²Ä 19 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¡A¥H¤U¤½¥¬¥»¦a°Ï°Ó¼Ðµù¥U¤§½Ð¨D®Ñ¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤é´Á¶}©l­pºâ¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10448 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCerruti 1881, uma sociedade anónima organizada segundo as leis francesas, 9, Place de la Madeleine, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/07

²£«~¡GªA¸Ë¡A¤û¥J¿Ç¡Aªø¿Ç¡Aªø¤u§@ªA¡A¤W¤U³s¨­ªº¼eÃPªA¸Ë¡Aµu¿Ç¡A¦Ê¼}¹Fµu¿Ç¡A¤kŨ¦ç¡AŨ¦ç¡Aµu¥~®M¡Aªø¤kŨ¦ç¡A®MÀY­m¡AT«ò¡A¹B°Ê­m¡A¦è¸Ë¡A­I¤ß¡A³s´U«p§¨§J¡A¥~®M¡A«B¦ç¡A¸È¤l¡A³s¦ç¸È¡A¤º¦ç¡Aªa¸Ë¡AªøÄû¡A¤º¿Ç¡AµuÄû¡A¤º³s¦ç¸È¡A¯D³T¡A¤k¥Î¤º¦ç¡A¦èªA¿Ç¥Î­I±a¡A¨àµ£¦çªA¡A¦p¡G¤W¤U³s¨­ªA¡AºÎ¦ç¿Ç¡A¤W¤U³s¨­ªº¤u§@ªA¡Aªø¤u§@ªA¡A³ò²C¡F¸y±a¡A»â±a¡A¤â®M¡Aªø©ÜªÓ¡AÀV¤y¡A¤j©Ü¤y¡A¾c¡A¹u¤l¡A©ì¾c¡A¥­©³©ì¾c¡F´U¡A±aÃä´U¤l¡A¶ê´U¡A¨©¹p´U¡AµLÃä¶ê´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10449 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GCerruti 1881, uma sociedade anónima organizada segundo as leis francesas, 9, Place de la Madeleine, 75008 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/07

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤â´£¥Ö¥]¡A±ß¸Ë¥Ö¥]¡A¤p¿ú¥]¡A¦h¥Î³~Åé¨|¹B°Ê¥Î³U¡A®È¦æ³U¡A¤½¤å§¨¡Aµw¹ô¤p¿ú³U¡A¿ú¥]¡A«H¥Î¥d¥Ö¥]¡A¿ú³U¡A¾Ç¥Í¥Î®Ñ¥]¡A¦æ§õ½c¤Î¥Ö½c¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¤Î°¨¨ã¡A°Êª«¥ÎÀV°é¡A²oª¯¥Î¥Ö±a¡A®È¦æ½c¡A¤å¥ó§¨¡A­I¥]¡A®È¦æ®M¸Ë¡A¤Æ§©¥Ö½c¡]ªÅªº¡^¡A¦Ë»s¤â§ú¡F¨FÅy³U¡A®È¦æ¥ÎªA¸Ë³U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10474 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GWestin License Company, uma soc. org. e existindo segundo as leis do Est. de Delaware, E.U.A., 1111 Westchester Avenue, White Plains, New York 10604, Estados Unidos da América..

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/16

ªA°È¡GÀ\ÆU¤Î°s§aªA°È¡F¶¼­¹ªA°È¤Î¶R½æ­¹ª«©M¶¼®Æ¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10475 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GWestin License Company, uma soc. org. e existindo segundo as leis do Est. de Delaware, E.U.A., 1111 Westchester Avenue, White Plains, New York 10604, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/16

ªA°È¡GÀ\ÆU¤Î°s§aªA°È¡F¶¼­¹ªA°È¤Î¶R½æ­¹ª«©M¶¼®Æ¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10476 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GWestin License Company, uma soc. org. e existindo segundo as leis do Est. de Delaware, E.U.A., 1111 Westchester Avenue, White Plains, New York 10604, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/16

ªA°È¡GÀ\ÆU¤Î°s§aªA°È¡F¶¼­¹ªA°È¤Î¶R½æ­¹ª«©M¶¼®Æ¡C¡@

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10483 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GHyundai Mobis, 140-2, Kye-dong, Chongro-gu, Seoul, Republic of Korea.

°êÄy¡G«nÁú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/10/18

²£«~¡G¨T¨®¦w¥þ®ðÅn¡F¨T¨®ªÅ®ð¬¦¡F¨T¨®­Ë¨®Äµ§i¾¹¡F¨T¨®µo¹q¾÷¡F¨T¨®«b¨®½L¡F¨T¨®«b¨®¤e¡F¨T¨®«b¨®ºÞ¡F¨T¨®¹ª¦D«b¨®¤ù¡F¨T¨®¨¾µsĵ³ø¾¹¡F¨T¨®©³½L¡F¨T¨®Â÷¦X¾¹½L¡F¨T¨®À£ÁY¾÷¡F¨T¨®¦±¶b½c¡F¨T¨®¶ê½L«b¨®¤ù¡F¨T¨®ªù¤º¥~ªíªO¡F¨T¨®ÅX°ÊÃì¡F¨T¨®¹q¾÷¡F¨T¨®¿é¹q¨t²Î¡F¨T¨®¿é¹qÂà´«¾¹¡F¨T¨®¹q¤l±±¨î³æ¤¸¡F¨T¨®µo°Ê¾÷ªo¹L²M¾¹¡F¨T¨®µo°Ê¾÷¬û¹Ô¡F¨T¨®µo°Ê¾÷¡F¨T¨®±Æ®ðºÞ¡F¨T¨®½ü­Ü¥~´ß¡F¨T¨®«e«OÀI§þ¥~¥Ö¡F¨T¨®«e«OÀI§þºô¸n¡F¨T¨®«e«OÀI§þ³s§ý¡F¨T¨®«e«OÀI§þ¡F¨T¨®«e¸n¡F¨T¨®¿Uªo¹LÂo¾¹¡F¨T¨®Åܳt½c¡F¨T¨®Åܳt¾¦½ü¡F¨T¨®ºô®æ¸n¡F¨T¨®¨®®yÀY¾a¡F¨T¨®µo°Ê¾÷­Ü»\¥~´ß¡F¨T¨®µo°Ê¾÷­Ü»\¥~´ß«OÅ@¾¹¡F¨T¨®³â¥z¡F¨T¨®«å³t¦øªA¾¹¡F¨T¨®»öªí¿ö¡F¨T¨®³s§ý¡F¨T¨®¦æ§õ¬[¡F¨T¨®¾×ªdªO¡F¨T¨®®ø­µ¾¹¡F¨T¨®±K«Ê¨t²Î¡F¨T¨®§Ö³t±µÀY¡F¨T¨®¤ô½cºôµ¸¡F¨T¨®¤ô½c¡]´²¼ö¾¹¡^¡F¨T¨®«á«OÀI§þ¥~´ß¡F¨T¨®«á«OÀI§þ¡F¨T¨®­ËµøÃè¡F¨T¨®ªù·n±±¾¹¡F¨T¨®½üªu¡F¨T¨®¥Y½üÅX°Ê¨t²Î¡F¨T¨®¨®³»©Ó­«¬[¡F¨T¨®¾ó½¦¥Ö±a¡F¨T¨®¦w¥þ±a¡F¨T¨®¨àµ£¦w¥þ´È¡F¨T¨®®y´È¸n¡F¨T¨®®y´È¡F¨T¨®¦øªA¾¹¡F¨T¨®¶b¡F§Q¥ÎªoÀ£©M¼u®ªº¨T¨®¡F´î¾_¾¹¡F¨T¨®´î¾_¾¹ªº¼u®¡F¨T¨®µuµo°Ê¾÷¡F¨T¨®ÃäÃè¡F¨T¨®·Æ³·ªO¤ä¬[¡F¨T¨®¤õªá¶ë½u¡F¨T¨®¤õªá¶ë¡F¨T¨®¶ð§Î¼u®¡F¨T¨®ÂZ¬yªO¡F¨T¨®½ü¿ç±ø¡F¨T¨®¼u®¡F¨T¨®¤è¦V½L¡F¨T¨®¤Ñµ¡¡F¨T¨®¾B¶§ªO¡F¨T¨®¥¿®É¥Ö±a¡F¨T¨®½ü­L¡F¨T¨®§á¤OÂà´«¾¹¡F¨T¨®§á¤O§ý¡F¨T¨®Åܳt¾¹¶b¡F¨T¨®Åܳt¾¹¡F¨T¨®¾ÉºÞ¡F¨T¨®´õ½ü¼WÀ£¾¹¡F¨T¨®½ü¥D¶b©Ó¡F¨T¨®½ü¡F¨T¨®µ¡¡F¨T¨®µ¡¬Á¼þ¡F¨T¨®«B¨ê¡F¨T¨®¥Î¤ì¯¾¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¨T¨®ªÅ®ðÂo²M¾¹¡F¨T¨®ªÅ½Õ¡F¨T¨®¾®¤ô¾¹¡F¨T¨®Ãú¿O¡F¨T¨®«e¤j¿O¡F¨T¨®·x®ð±±¨î²°¡F¨T¨®«á§À²Õ¦X¿O¡F¨T¨®Âà¦V¾¹«ü¥Ü¿O¡F¨T¨®°±¨®¿O¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10615 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GDaiichi Pharmaceutical Co., Ltd., 14-10, Nihonbashi 3-chome, Chuo-Ku, Tokyo, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/11/19

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃÄ«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10813 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GGolden Nest Moria USA Inc., 4961 Santa Anita Avenue, Suite E, Temple City, California 91780, USA.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2002/12/26

²£«~¡G¨È¬w²i½Õ¬ü­¹¡A¦p¿PºÛ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/10866 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEssilor International (Compagnie Generale D' Optique), 147, Rue de Paris, 94220 Charenton Le Pont, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/01/13

²£«~¡G²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡F²´Ãè®Ø¡F²´Ãè¤ù¡F¥Ñ®Ø¤Î¬ÛÃöÃè¤ù²Õ¦¨ªº®M¸Ë¡F¤W­z´£¤Î©Ò¦³²£«~¥Îªº²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/07/12¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G02 3174194¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11019 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G°¶½T¥Íª«ÂåßÓ»s«~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê­»´ä¤EÀs¦y¨F©C»ò¦a¹D66¸¹¦y¨F©C¤¤¤ß614«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/07

²£«~¡GÂå¥ÎÀç¾i­¹ª«¡FÂå¥Î­¹ª«Àç¾i»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡F¤H¥ÎßÓ¡FßÓª«¶¼®Æ¡F¸ÉßÓ¡F¤¤ßÓ¦¨ßÓ¡F¦å²G»s«~¡F¥Í¤ÆßÓ«~¡FÂåßÓ»s¾¯¡FÂå¥ÎßÓ¤Y¡FßÓª«½¦Ån¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11020 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G°¶½T¥Íª«ÂåßÓ»s«~¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê­»´ä¤EÀs¦y¨F©C»ò¦a¹D66¸¹¦y¨F©C¤¤¤ß614«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/07

²£«~¡G«DÂå¥ÎÀç¾i²G¡F«DÂå¥ÎÀç¾i»I¡F«DÂå¥ÎÀç¾i½¦Ån¡F«DÂå¥ÎÀç¾i¯»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11043 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GVigconic (International) Limited, Block B, 5/F, Cheong Wah Factory Building, 39-41, Sheung Heung Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/11

²£«~¡G«O°·²£«~¡AÃÄ«~¡A¤¤ÃÄ¡AÀç¾i»s¾¯¡A®ê¾¯¡AÀç¾i«~¡AÃĥν¦Ån¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡A¬Ì­]¡AÃĪ«»s¾¯¡AªvÀøÀù¯g¥Î¸É«~¡A§Ü°I¦Ñ¸É«~¤ÎªvÀø¨x¯f¥Î¸É«~¡A¥þÄݲÄ5Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11044 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GVigconic (International) Limited, Block B, 5/F, Cheong Wah Factory Building, 39-41, Sheung Heung Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/11

²£«~¡G«O°·²£«~¡AÃÄ«~¡A¤¤ÃÄ¡AÀç¾i»s¾¯¡A®ê¾¯¡AÀç¾i«~¡AÃĥν¦Ån¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡A¬Ì­]¡AÃĪ«»s¾¯¤ÎªvÀøÀù¯g¥Î¸É«~¡A¥þÄݲÄ5Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11045 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GVigconic (International) Limited, Block B, 5/F, Cheong Wah Factory Building, 39-41, Sheung Heung Road, Tokwawan, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/11

²£«~¡G«O°·²£«~¡AÃÄ«~¡A¤¤ÃÄ¡AÀç¾i»s¾¯¡A®ê¾¯¡AÀç¾i«~¡AÃĥν¦Ån¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡A¬Ì­]¡AÃĪ«»s¾¯¤Î§Ü°I¦Ñ¸É«~¡A¥þÄݲÄ5Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11050 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GWindsor Smith Pty Ltd, 189-193 High Street, Preston, Victoria, 3072, Australia.

