ÓÁʶR¥»°òª÷²Õ¦¨³¡¥÷ªº§ë¸ê¡A¦ý±ø¥ó¬O¤£½×¦b­þ¤@­Ó±¡ªp¤U¡A¦³Ãö¦]¬°°Ñ»P­p¹º¦ÓÁʶR¤§±ø´Úµ´¤£·|®t©ó¦P¤@¤é§@¥X¥¿±`¥æ©öªº¶R½æ¤§±ø´Ú¡F

¡]d¡^¶i¦æ¥»°òª÷ªº³f¹ô¶R½æ¨Ã¥B«ö¤£®É¤§²{¦æ¥¿±`°Ó·~»ù®æ´N¦U¶µ¶R½æ¼x¦¬¦þª÷¡C

ºÞ²z¤½¥q¡]©Î¥ô¦óºÞ²z¤½¥qªºÃöÁp¤H¤h¡^´NºÞ²z¤½¥q¡]©Î¨äÃöÁp¤H¤h¡^¶i¦æ¤W¤å©Ò­z¦æ¬°®É¦Ó¤Þ°_ªº¥ô¦ó³ø¹S¡B¦þª÷¡B§Q¼í©Î¥ô¦ó¨ä¥L§Q¯q¡A¤ð¶·­t¤W­n¦V¥»°òª÷¥æ¥Nªº³d¥ô¡C

6.3 ¥»ºÞ²z³W³¹µL¥]§t¥ô¦ó¤º®e­nºÞ²z¤½¥q©Ó¾á¥ô¦ó³d¥ô¡A¦V¥ô¦ó°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H©ÜÅS¦b¨ä¥Nªí¨ä¥L¤H¤h¥H¥ô¦ó¨­¥÷¦æ¨Æ´Á¶¡Àò±xªº¨Æ±¡©Î¨Æ¶µ¡C

²Ä¤C±ø

¡]§ë¸ê¬Fµ¦¡^

7.1 ¥»°òª÷§ë¸ê¬Fµ¦¥Ñ¬ü°ê¤Í¨¹«OÀI¡]¦Ê¼}¹F¡^¦³­­¤½¥q¿Dªù¤À¦æ­q©w¡A¨ä¬Fµ¦±N¿í·Ó³Ì¬°¦X¾Aªºªk«ß©M³W«h¦Ó­q©w¡C§ë¸ê¤u¨ã±N·|¬O¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½©Ò¤¹³\ªº§ë¸ê¤u¨ã¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¤£­­©ó©w®§¤u¨ã¡BªÑ²¼¡B³æ¦ì«H°U¡B¤¬´f°òª÷¤Î¶×¶°§ë¸ê°òª÷¡C

7.2 ¥»°òª÷ªº­º­n§ë¸ê¥Ø¼Ð¬OºÉ¶q´î§C¨äµu´Á¸ê¥»­·ÀI¡C²Ä¤G¥Ø¼Ð«h¬O³z¹L¦³­­§ë¸ê©ó¥þ²yªÑ²¼¦Ó´£°ª¨äªø»·¦^³ø¡C

²Ä¤K±ø

¡]°òª÷³æ¦ì»ù­Èªº­pºâ¤é©M­pºâ§Î¦¡¡^

8.1 ºÞ²z¤½¥q±N©ó¨C¤@¦ô»ù¤é¬°°òª÷³æ¦ì»ù­È¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¨â­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^§@¥X­pºâ¡C­pºâ¤èªk¬O§â¥»°òª÷ªºÁ`¸ê²£²b­È°£¥H¬y³q¤¤ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¥Ø¡C¦ô»ù¤éÀ³¬O¨C¤@­ÓÀç·~¤é¡C¦¹¥~¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¤£®É§ó§ï¦ô»ù¤éªº¤é´Á¡C

8.2 ©ó¥»°òª÷¦¨¥ß·í¤é¡A°òª÷³æ¦ì»ù®æ±N©l©w¬°¿Dªù¹ô100¤¸¡C

8.3 «ö²Ä8.1±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¦³Åv¦b²Ä11±ø´Ú©Ò¸üªº¨Ò¥~±¡ªp¤U¼È®É¤¤¤î©Î©µ¿ð¦ô»ù¡C