°êÄy¡G¿D¬w

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/13

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¥]¬A¹u¡A¥Ö¾c¤Î©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11060 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GWIS, 30 rue de Campo Formio, F-75013 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡G²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡F²´Ãè®Ø¡F¤Ó¶§²´Ãè¡F¹B°Ê¥Î²´Ãè¡F³·¦a¥Î«OÅ@Ãè¡A¥ú¾ÇÃè¤ù¡FÁô§Î²´Ãè¡F²´Ãè²°¡F²´ÃèÃì¡F±æ»·Ãè¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11061 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GWIS, 30 rue de Campo Formio, F-75013 Paris, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡G²´Ãè¡]¥ú¾Ç¡^¡F²´Ãè®Ø¡F¤Ó¶§²´Ãè¡F¹B°Ê¥Î²´Ãè¡F³·¦a¥Î«OÅ@Ãè¡A¥ú¾ÇÃè¤ù¡FÁô§Î²´Ãè¡F²´Ãè²°¡F²´ÃèÃì¡F±æ»·Ãè¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11068 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡G¾÷¾¹¤Î¤u¨ã¡F°¨¹F(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡F¾÷¾¹¶Ç°Ê¥ÎÁp¶b¸`©M¶Ç°Ê¾÷¥ó(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡F«D¤â°Ê¹A·~¤u¨ã¡A¹å§Z¾¹¡F¥b¾ÉÅé»s³y³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé¤Á³Î³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé¿i¥ú³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé¹qÁá³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé»k¨è³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé³n¤ù³B²z³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé·P¥ú³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé²M¼ä³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé¯M°®³]³Æ¡A¥b¾ÉÅéÀˬd³]³Æ¡A¥b¾ÉÅé´ú¸Õ³]³Æ¡A¥æ¬yµo¹q¾÷¡A¹ª­·¾÷¡A®a¥Î¹q°ÊÅÍ©Õ¾÷¡AÀ£ÁY¾÷¡A¹B°e¾÷¡A°_­«¾÷¡A¹q¬yµo¹q¾÷¡A¤Á³Î¾÷¡A¬~¸JºÐ¾÷¡AÆp¤Õ¾÷¡Aª@­°¾÷¡Aµo°Ê¾÷(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡A¹q§ß±è¡A«õ±¸¾÷¡A¹q°Ê­¹ª«³B²z¾¹¡A©U§£½c¡A¾ã¬y¾¹¡A¸Ë¨ø¾Þ±±¾÷¡A´õ½ü¾÷¡A°_­«¾÷¡A¤º¿U¾÷ÂI¤õ¸Ë¸m¡Aµo°Ê¾÷¼Q®g¾¹¡A¨®§É¡A³Î¯ó¾÷¡Aª@­°¸Ë¸m¡A´¥¬¾÷¡A¾÷§É¡A»Ñ§É¡AÅÍ©Õ¾÷¡Aű³y¾÷¡A¹q°Ê¾÷(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡A¦Û°Ê¤H¦æ¹D¡Aøµe¾÷¡A§S¥­¾÷¡A¿i¥ú¾÷¡A¬¦¡AÁÓªî¾÷¡AÁ_¬÷¾÷¡A°¨¹F°_°Ê¾÷¡A§l¹Ð¾÷¡A»Öªù¡A²k±µ¾¹¡A»Pª÷Äݦ³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡AÄq³õ¤u§@¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A«Ø¿v¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¸ü³f¥Î¾Þ§@¾÷¾¹/³]³Æ¡A®·³½¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¤Æ¾Ç²£«~¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¤Æ¾Ç¤u·~¥Î¹q¾÷¾÷¾¹¡A¯¼Â´¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A³B²z­¹ª«¤Î¶¼®Æ¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¬å¾ð¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¤ì§÷/¼hÀ£¤ìªO¤u§@¥Î¾÷¾¹/³]³Æ¡A¯È¼ß¾÷¡A³y¯È¾÷¡A¯È±i³B²z¾÷¡A¦L¨ê¾÷¡A®ÑÄy¸Ë­q¾÷¡A¹A·~¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ã¡A³y¾c¾÷¡AÂý»s¥Ö­²¾÷¡A³B²z·Ï¯ó¾÷¡A»s³y¬Á¼þ¥Î«~¾÷¡A¥]¸Ë©Î¥]»q¾÷¡A³³½ü¡A¶ì®Æ³B²z¾÷¡A¾ó½¦³B²z¾÷¡A»P¥Û§÷¦³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹¡A­ì°Ê¾÷(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡A©â®ð©Î²G¤O¾÷¾¹/¾¹¨ã¡AÂHªþ©Ê½¦±a®y¡A»\¦L¾÷¡A¹q°Ê¥´Äú¾÷¡A¹q°Ê¬~¦ç¾÷¡A¹q°Ê§l¹Ð¾÷¡A¹q°ÊÅÍ©Õ¾÷¡A­×²z¥Î¾÷¾¹¡A¾÷±ñ°±ªy¨®½ø¸Ë¸m¡A¬~¨®¸Ë¸m¡A®ø¬r¡B±þÂΩΰ£¯ä¼QÃú¾¹(¹A·~¥Î°£¥~)¡A¾÷¾¹³¡¥ó(³°¦a¨®½ø¥Î¨î°Ê¾¹°£¥~)¡A¹q°Ê¾Þ§@î¹÷¡A©U§£À£ÁY³]³Æ¡A©U§£À£¸H/À£Äê³]³Æ¡A±Ò°Ê¾¹(°¨¹F¥Î)¡A¥æ¬y¹q©Îª½¬y¹q°¨¹F(³°¦a¨®½ø¥Î¥æ¬y¹q©Îª½¬y¹q°¨¹F°£¥~)¡A¥æ¬y¹qµo¹q¾÷(¥æ¬yµo¹q¾÷)¡Aª½¬y¹qµo¹q¾÷¡A¹q°Ê¾Þ§@¨ê¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11069 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±Ï¥Í©M±Ð¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¹q¤§¶Ç°e¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨îªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡B¦Û°Ê°â³f¾¹¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡F­pºâ¾÷¡F¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹¡F¹q¦À²Õ¤Î»W¹q¾¹¡A¹q¤l°O¨Æï¡A¹q¤lĵ³ø¾¹¡AÂX­µ¾¹¡A¤Ñ½u¡A¹q½X¶×¬y±ø¾\Ū¾¹¡A¹qÆl¡A¥úÅÖ¹qÆl¡A­pºâ¾÷¡A±K½XºÏ©Ê¥d¡A²°¦¡¿ý­µ±a­«©ñ¾÷¡A¾ã¬y¾¹¡AµøÅ¥¥ú½L¡A¥u¨Ñ°O¾Ð¾\Ūªº¥ú½L¡A¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡A¹q¸£°O¾ÐÅé¡A¿ý»s©Î¥i¤U¸üªº¹q¸£µ{¦¡¡A¹q¸£¡A»P¹q¸£¤@°_¨Ï¥Îªº¥´¦L¾÷¡A¹q³s±µ¾¹¡A¹q¤O±±¨î°t¹q½L¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú´CÅé¡A¥ú¾Ç¼Æ¾Ú´CÅé¡A¥ú½L¡AºÏ½L¡A¹q¸£ºÏ½L¾\Ū¾¹¡A¥i¤U¸üªº¹q¤l¥Zª«¡A¿nÅé¹q¸ô¥d¡A¹q¸£¤¶­±¡A¹q¬y¤è¦VÂà´«¾¹¡A«DÂå¥Î¿E¥ú¾¹¡A¤É­°¾÷¾Þ§@³]³Æ¡AºÏ±a¡A¶q«×¹q¸Ë¸m¡A´ú¶q»ö¿ö¡A½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡A¹q°ÊÅã¥Ü¾¹¨ã¡A¹q¸£¥ÎÅã¥Ü¾¹¡A¹q¸£¥Î·Æ¹«¡A½Æ¦L¾÷¡A¤â´£¹q¸Ü¡A¶Ç©I¾÷¡A¥ú¾Ç¤å¦r¾\Ū¾¹¡A»»±±¾¹¨ã¡A¹qªý¾¹¡A¹q¸£±½ºË¾¹¡A´¡®y¡B´¡ÀY¤Î¨ä¥L¹q³s±µ¾¹¡A¤Ó¶§¯à¹q¦À¡AÁn­µ¿ý»s¾¹¨ã¡A¿ý»sÁn­µ¥ÎºÏ½L¤ÎºÏ±a¡AÁn­µ­«©ñ¾¹¨ã¡AÁn­µ¶Ç°e¾¹¨ã¡A¨®½ø¥Î¦Û°Ê¾r¾p¾¹¨ã¡A­Ó¤H¥ßÅéÁn¨t²Î¡A¹q¶}Ãö¡A¹q¸Ü¾¹¨ã¡A«í·Å¾¹¡A¹q°T¶Ç°e¾¹¡A²°¦¡¿ý¹³±a¡Aµø¹³¹CÀ¸²°±a¡A¿ý¹³¾÷¡Aµø¹³¹q¸Ü¡A¦Õ®ê¡A³B²z¹Lªº¬Á¼þ(«D«Ø¿vª«¥Îªº)¡A¹q©·²k±µ¾¹¡A»PÅK¦³Ãö¤u§@¥Îº²¸Ñ¤Î¤Á³Î¾÷¡A¹q²k±µ¾¹¡A¯ä®ñµo¥Í¾¹¡A¹q¸Ñ¸Ë¸m¡AÀ˧Z¾¹¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡Aµw¹ô­pºâ¤Î¤ÀÃþ¾÷¡A°O¿ý¾÷¡A½Æ¦L¾÷¡A¥Î¤â¾Þ§@ªº­pºâ¾¹¡A´yø©Î»s¹Ï¾÷¡A®É¶¡¥´¦L¾÷¡A®É¶¡°O¿ý¾÷(®É¶¡°O¿ý¾¹¨ã)¡A¥X¶Ô­p®É¾¹¡A§ë²¼¥Î¾÷¾¹¡A½ã³æ¾÷¡AÀˬd¶l¥ó»\¦L¾¹¨ã¡A°â³f¾÷(¦Û°Ê¾P°â¾÷)¡A¨Tªo¯¸³]³Æ¡A¨T¨®°±ªy³õ©Î°±¨®³õ§ë¹ô±Ò°Ê¦¡¬]ªù¡A±Ï¥Í¾¹¨ã¤Î³]³Æ¡A·À¤õ¾¹¡A®ø¨¾ÀsÀY¡A·À¤õ¤ôÀs³nºÞ¡A¦Û°ÊÅx¤ô·À¤õ¸Ë¸m¡A¤õĵĵ³ø¾¹¡A¨¾µsĵ³ø¾¹¡A¨¾Å@ÀY²¯¡AÅK¸ô«H¸¹³]³Æ¡A¨®½ø¬G»Ù¤T¨¤§Îĵ§i¼Ð»x¡Aµo¥ú©Î¾÷±ñ¹D¸ô¼Ð»x¡A¼ç¤ô³]³Æ¡A¤u·~¥Îµø¹³¹CÀ¸¾¹¨ã¡A¹qªù¦Û°Ê¶}ªù¾¹¡AÅé¨|¹B°Ê°V½m¼ÒÀÀ¾¹¡A¨T¨®¾r¾p°V½m¼ÒÀÀ¾¹¡A¹êÅç«Ç¥ÎªÅ®ð/®ðÅéµo¥Í¾¹¡A¹êÅç«Ç¥Î«í·Å¾¹¡A¹êÅç«Ç¥Î´úÀã¾¹¡A¹êÅç«Ç¹êÅç¥Î¸ÕºÞ¡A¹êÅç«Ç¹êÅç¥Î³³²¡»ö¾¹¡A¹êÅç«Ç¹êÅç¥Îº²Äl¡A¨ä¥L¹êÅç«Ç¹êÅç¥Î¾¹¨ã/»ö¾¹¡A¹êÅç«Ç¥Î¼Ò«¬/¼Ë¥»¡A¨ä¥Lª«²z©Î¤Æ¾Ç¾¹¨ã/»ö¾¹¡A±×¸m°ªÀ£»]¨T·Àµß¾¹¡A·Ó¬Û¾÷¡A»»´ú»ö¡A·Ó¤ùªºÅã¼v/¦L¨ê/©ñ¤j¤Î¾ã²z§¹¦¨¥Î³]³Æ¡A¤T¸}¬[(·Ó¬Û¾÷¥Î)¡A·Ó¬Û¾÷¤Wªº§Öªù¡A·Ó¬Û¾÷ªº¥ÖµÄ¡A½¦¨÷¡A¤Û¿O©ñ¬M¾÷¡Aºë±K´ú®É¾¹¡A·Ó¬Û¾÷¥Î°{¥ú¿O¡A°{¥ú¿O¿Oªw¡AÀ˹³Ãè¡A¹LÂo¾¹¡A³zÃè»\¤l¡A°{¥ú¿O§Öªù¶s¡A½¦¨÷·t²°¡A§Öªù¼u®¡A¥ú¾Ç³zÃè¡A¥ú«×­p¡A¨ä¥LÄá¼v¸Ë¸m/»ö¾¹¡A§ë®g¾¹(§ë®g¾¹¨ã)¡A¬[ªÅ§ë®g¾¹¥Î³z©úÁ¡¤ù¡AÅã¼v©Î¾ã²z§¹¦¨¾¹¨ã¡A¹q¼vÄá¼vªºÄá¹³¾÷¡A§ë®g»È¹õ¡A°Å¿è¾÷¡A¨ä¥L¹q¼vÄá¼v¾¹¨ã/»ö¾¹¡A³zÃè¥ÎºÞµ©(±æ»·Ãè¥Î)¡A¤T¸}¬[(±æ»·Ãè¥Î)¡A¼ç±æÃè¡AÂùµ©±æ»·Ãè¡A¤Ï®gÃè(±æ»·Ãè¥Î)¡A¸WÃè(±æ»·Ãè¥Î)¡A±æ»·Ãè¡A³zÃè(±æ»·Ãè¥Î)¡A©ñ¤jÃè¡A³zÃè¥ÎºÞµ©(Åã·LÃè¥Î)¡A§Mª÷Åã·LÃè¡A¥Íª«¾ÇÅã·LÃè¡A¤Ï®gÃè(Åã·LÃè¥Î)¡A¸WÃè(Åã·LÃè¥Î)¡A°¾®¶Åã·LÃè¡A¥ßÅéµøÃè¡A³zÃè(Åã·LÃè¥Î)¡AÅã·LÃè¡A¥ú¾Ç¾¹¨ã/»ö¾¹¡A·Å«×«ü¥Ü¾¹¡A®ð¶q­p¡A·Å«×­p¡A¤ô¿ö¡A¯¯¡A¶q«×¨÷¤Ø¡Amasu (²°¦¡¤é¥»®e¿n­p¶q¾¹)¡A´ú­±»ö¡Aª½¤Ø¡A¨ä¥L¶q«×°ò¥»¾¹¨ã¡A®ðÀ£­p/À£¤O­p¡A¤ô¥­­p¶q¾¹¡AÁnÅT´ú¶q­p¡A¬y³t­p¡A¥[³t­p¡A§é®g­p¡A¥ú«×³q¶q­p¡A¥ú«×­p¡A´ú°ª­p¡AÀã«×­p¡A·Ó«×­p¡A¾_°Ê«ü¥Ü¾¹¡A¾¸­µ­p¶q¾¹¡A´úµ{¾¹¡A³t«×­p(³t«×«ü¥Ü¾¹)¡A¼ö¶q­p¡AÂH«×­p¡AÅã¼v±K«×­p/¿@«×­p¶q¾¹¡A­«¤O­p/¶q®ð­p¡A±K«×­p(±K«×­p¶q¾¹)¡A´ú¤O­p¡A¼é¦Á­p¶q¾¹¡A¨ä¥L­p¶q¾¹¨ã¡A´ú¨¤­p¡A¤À¨¤«×¾¹¨ã¡A²y®|­p¡A¶É±×­p¡A¤zÂZ­p¡A®¼ª½«×¸ÕÅç¾¹¡A§ë®g¾¹¡A¤À«×/´ú©w¤f®|ÀËÅç¾¹¡Aªø«×³W¡A½u¶q«×­p¡A¤ñ´ú¾¹¡Aªí­±°íµw«×¸ÕÅç¾¹¡A¥­­±«×¸ÕÅç¾¹¡A¨ä¥Lºë½T¶q«×¾¹¨ã¡AÀ£¤Oªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A²GÅé¬y¶qªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A¬yÅé¦X¦¨ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A²GÅé¤ô¥­ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A·Å«×ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A¿U¿Nªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A¯uªÅªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A¥d¸ô¨½ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡Aµ{§Ç±±¨î¾¹¡A¨ä¥L¦Û°Ê±±¨î¾¹¨ã¡Aª÷ÄÝÀ£ÁY¸ÕÅç¾¹¡Aª÷ÄÝ°íµw«×¸ÕÅç¾¹¡Aª÷Äݱj«×¸ÕÅç¾¹¡A¸ÕÅç¾ó½¦¥Î¾÷¾¹¡A¸ÕÅç¤ôªd¥Î¾÷¾¹¡A¸ÕÅ篼´«~¥Î¾÷¾¹¡A¸ÕÅç¶ì®Æ¥Î¾÷¾¹¡A¸ÕÅç¤ì§÷¥Î¾÷¾¹¡A¨ä¥L¸ÕÅç§÷®Æ¥Î¾÷¾¹/»ö¾¹¡A¤è¦V«ü¥Ü³W¡A®ð¶H»ö¾¹¡A°òªO¡A¶ZÂ÷­p¶q¾¹/´ú¶Z»ö¡A¶É¨¤­p¡A¤T¸}¬[(¤g¦a´ú¶q¾¹¨ã/»ö¾¹¥Î)¡AºÏ©Êù½L¡Aù½L¥Î°w¡AªûÁ³Ã¹½L¡A±ÛºÏù½L¡AÄá¼v»s¹Ï»ö¾¹¡A®ðªw¤ô¥­¡Aºë½T¸g½n»ö¡A¶q«×±ì¡A¤g¦a´ú¶qÃì¡A¼ÐªO¡A¤¤¬P»ö¡A±ì(¤ô·Ç´ú¶q±ì/¶q«×±ì/¤p¥­¿Å¶b)¡A¤»¤À»ö¡A¨ä¥L¤g¦a´ú¶q¾¹¨ã/»ö¾¹¡A¤l¤È»ö¡A¤Ñ¤å¤À¥úÃè¡A¤Ñ³»»ö¡A¤Ñ¤å´ú¶q¾¹¨ã¡A¹Ï¸Ñ¥Ü·N¹Ï¡A·Å«×«ü¥Üªí¡AÅKùקΦ¨´ú¸Õ¤ù¡A¨ä¥L´ú¶q¾¹¨ã/»ö¾¹¡A¶}Ãö¡A¹qºÏ¶}Ãö¡A¹q¸ôÂ_¹q¾¹¡A±±¨î¾¹¡A¹q¬y¾ã¬y¾¹¡A³s±µ¸Ë¸m¡A¹q¸ô³¬¸ô¾¹¡A¹q®e¾¹¡A¹qªý¾¹¡Aµo¥ú«H¸¹¸Ë¸m¡A°t¹q²°¡A¶}ÃöªO/°t¹qªO¡A«OÀIµ·¡AÁ×¹p¾¹¡AÅÜÀ£¾¹¡A¹qÀ£·PÀ³½Õ¾ã¾¹¡A¹q§Ü¾¹¡A¨ä¥L°t¹q©Î±±¨î¹q°Ê¸Ë¸m¡A±ÛÂডÅÜ´«¾¹¡A¶¥¬qÅܧ󾹡A¹q¦À²Õ¡A¶¥¬q´ú¶q­p¡A¥Üªi¾¹¡A¹q¸ô¸ÕÅç¾¹¡A¤Ñ½u´ú¶q­p¡A±´´ú¾¹¡Aªnº|¹q¬y±´´ú¾¹¡A¶q«×ºÏ©Ê¸Ë¸m¡AÀW²v­p¶q¾¹¡A¶q«×¥Î¯uªÅºÞ¦¡¾¹¨ã¡A¥Ë¯S¤p®É­p¶q¾¹¡Aªý¤O¶q«×¥Î¸Ë¸m¡A¥ñ¯S­p¡Aªiªø­p¡A¹q¬y­p¡A¥Ë¯S­p¡Aµo¹q¾÷/®¶Àú¾¹¡A¹q®e¶q¾¹¡A¨ä¥L¹q°Ê©ÎºÏ©Ê¶q«×¾÷¾¹/»ö¾¹¡A¹q¾ÉÅé¡B¹q½u¤Î¹qÆl¡A¹q¼÷¤æ¡A±²¾v¥Î¹q°Ê¾¹¨ã¡A¹q°Ê¸Á­µ¾¹¡A¤º³¡³q¸Ü¾÷¡A¦Û°Ê¹q¸Ü¾÷¡A¥Î¤â¾Þ§@ªº¹q¸Ü¾÷¡A¹q¸Ü¾÷¡A¨ä¥L¹q¸Ü¾÷¾¹¨ã¡A¹q¶Ç¥´¦r¹q³ø¾÷¡A¦Û°Ê¹q³ø¾÷¡A¶Ç¯u¹q³ø¾¹¨ã¡A¥Î¤â¾Þ§@ªº¹q³ø¾÷¡A¹q¸Ü¯¸¡A¶Ç¯u¾÷¡A¨ä¥L¹q³ø³q°T¸Ë¸m¡A­µÀW¶Ç°e¾¹¨ã¡A¹qÆl¦¡ÀW²v¶Ç¾É¾¹¨ã¡A¹q½u¦¡ÀW²v¶Ç¾É¾¹¨ã¡A©ú½u¦¡ÀW²v¶Ç¾É¾¹¨ã¡AÀW²v¶Ç¾É­«µo¾¹¡A¨ä¥LÀW²v¶Ç¾É¸Ë¸m¡A¹qµø¼s¼½±µ¦¬¾¹¡A¹qµø¼s¼½¶Ç°e¾¹¡AµL½u¹q¼s¼½±µ¦¬¾¹¡AµL½u¹q¼s¼½¶Ç°e¾¹¡A¨ä¥LµL½u¹q¼s¼½¾¹¨ã¡AµL½u¹q³q°T¤â´£¦¡¾¹¨ã¡AµL½u¹q³q°T¯èªÅ¾¹¨ã¡A©T©w¯¸¥Î¦hÀW¹DµL½u¹q³q°T¾¹¨ã¡A©T©w¯¸¥Î³æÀW¹DµL½u¹q³q°T¾¹¨ã¡A¨®½ø¥ÎµL½u¹q³q°T¾¹¨ã¡A¯è®ü¥ÎµL½u¹q³q°T¾¹¨ã¡A¨ä¥LµL½u¹q³q°T¾¹¨ã¡A¨®½ø¥Î¾É¯è¾¹¨ã¡Aµo¥ú«H¸¹¡A¤è¦V©w¦ì¾¹¡A¹p¹F¾¹¨ã¡A½T©w¤j²î¤è¦ìªº¾¹¨ã¡A¨ä¥LµL½u¹q¼s¼½¨Ï¥Î¾¹¨ã¡A»»±±´ú¶Z¾¹¨ã¡A´­Án¾¹/´­Án¾¹¨t²Î¡A¥ú½L­«©ñ¾÷¡A§ë¹ô±Ò°Ê¦¡¹q°Û¾÷¡A²°¦¡¿ý­µ±a¿ý»s¾÷¡A¹q°Ê¿ý­µ¾÷¡A¹q°Û¾÷¡AÁn­µ¿ý»s¥Î¾¹¨ã¡A¨ä¥LµL½u¹q¼s¼½¾¹¨ã¡AÄá¹³¾÷¡A¼vºÐ­«©ñ¾÷¡A¿ý¹³¾÷¡A¨ä¥L¼v¹³¾¹¨ã¡A·PÀ³½u°é¡A²°¦¡ºÏ±a®øºÏ¾¹¡A²°¦¡ºÏ±a²M¼ä¾¹¡AºÏÀY®øºÏ¾¹¡AºÏÀY²M¼ä¾¹¡A´­Án¾¹¡A¼·¸¹½L¡A³q°T¾¹¨ã¥Î«OÀIµ·¡A¿ý»s¾÷¥Î²°¦¡¿ý­µ±a¡AÂà´«¶}Ãö¡A°t¹qªO¡A°ÛÀY¡A²°¦¡¿ý¹³±a¡A¾É¯è¿O¡A¹q°Û¾÷©Î¿ý­µ¾÷¤Wªº¹q°Ê¾÷¡A¦Õ¾÷¡AÅÜÀ£¾¹¡A«OÅ@¾¹¡A¶ÇÁn¾¹¡A°Û¤ù²M¼ä¾¹(°Û¾÷°Û¤ù¥Î²M¼ä¾¹¨ã)¡AªÅ¥Õ¿ý»s½L¡A°Û¤ù¥Î¼QÃú¾¹¡A³q°T¹q°Ê¾¹¨ã¥Î¹s¥ó/°t¥ó¡A»\­²­p¼Æ¾¹¡A°ªÀW¼ö«Ê¾¹¡A¦^±ÛºÏ¤O¥[³t¾¹¡AX®g½u¾¹¨ã(«D¹êÅç«Ç¥Î)¡A¹q¤l¦^±Û·PÀ³¥[³t¾¹(«D¹êÅç«Ç¥Î)¡AºÏ©Ê¤g¦a´ú¶q¾÷¡AºÏ©Êª«Åé±´´ú¾¹¡AºÏ½L¥Î«OÅ@²°¡A¦a¾_ªi¤g¦a´ú¶q¾÷¡A¤ôÅ¥¾¹/¤ôÁn±´´ú¾¹¡A¶WÁnªi´ú²`»ö¡A¶WÁnªi±´¶Ë¾¹¡A¶WÁnªi¶Ç·P¾¹/Án¯Ç¡AÀR¹q½Æ¦L¾÷¡A¹q¤lÃöªù¨t²Î¡A¹q¸£¡A¹q¤lÅã·LÃè¡A®à¤W«¬¹q¸£¡A¼Æ¾Ú³B²z¾¹¡A¨ä¥L¹q°Ê¾÷¾¹/»ö¾¹¡AX®g½uºÞ(«DÂå¥Î)¡A¥ú¹qºÞ¡A¯uªÅºÞ¡A¾ã¬yºÞ¡A³±·¥®g½uºÞ¡A©ñ¹qºÞ¡A¨ä¥L¹q¤lºÞ¡A¼ö±Ó¹qªý¡A¤G·¥ºÞ¡A´¹ÅéºÞ¡A¿nÅé¹q¸ô¡A¹q¸£µ{¦¡¡A¹q¤l¾÷¾¹/»ö¾¹¤Î¦³Ãöªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡B¥]¬A¹q¸£µ{¦¡¤Îµw¥ó¡AºÏ¤ß¡A¹qªý½u¡A¹q·¥¡A±Ï¤õ²î¡A®gÆl¾¹¡A±Ï¤õ¨®¡A¨T¨®¥Î³·­X·Ï¥´¤õ¾÷¡A¨¾¨Æ¬G«OÅ@¤â®M¡A¨¾¦Ç¹Ð­±¸n¡A¨¾®ðÅé­±¸n¡A²k±µ¥Î­±¸n¡A¨¾¤õ¦çªA(¨¾¤õ«OÅ@¥Î¦çªA)¡A²´Ãè¡A­Ó¤H¥Îµø¹³¹CÀ¸¾¹¨ã¡A¹q¤l¹q¸ô¤Î¨ã¥H¤â¾Þ§@²G´¹Åã¥Ü¹CÀ¸µ{¦¡ªº¿ý»s°ßŪ¦¡¥úºÐ¡A§ë¹ô±Ò°Ê¦¡¹CÀ¸¾÷¡A­«¶q¸y±a¡A¼ç¤ôªA¸Ë¡A§j®ð±Ï¥Í¥Î¯B°é¡AÅé¨|¹B°Ê¥ÎÀY²¯(«OÅ@ÀY²¯)¡AªÅ®ð²~¡A¯BªO¡A½Õ¸`¾¹¡A°Û¤ù¡A¸`©ç¾¹¡A¹q¤l¹q¸ô¤Î¨ã¾÷±ñ»ö¾¹¥Îµ{¦¡ªº¿ý»s°ßŪ¦¡¥úºÐ¡A­pºâ¤Ø¡A¹q¼v¼v¤ù¡A¤Û¿O¤ù¤Î³z©ú¤ù¡A¤Û¿O¤ù®Ø¡A¹w¥ý¿ý»sªº°Û¤ù¤Î²°¦¡¿ý¹³±a¡A¹q¤l¥Zª«¡A¥b¾ÉÅé¡A¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡A¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¡A¹q¤l¹q¸ô¡A¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¥]¬A¤¤¤ß³B²z¸Ë¸mªº¿nÅé¹q¸ô¡B¹q¤l¹q¸ô¡FºÏ¹ª¡BºÏ½L¡BºÏ±a¡B°ßŪ¦¡¥úºÐ¡B¹q¤l¹q¸ô¤Î¨ä¥L¨ãµo®i©M³]­p¥Îµ{¦¡ªº¿ý»s¶JÂôCÅé(¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¥]¬A¤¤¤ß³B²z¸Ë¸mªº¿nÅé¹q¸ô¤Î¹q¤l¹q¸ô¡B¨ä¥L¹q¤l¾÷¾¹)¡A¥b¾ÉÅé°O¾Ð¸Ë¸m¡A·L«¬³B²z¾¹¡A·L«¬±±¨î¾¹¡A·L«¬¹q¸£¡A·L«¬¹q¸£µ{¦¡¡A·L«¬¹q¸£¡B·L«¬±±¨î¾¹¡B·L«¬³B²z¾¹¤Î¥b¾ÉÅé¿nÅé¹q¸ôªº´ú¸Õ/ų©w¥Î¹q¸ô¡A¥b¾ÉÅé¿nÅé¹q¸ô¡A¥b¾ÉÅé¶Ç·P¾¹¡A¥b¾ÉÅé¾ã¬y¾¹¡A¥b¾ÉÅé¥i¤U¸üªº¹q¤l¥Zª«¡A¥b¾ÉÅé¥ÎÖº¤ù¡A¼Æ½Xµø¹³¥ú½L¾¹¨ã¡A¼Æ½X·Ó¬Û¾÷¡AÄá¹³¾÷¡A²G´¹Åã¥Ü¾¹¡AÂ÷¤lÅéÅã¥Ü¾¹¡A¹q¸£¥Î°O¾Ð¸Ë¸m¡A®Ö¤ß°O¾Ð¸Ë¸m¡AºÏ¹ª°O¾Ð¸Ë¸m¡AºÏªw°O¾Ð¸Ë¸m¡Aµo¥ú¤G·¥ºÞ¡A¦L¨ê¹q¸ôªO¡A¹q¸£µw¥ó¡A­Ó¤H¹q¸£¡Aµ§°O﫬¹q¸£¡A¤â´£¹q¸£¡A­Ó¤H¼Æ½X§U²z¡A¼Æ¾Ú³B²z¾¹¡A½Æ¦L¾÷¡A¥´¦L¾÷¡A³±·¥®g½uºÞÅã¥Ü¾¹¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£©PÃä³]¸m¡A¥ú½L¡A°{¥ú¥d¡AºÏ¥d¡AºÏ½L¡AºÏ±a¡A¼v¹³§ë®g¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§Âd¤Î®Ø¬[¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11070 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡F¦L¨ê«~¡F¸Ë­q¥Î«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¤å¨ã¥Î«~¤Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡Føµe¥Î«~¡Fµeµ§¡F¥´¦r¾÷¤Î¿ì¤½«Ç¥Î«~(®a¨ã°£¥~)¡F°ö°V¤Î±Ð¾Ç¥Î«~(»ö¾¹°£¥~)¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ½¦¨÷(¤£ÄݧOÃþªº)¡F¦L¨ê¹]¦r¡F¦Lª©¡F¾Þ§@¹q¸£¥Î»¡©ú®Ñ¡F¹q¸£µ{¦¡°O¿ý¥Î¬ï¤Õ¯ÈªO¤Î¬ï¤Õ±a¡A®ÑÄy¡A¿ûµ§²°¡A¤é¾ä¡A¯ÈªO¡A¥Ø¿ý¡A¹q¸£¥´¦L¾÷¥Î¦â±a¡A¹q¸£µ{¦¡°O¿ý¥Î±a¤Î¯ÈªO¡A½Æ¦L¯È¡A«H«Ê¡A¿ì¤½«ÇÀɮץΤå®Ñ§¨¡A¾¥¤ôµ§¡A¦a¹Ï¡A¶P¥d¡A¤â¥U¡A«D¥¬®Æ¼ÐÅÒ¡A½ã¥U¡AÀɮץά¡­¶¯È¡AÂø»x¡A¶ì®Æ¤å®Ñ§¨¡A¤½³ø¡A³ø¯È¡Aµ§°Oï¡A«Kºàï¡A¤p¥U¤l¡A¯È±i¡A¿ì¤½«Ç¥Î¸H¯È¾÷¡A¹]µ§¡A¹q°Ê©Î«D¹q°Ê«d¹]µ§¾¹¡A¿ì¤½«Ç¥Î¿ûµ§¡A·Ó¤ù¡A´Á¥Z¡A©ú«H¤ù¡A®ü³ø¡A¦L¨ê«~¡A¦L¨ê¥Zª«¡A¶K¯È¡A¥]¸Ë¯È¡A¤å¨ã¥Î«~¤Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A«ÊÄú¡A¦L¨ê¥Î°ò½u¤ØºÝÂI¤À¹º¤Ø¡A¦L¨ê¹]¦r¡A³]­p¹Ï½Æ¦L¾÷¡A½s§}¾÷¡A¥´¦r¾÷¥Î¦â±a/±a¡A¦Û°Ê»\¦L¾÷¡A¹q°Ê°v®Ñ¾÷¡A¿ì¤½«Ç¥Î«H«Ê«Ê¤fÂH¦X¾÷¡A³]­p¥Î»ö¾¹/³]­p¥Î«~¡A¥´¦r¾÷¡A¤ä²¼¼Æ¦r¥´¦r¾÷¡Aºuµ©ªo¦L¾÷¡A¤½³ø½Æ¦L¾÷¡A¸H¯È¾÷¡A¦Û°Ê¶l¸ê»\¦L¾÷¡A±ÛÂড½Æ¦L¾÷¡A¥´¦L¼ÒªO¡A¹q°Ê«d¹]µ§¾¹¡Aµeµ§¡AÀ¦¨à¥Î¯È§¿¥¬¡A¯È±i¥]¸Ë¥Î²°¡A®a®x¥Î­¹ª«¥]»q¥ÎÁ¡½¦¤ù¡A¯È»s©U§£³U¡A¶ì®Æ»s©U§£³U¡A»s³yªA¸Ë¥Î¼Ò¤l¡AµôÁ_®v¥Î¯»µ§¡A¯È»sºX¼m¡A¯È»s°êºX¡A«Ç¤º¤ô±Ú½c¤Î¨ä°t¥ó¡A½Ã¥Í¤y¡A¯È¤y¡A¯ÈÀ\¤y¡A¯È©Ù¤â¤y¡A¯È¤â©¬¡A¦æ§õ¥Î¼ÐÅÒ¡A±m²¼(®T¼Ö±m²¼°£¥~)¡A¯È®à¥¬¡A¯È¡A¤å¨ã¥Î«~¡A®Ñªk¤Îµe¡A·Ó¤ù®Ø¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11071 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

ªA°È¡G©Ð«Î«Ø¿v¡A­×²z¡A¦w¸ËªA°È¡F¥b¾ÉÅé»s³y¥Î¾÷¾¹ªº­×²z¡Bºû­×«O¾i¤ÎÀˬd¡A¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº­×²z¡Bºû­×«O¾i¤ÎÀˬd¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº­×²z¡Bºû­×«O¾i¤ÎÀˬdªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅéÅçÃҥξ¹¨ãªº­×²z¡Bºû­×«O¾i¤ÎÀˬd¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅéÅçÃҥξ¹¨ãªº­×²z¡Bºû­×«O¾i¤ÎÀˬdªº¸ê®Æ¡A¹q¸£µw¥óªº¦w¸Ë¡Bºû­×«O¾i¤Î­×²z¡A«Ø¿v¡AÃö©ó«Ø¿vªº¸ê®Æ¡AÃö©ó­×²zªº¸ê®Æ¡AªÅ®ð½Õ¸`¸Ë¸mªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡AÁçÄlªº²M¼ä¡B­×²z¤Îºû­×«O¾i¡A¨¾µsĵ³ø¾¹ªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡A¿U¿N¾¹ªººû­×«O¾i¤Î­×²z¡A²M¼ä¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A¹q°Ê¥Î¨ãªº¦w¸Ë¡B­×²z¤Îºû­×«O¾i¡A¤É­°¾÷ªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡A¼v¤ù§ë®g¾¹ªº­×²z¤Îºû­×«O¾i¡A¨¾¤õĵ³ø¾¹ªº¦w¸Ë¡B­×²z¤Îºû­×«O¾i¡A§NÂó]³Æªº¦w¸Ë¡B­×²z¤Îºû­×«O¾i¡A¤õÄlªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡A·x®ð³]³Æªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡A¹q°Ê¾¹¨ã¤zÂZªº®ø°£¡AÄéµ@¸Ë¸mªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡A¼p©Ð³]³Æªº¦w¸Ë¡A¾÷¾¹³]³Æªº¦w¸Ë¡Bºû­×«O¾i¤Î­×²z¡A¿ì¤½«Ç¾÷¾¹¤Î³]³Æªº¦w¸Ë¡Bºû­×«O¾i¤Î­×²z¡A­««Ø¯î¼o©Î³¡¤À·´Ãaªº©Ð«Î¡A­««Ø¿i·l©Î³¡¤À·´Ãaªºµo°Ê¾÷¡A­««Ø¿i·l©Î³¡¤À·´Ãaªº¾÷¾¹¡A«Ø¿v³]³Æªº¯²¸î¡A°_­«¾÷ªº¯²¸î¡]«Ø¿v³]³Æ¡^¡A«õ±¸¾÷ªº¯²¸î¡A²M±½µó¹D¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A«OÀIÂꪺ¯²¸î¡A¦AÁá¿ü¡A¹g±µ¡A¹q¸Üªº¦w¸Ë¤Î­×²z¡AÃö©ó«Ø¿vªº¸ê®Æ¡A«Ø¿v³]³Æªº¾Þ§@/Àˬd/ºû­×«O¾i¡A²îªº«Ø³y¡A¤j²î/¤p²îªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A­¸¾÷ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¦Û¦æ¨®ªº­×²z¡A¨®½ø°¨¹Fªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A­y¨î¹B¿é¤u¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¼¯¦«¨®ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹q¼v¾¹¨ã/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥ú¾Ç¾¹¨ã/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÄá¼v¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A³B²z³fª«¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AªÅ®ð½Õ¸`¸Ë¸mªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¬¦ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹q¤l¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹q°Ê³q°T¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A«Ø¿v¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹q°Ê³]¸mªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A°t¹q©Î±±¨î¾É¹qªº¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡Aµo¹q¾÷ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹q°Ê°¨¹Fªº­×²z/ºû­×«O¾i¡Aª«²z©Î¾÷±ñªº¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¶q«×¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÂåÀø¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AªZ¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¦L¨ê¾÷¾¹/¸Ë­q¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤Æ¾Ç¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A»s³y¬Á¼þª««~¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A®·³½¾÷¾¹/¥Î¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A»PÅK¦³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹¤Î¤u¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A³y¾c¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤u·~¥Î¤õÄlªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÄq³õ¤u§@¥Î¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¾ó½¦³B²z¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A»s³y¿nÅé¹q¸ô¥Î¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A³B²z­¹ª«©Î¶¼®Æ¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥ï¾ð¥Î¾÷¾¹/»ö¾¹¡B»P¤ì§÷/¼hÀ£¤ìªO¦³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¯¼Â´¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A³B²zµÒ¯ó¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡Aøµe¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹A·~¾÷¾¹/¥Î¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A»s³y¯È¼ß¾÷¾¹¡B³y¯È¾÷¾¹¡B³B²z¯È±i¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A³B²z¶ì®Æ¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥]¸Ë©Î¥]»q¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÁ_¬÷¾÷ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¶J¼Ñªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¨Tªo¯¸ªA°È¥Î³]³Æªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A°±¨®³õ¾÷±ñ¸Ë¸mªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¦Û¦æ¨®°±¨®¾÷¾¹/¥Î¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤u·~¥Î¬~¸JºÐ¾÷ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤u·~¥Î¼p©Ð¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤u·~¥Î¹q°Ê¬~¦ç¾÷ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A²M¬~¨®½ø¥Î¸Ë¸mªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A°â³f¾÷¾¹¡]¦Û°Ê¾P°â¾÷¾¹¡^ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A²M¼ä¦a­±¥Î¹q°Ê¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¹C¼Ö¶é/®T¼Ö³õ¥Î¾÷¾¹/»ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¬ü®e°|/²z¾v©±¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¨¾¦Ã¬V¤ô¥Î³]³Æªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A²b¤Æ¤ô¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÀ£¹ê©U§£¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÀ£¸H/¤Á¸H©U§£¥Î¾÷¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¼ç¤ô¾¹¨ãªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A®Ö¤l¯à¤¤¤ßªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A»s³y¤Æ¾Ç²£«~ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A®a¨ãªº­×¸É¡A«B³Ê/¶§³Êªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¼Ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A«OÀI½cªººû­×«O¾i¤Î­×²z¡A¾c/¹u¤lªº­×²z¡A®ÉÄÁ/¤â¿öªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A°Å¤M/¼p©Ð¥Î¤M¤lªº¿i§Q¡AÂꪺ¦w¸Ë/­×²z¡A·Ñ®ð¼ö¤ô¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥[¼ö¾¹ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥­©³Áç¤Î·ÎÁ窺­×²z/ºû­×«O¾i¡A«ü¥ÜµPªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¤â´£¥Ö¥]ªº­×²z¡A¸Ë¹¢ª«ªº­×²z¡Aª±¨ã©Îª±¨ã«½«½ªº­×²z/ºû­×«O¾i¡AÅé¨|¹B°Ê³]³Æªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¥x²y¹CÀ¸³]³Æªº­×²z¡A®T¼Ö³õ³]³Æªº­×²z¡A¯D¬ûªº­×²z/ºû­×«O¾i¡A¨ã²M¬~¥\¯à´Z©Ò«K±íªº­×²z¡A®·³½¥Îµ±½Lªº­×²z¡A²´Ã誺­×²z¡A°Êª«¥Öªººû­×«O¾i¡B²M¼ä¤Î­×²z¡A¦çªAªº¬~º°¡A¦çªAªº¼÷À£¡AªA¸Ëªº­×²z¡A­«·s©ç¥´´Ö»s³Q¿È/§É¹Ô¡A¡]¤é¥»¤H¾Q¦b©Ð«Î¦aªO¤Wªº¡^¯ó¹Ôªº­×²z¡A·Ï§wªº²M¼ä¡A©Ð«Îªí­±ªº²M¼ä¡Aµ¡¤áªº²M¼ä¡A¦a´à/¤p¦aÀÖªº²M¼ä¡A¦aªOªº¿i¥úÀ¿«G¡A¤ÆÁT¦Àªº²M¼ä¡A¯D¬û¡B¯D«ÇÁçÄlªº²M¼ä¡Aµó¹Dªº²M¼ä¡A¶J¼Ñªº²M¼ä¡A¹q¸Üªº®ø¬r¡A®`ÂΪº®ø·À¡]¹A·~¡BªL·~/¶éÃÀ°£¥~¡^¡AÂåÀø¾¹¨ã/»ö¾¹ªº®ø¬r/·Àµß¡A«Ø¿v³]³Æªº¯²¸î¡A²M¼ä¦aªO¥Î³]³Æªº¯²¸î¡AÀ¿¥¬ªº¯²¸î¡A²M¬~¨®½ø¥Î¸Ë¸mªº¯²¸î¡A¹q°Ê¬~¦ç¾÷ªº¯²¸î¡A°®¦ç¾÷ªº¯²¸î¡A±ÛÂড°®¦ç¾÷ªº¯²¸î¡A®a®x¥ÎªÅ®ð½Õ¸`¸Ë¸mªº¯²¸î¡A¶}±ÄÄqª«¥Î¾÷¾¹¤Î»ö¾¹ªº¯²¸î¡AªÅ®ð½Õ¸`¸Ë¸m¡]·x®ð³]³Æ¤Î§N®ð³]³Æ¡^ªº¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11072 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

ªA°È¡G§÷®Æ³B²z¡F¿i»k/¥´¿i¡A¥´»sÅK¾¹¡AÁçÄl»s³y¡A¿i¥ú¡AÁáÂð¡AÁá»Ì¡A¥´»s»É¾¹¡A¥]Âì¡Aª÷ÄÝÀJ¨è¡AÁá¾N¡A¥]ª÷¡AÁáª÷¡AÅJ®g¹º½u¡AºÏ¤Æ¡AÃö©ó§÷®Æ³B²zªº¸ê®Æ¡Aª÷ÄݼҤl¡Aª÷ÄݪO¡Aª÷ÄݧM·Ò¡Aª÷ÄݳB²z¡A½V¿i¥[¤u¡AÁáÂì¡Aºë·ÒªA°È¡AÁá»È¡A²k±µ¡AªO±ø§¹¦¨¤u§Ç¡AÁá¾N¡A­q°µ§÷®Æ¸Ë°t(´À²Ä¤TªÌ)¡AÆ_°Í¤Á³Î¡Aªî»sª÷Äݧ÷®Æ¡A¼oª«¤Î©U§£ªº·´·À¡A¼oª«¤Î©U§£ªºµI¤Æ¡A¼oª«¤Î©U§£ªº¦A´`Àô¡A©U§£³B²z(ÅܧÎ)¡A¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥dªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥d¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅéÁ¡¤ùªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅéÁ¡¤ù¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¿nÅé¹q¸ôªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¿nÅé¹q¸ô¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A·L«¬¹q¸£ªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó·L«¬¹q¸£¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¿nÅé¹q¸ô¥dªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¿nÅé¹q¸ô¥d¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅé¥Î°O¾ÐÅ骺»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¥Î°O¾ÐÅ餧»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¹q¸ôªOªº»s³y/¥[¤u/¸Ë°t¡A´£¨ÑÃö©ó¹q¸ôªO¤§»s³y/¥[¤u/¸Ë°tªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅé»s³y¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé»s³y¥Î¾¹¨ã¯²¸îªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¯²¸îªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ã¯²¸îªº¸ê®Æ¡A¥b¾ÉÅé¤Î¿nÅé¹q¸ôªºÅ±³yªA°È¡B¦p¡G¥Ñ²Ä¤TªÌ­q°µ¤Î/©Î©ú½T­n¨D¤§¹q°Ê©M¹q¤l²£«~¤Î¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº»s³y¤Î­q°µ¸Ë°t¡B¥H¤Î¥Ñ²Ä¤TªÌ­q°µ¤Î/©Î©ú½T­n¨D¤§¥b¾ÉÅé¸Ë¸m»s³yªº´ú¸Õ¡F´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¤Î¿nÅé¹q¸ôű³yªA°È½dÃ¥¤ºªº¸ê®Æ¡A¦p¡G¥Ñ²Ä¤TªÌ­q°µ¤Î/©Î©ú½T­n¨D¤§¹q°Ê©M¹q¤l²£«~¤Î¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº»s³y¤Î­q°µ¸Ë°t¡B¥H¤Î¥Ñ²Ä¤TªÌ­q°µ¤Î/©Î©ú½T­n¨D¤§¥b¾ÉÅé¸Ë¸m»s³yªº´ú¸Õ¡F©ñ®gªº²M¬~¡A¥¬/ªA¸Ë/°Êª«¥Ö/¥Ö­²ªº³B²z/¥[¤u(¥]¬A§Ë°®)¡AµôÁ_/®É¸Ë³]­p¡A¨ë¸¡Aª÷ÄÝ¥[¤u¡A¾ó½¦¥[¤u¡A¶ì½¦¥[¤u¡A³³²¡¾¹¥[¤u¡A»P¤ì§÷¦³Ãöªº¤u§@¡A¯È±i³B²z¡A»P¥Û®Æ¦³Ãöªº¤u§@¡A°Êª«¼Ð¥»­é»s¡A¦Ë/³n¤ì/¸«/¬h±ø/¨ä¥L´Óª«ªº°ò¥»§÷®Æ(°ò¥»­¹ª«°£¥~)¤§¥[¤u¡A­¹«~¥[¤u¡A¸qªÏ/°²¤ú/ÂåÀø§÷®Æªº¥[¤u¡A¹q¼v¼v¤ùªº¥[¤u¡A·Ó¤ùªº©ñ¤j¡A·Ó¤ùªº¦L¨ê¡AÄá¼v½¦¨÷ªºÅã¼v¡A®ÑÄyªº¸Ë­q¡A¤ô²b¤Æ¡A®Ö¿U®Æªº¦A´`Àô¡A¨è¹Ï³¹¡A·Ó¬Û»sª©¡A¯¼Â´¾÷¾¹/¾¹¨ãªº¯²¸î¡A·Ó¤ùªºÅã¼v/¦L¨ê/©ñ¤j©Î§¹¦¨¤u§Ç¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A»PÅK¦³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹¤Î¤u¨ãªº¯²¸î¡A®ÑÄy¸Ë­q¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A­¹«~©Î¶¼®Æ¥[¤u¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº¯²¸î¡A¥ï¾ð¥Î¾÷¾¹/»ö¾¹¡B»P¤ì§÷/¼hÀ£¤ìªO¦³Ãö¤u§@¥Î¾÷¾¹/¾¹¨ãªº¯²¸î¡A»s³y¯È¼ß¥Î¾÷¾¹¡B³y¯È¥Î¾÷¾¹¡B¯È±i¥[¤u¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A¤ô²b¤Æ¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A©U§£À£¹ê¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A©U§£À£¸H/¤Á¸H¥Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A¤Æ¾Ç¾÷¾¹/¾¹¨ãªº¯²¸î¡A»s³y¬Á¼þª««~¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A³y¾c¾÷¾¹ªº¯²¸î¡AµÒ¯ó¥[¤u¥Î¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A¦L¨ê¡A¼oª«¤Î©U§£ªº¦¬¶°/¤ÀÃþ/¾ã²z¡A½s´¾÷¾¹ªº¯²¸î¡AÁ_¬÷¾÷¾¹ªº¯²¸î¡A¬¡ª©¦L¨ê¾÷¾¹/¾¹¨ãªº¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11073 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