8.4 ®Ú¾Ú¤½»{·|­p·Ç«h©M¾A¥Îªk«ß¶i¦æ¦ô­p¡A¥»°òª÷ªºÁ`¸ê²£²b­ÈÀ³¬Ûµ¥©ó°Ñ»P³æ¦ì©Ò¥Nªí¸ê²£²Õ¦¨ªº°òª÷¸ê²£¡A´î¥h¥»°òª÷¨ì´Á©M¥¼²M¥Iªº¶Å¶µ¡C¥»°òª÷ªº¶Å¶µ¥]¬AÀç¹B¶}¤ä©M§ë¸êºÞ²z¦¬¶O¡CÀç¹B¶}¤ä¥]¬A¦ý¤£­­©ó¨ü±H¤H¶O¥Î¡B¹L¤áµ|¡B©Î©ÒÄÝ°ê®a©Ò¼x¦¬ªº¨ä¥L¶O¥Î©Mµ|¦¬¡A¤Î¨ä¥L¦³Ãö¦¬¶O¡C

8.5 »P²Ä8.4±ø´Ú¦³Ãöªº¶O¥Î¡B¦¬¶O©MÀç¹B¶}¤ä±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡C

²Ä¤E±ø

¡]³æ¦ìªº»{ÁÊ¡^

9.1 °Ñ»Pªk¤H©M¨Ñ´Ú¤Hªº»{Áʪ÷ÃB¡A©ó¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¦³Ãö¤§»{ÁʶO«á¡A±N®Ú¾Ú¤U¤@­Ó¦ô»ù¤é©Ò©w°òª÷³æ¦ì»ù­È¡AÂà´«¦¨°òª÷³æ¦ì¡]­pºâ¦Ü¤p¼Æ«á¥|­Ó¦ì¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¥t¦æ§@¥X­×­q¡^¡C

9.2 «ö²Ä9.1±ø´Úªº³W­­¤U¡A°Ñ»P­p¹º¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ì»{ÁÊ»ùÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

9.3 ·í°Ñ»P­p¹º¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§»{ÁʱN¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

²Ä¤Q±ø

¡]³æ¦ìªºÅ«¦^¡^

10.1 °Ñ»P¤H©Î°Ñ»Pªk¤H¥u¥i«ö¥»°òª÷¤§°Ñ»P¨óij¤¤©Ò©wªº±ø´Ú¡AÅ«¦^¨ä©Ò»{Áʪº°òª÷³æ¦ì¡C

10.2 °Ñ»P­p¹º¨C³æ¦ì©ó¦ô»ù¤éªº³æ¦ìÅ«¦^»ùªº»ù­ÈÀ³«ö²Ä8.1±ø´Ú­pºâ¡C

10.3 Å«¦^´Ú¶µ²b­Èªºµ¹¥I¡A±N¬Ûµ¥©ó©Ò«ùÅ«¦^°òª÷³æ¦ì¤§Á`­È¡]Á`Å«¦^°òª÷´Ú¶µ¡^¡A¦©°£«ö²Ä12.1±ø´Úªº³W­­¤U¶·¦©°£ªºÅ«¦^¶O¥Î«áªº²b­È¡C

10.4 ·í³æ¦ì¤§Å«¦^«ö·Ó¥»²Ä10±ø´Ú°õ¦æ®É¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¶i¦æ¥ô¦ó¥²»Ýªº°â½æ¥H´£¨Ñ¤ä¥IÁ`Å«¦^´Ú¶µ©Ò»Ýªº²{ª÷¡CºÞ²z¤½¥qµM«á«ö¦³Ãö°Ñ»P¨óij¦V°Ñ»P¤H©Î¨ä¥L¦³Ãö¤H¤h¤ä¥IÅ«¦^´Ú¶µ²b­È¡A©Î®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å¡A¹B¥Î¦¹Å«¦^´Ú¶µ²b­È¡CºÞ²z¤½¥q¥çÀ³±q¦³Ãö¨Ñ´Ú¤á¤f¦©°£Å«¦^³æ¦ì¤§¼Æ¥Ø¡]¨Ã±N¦©°£¤§¼Æ¤À°t¨ì¦X¾Aªº¤À¤á¤f¤º¡^¡C

10.5 ·í°Ñ»P­p¹º¦³Ãö¸ê²£²b­Èªº­pºâ«ö²Ä11±ø´Ú¾D¨ì¤¤¤î¡A¨ä¦³Ãö°òª÷³æ¦ì¤§Å«¦^±N¶¶©µ¦Ü¤£¨ü²Ä11±ø´Ú­­¨îªº²Ä¤@­Ó¦ô»ù¤é¶i¦æ¡C