ªA°È¡G±Ð¨|¡F´£¨Ñ°V½m¡F®T¼Ö¡FÅé¨|¹B°Ê¤Î¤å¤Æ¬¡°Ê¡F¦b¥b¾ÉÅé½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¥b¾ÉÅé¤Î¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´©M»â¾É¡A¦b¥b¾ÉÅé¸Ë¸m½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b¿nÅé¹q¸ô½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¿nÅé¹q¸ô¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b·L«¬¹q¸£½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P·L«¬¹q¸£¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b¹q¸£µ{¦¡½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¹q¸£µ{¦¡¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b¥b¾ÉÅé»s³y¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¥b¾ÉÅé»s³y¥Î¾¹¨ã¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¦b¥b¾ÉÅéÅçÃҥξ¹¨ã½dÃ¥¤ºªº±Ð¨|¤Î«ü¾É¡A»P¥b¾ÉÅéÅçÃҥξ¹¨ã¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¹q¤l¥Zª«ªº´£¨Ñ¡A¦b¥b¾ÉÅé²£«~¤Î¥b¾ÉÅé§Þ³N½dÃ¥¤º¦³Ãöª¾ÃѪº±Ð¨|©M«ü¾ÉªA°È¡A»P¥b¾ÉÅé²£«~¤Î¥b¾ÉÅé§Þ³N¦³Ãöªº¬ã°Q·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A±M¬ì°|®Õ(±Ð¨|)¡A®y½Í·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A°Q½×·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A±M·~·|ijªº²Õ´¤Î»â¾É¡A±MÃD©Ê°Q½×·|ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A¤u§@§{(°V½m)ªº²Õ´¤Î»â¾É¡A±H±J¾Ç®Õ¡A­Ñ¼Ö³¡ªA°È(®T¼Ö©Î±Ð¨|)¡A¨ç±Â½Òµ{¡AÃö©ó±Ð¨|ªº¸ê°T¡A±Ð¨|¦Ò®Ö¡AÃö©óÅé¾Þªº±Ð¨|¡A¥®¨à¶é¡AÄvÁɪº²Õ´(±Ð¨|©Î®T¼Ö)¡A²Õ´¤å¤Æ©Î±Ð¨|®iÄý¡AÅé¨|¡A¹ê»Ú°V½m(¥Ü½d)¡A©v±Ð±Ð¨|¡A±Ð¾Ç¡AÁ¿½Ò¡A§Ó¦V«ü¾É(Ãö©ó±Ð¨|©Î°ö°Vªº«Øij)¡A¸gÀç±m²¼¡A±Ð¾É©Î±Ð¨|ªA°È¡B¥]¬AÅé¨|¹B°Ê±Ð¨|¡A´£¨ÑÃö©ó¾¹©x®½Ãتº¸ê°T¡A¾¹©x®½Ãتº¦w±Æ¡A¬ã°Q·|ªº¦w±Æ¤Î»â¾É¡A°Êª«°V½m¡A´Óª«®iÄý¡A°Êª«®iÄý¡A´£¨Ñ¹q¤l¥Zª«¡A¤å¾Ç°Ñ¦Ò®Ñ¾\Äý«Ç¤Î¤åÄm°O¿ý¡AÃÀ³N®iÄý¡A¤½¶é¡A¤½¦@¦aµ¢¡A®ÑÄyªº¥Xª©¡A¼v¤ù¡BÀ¸¼@¡B»R»O¼@©Î­µ¼Öºt¥Xªº­p¹º©Î«Å¶Ç¡A¼v¤ù¤½ºt¡B¼v¤ù»s§@©Î¼v¤ù¤À°t¡A²{³õºt¥X¡A»R»O¼@ªº«ü¾É©Îºt¥X¡A­µ¼Öªíºt¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Øªº»s§@¡A±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®T¼Ö©ÎÅé¨|¹B°Ê¿ý¹³±aªº»s§@(¼v¤ù¡B¶Ç¼½©Î¼s§i°£¥~)¡A¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Ø»s§@ªº«ü¾É¡AµL½u¹q¼s¼½¸`¥Ø»s§@¥ÎµøÅ¥¾¹¨ãªº¾Þ§@¡AÅé¨|¹B°Ê¤ñÁɪºÄw¹º¡BºÞ²z¤Î«Å¶Ç¡AªíºtªºÄw¹º¡BºÞ²z¤Î«Å¶Ç(¼v¤ù¡BÀ¸¼@¡B»R»O¼@©Î­µ¼Öºt¥X¡BÁÉ°¨¡BÁɦۦ樮¡BÁɲî¡BÁɤp«¬¨T¨®ªºªíºt°£¥~)¡AÁÉ°¨ªº²Õ´¡BºÞ²z©Î«Å¶Ç¡AÁɦۦ樮ªº²Õ´¡BºÞ²z©Î«Å¶Ç¡AÁɲ²Õ´¡BºÞ²z©Î«Å¶Ç¡AÁɤp«¬¨T¨®ªº²Õ´¡BºÞ²z©Î«Å¶Ç¡A´£¨ÑµøÅ¥¤u§@«Ç¡A´£¨ÑÅé¨|¹B°Ê³]¬I¡A´£¨Ñ®T¼Ö¥Î³]¬I¡A´£¨Ñ¼v¤ù¡BÀ¸¼@¡B»R»O¼@¡B­µ¼Öºt¥X©Î±Ð¨|°ö°V¥Î³]¬I¡Aªíºt¤J³õ¨éªº¹w­q¡A¹q¼v¾¹¨ãªº¯²¸î¡A¼v¤ùªº¯²¸î¡A¼Ö¾¹ªº¯²¸î¡AÅé¨|¹B°Ê³]³Æªº¯²¸î¡A¹qµø¾¹¨ãªº¯²¸î¡A¦¬­µ¾¹¨ãªº¯²¸î¡A®ÑÄyªº¯²¸î¡A¿ý»s°Û¤ù©ÎºÏ±aªº¯²¸î¡A¿ý»s¼v¹³±aªº¯²¸î¡A­t¤ùªº¯²¸î¡A¥¿¤ùªº¯²¸î¡Aª±¨ãªº¯²¸î¡A®T¼Ö¾÷¾¹¤Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A¹CÀ¸¾÷¤Î¾¹¨ãªº¯²¸î¡A®Ñªk¤Îµeªº¯²¸î¡AÄá¼vªA°È¡A¶ÇĶªA°È¡A½ĶªA°È¡AÄá¼v¾÷ªº¯²¸î¡A¥ú¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11074 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GKabushiki Kaisha Hitachi Seisakusho (d.b.a. Hitachi, Ltd.), 6, Kanda-Surugadai 4 chome, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

ªA°È¡G¬ì¾Ç©M§Þ³NªA°È¤Î»P¨ä¦³Ãöªº¬ã¨s©M­p¹º¡F¤u·~¤ÀªR¤Î¬ã¨sªA°È¡F¹q¸£µw¥ó¤Î³n¥óªº³]­p©Mµo®i¡Fªk«ßªA°È¡FÃÀ³N§@«~ªº»{ÃÒ¡A´ú¶q¤f®|(¶q«×)¡A¤H¤u­°«B®É¶³ªº¶Ê¤Æ¡A¹q¸£³n¥óªº³]­p¡A¹q¸£¨t²Îªº³]­p¡A¹q¸£¨t²Îªº¤ÀªR¡A¦b¹q¸£µw¥ó½dÃ¥¤ºªº¿Ô¸ß¡AÃö©óÀô¹Ò«OÅ@ªº¿Ô¸ß¡A¼Æ¾Ú©Î¤å¥ó±qª«½è§Î¦¡§ïÅܬ°¹q¤l§Î¦¡¡A¬°²Ä¤TªÌ³Ð³y¤Îºû«ù¤¬Ápºô¤J¤fºô¯¸¡Aµ{¦¡¼Æ¾Ú¤Î¹q¸£¼Æ¾Úªº§ïÅÜ(«Dª«½è§ïÅÜ)¡A«Ç¤º¸Ë¹¢³]­p¡AªA¸Ë³]­p¡A¹q¸£µ{¦¡ªº½Æ»s¡A¤uµ{¡Aø¹ÏÃÀ³N¡A¤¬Ápºô¤J¤fºô¯¸ªº®i¥Ü¡A¤u·~³]­p¡A¹q¸£³n¥óªº¦w¸Ë¡Aªk«ß¬ã¨s¡A¹q¸£³n¥óªº«O¾i¡A§÷®Æªº´ú¸Õ¡A¥]¸Ë³]­p¡Aª«²z¾Ç(¬ã¨s)¡A§Þ³N­p¹ºªº±´°Q¡A½è¶qºÞ¨î¡A¹q¸£¼Æ¾Úªº«ì´_¡A¹q¸£³n¥óªº¯²¸î¡A¬ã¨s¤Îµo®i(¬°²Ä¤TªÌ)¡A¹q¸£³n¥óªº²{¥N¤Æ¡A³]­p(¤u·~³]­p)¡A§Þ³N¬ã¨s¡A¯¼Â´´ú¸Õ¡A®ü©³°É±´¡A¨®½ø´ú¸Õ¡A¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº³]­p¡A¦b¥b¾ÉÅé¸Ë¸m³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº³]­p¡B¦b¥b¾ÉÅé¸Ë¸m³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¥b¾ÉÅé¸Ë¸mªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥dªº³]­p¡A¦b¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥d³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥dªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥dªº³]­p¡B¦b¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥d³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¥b¾ÉÅé¸ê®Æ¥dªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¿nÅé¹q¸ôªº³]­p¡A¦b¿nÅé¹q¸ô³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¿nÅé¹q¸ôªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¿nÅé¹q¸ôªº³]­p¡B¦b¿nÅé¹q¸ô³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¿nÅé¹q¸ôªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A·L«¬¹q¸£ªº³]­p¡A¦b·L«¬¹q¸£³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A·L«¬¹q¸£ªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó·L«¬¹q¸£ªº³]­p¡B¦b·L«¬¹q¸£½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B·L«¬¹q¸£ªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¿nÅé¹q¸ô¥dªº³]­p¡A¦b¿nÅé¹q¸ô¥d³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¿nÅé¹q¸ô¥dªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¿nÅé¹q¸ô¥dªº³]­p¡B¦b¿nÅé¹q¸ô¥d½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¿nÅé¹q¸ô¥dªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅ骺³]­p¡A¦b¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅé³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅ骺´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅé¡B¦b¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅé½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅ骺´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¹q¸ôªOªº³]­p¡A¦b¹q¸ôªO³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¹q¸ôªOªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¹q¸ôªOªº³]­p¡B¦b¹q¸ôªO½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¹q¸ôªOªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ãªº³]­p¡A¦b»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ã³]­p½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ã¡B¦b»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B»s³y¥b¾ÉÅé¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº³]­p¡A¦b¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã¡B¦b¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ãªº³]­p¡A¦b¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡A¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨s¡A´£¨ÑÃö©ó¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ã¡B¦b¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ã½dÃ¥¤ºªº«ü¾É¤Î¨ó§U¡B¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ãªº´ú¸Õ¡BÀˬd¤Î¬ã¨sªº¸ê°T¡A»P¹q¤l­pºâ¾÷ªº¦¬¯q¤Î¾Þ§@¦³Ãöªº¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡A»P·L«¬¹q¸£ªº¦¬¯q¤Î¾Þ§@¦³Ãöªº¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡A»P»s³y¥b¾ÉÅé¾¹¨ãªº¦¬¯q¤Î¾Þ§@¦³Ãöªº¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡A»P¥b¾ÉÅé´ú¸Õ¥Î¾¹¨ãªº¦¬¯q¤Î¾Þ§@¦³Ãöªº¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡A»P¥b¾ÉÅéÀˬd¥Î¾¹¨ãªº¦¬¯q¤Î¾Þ§@¦³Ãöªº¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡A¹q¸£½sµ{¤Î¹q¸£³n¥óªº«O¾i¤Î¹q¸£»²§U³]­p¡A¹q¸£³n¥ó¤Î¹q¸£»²§U³]­pªº¯²¸î¡A¬°²Ä¤TªÌ¬ã¨s¡Bµo®i¤Î³]­p¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¿nÅé¹q¸ô¡B¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¤l¹q¸ô¡F¦b¬°²Ä¤TªÌ¬ã¨s¡Bµo®i¤Î³]­p¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¿nÅé¹q¸ô¡B¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¤l¹q¸ô½dÃ¥¤º·§­z¡B«Øij¡B¿Ô¸ß¤Î´£¨Ñ¸ê°T¡F¬°²Ä¤TªÌ¬ã¨s¡Bµo®i¡B³]­p¡B½s»sµ{¦¡¤Î«O¾i¹q¸£³n¥ó¡F¦b¬°²Ä¤TªÌ¬ã¨s¡Bµo®i¡B³]­p¡B½s»sµ{¦¡¤Î«O¾i¹q¸£³n¥ó½dÃ¥¤º·§­z¡B«Øij¡B¿Ô¸ß¤Î´£¨Ñ¸ê°T¡F¦b¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¿nÅé¹q¸ô¡B¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¤l¹q¸ôªº¬ã¨s¡Bµo®i¡B³]­p¡B½s»sµ{¦¡¤Î«O¾i½dÃ¥¤º¬°²Ä¤TªÌ¼¶¼g§Þ³N¤å³¹¡F¦b¹q¸£³n¥ó½dÃ¥¤º¬°²Ä¤TªÌ¼¶¼g§Þ³N¤å³¹¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦b¬°²Ä¤TªÌ¬ã¨s¡Bµo®i¤Î³]­p¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¿nÅé¹q¸ô¡B¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¤l¹q¸ô½dÃ¥¤º´£¨Ñ¸ê°T¡A´£¨Ñ¥i¤U¸ü³n¥óªºÀ³¥Î¤§ºô¤W¼È®É¨Ï¥Î(¨Ï¥Î©ó¥b¾ÉÅ骺¥Í²£½dÃ¥¤º¡B¨Ï¥Î©ó¹q¤l¹q¸ôªº³]­p)¡A¬°²Ä¤TªÌµû¦ô»s³y¥b¾ÉÅ骺§Þ³N¡A´£¨Ñ¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡B¿nÅé¹q¸ô¡B¤¤¤ß³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¤l¹q¸ôªº¬ã¨s¡Bµo®i¤Î³]­p¤§§Þ³N¸ê°T¡A¶R½æ¦X¦P¡Bª¾ÃѲ£Åv¤Î§Þ³Nªº«D±MÄÝ­ã·Ó¦X¦P¤Î¨ä¥L¦X¦P¤§¥N²z¤Î¸g¬ö·~°È¡Aª¾ÃѲ£Åv¤Î§Þ³Nªº½Õ¬d¡B¬ã¨s¡BºÞ²z¡B´£¨Ñ¸ê°T¤Î¿Ô¸ß¡A®ð¶H¸ê°T¡A«Ø¿v¾Ç¡A´úø¾Ç¡A¦a½è¤g¦a´ú¶q¡A¾÷¾¹¡B¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡B(¥]¬A¨ä¹s¥ó)©Î¥Ñ³o¨Ç¾÷¾¹¡B¾¹¨ã¡B»ö¾¹²Õ¦¨ªº¨t²Î¤§³]­p¡A³]­p¡A¹q¸£½sµ{¤Î¹q¸£³n¥óªº«O¾i¡A¹q¸£¡B¨T¨®¤Î¨ä¥L»Ý­n¯S§O»{ÃÑ¡B§Þ³N©M¸gÅç¥H«K®Ú¾Ú¨ä¥Î³~·Ç½T¦a¾Þ§@ªº°ª§Þ³N¾÷¾¹¤§¾Þ§@¤¶²Ð¤Î¸ÑÄÀ¡AÃÄ«~¡B¤Æ§©«~¤Î­¹«~ªº´ú¸Õ¡B¿zÂo¤Î¬ã¨s¡A©Ð«Î«Ø¿v¤Î«°¥«³W¹ºªº¬ã¨s¡A¨¾¤î¦Ã¬Vªº´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¡A¹q°Êªº´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¡A¤g¤ì¤uµ{¾Çªº´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¡AÃö©ó¹A·~¡B¯bªª¹}¾i·~©Î®·³½·~ªº´ú¸Õ¡BÀˬd©Î¬ã¨s¡A¾÷±ñªº´ú¸Õ¤Î¬ã¨s¡AµÛ§@Åv¤§¨Ï¥Î¦X¦Pªº¥N²z/¸g¬ö·~°È¡AªÀ·|«O»Ù³W©wªº¥N²z¡A¶q«×¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¯²¸î¡A¹q¸£ªº¯²¸î¡A´£¨Ñ¹q¸£µ{¦¡¡A¤Æ¾Çª«²z¾¹¨ã¤Î»ö¾¹ªº¯²¸î¡A³]­p»ö¾¹/³]­p§÷®Æªº¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/30¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2002-083060¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11075 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GOM Pharma, 22, rue du Bois-du-Lan, P. O. Box 84, 1217 Meyrin, 2/Geneve, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/18

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11086 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GS.R.P. Co., Ltd, Taihei Bldg., 5F, 1-18-2, Ginza, Chuoh-ku, Tokyo 104-0061 Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/20

²£«~¡G¹q¸£³n¥ó(¤w¿ý»s)¡F¤w¿ý»sªº¹q¸£µ{¦¡¡F¥úºÐ¡F¿ý»s¹q¸£µ{¦¡ªº¿ý»s¸üÅé¡F¥u¾A¦X»P¹qµø±µ¦¬¾¹¨Ï¥Îªº¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¥u¾A¦X»P¹qµø±µ¦¬¾¹¨Ï¥Îªº®T¼Ö¾¹¨ã¡F¦Û°Ê¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¦¡ªº®T¼Ö¾÷¾¹¡Fµø¹³¹CÀ¸²°±a¡F¹CÀ¸³n¥ó(¤w¿ý»s)¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p¹Ï§Î©Òªí²{ÃC¦â­n¨D¬°¶Â¦â¡B¶À¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11089 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡GAlwitra GmbH & Co. Klaus Gobel, Am Forst 1 54296 Trier, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/21

²£«~¡G«Î³»³ò¬]¥ÎÁ¡¤ù¡A³o¨ÇÁ¡¤ù¥Îªº³s±µ±a¤Î¶ì®Æ©ÎÃw«C³yªºÁ¡¤ù¤ä«ùª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11090 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡GAlwitra GmbH & Co. Klaus Gobel, Am Forst 1 54296 Trier, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/21

²£«~¡G«Î³»³ò¬]¥ÎÁ¡¤ù¡A³o¨ÇÁ¡¤ù¥Îªº³s±µ±a¤Î¶ì®Æ©ÎÃw«C³yªºÁ¡¤ù¤ä«ùª«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11097 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GDean L. Rhoades, 9107 Wilshire Blvd., Suite 400, Beverly Hills, CA 90210, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡G¤Æ§©«~¡A¤×«ü´þ¾i²G¡A¥h¦º¥Ö¨ÅÁ÷¡A¸ÉÀãÁ÷¡A¤ô¥÷¸ÉÀãÁ÷¡A¨Å²G¡A¯»¨ë¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡A¸}¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡A²Ó­M¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡A¬Í²ª¥Î¨ÅÁ÷¤Î¨Å²G¡AªÎ¨m¤Î²Ä¢²Ãþªº²M¼ä¨ÅÁ÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11098 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GDean L. Rhoades, 9107 Wilshire Blvd., Suite 400, Beverly Hills, CA 90210, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡G¥Î¹q¦À©Î¹q°Ê¾Þ§@ªº¡A¥Î©ó¥h¦º¥Ö¤Î¥Ö½§­«¾ãªº¤â´£«ö¼¯»ö¾¹¤Î»²¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11099 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡G¹q¤l¡B¬ì¾Ç¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B«H¸¹»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¿ý»s¡B±µ¦¬¡B¶Ç°e¡B¼s¼½¡B¥´¦L¤Î¢A©Î­«©ñ¼Æ¾Ú¡B¸ê°T¡B·Ó¤ù¡B¼v¹³¤Î¢A©ÎÁn­µªº»ö¾¹©M¤u¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡F°ßŪ¥úºÐ¡F¹q¤l¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡F¹q¸£¡F¹q¸£µ{§Ç¡F¹q¤l¥Zª«¡]¥i¦Û¤¬Ápºô¤U¸ü¡^¡F·j´M¼Æ¾Ú¥Î¹q¸£³n¥ó¡F¹q°T»ö¾¹¡B¤u¨ã¡Bºôµ¸©M¹q¸ô¡F¹q°T¥Î¥ú¾Ç³q°T»ö¾¹©M¹q¸ô¡F¦b°]°È±b¤á¤º°O­É¤Î¢A©Î¶U¤Î¤ä¥I°Ó«~©ÎªA°È¥Îªº¹q¤l¤Î¢A©Î¹q¸£»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¥i¥Ñ¾÷¾¹Åª¨úªºµ²ºâ¥d¤Î¢A©Î«H¥Î¥d¤Î©Î±b¤á¦©´Ú¥d¡F¹q¸£ºôµ¸³q°T¡]¨Ò¦p¥þ²y¤¬Ápºôµ¸¡^¥Îªº»ö¾¹¡B¤u¨ã©M³n¥ó¡F¼v­µ»ö¾¹¡B³]³Æ©M¸Ë¸m¡F¥Ñ¤¬Ápºô´£¨Ñªº¼Æ½X­µ¼Ö¡]¥i¤U¸üªº¡^¡FMP3¼½©ñ¾¹¡F«H¸¹½s½X¤Î¸Ñ½X¾¹¡F¤Î¤W­z©Ò¦³²£«~ªº¹s°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â¶ê°é¤º¥]¬A¡G¦r¥y"SmarTone"¬°¶Â¦â¡A¦r¥y "Spot......" ¬°¥Õ¦â¡A¥Õ¦â¶êªi¤ºªº¤¤¤å¦r¬°¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11100 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

ªA°È¡G¥Xª©¼s§i§÷®Æ¡F¼s§i¤Î±À¼sªA°È¡F¾P°â¡B¼s§i¡B±À¼s¤Î°Ó·~¸ê°T¡F´²µo¤Î§ó·s¼s§i§÷®Æ¡F¶×½s¼s§i¥Î§@¤¬Ápºô­¶¡F¥X¯²¼s§iªÅ¶¡¡F³B²z¹q¸£¼Æ¾Ú¡F³z¹L¤¬Ápºô©ç½æ¡F´£¨Ñ»P°Ó·~¦³Ãöªº¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¹q¤l»P¹q°T²£«~¡B¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡B¿ý»s¡B±µ¦¬¡B¶Ç°e¡B¼s¼½¡B¥´¦L¤Î¢A©Î­«©ñ¼Æ¾Ú¡B¸ê°T¡B·Ó¤ù¡B¼v¹³¤Î¢A©ÎÁn­µªº»ö¾¹©M¤u¨ãªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F²Õ´°Ó·~©Ê©Î¼s§i©Ê®iÄý¡F¶×½s¤Î¥X¯²¦a§}ªí¡F³B²z³z¹L¤¬Ápºô¾P°âªº°Ó·~ºÞ²zªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡BºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â¶ê°é¤º¥]¬A¡G¦r¥y "SmarTone"¬°¶Â¦â¡A¦r¥y "Spot......" ¬°¥Õ¦â¡A¥Õ¦â¶êªi¤ºªº¤¤¤å¦r¬°¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11101 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

ªA°È¡G«OÀI¤Îª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q°T³~®|´£¨Ñª÷¿ÄªA°È¡Fª÷¿Ä¿Ô¸ß©MÅU°ÝªA°È¡F¸g¬öªA°È¡AªÑ²¼³ø»ù¡F«H¥Î¥dªA°È¡Aµ²ºâ¥dªA°È¡A±b¤á¦©´Ú¥dªA°È¤Î¤ä²¼¾á«OªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£¸ê°Tºôµ¸Àˮ֫H¶U¡F¹q¤l«H¶U­·ÀIºÞ²zªA°È¡FÁʪ«¥I´Ú¤Î¤ä¥I±b³æ¹q¤lªA°È¡F°]°È±b¤á¤W°O¤J­É¤è©M¶U¤èªºªA°È¡FñµoÀx­È¥d¡Bµ²ºâ¥d©M«H¥Î¥d¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¦b½u´£¨Ñª÷¿Ä©M«OÀI¸ê°TªºªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡B¸ê°T¡BºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â¶ê°é¤º¥]¬A¡G¦r¥y "SmarTone"¬°¶Â¦â¡A¦r¥y "Spot......" ¬°¥Õ¦â¡A¥Õ¦â¶êªi¤ºªº¤¤¤å¦r¬°¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11102 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡G¹q¤l¡B¬ì¾Ç¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B«H¸¹»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¿ý»s¡B±µ¦¬¡B¶Ç°e¡B¼s¼½¡B¥´¦L¤Î/©Î­«©ñ¼Æ¾Ú¡B¸ê°T¡B·Ó¤ù¡B¼v¹³¤Î/©ÎÁn­µªº»ö¾¹©M¤u¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡F°ßŪ¥úºÐ¡F¹q¤l¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡F¹q¸£¡F¹q¸£µ{§Ç¡F¹q¤l¥Zª«¡]¥i¦Û¤¬Ápºô¤U¸ü¡^¡F·j´M¼Æ¾Ú¥Î¹q¸£³n¥ó¡F¹q°T»ö¾¹¡B¤u¨ã¡Bºôµ¸©M¹q¸ô¡F¹q°T¥Î¥ú¾Ç³q°T»ö¾¹©M¹q¸ô¡F¦b°]°È±b¤á¤º°O­É¤Î/©Î¶U¤Î¤ä¥I°Ó«~©ÎªA°È¥Îªº¹q¤l¤Î/©Î¹q¸£»ö¾¹©M¤u¨ã¡F¥i¥Ñ¾÷¾¹Åª¨úªºµ²ºâ¥d¤Î/©Î«H¥Î¥d¤Î©Î±b¤á¦©´Ú¥d¡F¹q¸£ºôµ¸³q°T¡]¨Ò¦p¥þ²y¤¬Ápºôµ¸¡^¥Îªº»ö¾¹¡B¤u¨ã©M³n¥ó¡F¼v­µ»ö¾¹¡B³]³Æ©M¸Ë¸m¡F¥Ñ¤¬Ápºô´£¨Ñªº¼Æ½X­µ¼Ö¡]¥i¤U¸üªº¡^¡FMP3¼½©ñ¾¹¡F«H¸¹½s½X¤Î¸Ñ½X¾¹¡F¤Î¤W­z©Ò¦³²£«~ªº¹s°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¥y¡§SmarTone¡¨¬°¶Â¦â¡A¦r¥y"Spot... ..."  ¤Î¶êªi¬°ºñ¦â¡A¤¤¤å¦r¬°¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11103 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G SmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

ªA°È¡G¥Xª©¼s§i§÷®Æ¡F¼s§i¤Î±À¼sªA°È¡F¾P°â¡B¼s§i¡B±À¼s¤Î°Ó·~¸ê°T¡F´²µo¤Î§ó·s¼s§i§÷®Æ¡F¶×½s¼s§i¥Î§@¤¬Ápºô­¶¡F¥X¯²¼s§iªÅ¶¡¡F³B²z¹q¸£¼Æ¾Ú¡F³z¹L¤¬Ápºô©ç½æ¡F´£¨Ñ»P°Ó·~¦³Ãöªº¹q¸£¼Æ¾Ú®w¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£ºôµ¸´£¨Ñªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F¹q¤l»P¹q°T²£«~¡B¹q¸£µw¥ó©M³n¥ó¡B¿ý»s¡B±µ¦¬¡B¶Ç°e¡B¼s¼½¡B¥´¦L¤Î/©Î­«©ñ¼Æ¾Ú¡B¸ê°T¡B·Ó¤ù¡B¼v¹³¤Î/©ÎÁn­µªº»ö¾¹©M¤u¨ãªº¹s°â¤Î§åµoªA°È¡F²Õ´°Ó·~©Ê©Î¼s§i©Ê®iÄý¡F¶×½s¤Î¥X¯²¦a§}ªí¡F³B²z³z¹L¤¬Ápºô¾P°âªº°Ó·~ºÞ²zªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡BºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¥y¡§SmarTone¡¨¬°¶Â¦â¡A¦r¥y "Spot... ..."  ¤Î¶êªi¬°ºñ¦â¡A¤¤¤å¦r¬°¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11104 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone - Comunicações Móveis S.A., Avenida Xian Xing Hai, Edifício Zhu Kong, 12.º andar A-F & L-N, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

ªA°È¡G«OÀI¤Îª÷¿ÄªA°È¡F³z¹L¹q°T³~®|´£¨Ñª÷¿ÄªA°È¡Fª÷¿Ä¿Ô¸ß©MÅU°ÝªA°È¡F¸g¬öªA°È¡AªÑ²¼³ø»ù¡F«H¥Î¥dªA°È¡Aµ²ºâ¥dªA°È¡A±b¤á¦©´Ú¥dªA°È¤Î¤ä²¼¾á«OªA°È¡F³z¹L¥þ²y¹q¸£¸ê°Tºôµ¸Àˮ֫H¶U¡F¹q¤l«H¶U­·ÀIºÞ²zªA°È¡FÁʪ«¥I´Ú¤Î¤ä¥I±b³æ¹q¤lªA°È¡F°]°È±b¤á¤W°O¤J­É¤è©M¶U¤èªºªA°È¡FñµoÀx­È¥d¡Bµ²ºâ¥d©M«H¥Î¥d¡F¦Û¹q¸£¼Æ¾Ú®w©Î¤¬Ápºô¦b½u´£¨Ñª÷¿Ä©M«OÀI¸ê°TªºªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡B¸ê°T¡BºÞ²z©MÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦r¥y¡§SmarTone¡¨¬°¶Â¦â¡A¦r¥y "Spot... ..."  ¤Î¶êªi¬°ºñ¦â¡A¤¤¤å¦r¬°¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11105 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GParke, Davis & Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey, 07950, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11106 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GParke, Davis & Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey, 07950, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11107 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GParke, Davis & Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey, 07950, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11108 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GParke, Davis & Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, New Jersey, 07950, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/24

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11110 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHong Kong Lee Man Shan Medicine Manufacturing Limited, Flat 10, 3rd Floor, Block A, Tonic Industrial Centre, 26 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/25

²£«~¡G¤H¥ÎÃĪ«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/11/21¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤¤°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G3377749¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11111 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHong Kong Lee Man Shan Medicine Manufacturing Limited, Flat 10, 3rd Floor, Block A, Tonic Industrial Centre, 26 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/25

²£«~¡G¤H¥ÎÃĪ«¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11112 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GGuangzhou Pharmaceutical Holdings Limited, 45 Sha Mian North Street, Guangzhou, Guangdong, PR China (Post code: 510130).

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/26

²£«~¡G¤H¥ÎÃÄ¡F­ì®ÆÃÄ¡FÃÄ°s¡FÃĪ«¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡F°£µß¤Æ¾Ç»s¾¯¡FÃ~Âå¥ÎÃÄ¡FÅX©øÂÎÃÄ¡FÂå¥Î¼Å®Æ¡F¤ú¶ñ®Æ¡F¤¤ÃĦ¨ÃÄ¡F¤Æ¾ÇÃĪ«»s¾¯¡FÃĥΨà¯ù¡F¯óÃįù¡F¥Í¤ÆÃÄ«~¡F¦å²G»s«~¡FÀ¦¨à­¹«~¡FÂå¥Î¿}ªG¡F½Ã¥Í¤y¡F¤¤ÃijU¡F¤î¦åÃįù¡FÂå¥Î½¦¥¬¡FÁ^±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11113 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GGuangzhou Pharmaceutical Holdings Limited, 45 Sha Mian North Street, Guangzhou, Guangdong, PR China (Post code: 510130).

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/26

²£«~¡G¤H¥ÎÃÄ¡F­ì®ÆÃÄ¡FÃÄ°s¡FÃĪ«¶¼®Æ¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡F°£µß¤Æ¾Ç»s¾¯¡FÃ~Âå¥ÎÃÄ¡FÅX©øÂÎÃÄ¡FÂå¥Î¼Å®Æ¡F¤ú¶ñ®Æ¡F¤¤ÃĦ¨ÃÄ¡F¤Æ¾ÇÃĪ«»s¾¯¡FÃĥΨà¯ù¡F¯óÃįù¡F¥Í¤ÆÃÄ«~¡F¦å²G»s«~¡FÀ¦¨à­¹«~¡FÂå¥Î¿}ªG¡F½Ã¥Í¤y¡F¤¤ÃijU¡F¤î¦åÃįù¡FÂå¥Î½¦¥¬¡FÁ^±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11145 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤°ê«OÀI¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô338¸¹¤¤«O¶°¹Î¤j·H18-19¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/02/27

ªA°È¡G¹µ­û½ßÀv«OÀI¡F¤õÀI¡F¨T¨®«OÀI¡F®ü¤W³f¹B«OÀI¡F¨ä¥L¡F¤H¨­·N¥~ÀI¡F®È¹CÀI¡FµsÅÑÀI¡F¤½¦@³d¥ôÀI¡F²{ª÷¤Î²{ª÷¹B°eÀI¡F©¾¸Û«OÀI¡F®a¥D¤Î¤á¥D«OÀI¡FÀç³yÀI¡F¦w¸Ë¥þÀI¡F§ë¸ê«OÀI¡]¬Fªv­·ÀI¡^¡F¾÷´ßÀI¡F¯è¾÷¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡F²î´ßÀI¤Î²î²í¥Á¨Æ³d¥ôÀI¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11207 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GNational Academy of Recording Arts and Sciences, Inc, 3402 Pico Boulevard, Santa Monica, California 90405, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/03

ªA°È¡G±Ð¨|¤Î®T¼ÖªA°È¡A¦p¡G¦b­µ¼Ö¡B­µÅT¡B¼v¹³¡BÃÀ³N¤Î¬ì¾Ç¿ý»s½dÃ¥¤º¹{¼ú¨å§©M¤ñÁɪº»â¾É¤Î²Õ´¡F±Ð¨|ªA°È¡A¦p¡G³z¹L¼úÀyªºµ¹¤©¦b­µ¼Ö¡B­µÅT¡B¼v¹³¡BÃÀ³N¤Î¬ì¾Ç½dÃ¥¤º¹ªÀy¤H­Ìªí²{¨äÀu¨q¨ô¶V¤§³B¡A¥H¤Î¦b­µ¼Ö½dÃ¥¤ºªº¸`¥Ø«ü¾É¡F®T¼ÖªA°È¡A¦p¡G¦b­µ¼Ö®T¼Ö½dÃ¥¤º»s§@¤Î¿ý»sªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11208 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNational Academy of Recording Arts and Sciences, Inc, 3402 Pico Boulevard, Santa Monica, California 90405, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/03

²£«~ ¡G±M¬°­µ¼Ö¤Î®T¼ÖªºÁn¼Ö¤ÎµøÅ¥¿ý»s«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11209 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G¤W®ü¥Õ¿ßªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤W®ü±`¼w¸ô774¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/12

²£«~¡G¤ú»I¡Aº¤¤f²G¡A°²¤ú²M¬~¾¯¡A¤Æ§©«~¡A¤ú¯»¡AªÎ¨m¡A¬~º°»s¾¯¡A­»¤ô¤Î­»®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11211 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, Connecticut, 06340, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/04

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11212 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, Connecticut, 06340, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/04

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11213 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton, Connecticut, 06340, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/04

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͥΫ~¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡A»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A®ø·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡A°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11215 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G«ÀÁô³q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù¼é¶§¥«¤å¥úµó¹D¿ì¨Æ³B¤å¥ú©~©e»¯­íª½«Ñ18¸¹4¤á¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/04

²£«~¡G¦çªA¡FŨ­m¡F­I¤ß¡F¤ò½u­m¡F¾c¡F­·´U¡FÀYÀ¹ª«¡FÀY¤y¡Fµu¿Ç¡F¦½­m¡Fªø¿Ç¡FªA¸Ë±a¡FµuÄû¡F´åªa¦ç¡F§¨§J¡F«B¦ç¡Fµu¤W¦ç¡F¸È¤l¡F¸}¤W¬ïµÛª«¡FÄû¤l¡F³ò¤y¡F´U¤l¡FºÎ¦ç¿Ç¡FºÎ¦ç¡F¤º¦ç¡FT«ò­m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¾v±a ¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C

À³¨ãÅ黡©ú¡§ÀYÀ¹ª«¡¨¸Óµüªº·N«ä¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11217 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GLouis Vuitton Malletier, 2, rue du Pont-Neuf, 75001 Paris - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¯]Ä_¡A¥]¬A§Ù«ü¡BÆ_°ÍÃì¡B±a¦©¡B¦ÕÀô¡B³S¤f¶s¡B¤âÅN¡B¿öÃì¡B¤p¹¢ª«¡B¹¢°w¡B¶µÃì¡B»â±a§¨¡B¸Ë¹¢§O°w¤Î¤j¬ö©À³¹¡F­p®É©MÄÁ¿ö»ö¾¹¤Î¾¹¨ã¡A¥]¬A¤â¿ö¡BÄÁ¿ö²°¡B¾xÄÁ¡F¥H¶Q­«ª÷ÄÝ¡B¨ä¦Xª÷©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¦¨ªº®Ö®ç¹X¤l¡F¥H¶Q­«ª÷ÄÝ¡B¨ä¦Xª÷©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¦¨ªºÀë»O¡F¥H¶Q­«ª÷ÄÝ¡B¨ä¦Xª÷©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¦¨ªº¯]Ä_²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/06¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G02 3182226¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11218 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLouis Vuitton Malletier, 2, rue du Pont-Neuf, 75001 Paris - France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡GªA¸Ë¤Î¤º¦ç¡A¥]¬A¦Ï¤ò­m¡AŨ­m¡AT«ò¡A¦è¸Ë¡AªøÄû¡A¸y±a(ªA¸Ë)¡AÀV¤y¡A»â±a¡A¤j©Ü¤y¡A­I¤ß¡A¸È¤l¡A­·«B¦ç¡A¤j¦ç¡A­I±a¡Aªø¿Ç¡A¤û¥J¿Ç¡A®MÀY­m¡A¤k¸Ë³s¦ç¸È¡Aªø¤kŨ¦ç¡A¥V©u¤â®M¡A§»ö³õ¦X¥Î¤â®M¡Aºò¨­¦ç¿Ç¡AµuÄû¡Aªa¸Ë¡A¯D³T¡AºÎ¦ç¿Ç¡AºÎ¸È¡Aµu¿Ç¡F¾c¡A¹u¤l¡A©ì¾c¡F´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/05¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G02 3182128¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¤f³U¤è¤y ¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11221 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G­»¨m¡F¯DÆQ¡Fªwªj¯D²G¡F­»¤ô¡FªáÅS¤ô¡F¬ì¶©­»¤ô¡F¤f¬õ¡F«ü¥ÒÀ¿¥ú¾¯¡F¤Æ§©¥Î³·ªá»I¡F²M¬~¨Å²G¡F¨­Åé¤Î­±³¡¥Î­»¯»¡F¥Ö½§²M¬~¨Å²G¤Î»I¡F²´½uµ§¡F«cŽ«á¨Å²G¡F«cŽ¨m¡F°£¯ä¾¯¡F¬~¾v²G¡F²n¨­¯»¡F¤Æ§©«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11222 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¤w¿ý»sªº­µ¹³¤Î¼v¹³±a¡F¯dÁn¾÷¥Î°Û¤ù¡F±K¯¾Án¹³½L¡F¿ý¸ü­µ¼Öºt¥Xªº­µ¹³¤Î¼v¹³±a¡B¯dÁn¾÷¥Î°Û¤ù¡B±K¯¾Án¹³½L¤Î¨ä¥L°O¿ý¸üÅé¡F°O¿ý¡B¶Ç°e©Î½Æ»s­µ¹³©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡F²´Ãè®Ø¡F¤Ó¶§Ãè®Ø¡FÅ@¥ØÃè¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11223 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¤â¿ö¡F¯]Ä_­º¹¢¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11224 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¦æ§õ½c¡F¦æ§õ³U¡F¹B°Ê¥Î³U¡F¤â´£¥]¡F¸y¥]¡F­I¥]¡F°·¨­¥Î³U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11225 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯¼Â´«~¡FªE®M¡F¸Ë¹¢©ÊªE®M¡F¤ò¤y¡F§É³æ¡F§É½t³ò¡F³Q¤l¡F¯Dî¡F§É¸n¡F¬~º°¥¬¡F¸Ë¹¢©Ê§É¿¨Ãä¡Fµ¡Ã®¡F±bî¡F¤ò´à¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11226 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G°ª¦X¦X¹Ù¤H¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¬ü°ê¯Ã¬ù¦{11020¦¨¥\´ò·Å²ïªù112¸¹¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/05

²£«~¡G¦çªA¡FŨ­m¡F­I¤ß¡F¤ò½u­m¡F¾c¡F­·´U¡FÀYÀ¹ª«¡FÀY¤y¡Fµu¿Ç¡F¦½­m¡FµuŨ¿Ç¡FªA¸Ë±a¡FµuÄû¡F´åªa¦ç¡F§¨§J¡F«B¦ç¡Fµu¤W¦ç¡F¤k¸Ë¡F¸}¤W¬ïµÛª«¡FÄû¤l¡F³ò¤y¡F´U¤l¡FºÎ¦ç¿Ç¡FºÎ¦ç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T ´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¾v±a¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C