10.6 ºÞ²z¤½¥q¦³³Ì²×¨M©wÅv­­¨î©ó¥ô¦ó¦ô»ù¤é¥iÅ«¦^ªº°Ñ»P­p¹ºªº³æ¦ìÁ`¼Æ¥Ø¦Üµo¦æ³æ¦ìÁ`¼Æ¶q¤§10%¡]¦ý¤£¥]¬A©ó¸Ó¦ô»ù¤é·í¤éµo¦æªº³æ¦ì¼Æ¶q¡^¡C³o­­¨îÀ³«ö¤ñ¨ÒÀ³¥Î¨ì®Ú¾Ú¥»ºÞ²z³W³¹±ø¤å©ó¦P¤@¦ô»ù¤é»Ý­n¶i¦æ³æ¦ìÅ«¦^ªº©Ò¦³±¡§Î¤W¡C¦]¥»²Ä10.6±ø´ÚªºÀ³¥Î¥¼¯àµ¹¤©Å«¦^ªº¥ô¦ó³æ¦ì¡]¦b¶i¤@¨BÀ³¥Î¥»²Ä10.6±ø´Úªº³W­­¤U¡^±N©óºò±µªº¤U¤@­Ó¦ô»ù¤éÀò±oÅ«¦^¡C

²Ä¤Q¤@±ø

¡]¼È®É¤¤¤î¦ô»ù©MÂç©w»ù®æ¡^

11.1 ų©ó°Ñ»P¤Hªº§Q¯q¡A¦bµo¥Í¤U¦C¨Æ¥óªº¥þ³¡©Î³¡¥÷´Á¶¡¡AºÞ²z¤½¥q¥i«Å¥¬¼È®É¤¤¤î°Ñ»P­p¹ºªº¦ô»ù¤Î¹ï¨ä¸ê²£²b­Èªº­pºâ¡G

¡]a¡^°Ñ»P­p¹º¤º¤j³¡¥÷§ë¸ê¶i¦æ¥æ©öªº¥ô¦óÃҨ饫³õÃö³¬¡B¥X²{­­¨î©Î¼È®É¤¤¤î¥æ©ö¡A©ÎºÞ²z¤½¥q¤@¯ë±Ä¥Î¥H½T©w§ë¸ê»ù®æªº¥ô¦ó³~®|¥X²{¬G»Ù¡F

¡]b¡^©ó¬Y¨Ç­ì¦]¡AºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à¦X²z¦a½T©w¨ä¬°°Ñ»P­p¹º«ù¦³©Î©Ó¾á¥ô¦ó§ë¸ê¤§»ù®æ¡F©Î

¡]c¡^¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥X²{ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¾É­PºÞ²z¤½¥q»{¬°Åܽæ°Ñ»P­p¹º«ù¦³©Î©Ó¾áªº¥ô¦ó§ë¸ê¬O¤£¥i¦æªº©Î·l®`°Ñ»P¤H§Q¯qªº¡F©Î

¡]d¡^Åܽæ©Î¤ä¥I¥ô¦ó°Ñ»P­p¹ºªº§ë¸ê¡A»{ÁÊ©ÎÅ«¦^°Ñ»P­p¹ºªº³æ¦ì¦Ó±N¯A¤Î©Î¥i¯à·|¯A¤Îªº¶×´Ú©Î½Õ¦^¸êª÷¨ü¨ìªý©µ¡A©ÎºÞ²z¤½¥q»{¬°¤£¯à°÷§Y®É¥H¥¿±`§I´«²v¶i¦æ¶×´Ú©Î¸êª÷½Õ¦^¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦³Ãö¼È®É¤¤¤î¤£·|¤Þ­PºÞ²z¤½¥q¹H¤Ïªk«ß©M³W¨Ò©Î¥»ºÞ²z³W³¹¡C

11.2 ²Ä11.1±ø´Ú©Ò­zªº¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¦³Ãö«Å¥¬«á§Y®É¥Í®Ä¡A¨ä«áÀ³¦A¨S¦³Ãö©ó¸ê²£²b­Èªº¦ô»ù©M­pºâ¡Aª½¦ÜºÞ²z¤½¥q¸g¿Ô¸ß¨ü±H¤H¡]¦p¦³¡^«á«Å¥¬¸Ñ°£¤¤¤î¬°¤î¡A¦ý¬O¼È®É¤¤¤îÀ³©ó¥H¤U±¡ªpªºÀç·~¤éÀH«á¤§¤@¤é¤©¥H¸Ñ°£¡F

¡]a¡^¤Þ­P¼È®É¤¤¤îªº±¡ªp¤w°±¤î¦s¦b¡F¤Î

¡]b¡^µL¦s¦b¥ô¦ó¥»ºÞ²z³W³¹¥i±Â¤©¼È®É¤¤¤îªº¨ä¥L±¡ªp¡C

²Ä¤Q¤G±ø

¡]ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤Hªº³ø¹S¡^

12.1 ´NºÞ²zªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦³Åv¦¬¨ú¡G

¡]a¡^¤£¶W¹O»{Áʪ÷ÃB5%ªº»{ÁʶO¡F¤Î

¡]b¡^¤£¶W¹OÅ«¦^°òª÷³æ¦ìÁ`­È5%ªºÅ«¦^¶O¡C

ºÞ²z¤½¥q²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X­×­q¡C

12.2 ´N¨ü±HªA°Èªº³ø¹S¦Ó¨¥¡A¨ü±H¤HÀ³¦³Åv¦¬¨ú¤£¶W¹O¸ê²£²b­È¨C¦~0.1%ªº¨ü±H¤H¶O¡C¨ü±H¤H²{®É¦¬¨úªº³ø¹S±N¦C¸ü©ó°Ñ»P¨óij¤º¡A¦ýºÞ²z¤½¥q¥i¹ï¨ä§@¥X¥ô¦ó­×­q¡C

12.3 ºÞ²z¤½¥q©M¨ü±H¤H¤w³Q±ÂÅv±q¥»°òª÷¤á¤f¤¤¦©°£«e¨â¬q©Ò­zªº¶O¥Î©M¦¬¶O¡C

²Ä¤Q¤T±ø

¡]Âà´«°òª÷ºÞ²z©M¨ü±H¤H¡^

13.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i±N¥»°òª÷ªººÞ²zÂà´«¦Ü¥t¤@¶¡ºÞ²z¤½¥q¡C

13.2 ¦p¥X²{¥H¤W±¡ªp¡AºÞ²z¤½¥qÀ³¦b¦³ÃöÂà´«µo¥Í¤§¤é«e³Ì¤Ö¤T¤Q¤é¥H®Ñ­±³qª¾¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H¦³Ãö¤§Âà´«¡C

13.3 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i§â¥»°òª÷ªº¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ü¤@­Ó©Î¥H¤Wªº¨ü±H¤H¡CºÞ²z¤½¥q±N­t³d¤ä¥I¦]¸ê²£¨ü±HÅvÂಾ¦Ó­l¥Í¤§¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤Q¥|±ø

¡]ºÞ²z³W³¹ªº§ó§ï¡^

14.1 «ö²Ä14.2±ø´Úªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥iÀH®É­×­q©Î©µ®i¥»ºÞ²z³W³¹©Î°Ñ»P¨óij¤¤ªº¥ô¦ó±ø¤å¡C

14.2 ¥»ºÞ²z³W³¹©Î°Ñ»P¨óij¤£±o¶i¦æ¥ô¦ó§ó§ï©Î©µ®i¡A°£«D¡G

¡]a¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤w§å­ã¦³Ãö§ó§ï©Î©µ®i¡F¤Î

¡]b¡^¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½­n¨D§@¥Xªº³qª¾©M¨ä¥Lµ{§Ç¡]¦p¦³¡^¤w³Q¿í±q¡C

¦ý±ø¥ó¬O¦b¥ô¦ó«Øij¤¤ªº­×­q©Î©µ®i¥Í®Ä«e¥²¶·¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö©ó¤@­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

²Ä¤Q¤­±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷¡^

15.1 ¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ãªº³W­­¤U¡AºÞ²z¤½¥q¥i¨M©wµ²§ô¥»°òª÷¡C

15.2 ¦bµ²§ô¥»°òª÷«e¡AÀ³¦V¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤Hµo¥X¤£¤Ö¤@­Ó¤ë¡]©Î¸g¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥i¯à¦P·Nªº¸ûµu®É¶¡¡^ªº³qª¾¡C