À³¨ãÅ黡©ú¡§ÀYÀ¹ª«¡¨¸Óµüªº·N«ä¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11227 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GThomas Cook UK Limited, The Thomas Cook Business Park, Coningsby Road, Peterborough PE3 8SB, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/06

²£«~¡G¯È¡B¯ÈªO¡B¦L¨ê«~¡B¦L¨ê¥Zª«¡BÂø»x¡B´Á¥Z¡F±Ð¨|¤Î±Ð¾Ç¥Î«~¡F®Ñ¼g¥Î«~¡F·Ó¤ù¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¤é°Oï¡B¤é¾ä¡B­Ó¤H°O¨Æï¡F®ü³ø¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F²¾¦Lµe¡F¦a¹Ï¡FÀð¾À¹Ïªí¡F²¼¡F¦L¨ê®É¶¡ªí¡F®È¦æ¤ä²¼¡B¤â¥U¡F¤éµ{ªí¡F¦æ§õ¥Î¼ÐÅÒ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11228 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GThomas Cook UK Limited, The Thomas Cook Business Park, Coningsby Road, Peterborough PE3 8SB, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/06

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡F«OÀI·~°È¡Bµo¦æ®È¦æ¤ä²¼¤Î³f¹ôÃÒ©ú®Ñ¡Fª÷¿Ä¸ê°TªA°È¡F«H¥Î¥d¡B´£´Ú¥d¡B³f¹ô§I´«¤Î®È¦æ«OÀIªA°È¡Fª÷¿Ä¸ê°TªºÀ˯ÁªA°È¡F°s©±¦í±J«OÀI¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11229 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GThomas Cook UK Limited, The Thomas Cook Business Park, Coningsby Road, Peterborough PE3 8SB, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/06

ªA°È¡G®È¦æªA°È¡F®È¦æªÀ¤Î®È¹C¥N²zªA°È¡F²Õ´Æ[¥ú®È¦æ¤Î¹CÄý¡FªÅ¤¤¹B¿é¡BÅK¸ô¹B¿é¡B¨T¨®¹B¿é¡F¤½¦@¨T¨®¹B¿é¡B²î°¦¹B¿é¡B³f¨®¹B¿é¡F³fª«ªº¥]¸Ë¡F¸Ë¸ü³fª«ªº­pºâ¡B³fª«ªºµo°e¡FÆ[¥ú®È¦æªº»â¾É¤Î¹C«È³­¦ñªA°È¡F®È¦æ®y¦ì¹w­q¤Î®È¦æ­q²¼¡F»P®È¦æ¤Î®È¹C¦³Ãöªº¿Ô¸ß¤Î¸ê°TªA°È¡F³fª«ªº»¼°e¡F¥]»qªº»¼°e¡F°±¨®¦ìªº¯²¸î¡F¨T¨®¡B­¸¾÷¡B¤j²î¤Î¤p²îªº¯²¸î¡F²Õ´®È¦æªº¥N²zªA°È¡F®È«È¹B¿é¤Î¦³Ãö²£«~¶JÂ꺲մªA°È¡F®È¦æ¹w­qªA°È¡F²£«~¹B¿éªº²Õ´¥N²zªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11230 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GThomas Cook UK Limited,The Thomas Cook Business Park, Coningsby Road, Peterborough PE3 8SB, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/06

ªA°È¡G´£¨Ñ§O¹Ö¡B©Ð«Î¡B¶m¶¡§O¹Ö¡B¤½´JªºÁ{®É¦í±J¡F°s©±¹w­q¡F®È¹C¨Æ°È©ÒªA°È(´£¨ÑÁ{®É¦í±J)¡FÁ{®É¦í±Jªº²Õ´¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11233 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GKraft Foods Holdings, Inc, Three Lakes Drive, Northfield Illionois, 60093 E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/07

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡F¦B»s­¹«~¡F¸Á»e¡A¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¤Îµo»Ã¯»¡F­¹ÆQ¡Aªã¥½¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡]½Õ¨ý«~¡^¡F½Õ¨ý­»®Æ¡F§N«o¥Î¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11234 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¾÷¾¹¤Î¾÷§É¡F°¨¹F¤Îµo°Ê¾÷(³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~)¡F¾÷¾¹¶Ç°Ê¥ÎÁp¶b¸`©M¶Ç°Ê¾÷¥ó¡]³°¦a¨®½ø¥Îªº°£¥~¡^¡F¹A·~¤u¨ã¡]«D¥Î¤â¾Þ§@ªº¡^¡F¹å§Z¾¹¡F¤É­°¾÷¡F¬~¦ç¾÷¡FÀ£ÁY¾÷¡F¬¦¡FÅÍ©Õ¾÷¡B¤Á³Î¾÷¤Î¤Á¸H¾÷¡F¶éÃÀ¤u¨ã¡F²M¼ä¥Î¹q°Ê¾¹¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11235 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¤â¤u¥Î¨ã©M¾¹±ñ¡]¤â¤u¾Þ§@ªº¡^¡A¤M¡B¤e©M¤cÀ\¨ã¡A°£¤õ¾¹¥~ªºÀH¨­ªZ¾¹¡A«c¤M¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11236 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±Ï¥Í©M±Ð¾Ç¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¶Ç¾É¡B¤¤Â_¡BÅÜ´«¡B¿n»W¡B½Õ¾ã©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¡B³q°T¡B­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B°ÛºÐ¡F¦Û°Ê°â³f¾¹¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡B­pºâ¾÷¡B¹q¸£¤Î¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¡F·À¤õ¾¹¨ã¡F½Æ¦L¾÷¡F¹q¦À²Õ¡F°®¹q¦À¥Î¬´±ø¡F²k±µ¥Î¬´±ø¡FµL½u¾¹¨ã¡F­µÅT¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡FµøÅ¥¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F¥úºÐ¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F³q°T¥Î¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡F¦Û°Ê±±¨î¾÷¾¹¤Î»ö¾¹¡F¹q¸£©PÃä³]³Æ¡F¥~³¡Àx¦s¸üÅé¡F·PÀ³¾¹¡F¹q¤l²Õ¦¨³¡¤À¡F¨ä¥L®a¥Î¹q°Ê¾¹¨ã¡F²k±µ¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡GÀ³¨ãÅ黡©ú¡§¨ä¥L®a¥Î¹q°Ê¾¹¨ã¡¨¬°¦óºØ¹q°Ê¾¹¨ã¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11237 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¥~¬ì¡BÂåÀø¡B¤ú¬ì©MÃ~Âå¥Î»ö¾¹©M¾¹±ñ¡F°²ªÏ¡B°²²´©M°²¤ú¡FÁB§Î¥Î«~¡AÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11238 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]®ð¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡F·Ó©ú¥Î³]¸m¡F²i½Õ¥Î³]¸m¡F§NÂäΧN­á¥Î³]¸m¡F³q­·¥Î¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¥[·Å¡B§N«o¤ÎªÅ®ð½Õ¸`¥Î³]¸m¡F½Ã¥Í¥Î³]¸m¡F¤ô¥[¼ö¾¹¡F¯M°®¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11239 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¨®½ø¡F³°¡BªÅ©Î®ü¥Î¹B¸ü¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11240 Ãþ§O¡G 15

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¼Ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11241 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡A¦L¨ê«~¡A¸Ë­q¥Î«~¡A·Ó¤ù¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÖߦX¾¯¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡A¥´¦r¾÷©M¿ì¤½¥Î«~¡]®a¨ã°£¥~¡^¡A±Ð¨|©Î±Ð¾Ç¥Î«~¡]»ö¾¹°£¥~¡^¡A¥]¸Ë¥Î¶ì®Æª««~¡]¤£ÄݧOÃþªº¡^¡A¦L¨ê¹]¦r¡A¦Lª©¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11242 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G®a¨ã¡A¬Á¼þÃè¤l¡AÃè®Ø¡A¤£ÄݧOÃþªº¤ì¡B³n¤ì¡B¸«¡BÃáB¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡B¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û»s«~¡A³o¨Ç§÷®Æªº¥N¥Î«~©Î¶ì®Æ»s«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11243 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¡A¤]«DÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº¡^¡A®Þ¤l¤Î®üºø¡A¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡A»s¨ê§÷®Æ¡A²M±½¥Î¨ã¡A¿ûµ·µ³¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡A¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡A²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11244 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

ªA°È¡G¼s§i¡F¹ê·~¸gÀç¡F¹ê·~ºÞ²z¡F¿ì¤½¨Æ°È¡F°â½æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11245 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

ªA°È¡G©Ð«Î«Ø¿v¡F­×²z¡F¦w¸ËªA°È¡F¹q¤l¤Î¹q®ð³]³Æ©M¤u¨ãªº«Ø³y¡Bºû­×¡B«O¾i¡B¸Ë°t¤Î³]¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11246 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

ªA°È¡G±Ð¨|¡F´£¨Ñ°ö°V¡F®T¼Ö¡F¤åÅ鬡°Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11247 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GMatsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

ªA°È¡G»P¬ì¾Ç¤Î¬ì§Þ¦³Ãöªº½Õ¬d¤Î³]­pªA°È¡F¤u·~¤ÀªR¤Î½Õ¬d¡A¹q¸£µw¥ó¤Î³n¥óªº¶}µo©M³]­p¡Fªk«ßªA°È¡F¹q¸£½sµ{¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11248 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¥u¾A¥Î©ó¹qµøªº¹q¸£¤Îµø¹³¹CÀ¸³]¸m¡A­pºâ¾÷¡AÄá¼v¾÷¡A¥úºÐ¾\Ū¾¹¡A¤Û·Q¹CÀ¸¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Ö¥úºÐ¡A¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡A¹q¸£¹CÀ¸³n¥ó¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡A¨ã²³æ©Î½Æ¦X¾\Ū¥\¯à¥i©ó¤¬Ápºô¤U¸üªº¤¬°Ê¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡A¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¾\Ū¾¹¡A¦Õ¾÷¡A¤¬°Ê¹q¸£µø¹³¹CÀ¸¡A¹q¸£¤¬°Ê¦h´CÅé¹CÀ¸µ{¦¡¡A¸Uªáµ©¡AºÏ©Ê±K½X¹q¸Ü¥d¡AºÏ©Ê±K½X¹B¿é¤u¨ã¥d¡AºÏ©Ê±K½X«H¥Î¥d¡AºÏ¹q¾÷¡A·Æ¹«¹Ô¡A²°¦¡¿ý­µºÏ±a¡A¿ý»s°ßŪ¥úºÐ¡A¿ý»s¹q¸£¹CÀ¸¥úºÐ¡A¿ý»s¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¡A¿ý»sÅJ®g¥úºÐ¡A¿ý­µ¥úºÐ¡A²°¦¡¿ý»s¼v¹³ºÏ±a¡A°Êµe¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Ö°ßŪ¥úºÐ¡B¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¤Î¥úºÐ¡A¿ý»sµø¹³¹CÀ¸²°±a¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¤Û·Q¹CÀ¸¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Öµø¹³ºÐ¡Aµø¹³¹CÀ¸ºÐ¡A¥Î©ó¹qµø³]¸mªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Îµø¹³¹CÀ¸³n¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/482,239¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11249 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G®Ñ¬[¡A´È¤l¡A¦ç¬[¡A®y¹Ô¡A¼g¦rÂi¡A¤pª±°¸¤ÎÀJ¹³²£«~¡A¨Ñ¦¬Â꺤pª±°¸¤Î¥]¬A¥H¾ð½¦¡B¤ì®Æ¡B³n¤ì¡B¸«¡BÃáB¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡B¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û©Î¥þ³¡³o¨Ç§÷®Æªº¥N´À«~©Î¶ì®Æ»s¦¨ªº®M¸Ë¤pª±°¸¡A®a¨ã¡A¦çÂd¡A®a¨ãÃè¤l¡A¤â´£Ãè¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡A«Dª÷ÄÝÆ_°ÍÃì¡A«Dª÷ÄÝÆ_°ÍÀô¡A¯»²°Ãè¤l¡Aµe®Ø¡AªEÀY¡AºÎ³U¡A®à¤l¡Aª±¨ã½c¡Aµ¡¤á³»¹¢¤Î¦Ê¸­µ¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/482,241¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11250 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¥]¸Ë¦¨¤@³æ¤¸¨ã¦³°O¸¹µ§¡B¾ó¥Ö¦L³¹¡Bªo¾¥¦L¥x¡BÃC¦âµ§¤Î¦L³¹²°ªº¬¡°Ê®M¸Ë¡A¦a§}ï¡AÀJ¨è¦L¨ê¤uÃÀ«~¡AÃÀ³N½Æ»s«~¡Aøµe¥Îµeµ§¡Aµe®a¥Î§÷®Æ¡Aøµe¤Î¤â¤u®M¸Ë¡A¥Ñ¼ß½k¤Î¶ì®Æ¤p«¬ÀJ¹³²Õ¦¨ªº»s³y¼Ò«¬ªº¤â¤u®M¸Ë¡A»È¦æ¤ä²¼¡A°O¿ý¥ÎªÅ¥Õ¥d¡A®ÑÅÒ¡A¨ã°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¤Î¹CÀ¸ªº®Ñ¡A¨ã½Æ»s·Ó¤ùªº®Ñ¡A¨ÑÀ¸¼@¥Îªº®Ñ¡AÃö©ó¤Û·Qªº®Ñ¡AÃö©ó¯«¸Üªº®Ñ¡A¤é¾ä¡A¯ÈªO¤pÀJ¹³¡A¨àµ£¬¡°Ê®Ñ¡A¶°µw¹ô¥U¡A¨Ñ¦¬Âîa¥ÎªºÃ¯¥U¡AµÛ¦â®M¸Ë¡A¨ÑµÛ¦âªº®Ñ¡A³sÀôº©µe®Ñ¡A³sÀôº©µeÂø»x¡A§@¤åï¡A§Û¼gï¡A«H¯È¡AÃC¦âµ§¡A¨Ñ¸Ë¹¢¥Îªº¾ó¥Ö¦L³¹¡A¿ì¤½®à¥ÎªþÄÝ«~¡A¿ì¤½®à¥ÎÄx¤l¡A¿ì¤½®à¥Î¹Ô¤l¤Î¥Ñ¯È±i¡B«H«Ê¡B«Ê¦L©M«K±ø¥»²Õ¦¨ªº¤å¨ã¨t¦C¡A¿ì¤½®à¥Î¦«½L¡A¿ûµ§²°¤Î¹]µ§²°¡A¿ì¤½®à¥Î°O¨Æ¥»¡A°O¨Æ¥»¡A¾ó¥ÖÀ¿¡A¤Û·QÂø»x¡A§ª«¥U¡A¶P¥d¡A«È¤H¥U¡A¥þ­±·Ó¤ù¡A¹CÀ¸¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ¤Î¾Ô²¤¤â¥U¡A½Ð©«¡A¼÷µe¡A¥­ª©¦L¨ê½Æ»s«~¡A°g®c®Ñ¡A³Æ§Ñ¿ýªO¡A¨àµ£¥Î¼Ò»s§÷®Æ¤Î¦X¦¨ª«¡A«D¹q¤l­Ó¤H­p¹ºÃ¯¤Î°O¨Æï¡A«DºÏ©Ê±K½X¹q¸Ü¥d¡A«DºÏ©Ê±K½X«H¥Î¥d¡A«DºÏ©Ê±K½X¹B¿é¤u¨ã³q¦æÃÒ¡Aµ§°O¥»¡A¹]µ§¤Î«K±ø¥»®M¸Ë¡A«K±ø¥»¡A¿ì¤½«Ç¥Î°O¨Æï¡AÀJ¨è¦L¨ê¤uÃÀ«~ªº­ì¥ó¡Aøµe®M¸Ë¡A¨ã¦³®Ñ¼g¤Îø¹Ï¤u¨ãªº¯È±i¬¡°Ê®M¸Ë¡AÄa±¾©óªù§â¤âªº³qª¾¯ÈªO¡AÀ£»s¯Èª±°¸¡A¯ÈÀ\¤y¡A¼y¯¬·|¯È»s¸Ë¹¢«~¡A¼y¯¬·|¯È´U¡A¯È¹¢±a¡A¯È®à¥¬¡A»s³y©_¸Ë²§ªAªº¼Ë¥»¡A¹]µ§¡A¹]µ§²°¡A«d¹]µ§¾¹¡A¿ûµ§¡A­Ó¤H°O¨Æï¡A·Ó¬Ûï¡A·Ó¤ù½Æ»s«~¡A·Ó¤ù®Ñ¡A¹CÀ¸¯ÈµP¡A©_ŧ®Ñ¡A©ú«H¤ù¡A®ü³ø®Ñ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¹Ï¡A°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸®Ñ¡A²¾¦L¡A°Å³ø¥U¡Aøµeï¡A¶°¶l¥U¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã¥Î«~§¨¡A¼ÒªO¡A¶K¯È¥U¡A¶K¯È¡A¼È®É©Ê¯¾¨­¨ëªá¡A¤û¥¤²~»\¥æ´«¥d¡A¥æ´«¥d¤Î«H¯È¥»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/482,240¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11251 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡GªA¸Ë¡F¹B°Ê¾c¡A¯D³T¡A¸y±a¡A¨k¥Î¤º¿Ç¡AµLÃä¶ê´U¡A¨àµ£¾c¡A¥~¦ç¡AÀ¸¼@¥ÎªA¸Ë¡A³s¦ç¸È¡AÅé¾ÞŨ¦ç¡A¾c¡A¤â®M¡A¸U¸t¸`©_¸Ë²§ªA¡A±aÃä´U¤l¡A¤k¥ÎÀY¤y¡AÀY±a¡Aµ·Äû¡A¥~®M¡A¶]¨BªA¸Ë¡A¹B°ÊªA¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¡A¤Æ¸Ë¥Îªº©_¸Ë²§ªA¡Bªþ¥ó¤Î»P¤W­z²£«~¤@°_¥X°âªº­±¨ã¡AÅS«ü¤â®M¡A¤W¤U³s¨­ªº¼eÃP¤u§@¿Ç¡AºÎ¦ç¿Ç¡Aªø¿Ç¡A¨¾¤ô¤Î¨¾´H¥Î³s´U¥~®M¡A«B¦ç¡AÀY¤y¡AŨ­m¡Aµu¿Ç¡A¸È¤l¡AºÎ¦ç¡A©ì¾c¡AÄû¤l¡AÅé¨|¹B°Ê¤ÎÅé¾Þ¯SºØ¾c¡AÅé¨|¹B°Ê¤ÎÅé¾Þ¯SºØªA¸Ë¡A¦èªA¿Çªº­I±a¡A¦Ï¤òŨ¦ç¡A¹B°Ê¿Ç¡A¹B°ÊŨ¦ç¡A´åªa¦ç¡AµuŨ¦ç¡A»â±a¡A¤k¸ËÄû¡AT«ò¡A¤º¦ç¡A´UÀÑ¡A«O·xªA¡A­·¦ç¡A¥H¤Î¤âµÃ±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/482,242¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11252 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡Gª±¨ã¡A®T¼Ö«~¤ÎÅé¨|¥Î«~¡A¾Ô°«¤pª±°¸¡A¾Ô°«¤pª±°¸¹CÀ¸¡A¾Ô°«¹CÀ¸¡A¹C¼Ö³õ±ÛÂà¤ì°¨¡A¤jÆU¼Ò¦¡¹CÀ¸¡A½b¡A®ð²y¡A²y¡A¨N¯Dª±¨ã¡A´Ñ½L¹CÀ¸¡A¤}¡A¯ÈµP¹CÀ¸¡A´Ñ½L¡A°ê»Ú¶H´Ñ¹CÀ¸¡A°ê»Ú¶H´Ñ²Õ¥ó¡A¨àµ£°g®c¡A¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«¡A¨Ñ¦¬Â꺤pª±°¸¡AªZ¾¹ª±¨ã¡A¹Å¦~µØ·|­±¨ã¡AÃðºj¡Aª±¨ã«½«½ªA¸Ë¡Aª±¨ã«½«½¡A¹q¤lª±¨ã¡A¨àµ£¹q¤l±Ð¨|¹CÀ¸¾÷¡A¤Û·Qµêºc¤Hª«ª±¨ã«½«½¡A­¸½L¡A¤â´£¹q¤lª±¨ã¡Aµø¹³¹CÀ¸¥H¤â¾Þ§@ªº³¡¥ó¡A¥Î¥H¸Ë¹¢ÀY¾vªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¯]Ã쪺¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¤ô´¹ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³yºÏ©Ê¸Ë¹¢«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¤pª±°¸ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¨F¤g»s«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³yª±¨ã¯]Ä_ªº¤â§@®M¸Ë¡A¨ã¦³ª±¨ã¤Æ§©«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A§j®ðª±¨ã«½«½¡Aºu¶b·È¦B¾c¡A­@©Ê«÷¹Ï¹CÀ¸¡A°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¡A¯È­·ºå¡A²G´¹ÅéÅã¥Ü¹CÀ¸¾÷¡A¼u¤l¡A°g®c¹CÀ¸¡A¾÷°Êª±¨ã¡A«D¾÷°Ê¤Æª±¨ã½ñªO¨®¡A¯È­±¨ã¡A¤jÆU¹CÀ¸¡A¼u¯]¹CÀ¸¡A¼u¯]¾÷¡A¾Ô°«¤pª±°¸§G´º¡A¤Æ¸Ë»R·|§G´º¤Î¤Æ¸Ë¥Îªº©_¸Ë²§ªA¡Aªø¤òµ³ª±¨ã¡A¨Ñ´åªa¦À¥ÎªºÀô¡AºPÅ|¦¡¤pª±°¸¡A¬¡°Ê¤ì°¸¡A¨ã»»±±¾¹ªº¾Ô°«¤pª±°¸¡A¤p«¬À¸¼@¹CÀ¸¤Îªþ¥ó¡A¤p«¬À¸¼@ª±¨ã¡A½ü¤l·Æ¦B¾c¡A¨F¤gª±¨ã¡A·ÆªO¡A¨¬²y¡A¬X³nª±¨ã¡A½Ý¥ß¦¡µø¹³¹CÀ¸¾÷¡A·Æ®öªO¡A®T¼Ö©Ê´åªa¯B°é¡AÁ¿¸Üª±¨ã«½«½¡A¤Tºû°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¡Aª±¨ã¾Ô°«¤pª±°¸ªþ¥ó¡Aª±¨ã¾Ô°«¤pª±°¸¡Aª±¨ã²¯¥Ò¡Aª±¨ã©òÀY¡Aª±¨ãÀx»W½c¡Aª±¨ã¤}½b¡Aª±¨ã²°¡Aª±¨ã¿n¤ì¤Î¨ä³sµ²ª«¡Aª±¨ã¿}ªG¤À°t¾¹¡Aª±¨ãµw¹ôÀx»W½c¡Aª±¨ã¤Æ§©«~®M¸Ë¡Aª±¨ã¤P­º¡Aª±¨ã¤pª±°¸¡Aª±¨ãÀY²¯¡Aª±¨ã¤M¡Aª±¨ãÁè¡A¼Ò»s¶ì¹³¥ÎÂH¤g¤Î¬X³n³³¤g¶ô¡AµL½u¹q»»±±¤p«¬¨®½ø¡Aª±¨ã½ñªO¨®¡Aª±¨ã³·²y¡Aª±¨ãªZ¸Ë¡Aª±¨ã¼C¡A§ëÂY½L(ª±¨ã)¡A¤p«¬ª±¨ã¨®½ø®M¸Ë¡A¤p«¬ª±¨ã¨®½ø¡Aª±¨ãÄÁ¿ö¡Aª±¨ãªZ¾¹¡AÅܧξ÷±ñ¤Hª±¨ã¡A­ï¤l¡A¤W©¶ª±¨ã¡A·È·È²y¡AÄݲÄ28Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/482,243¡C