15.3 ¦p­nµ²§ô¥»°òª÷¡A¦³Ãö¸ê²£¤Î¶Å°ÈÀ³¡G

¡]a¡^«ö¦³Ãö°Ñ»Pªk¤H©Î°Ñ»P¤H®Ú¾Ú¨ä«ù¦³©Î¥»°òª÷«ù¦³ªº°òª÷³æ¦ì¼Æ¶q©Ò§@¥Xªº«ü¥Ü¡AÂಾ¦Ü¨ä¥L°h¥ð°òª÷¤¤¡F

¡]b¡^³Q¥Î©óÁʶR¤H¹Ø«O³æ¡C

15.4 ¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A°Ñ»Pªk¤H¡B¨ä¥L¨Ñ´Ú¤H©Î°Ñ»P¤H§¡¤£±o­n¨Dµ²§ô©Î¤À©î¥»°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø

¡]µ²§ô¥»°òª÷ªºµ{§Ç¡^

16.1 ¥»°òª÷¦b¹w¥ýÀò±o¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½§å­ã«á¤~¥i¤©¥Hµ²§ô¡A¦Ó¦³Ãöµ²§ô¥²¶·¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤¤¡C

²Ä¤Q¤C±ø

¡]¸ê®Æªº´£¨Ñ¡^

17.1 ¦bªk«ß©M³W¨Òªº³W­­¤U¡A¦pºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H³Q¥ô¦ó¬F©²©Î¥DºÞ¾÷Ãöªº¥ô¦ó³¡ªù­n¨D¨Ã¥B¿í±q¨ä­n¨D¡A¦V¥L­Ì´£¨ÑÃö©ó¥»°òª÷©M/©Î°Ñ»P¤H©M/©Î¥»°òª÷ªº§ë¸ê©M¦¬¤J©M/©Î¥»ºÞ²z³W³¹ªº±ø¤å¤§¸ê®Æ¡A¤£½×¸Ó­n¨D¬O¥i±j¨î°õ¦æ»P§_¡AºÞ²z¤½¥q©Î¨ü±H¤H¤£·|¦]¦³Ãö¿í±q¦Ó­n¦V°Ñ»P¤H©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¤h©Ó¾áªk«ß³d¥ô©Î¦V¥L­Ì©Ó¾á¦]¦³Ãö¿í±q©Ò¤Þ°_ªºªk«ß³d¥ô¡C

²Ä¤Q¤K±ø

¡]¥òµô¡^

18.1 ©Ò¦³¦]¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªº¤Àª[¡A¤£½×ÄY®æ¨Ó»¡ÄÝ©ó¶D³^©Ê½è©Î¥ô¦ó¨ä¥L©Ê½è¡A¦pÃö©ó¦³Ãö±ø´Úªº¸àÄÀ¡B¾ãÅé©Ê©M°õ¦æ¤è­±¡A¥]¬A±ø´Úªº§ó§ï©Î­×­q¡A³£À³³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº«OÀI·~¤Î¨p¤H°h¥ð°òª÷¦ÛÄ@¥òµô¤¤¤ß§@¥X½Õ¸Ñ¡C

²Ä¤Q¤E±ø

¡]ºÞÁÒªk«ß¡^

19.1 ¥»ºÞ²z³W³¹±N¨ü¿Dªùªk«ßºÞÁÒ¡C

19.2 ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªºªk°|¨ã¸ê®æ¹ï¥»ºÞ²z³W³¹¤Þ°_ªº°ÝÃDµ¹¤©§P¨M¡C


¿Dªù·sºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q

¥l¶°³q§i

¯÷®Ú¾Ú³¹µ{²Ä¤Q¤­±ø¤§³W©w¤Î¬°²£¥Í¨ä®Ä¤O¡A²{§@¥Xµn°O¦b¿Dªù°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½C¦r8¸¹Ã¯¥U²Ä164­¶¡A½s¸¹3053¤§¿DªùºÖ§Q¤½¦@¨T¨®¦³­­¤½¥q¤§ªÑªF¯S§O·|ij¥l¶°¡A¦³Ãö·|ij­q±N©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q¤@®É¥¿¡A¦b¨äªk¤H¦í©Ò¿Dªù«C¬wªeÃä°¨¸ô¤G¸¹¦a¤UÁ|¦æ¡Aijµ{¦p¤U¡G

¤@¡^±N¤½¥q¸ê¥»ÃB¥Ñ¿Dªù¹ô³°¥a¸U¤¸¥¿¡]$60,000,000.00¡^´î¦Ü¿Dªù¹ô¶L¥a¸v¦Ê¸U¤¸¥¿¡]$ 24,000,000.00¡^¡F

¤G¡^±N¤½¥q¸ê¥»ÃB¥Ñ¿Dªù¹ô¶L¥a¸v¦Ê¸U¤¸¥¿¡]$ 24,000,000.00¡^¼W¦Ü¿Dªù¹ô叁¥a³°¨Õ¸U¤¸¥¿¡]$ 36,000,000.00¡^¡A¼W¸êÃB¬°¿Dªù¹ô³ü¥a¶L¨Õ¸U¤¸¥¿ ¡]$ 12,000,000.00¡^¡A¥B»ÝÀò¥þ¼Æú¥I¡F

¤T¡^ªÑªF®Ú¾Ú¿Dªù¡m°Óªk¨å¡n²Ä¥|¦Ê¤»¤Q¤E±ø¤§³W©w¦æ¨ÏÀu¥ýÅv¡F

¥|¡^¦]¼W¥[¥»¤½¥qªº¸ê¥»ÃB¦Óµo¦æ·s°O¦WªÑ²¼¡F

¤­¡^¸Ñ¥ô¤Î©e¥ô¸³¨Æ·|¦¨­û¡F

¤»¡^¥þ­±­×§ï³¹µ{¡F¤Î

¤C¡^©e¥ô³ü¦W»²§U¤H­û¥Hñ¸pµø¬°¥²¶·¤§¥ô¦ó¨óij©Î¤å¥ó¡A¥H¸¨¹êijµ{²Ä¤@¡B¤G¡B¤­¤Î¤»´Ú¤§¨Æ©y¡C

¿Dªù¡A¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é

ªÑªF·|¥D®u¹Î¥D®u ¹ù¿A¶³


ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

¡@

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]«D¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤K¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

 

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤K¦~«×

¡@

¿Dªù¤¸

·|­p
±i¼w³q
Á`¸g²z
­]¬î¤ë

2008¦~«×ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|

¥D®u ¡G ¦ó«pÃô
°Æ¥D®u ¡G ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·| ¡@
¸³¨Æªø ¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¾¤®¶±j¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
¡@ ¯³¥ß¾§¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
¡@ §õ¼w¾ü
¸³¨Æ ¡G ¦ó«pÃô
¡@ §õ®iÂE
¡@ ªò½Ã°ê
¡@ ³°¥Ã®Ú
¡@ °¨¨q¥ß
¡@ ¼B·çÁø¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
¡@ ­]¬î¤ë¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
¡@ ¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¡@ ùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q
¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ­]¬î¤ë¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
¡@ ±i¼w³q¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
ºÊ¨Æ·| ¡@
¥D®u ¡G ¦óÂEêP
°Æ¥D®u ¡G ¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
©e­û ¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z ¡@
Á`¸g²z ¡G ­]¬î¤ë
°ÆÁ`¸g²z ¡G °ÏÄRÄR
·|­p ¡G ±i¼w³q
¥D­nªÑªF ¡@ ¡@
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 152,400 38.10%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 128,000 32.00%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 48,000 12.00%
¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 23,500 5.88%
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ ¡@ ¡@
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
µL ¡@ ¡@

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL«O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v
²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¤º¸gÀç«OÀI·~°È¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¿Dªù¤@¯ë¡]«D¤H¹Ø¡^«OÀI¥«³õ¨ü¤j«¬°ò«Ø©ñºCµo®i¨B¥ïªº¼vÅT¡A¥X²{»´·L­Ë°h¡C®Ú¾Ú¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½Á{®É²Î­p¼Æ¦r¡A¤G¹s¹s¤K¦~¿Dªù«D¤H¹Ø«OÀI¤ò«O¶O¦¬¤J±µªñ9»õ¤¸¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤C¦~¤U­°7.6%¡C

¥»¤½¥q¥Hí°·©M¦h¤¸¤Æªº·~°È©Ý®iµ¦²¤¡A¤G¹s¹s¤K¦~¤ò«O¶O¦¬¤J1.88»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤C¦~¼Wªø26.1%¡C