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§§ë¹ô¦¡¼u¯]¾÷¡A§ë¹ô¦¡µø¹³¹CÀ¸¾÷¤Î¹CÀ¸¯ÈµP¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11253 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¥u¾A¥Î©ó¹qµøªº¹q¸£¤Îµø¹³¹CÀ¸³]¸m¡A­pºâ¾÷¡AÄá¼v¾÷¡A¥úºÐ¾\Ū¾¹¡A¤Û·Q¹CÀ¸¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Ö¥úºÐ¡A¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡A¹q¸£¹CÀ¸³n¥ó¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£©PÃä³]³Æ¡A¨ã²³æ©Î½Æ¦X¾\Ū¥\¯à¥i©ó¤¬Ápºô¤U¸üªº¤¬°Ê¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡A¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¾\Ū¾¹¡A¦Õ¾÷¡A¤¬°Ê¹q¸£µø¹³¹CÀ¸¡A¹q¸£¤¬°Ê¦h´CÅé¹CÀ¸µ{¦¡¡A¸Uªáµ©¡AºÏ©Ê±K½X¹q¸Ü¥d¡AºÏ©Ê±K½X¹B¿é¤u¨ã¥d¡AºÏ©Ê±K½X«H¥Î¥d¡AºÏ¹q¾÷¡A·Æ¹«¹Ô¡A²°¦¡¿ý­µºÏ±a¡A¿ý»s°ßŪ¥úºÐ¡A¿ý»s¹q¸£¹CÀ¸¥úºÐ¡A¿ý»s¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¡A¿ý»sÅJ®g¥úºÐ¡A¿ý­µ¥úºÐ¡A²°¦¡¿ý»s¼v¹³ºÏ±a¡A°Êµe¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Ö°ßŪ¥úºÐ¡B¼Æ½X¦h¥Î³~¥úºÐ¤Î¥úºÐ¡A¿ý»sµø¹³¹CÀ¸²°±a¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¤Û·Q¹CÀ¸¡B¤Û·Q¼v¤ù¤Î­µ¼Öµø¹³ºÐ¡Aµø¹³¹CÀ¸ºÐ¡A¥Î©ó¹qµø³]¸mªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡A¥H¤Îµø¹³¹CÀ¸³n¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/17¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/483,142¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11254 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G¥]¸Ë¦¨¤@³æ¤¸¨ã¦³°O¸¹µ§¡B¾ó¥Ö¦L³¹¡Bªo¾¥¦L¥x¡BÃC¦âµ§¤Î¦L³¹²°ªº¬¡°Ê®M¸Ë¡A¦a§}ï¡AÀJ¨è¦L¨ê¤uÃÀ«~¡AÃÀ³N½Æ»s«~¡Aøµe¥Îµeµ§¡Aµe®a¥Î§÷®Æ¡Aøµe¤Î¤â¤u®M¸Ë¡A¥Ñ¼ß½k¤Î¶ì®Æ¤p«¬ÀJ¹³²Õ¦¨ªº»s³y¼Ò«¬ªº¤â¤u®M¸Ë¡A»È¦æ¤ä²¼¡A°O¿ý¥ÎªÅ¥Õ¥d¡A®ÑÅÒ¡A¨ã°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¤Î¹CÀ¸ªº®Ñ¡A¨ã½Æ»s·Ó¤ùªº®Ñ¡A¨ÑÀ¸¼@¥Îªº®Ñ¡AÃö©ó¤Û·Qªº®Ñ¡AÃö©ó¯«¸Üªº®Ñ¡A¤é¾ä¡A¯ÈªO¤pÀJ¹³¡A¨àµ£¬¡°Ê®Ñ¡A¶°µw¹ô¥U¡A¨Ñ¦¬Âîa¥ÎªºÃ¯¥U¡AµÛ¦â®M¸Ë¡A¨ÑµÛ¦âªº®Ñ¡A³sÀôº©µe®Ñ¡A³sÀôº©µeÂø»x¡A§@¤åï¡A§Û¼gï¡A«H¯È¡AÃC¦âµ§¡A¨Ñ¸Ë¹¢¥Îªº¾ó¥Ö¦L³¹¡A¿ì¤½®à¥ÎªþÄÝ«~¡A¿ì¤½®à¥ÎÄx¤l¡A¿ì¤½®à¥Î¹Ô¤l¤Î¥Ñ¯È±i¡B«H«Ê¡B«Ê¦L©M«K±ø¥»²Õ¦¨ªº¤å¨ã¨t¦C¡A¿ì¤½®à¥Î¦«½L¡A¿ûµ§²°¤Î¹]µ§²°¡A¿ì¤½®à¥Î°O¨Æ¥»¡A°O¨Æ¥»¡A¾ó¥ÖÀ¿¡A¤Û·QÂø»x¡A§ª«¥U¡A¶P¥d¡A«È¤H¥U¡A¥þ­±·Ó¤ù¡A¹CÀ¸¨Ï¥Î»¡©ú®Ñ¤Î¾Ô²¤¤â¥U¡A½Ð©«¡A¼÷µe¡A¥­ª©¦L¨ê½Æ»s«~¡A°g®c®Ñ¡A³Æ§Ñ¿ýªO¡A¨àµ£¥Î¼Ò»s§÷®Æ¤Î¦X¦¨ª«¡A«D¹q¤l­Ó¤H­p¹ºÃ¯¤Î°O¨Æï¡A«DºÏ©Ê±K½X¹q¸Ü¥d¡A«DºÏ©Ê±K½X«H¥Î¥d¡A«DºÏ©Ê±K½X¹B¿é¤u¨ã³q¦æÃÒ¡Aµ§°O¥»¡A¹]µ§¤Î«K±ø¥»®M¸Ë¡A«K±ø¥»¡A¿ì¤½«Ç¥Î°O¨Æï¡AÀJ¨è¦L¨ê¤uÃÀ«~ªº­ì¥ó¡Aøµe®M¸Ë¡A¨ã¦³®Ñ¼g¤Îø¹Ï¤u¨ãªº¯È±i¬¡°Ê®M¸Ë¡AÄa±¾©óªù§â¤âªº³qª¾¯ÈªO¡AÀ£»s¯Èª±°¸¡A¯ÈÀ\¤y¡A¼y¯¬·|¯È»s¸Ë¹¢«~¡A¼y¯¬·|¯È´U¡A¯È¹¢±a¡A¯È®à¥¬¡A»s³y©_¸Ë²§ªAªº¼Ë¥»¡A¹]µ§¡A¹]µ§²°¡A«d¹]µ§¾¹¡A¿ûµ§¡A­Ó¤H°O¨Æï¡A·Ó¬Ûï¡A·Ó¤ù½Æ»s«~¡A·Ó¤ù®Ñ¡A¹CÀ¸¯ÈµP¡A©_ŧ®Ñ¡A©ú«H¤ù¡A®ü³ø®Ñ¡A®ü³ø¡A¦L¨ê¹Ï¡A°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸®Ñ¡A²¾¦L¡A°Å³ø¥U¡Aøµeï¡A¶°¶l¥U¡A¤å¨ã¥Î«~¡A¤å¨ã¥Î«~§¨¡A¼ÒªO¡A¶K¯È¥U¡A¶K¯È¡A¼È®É©Ê¯¾¨­¨ëªá¡A¤û¥¤²~»\¥æ´«¥d¡A¥æ´«¥d¤Î«H¯È¥»¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/17¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/483,143¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11255 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡G®Ñ¬[¡A´È¤l¡A¦ç¬[¡A®y¹Ô¡A¼g¦rÂi¡A¤pª±°¸¤ÎÀJ¹³²£«~¡A¨Ñ¦¬Â꺤pª±°¸¤Î¥]¬A¥H¾ð½¦¡B¤ì®Æ¡B³n¤ì¡B¸«¡BÃáB¬h±ø¡B¨¤¡B°©¡B¶H¤ú¡BÄH°©¡B¨©´ß¡Bµ[¬Ä¡B¬Ã¯]¥À¡B®üªw¥Û©Î¥þ³¡³o¨Ç§÷®Æªº¥N´À«~©Î¶ì®Æ»s¦¨ªº®M¸Ë¤pª±°¸¡A®a¨ã¡A¦çÂd¡A®a¨ãÃè¤l¡A¤â´£Ãè¡A«D¶Q­«ª÷ÄÝ­º¹¢²°¡A«Dª÷ÄÝÆ_°ÍÃì¡A«Dª÷ÄÝÆ_°ÍÀô¡A¯»²°Ãè¤l¡Aµe®Ø¡AªEÀY¡AºÎ³U¡A®à¤l¡Aª±¨ã½c¡Aµ¡¤á³»¹¢¤Î¦Ê¸­µ¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/17¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/483,900¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11256 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡GªA¸Ë¡F¹B°Ê¾c¡A¯D³T¡A¸y±a¡A¨k¥Î¤º¿Ç¡AµLÃä¶ê´U¡A¨àµ£¾c¡A¥~¦ç¡AÀ¸¼@¥ÎªA¸Ë¡A³s¦ç¸È¡AÅé¾ÞŨ¦ç¡A¾c¡A¤â®M¡A¸U¸t¸`©_¸Ë²§ªA¡A±aÃä´U¤l¡A¤k¥ÎÀY¤y¡AÀY±a¡Aµ·Äû¡A¥~®M¡A¶]¨BªA¸Ë¡A¹B°ÊªA¡A¨k¥ÎªøŨ¿Ç¡A¤Æ¸Ë¥Îªº©_¸Ë²§ªA¡Bªþ¥ó¤Î»P¤W­z²£«~¤@°_¥X°âªº­±¨ã¡AÅS«ü¤â®M¡A¤W¤U³s¨­ªº¼eÃP¤u§@¿Ç¡AºÎ¦ç¿Ç¡Aªø¿Ç¡A¨¾¤ô¤Î¨¾´H¥Î³s´U¥~®M¡A«B¦ç¡AÀY¤y¡AŨ­m¡Aµu¿Ç¡A¸È¤l¡AºÎ¦ç¡A©ì¾c¡AÄû¤l¡AÅé¨|¹B°Ê¤ÎÅé¾Þ¯SºØ¾c¡AÅé¨|¹B°Ê¤ÎÅé¾Þ¯SºØªA¸Ë¡A¦èªA¿Çªº­I±a¡A¦Ï¤òŨ¦ç¡A¹B°Ê¿Ç¡A¹B°ÊŨ¦ç¡A´åªa¦ç¡AµuŨ¦ç¡A»â±a¡A¤k¸ËÄû¡AT«ò¡A¤º¦ç¡A´UÀÑ¡A«O·xªA¡A­·¦ç¡A¥H¤Î¤âµÃ±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/17¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/483,901¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11257 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GThe Saul Zaentz Company dba Tolkien Enterprises, 2600 Tenth Street, Berkeley, California, 94710, U. S. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/10

²£«~¡Gª±¨ã¡A®T¼Ö«~¤ÎÅé¨|¥Î«~¡A¾Ô°«¤pª±°¸¡A¾Ô°«¤pª±°¸¹CÀ¸¡A¾Ô°«¹CÀ¸¡A¹C¼Ö³õ±ÛÂà¤ì°¨¡A¤jÆU¼Ò¦¡¹CÀ¸¡A½b¡A®ð²y¡A²y¡A¨N¯Dª±¨ã¡A´Ñ½L¹CÀ¸¡A¤}¡A¯ÈµP¹CÀ¸¡A´Ñ½L¡A°ê»Ú¶H´Ñ¹CÀ¸¡A°ê»Ú¶H´Ñ²Õ¥ó¡A¨àµ£°g®c¡A¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«¡A¨Ñ¦¬Â꺤pª±°¸¡AªZ¾¹ª±¨ã¡A¹Å¦~µØ·|­±¨ã¡AÃðºj¡Aª±¨ã«½«½ªA¸Ë¡Aª±¨ã«½«½¡A¹q¤lª±¨ã¡A¨àµ£¹q¤l±Ð¨|¹CÀ¸¾÷¡A¤Û·Qµêºc¤Hª«ª±¨ã«½«½¡A­¸½L¡A¤â´£¹q¤lª±¨ã¡Aµø¹³¹CÀ¸¥H¤â¾Þ§@ªº³¡¥ó¡A¥Î¥H¸Ë¹¢ÀY¾vªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¯]Ã쪺¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¤ô´¹ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³yºÏ©Ê¸Ë¹¢«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¤pª±°¸ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³y¨F¤g»s«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A¥Î¥H»s³yª±¨ã¯]Ä_ªº¤â§@®M¸Ë¡A¨ã¦³ª±¨ã¤Æ§©«~ªº¤â§@®M¸Ë¡A§j®ðª±¨ã«½«½¡Aºu¶b·È¦B¾c¡A­@©Ê«÷¹Ï¹CÀ¸¡A°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¡A¯È­·ºå¡A²G´¹ÅéÅã¥Ü¹CÀ¸¾÷¡A¼u¤l¡A°g®c¹CÀ¸¡A¾÷°Êª±¨ã¡A«D¾÷°Ê¤Æª±¨ã½ñªO¨®¡A¯È­±¨ã¡A¤jÆU¹CÀ¸¡A¼u¯]¹CÀ¸¡A¼u¯]¾÷¡A¾Ô°«¤pª±°¸§G´º¡A¤Æ¸Ë»R·|§G´º¤Î¤Æ¸Ë¥Îªº©_¸Ë²§ªA¡Aªø¤òµ³ª±¨ã¡A¨Ñ´åªa¦À¥ÎªºÀô¡AºPÅ|¦¡¤pª±°¸¡A¬¡°Ê¤ì°¸¡A¨ã»»±±¾¹ªº¾Ô°«¤pª±°¸¡A¤p«¬À¸¼@¹CÀ¸¤Îªþ¥ó¡A¤p«¬À¸¼@ª±¨ã¡A½ü¤l·Æ¦B¾c¡A¨F¤gª±¨ã¡A·ÆªO¡A¨¬²y¡A¬X³nª±¨ã¡A½Ý¥ß¦¡µø¹³¹CÀ¸¾÷¡A·Æ®öªO¡A®T¼Ö©Ê´åªa¯B°é¡AÁ¿¸Üª±¨ã«½«½¡A¤Tºû°Ê¸£µ¬«÷¹Ï¹CÀ¸¡Aª±¨ã¾Ô°«¤pª±°¸ªþ¥ó¡Aª±¨ã¾Ô°«¤pª±°¸¡Aª±¨ã²¯¥Ò¡Aª±¨ã©òÀY¡Aª±¨ãÀx»W½c¡Aª±¨ã¤}½b¡Aª±¨ã²°¡Aª±¨ã¿n¤ì¤Î¨ä³sµ²ª«¡Aª±¨ã¿}ªG¤À°t¾¹¡Aª±¨ãµw¹ôÀx»W½c¡Aª±¨ã¤Æ§©«~®M¸Ë¡Aª±¨ã¤P­º¡Aª±¨ã¤pª±°¸¡Aª±¨ãÀY²¯¡Aª±¨ã¤M¡Aª±¨ãÁè¡A¼Ò»s¶ì¹³¥ÎÂH¤g¤Î¬X³n³³¤g¶ô¡AµL½u¹q»»±±¤p«¬¨®½ø¡Aª±¨ã½ñªO¨®¡Aª±¨ã³·²y¡Aª±¨ãªZ¸Ë¡Aª±¨ã¼C¡A§ëÂY½L(ª±¨ã)¡A¤p«¬ª±¨ã¨®½ø®M¸Ë¡A¤p«¬ª±¨ã¨®½ø¡Aª±¨ãÄÁ¿ö¡Aª±¨ãªZ¾¹¡AÅܧξ÷±ñ¤Hª±¨ã¡A­ï¤l¡A¤W©¶ª±¨ã¡A·È·È²y¡AÄݲÄ28Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2003/01/17¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬ü°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G76/483,902¡C

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§§ë¹ô¦¡¼u¯]¾÷¡A§ë¹ô¦¡µø¹³¹CÀ¸¾÷¤Î¹CÀ¸¯ÈµP¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11258 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡G¤¤¤s¥«´I¤s²M¬u¶¼®Æ¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¤¤¤s¥«¤­®Û¤sÂí«n¾ôºÞ²z°Ï¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/13

²£«~¡GÄq¬u¤ô¡A¯Â¤ô¡A¯ù¶¼®Æ¡AªG¥Ä¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡GÂŦâ¦rÅé¡A¥Õ¦â©³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11259 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G«n¥ú¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô223-225¸¹«n¥ú¤j·H14¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/14

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¡F°t¥ó¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â©³±a¶Â¦â®Øªº¹Ï®×¬°ª÷¶À¦â¡A¦r¥À"NK"¤Î¤¤¤å¦r¬°¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11260 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G«n¥ú¶T©ö¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô223-225¸¹«n¥ú¤j·H14¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/14

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¡F°t¥ó¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gºñ¦â©³¤Wªº¹Ï®×¬°ª÷¶À¦â¡A¤¤¤å¦r¬°¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11261 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GStella McCartney Limited, 4 Grafton Street, London W1X 3LB, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/14

²£«~¡G­»®Æ¡A®Þ§©¤ô¡A¬ì¶©¤ô¡A­Ó¤H¥Î°£¯ä¾¯¡A­Ó¤H¥Î­»ºëªo¡A¤Æ§©¥Îªo¡AªÎ¨m¡A®Þ§©¥Î²M¼ä¨Å²G¡F¤Æ§©«~¡F¤Æ§©¥Î²£«~¡F¨ø§©¥Î²£«~¡F¯»¡F¨ÅÁ÷¡FÅ@½§¥Î¡B´îªÎ¥Î¡B¨N¯D¥Î¤ÎÅζ¥ֽ§¥Î¤Æ§©²£«~¡F¤Æ§©«~®M¸Ë¡F¬ü®e­±½¤¡F¤Æ§©µ§¡F¯Ú¯×¡F«ü¥Òªo¡F¤f¬õ¡F¾v¤ô¤ÎÅ@¾v¥Î²£«~¡F¬~¾v¤ô¡F«cŽ¥Î²£«~¡F«cŽ¥ÎªÎ¨m¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11262 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G±j¶´¤û¥JªA¹¢¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¸ª¯F©M©y¦X¹D119¸¹5¦r¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/17

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F¥Ö½c¡A¤â´£¥Ö¥]¡A®È¦æ½c¡AÁʪ«³U¡Aµw¹ô¤p¿ú³U¡A¿ú¥]¡A¤å¥ó§¨¡A¥Ö¸y±a¡A¥d¤ù²°¡A³]­p¹Ï¥Î¥Ö¥]¡A¤Æ§©½c¡A¾Ç¥Í¥Î®Ñ¥]¡AÅSÀç¥Î­I¥]¡A­I¥]¡A±×±¾ªÓ³U¡A²Ê³Â¥¬³U¡A¦|¥¬³U¡A¸y¥]¡A±¾¸y««¤ÎÁv³¡ªº¥Ö¥]¡AÆ_°Í¥]¡A½c¤l¡A®È¦æ³U¡A®È¦æ½c¡A¥Ö½c¥Î©Ô¤â¡AÅSÀç¤Îª¦¤s¥Î³U¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¤l¡A°¨¨ã¤Î¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¥Ö½c¥Î¼ÐÅÒ¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11263 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G±j¶´¤û¥JªA¹¢¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¸ª¯F©M©y¦X¹D119¸¹5¦r¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/17

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡F¸y±a¡A¤â®M¡AÀY¤y¤ÎÀV¤y¡A¤âµÃ§ô±a¤ÎÀYãT¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11264 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G±j¶´¤û¥JªA¹¢¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¸ª¯F©M©y¦X¹D119¸¹5¦r¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/17

ªA°È¡GªA¸Ë¡B¾c¤Î´U¡B¸y±a¡B¥Ö½c¡B¤â´£¥Ö¥]¡Bµw¹ô¤p¿ú³U¡B¿ú¥]¡BÆ_°Í¥]¡B¥d¤ù²°¡B¤å¥ó§¨¡B®È¦æ½c¡B½c¤l¡B­I¥]¡B¸y¥]¡B±¾¸y««¤ÎÁv³¡ªº¥Ö¥]¡BÅSÀç¥Î­I¥]¡B¥Ö­²¥Î«~¡B«B³Ê¡BÄÁ¿ö¡B­º¹¢¤ÎÀY¾v¥Î°t¹¢ªº¤À¾P¤Î°Ó·~¬¡°Ê¡F¼s§i¡A¶l±H¼s§i¡A¬°±À¾Pªº²£«~®i¥X¡AÃØ«~¤Î¼Ë«~ªº¤Àµo¡A¶i¤f¤Î¥X¤f¥N²z¡A¼s§i¥N²zªA°È¡AÃoµ¡ªº§G¸m¡A°Ó·~®iÄýªº²Õ´¤Î»â¾É¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11265 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GImperial Tobacco Limited, P. O. Box 244, Southville, Bristol BS99 7UJ, Inglaterra.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/18

²£«~¡G¥[¤u©Î«D¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¯ó²£«~¡A«DÂå¥Î©ÎªvÀø¥Îªº·Ï¯ó¥N¥Î«~¡A·Ï¨ã¤Î¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11266 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLohmann Haas Pharmaceuticals (China) Limited, Flat/Rm B, 7/F, Golden Phoenix Court, 1-2 St. Stephen's Lane, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/18

²£«~¡G¬~¦ç¾¯¡]¬~¦ç©±¡^¡F²M¼ä¾¯¡F®ø¬rªÎ¨m¡FªÎ¨m¡F¬~¤â¥Î®ø¬rªÎ¨m¡Fº}¥Õ¥Ö­²¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¤Æ¦Xª«¡F¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F«DÂå¥ÎÅ@²z¤fµÄ¥Î«~¡F­»®Æ¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11267 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GJebsen & Co., Ltd., 22nd Floor, Prince's Building, Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/18

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¤Î¨ä¥L«D°sºë¶¼®Æ¡FªG¥Ä¤ÎªG¥Ä¶¼®Æ¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11268 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GJebsen & Co., Ltd., 22nd Floor, Prince's Building, Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/18

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¤Î¨ä¥L«D°sºë¶¼®Æ¡FªG¥Ä¤ÎªG¥Ä¶¼®Æ¡F¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11270 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GThe Development Bank of Singapore Limited, 6 Shenton Way, #39-02, DBS Building Tower One, Singapore 068809.

°êÄy¡G¬P¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G«OÀI¡Fª÷¿Ä¨Æ°È¡F³f¹ô¨Æ°È¡F¤£°Ê²£¨Æ°È¡F»È¦æ¡B§ë¸ê¤Î«H¶UªA°È¡F¦s´Úªº±µ¦¬¡F¶ÅÅvÃÒ¨é¤Î²¼¾Úªº»{ÁÊ¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªºªA°È¡F«H¥ÎªA°È¡F¸ê§U¤Î­É´Úªº²Õ´¡F»PªÑ²¼¤Î¶Å¨é¥æ©ö¦³ÃöªºªA°È¡F¿ò²£¤Î«H°U¿ò²£ªººÞ²z¡F¸ê§Uªº´£¨Ñ¡F¸ê§Uªº¨ú±o¡Fª÷¿Ä¯²¸î¡F°h¥ðª÷ªºªA°È¡F½Òµ|ªºªA°È¡Fª÷¿Ä¸ê°TªºªA°È¡Fª÷¿Äµû¦ô¡Fª÷¿Ä°]²£ªººÞ²z¡Fª÷¿Ä¸g¬ö·~¡Fª÷¿Ä¶U´ÚªºªA°È¡Fª÷¿Ä¸gÀٿԸߪºªA°È¡Fª÷¿Ä¸gÀÙ¤ÀªR¡F»P«OÀI¡B»È¦æ·~¤Î¤£°Ê²£¦³Ãöªºª÷¿Äµû¦ô¡Fª÷¿Ä¹ï´«ªºªA°È¡F°òª÷ºÞ²zªºªA°È¡Fª÷¿Ä¾á«OªºªA°È¡Fª÷¿Ä¸ê°Tªº´£¨Ñ¡F¤¤¤¶ª÷¿ÄªA°È¡F°òª÷§ë¸êªºª÷¿ÄªA°È¡Fª÷¿Ä«ü¤Þ¡Fª÷¿Ä·l¥¢ªººÞ²z¡Fª÷¿ÄºÞ²zªºªA°È¡F°òª÷¤ÎªÑ²¼ªºª÷¿ÄºÞ²z¡Fª÷¿Ä¥«³õªº¸ê°TªA°È¡Fª÷¿Ä©e¥ôªºªA°È¡Fª÷¿Ä­p¹ºªºªA°È¡F§ë¸ê¦³»ùÃҨ骺ºÞ²z¡Fª÷¿Ä¬ã¨s¡Fª÷¿Äµ¦²¤ªº¿Ô¸ßªA°È¡Fª÷¿Ä«H°U¿ò²£ªººÞ²z¡Fª÷¿Äµû¦ôªºªA°È¡F¨ú±o¸ê§U¡F¸ê§UªºªA°È¡F°òª÷ªº§ë¸ê¡FÃö©ó§ë¸êªº¿Ô¸ß¡F°]²£§ë¸êªººÞ²z¡F§ë¸ê»È¦æ·~¡F°Ó·~§ë¸êªºªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªººÞ²z¡F³f¹ôÂಾªºªA°È¡F³f¹ô§I´«ªºªA°È¡F³f¹ô¥æ©öªºªA°È¡F³f¹ô¸g¬ö·~¡F¶×²¼ªA°È¡F¶×§IÂಾªºªA°È¡F»P°òª÷¹q¤lÂಾ¦³Ãöªº»È¦æªA°È¡F¥~¶×ªº¥æ´«¡F³z¹L¥þ²y³q°Tºôµ¸ªº»È¦æªA°È¡F¥»¦a»È¦æ·~¡F´£´Ú¾÷ªºªA°È¡F´£´Ú¥dªºªA°È¡F¶O¥Î¥dªºªA°È¡F«H¥Î¥dªººÞ²zªA°È¡F³z¹L«H¥Î¥d¥I´Úªº³B²zªA°È¡Fµ²ºâ¥dªºªA°È¡F»È¦æÀx»WªºªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¡B¦æ¬F¡B¸ê°T¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F±q¹q¸£¸ê®Æ®w©Î³z¹L¥þ²y³q°Tºôµ¸´£¨Ñ¤W­z©Ò¦³ªººô¤WªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/10/04¡F©ÒÄÝ°ê¡G¬P¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT02/15460C¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11271 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡G§»²±­»´ä¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä§i¤h¥´¹D124-131¸¹²»Âפj·H12¼ÓA®y¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¹q¸£¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£µ{¦¡¡A¹q¸£©PÃä³]¸m¡A¥H¤Î¹q¸£¥Î¾\Ū¾¹¡F¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡F¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡FÅã¥Ü¾¹¡F·Æ¹«¡F«H®§³B²z¾÷¾¹¡F±½ºË¾¹¡F½Æ¦L¾÷¡F¶Ç¯u¾¹¨ã¡F¹qµø¾÷¡F´­Án¾¹¡F¶ÇÁn¾¹¡F¹q¸Ü¡FÄá¹³¾÷¡F¿ý¹³¾÷¡F¼v¹³­«©ñ¾÷¡F®a¥Î»»±±¾¹¡FÂX­µ¾¹¡F¿nÅé¹q¸ôªO¡A¿nÅé¹q¸ô¸ê®Æ¥d¡F¥b¾ÉÅé¡F¶Ç¯u¹q¤l¾¹¨ã¡FµL½u¤Î¨ã¼v¹³ªº¹q¸Ü¨t²Î¡F¹qµø¹CÀ¸¤Î¹qµø®T¼Ö¨t²Î¡F¤W­z©Ò¦³²£«~ªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11272 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GKickers International BV, Frederik Rosekestraat 123, 1076 EE Amsterdam, Holanda.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11273 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GKickers International BV, Frederik Rosekestraat 123, 1076 EE Amsterdam, Holanda.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11274 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GKickers International BV, Frederik Rosekestraat 123, 1076 EE Amsterdam, Holanda.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11275 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GGrotto S.p.A., Via Ponte dei Granatieri 4, 36010 Chiuppano (VI), Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡GªA¸Ë¡B¾c¡B´U¡Fªø¥~®M¡A¤j¦ç¡Aªø¤kŨ¦ç¡A«p¥~®M¡Aªø¿Ç¡A¤û¥J¿Ç¡A¥~®M¡AŨ­m¡A¸È¤l¡A°w´ª«¡A¤j©Ü¤y¡A¦è¸Ë¡A¹B°Ê¸Ë¡AŨ¦ç¡Aµ·Äû¡AªøÄû¡A»â±a¡A±aÃä´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¡A³ò¤y/ÀY¤y¡A¾c¡A¹u¤l¡A©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2002/09/23¡F©ÒÄÝ°ê¡G¼Ú¬wÁp·ù¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2867463¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11276 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GOrient Overseas Container Line Limited, 33/F, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G³fÂd¯¸ªººÞ²zªA°È¡F»P³fÂd¯¸¤Î®ü¤W³fª«¹B¿é©Mµo°e¦³Ãöªº°Ó·~ºÞ²z¡B¿Ô¸ß¤Î¨ó§U¡F»P³fÂd¯¸¤Î³fª«¹B¿é¦³Ãöªº²Õ´©M¿Ô¸ß¡F»P³fÂd¯¸¤Î¹B¿éªA°È¦³Ãöªº¤H­ûºÞ²zªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11277 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GOrient Overseas Container Line Limited, 33/F, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¹B¿é¡F³fª«ªº®ü¤W¹B¿é¡A¤j²îªº¯²¸î¤Î¯²­É¡F¤j²îªº¥X¯²¡F®ü¤W¹B¿é¤Î»·¬v²î®È¦æªº¥N²z¡F³fª«Ã­©TªºªA°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¨ø³f¡F³fª«ªº°e¥æ¡F³fª«ªºµo°eªA°È¡F¤½¸ô¹B¿éªºªA°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¶JÂáF¶JÂåΪŶ¡ªº¯²¸î¡F¶JÂáF­Ü®wªº¯²¸î¡F³fÂd¯¸ªºªA°È¡F´£¨Ñ³fÂd¯¸³]¬I¤ÎªA°È¡F³fÂd¯²¸îªºªA°È¡F³fÂd¶JÂ꺪A°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¸ò¶i¤ÎºÞ¨î¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¨ó§U¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ39Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11278 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GOrient Overseas Container Line Limited, 33/F, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G³fÂd¯¸ªººÞ²zªA°È¡F»P³fÂd¯¸¤Î®ü¤W³fª«¹B¿é©Mµo°e¦³Ãöªº°Ó·~ºÞ²z¡B¿Ô¸ß¤Î¨ó§U¡F»P³fÂd¯¸¤Î³fª«¹B¿é¦³Ãöªº²Õ´©M¿Ô¸ß¡F»P³fÂd¯¸¤Î¹B¿éªA°È¦³Ãöªº¤H­ûºÞ²zªA°È¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº«Øij¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ35Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11279 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GOrient Overseas Container Line Limited, 33/F, Harbour Centre, 25 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¹B¿é¡F³fª«ªº®ü¤W¹B¿é¡A¤j²îªº¯²¸î¤Î¯²­É¡F¤j²îªº¥X¯²¡F®ü¤W¹B¿é¤Î»·¬v²î®È¦æªº¥N²z¡F³fª«Ã­©TªºªA°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¨ø³f¡F³fª«ªº°e¥æ¡F³fª«ªºµo°eªA°È¡F¤½¸ô¹B¿éªºªA°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¶JÂáF¶JÂåΪŶ¡ªº¯²¸î¡F¶JÂáF­Ü®wªº¯²¸î¡F³fÂd¯¸ªºªA°È¡F´£¨Ñ³fÂd¯¸³]¬I¤ÎªA°È¡F³fÂd¯²¸îªºªA°È¡F³fÂd¶JÂ꺪A°È¡F¸Ë¸ü³fª«¡B³fª«¤Î³fÂdªº¸ò¶i¤ÎºÞ¨î¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¨ó§U¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¥þÄݲÄ39Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11280 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GMcaide Enterprise Limited Company, n.º 216, Pateh St., Shulin Town 238, Taipei Hsien, Taiwan.

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G®a®x©Î¤å¨ã¥Î½¦±a®y¡F®a®x©Î¤å¨ã¥Î½¦±a¡F®a®x©Î¤å¨ã¥Î½¦¤ô¡F®a®x©Î¤å¨ã¥Î½¦¤ô´Î¡F§@°O¸¹¥Î«~¡F°O¸¹µ§¡F§ï¿ù½¦¤ù¡F¿ì¤½«Ç¥Î¶î§ï²G¡F§ï¿ùµ§¡F§ï¿ù±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11281 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11282 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11283 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11284 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11285 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11286 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11287 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11288 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11289 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11290 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11291 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11292 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦Ç¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11293 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11294 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11295 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11296 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

²£«~¡G¦L¨ê«~¤Î¥Xª©ª«¡F®ÑÄy©MÂø»x¡F°v¸Ë®Ñ¡A¤p¥U¤l¡A¤â¥U¡F®ü³ø¡F·Ó¤ù¡F¼ÐÅÒ¡FÍü¤ù¡F®Ñ¼g¤u¨ã¡F¤å¨ã¡F°O¨Æ³¡¡F¤é¾ä¡F¼Ð°O·|±à¥Î³¡¡F¤ä²¼³¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11297 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡G¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡F°Ó·~¸ê°T¤Î½Õ¬d¡F·|­p¡F°Ó·~°O±b¡F¤u¸ê¤ä¥I¤§»s­q¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11298 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GTricor Services Limited, 28/F., BEA Harbour View Centre, 56 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/20

ªA°È¡Gª÷¿ÄªA°È¡FªÑ²¼µn°OªA°È¡F«H¶UªA°È¡F§ë¸ê°òª÷ªA°È¡Fª÷¿Ä¸ÉÀvªA°È¡F»È¦æªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11299 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Diversões A & A, Limitada, Avenida da Amizade, No. 1023, 2 andar Letra P-V, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/21

ªA°È¡G®T¼ÖºtÃÀ¸`¥Ø»s§@¤Îµ¦¹º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G«e­±¤@¹ï¥­¦æ±×±ø¬O²`¬´¦Ç¶Â¦â¡A«á­±¤@¹ï¥­¦æ±×±ø¬O¦Ç¦â¡A¤¤¶¡¤@ºJ¬OÂźñ¦â¡A¡§A & A Entertainment Co Ltd.¡¨¬O¦Ç¦â¦r¡A¡§A & A ®T¼Ö»s§@¦³­­¤½¥q¡¨¬O¥Õ¦â¦r¡A²`¦Ç¦â©³¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11300 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡G¾ï¤¯°ó»sÃÄ¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù°ª§Q¨È®ü­x¤W±N¤j°¨¸ô11¸¹¿E¦¨¤u·~¤j·H²Ä3´Á3¼ÓU¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¤¤¦¨ÃÄ¡]¤ÑµM´Óª«ÃÄ°t»s¡^¡A¥]¬AªvÀøÃÄ¡A¸É¯qÃÄ¡A«O°·­¹«~¡]Àç¾i«~¡^¡A¥\¯à©ÊÀç¾i«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G­^¤å¦rJU REN TANG¤Î¤¤¤å¦r¾ï¤¯°ó©M¥~¶ê¬°¶Â¦â¡A¤º¶ê©³¦â¬°²L¶À¦â¡A¤H¹³¬°²L¶Â¦â¡Aº÷±a¬°¾í¶À¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11301 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GHoltÕs Company, 12270 Townsend Road, Philadelphia, Pennsylvania 19154, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G³·­X¤Î¨ä¥L·Ï¯ó²£«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11306 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡GªÎ¨m¡F­»¤ô¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11307 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G°·±dÅ@²z¥ÎÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11308 Ãþ§O¡G 6

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G´¶³qª÷ÄݤΨä¦Xª÷¡A¤£ÄݧOÃþªºª÷Äݲ£«~¡AÂê°Í¦©¥Î±¾Ãì¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11309 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¿ý»s¡B¶Ç°e©Î½Æ»sÁn­µ¤Î¼v¹³ªº»ö¾¹¡F²´Ãè¡A¯S§O¬O¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡F²´Ãè²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11310 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄݤΨä¦Xª÷¥H¤Î¤£ÄݧOÃþªº¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö©M­p®É»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11311 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¯È¡B¯ÈªO¤Î¨ä»s«~¡F¦L¨ê«~¡A¤å¨ã¡A¬ü³N¥Î«~¡Aµeµ§¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11312 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡F¤ò¥Ö¡AÂý»sªº¥Ö­²¡A®È¦æ½c¤Î³U¡A«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11313 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G®a¨ã¡A¬Á¼þÃè¤l¡AÃè®Ø¡F¤£ÄݧOÃþªº¤ì¡A³n¤ì¡A¸«¡AÃáA¬h±ø¡A¨¤¡A°©¡A¶H¤ú¡AÄH°©¡A¬Å·è¡Aµ[¬Ä¡A¬Ã¯]¥À¡A®üªw¥Û»s«~¤Î³o¨Ç§÷®Æªº¥N¥Î«~©Î¶ì®Æ»s«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11314 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î¨ã¤Î®e¾¹¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ©Ò»s¡A¤]«DÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº¡^¡A®Þ¤l¤Î®üºø¡A¨ê¤l¡]µeµ§°£¥~¡^¡A»s¨ê§÷®Æ¡A²M±½¥Î¨ã¡A¿ûµ·µ³¡A¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡A¤£ÄݧOÃþªº¬Á¼þ¾¹¥×¡A²¡¾¹¤Î³³¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11315 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¤£ÄݧOÃþªº¥¬®Æ¤Î¯¼Â´«~¡F§É³æ©M®à³æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11316 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11317 Ãþ§O¡G 27

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¦a´à¡A¤p¦a´à¤Î¨ä¥L¾Q¦a¥Ö¥Î«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11318 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡F¤£ÄݧOÃþªºÅé¨|¤Î¹B°Ê¥Î«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11319 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GTom Tailor AG, Garstedter Weg 14, D-22453 Hamburg, Germany.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

ªA°È¡G¼s§i¡A¹ê·~¸gÀç¡A¹ê·~ºÞ²z¡A»PÀç·~³õ©Ò¡A¯S§O¬O°Ó·~¹s°â©±ªººÞ²z¡B³]³Æ©M³Ã¨ã¦³ÃöªºÅU°ÝªA°È¡F¸gÀ٤βÕ´ÅU°Ý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11320 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GEsprit International, 1370 Broadway, New York, New York, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê¥[¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¹B¿é¥Î½c¡A³U¤l¡A®È¦æ½c¡A½c¤l¡F«B³Ê¡F¤â³U¡A¿ú³U¡F¿ú¥]¡F¤£ÄݧOÃþªº¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11321 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GEsprit International, 1370 