·~ÁZ¤Î¬Õ¾l¤À°t

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤T­¶¦Ü²Ä¤C­¶¡C

¸g¸³¨Æ·|«Øij¨ÃÀòºÊ¨Æ·|¦P·N¤§§Q¼í¤À°t¤è®×±N§eªÑªF¶g¦~¤j·|³q¹L¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¯³¥ß¾§¡B§õ¼w¾ü¡B¦ó«pÃô¡B§õ®iÂE¡B³°¥Ã®Ú¡B°¨¨q¥ß¡Bªò½Ã°ê¡B­]¬î¤ë¡B¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤ÎùڥͫOÀI¦³­­¤½¥q¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¦óÂEêP¡B¸Û¿³»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦«á¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©óªÑªF¶g¦~¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¸³¨Æªø
¶¾¹Åèt
 ºÊ¨Æ·|¥D®u
¦óÂEêP

¿Dªù¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é


ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¸ê²£­t¶Åªí

¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¤¸

Àç·~ªí¡]¤H¹Ø«OÀI¤½¥q¡^

¤G¹s¹s¤K¦~«×

­É¤è

¿Dªù¤¸

 

¶U¤è

¿Dªù¤¸

·l¯qªí

¤G¹s¹s¤K¦~«×

¿Dªù¤¸

·|­p Á`¸g²z
±i¼w³q ­]¬î¤ë
2008¦~«×ªÑªF¤j·|°õ¦æ©e­û·|
¥D®u ¡G ÁpÂצë«OÀI¦³­­¤½¥q¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
°Æ¥D®u ¡G ¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q
¯µ®Ñ ¡G ³Ð¿³«OÀI¦³­­¤½¥q
¸³¨Æ·|
¸³¨Æªø ¡G ¶¾¹Åèt
°Æ¸³¨Æªø ¡G ¾¤®¶±j¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
¯³¥ß¾§¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
¸³¨Æ ¡G §õ¼w¾ü
§õ®iÂE
³¢¿ü§Ó¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
³°¥Ã®Ú
¼B·çÁø¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤éÂ÷¥ô¡^
­]¬î¤ë¡]¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©e¥ô¡^
¤½¥q¯µ®Ñ ¡G ªL¥¿¥ú
ºÊ¨Æ·|
¥D®u ¡G ¥îµØ
°Æ¥D®u ¡G °¨¨q¥ß
©e­û ¡G °KºÖ©M
¦æ¬FºÞ²z
Á`¸g²z ¡G ­]¬î¤ë
°ÆÁ`¸g²z ¡G ªL¥¿¥ú
·|­p ¡G ±i¼w³q
¥D­nªÑªF
ªÑªF¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q 285,750 28.58%
¤¤»È¶°¹Î«OÀI¦³­­¤½¥q 275,000 27.50%
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 105,000 10.50%
¥Ã¶©«OÀI¦³­­¤½¥q 60,000 6.00%
¥»¤½¥q¥X¸ê¶W¶V¦³Ãö¾÷ºc¸ê¥»5%¤§¦W³æ
¾÷ºc¦WºÙ ªÑ¥÷¼Æ¥Ø ¦ûªÑ¤ñ¨Ò
µL

¥~³¡®Ö¼Æ®v·N¨£®Ñ¤§·§­n

­P ÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¦UªÑªF
¡]©ó¿Dªùµù¥U¦¨¥ßªº¤@®aªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

§Ú­Ì«ö·Ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤§¡m®Ö¼Æ·Ç«h¡n©M¡m®Ö¼Æ¹ê°È·Ç«h¡n¼f®Ö¤FÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×ªº°]°È³øªí¡A¨Ã¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é´N¸Ó°]°È³øªíµoªí¤FµL «O¯d·N¨£ªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡C

¤W­z¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥Ñ¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªº¸ê²£­t¶Åªí¥H¤ÎºI¦Ü¸Ó¤é¤î¦~«×ªº·l¯qªí¡BÅv¯qÅܰʪí©M²{ª÷¬y¶qªí²Õ¦¨¡A¥ç¥]¬A­«¤j·|­p¬Fµ¦ªººK­n©M¸ÑÄÀªþµù¡C

ÀHªþ¥ÑºÞ²z¼h½s»sªººK­n°]°È³øªí¬O¤W­z¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p½ã¥Ø¤Îï¥Uªº¼¼­n¤º®e¡A§Ú­Ì»{¬°¡AºK­n°]°È³øªíªº¤º®e¡A¦b©Ò¦³­«­n¤è­±¡A»P¤w¼f®Ö°]°È³øªí©M¬ÛÃö·|­p ±b¥Ø¤Îï¥Uªº¤º®e¤@­P¡C

¬°§ó¥þ­±¤F¸ÑÁpÂצë¤H¹Ø«OÀIªÑ¥÷¦³­­¤½¥qªº°]°Èª¬ªp©M¸gÀçµ²ªG¥H¤Î®Ö¼Æ¤u§@ªº½d³ò¡AÀHªþªººK­n°]°È³øªíÀ³»P¤w¼f®Öªº°]°È³øªí¥H¤Î¿W¥ß®Ö¼Æ®v³ø§i¤@¨Ö¾\Ū¡C

§õ°ûÁ¨µù¥U®Ö¼Æ®v

²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò

¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤»¤é©ó¿Dªù

¸³¨Æ·|º[ºÊ¨Æ·|Áp¦X³ø§i®Ñ

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~«×½ã¥Ø¤w®Öºâ§¹²¦¡A¸³¨Æº[ºÊ¨ÆÂÔ§e¤W¸Ó¦~«×·~°È¤Î°]°È³ø§i¡C

·~°È½d³ò¤ÎÀç·~·§ªp

¥»¤½¥q©ó°]¬F¦~«×¸gÀç¤H¹ØÀI²£«~¤Î¨p¤H°h¥ðª÷ºÞ²z·~°È¡C

¤G¹s¹s¤K¦~¤U¥b¦~¡A¥Ñ¬ü°ê¦¸«ö¦M¾÷¤Þµoª÷¿Ä®ü¼S®u±²¥þ²y¡A¿Dªù¸gÀÙ¥ç¨ü¨ìªi¤Î¡A¼Wªø¨B¥ï©ñ½w¡C¤H¹Ø«OÀI·~°È¤Î¨p¤H°h¥ðª÷·~°È¨üÀô²yª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¡A¦b­º¤T©u«×±j«l¼Wªø «á¡A²Ä¥|©u¥X²{­Ë°h¡C¥þ¦~¿Dªù¤H¹Ø«OÀI¥«³õ¤ò«O¶O¦¬¤J¬°25.6»õ¡]¿Dªù¤¸¡A¤U¦P¡^¡A¸û¤G¹s¹s¤C¦~¼Wªø13.5%¡F¨p¤H°h¥ðª÷¤è­±¡A¨ü°UºÞ²z¸ê²£¹F40»õ¡A¤ñ¹s¤C¦~¼Wªøªñ14.5%¡C

¥»¤½¥q¤G¹s¹s¤K¦~¤ò«O¶O¦¬¤J¬°5,445¸U¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤C¦~¼Wªøªñ33%¡C¦bºÞ²z¨p¤H°h¥ðª÷·~°È¤è­±¡A¦Ü¤G¹s¹s¤K¦~¥½®É¨ü°UºÞ²z¸ê²£10.8»õ¤¸¡A¸û¤G¹s¹s¤C¦~¤U¶^4.5%¡C

Àç¹Bµ²ªG

¥»¤½¥qÀç¹Bµ²ªG¦C©ó°]°È³øªí¤@Ä椤¤§²Ä¤T­¶¦Ü¤C­¶¡C

¸³¨Æ¤ÎºÊ¨Æ

¥»°]¬F¦~«×¤º¸³¨Æ¦¨­û¬°¡G¶¾¹Åèt¡B¯³¥ß¾§¡B§õ¼w濓¡B³°¥Ã®Ú¡B§õ®iÂE¡B³¢¿ü§Ó¡B¤Î­]¬î¤ë¡C

¥»°]¬F¦~«×¤ººÊ¨Æ¦¨­û¬°¡G¥îµØ¡B°¨¨q¥ß¤Î°KºÖ©M¡C

®Ö¼Æ®v

¥»¤½¥q°]°È³øªí¥Ñ²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬d®Ö§¹²¦¡A¸gºÊ¨Æ·|«Øij¨Ã©ó¶g¦~ªÑªF¤j·|¨Mij³q¹L¡A´_¸u²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È©Ò¬°¤½¥q¤G¹s¹s¤E¦~«×¤§®Ö¼Æ®v¡C

¸³¨Æªø ºÊ¨Æ·|¥D®u
¶¾¹Åèt ¥îµØ

¿Dªù¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader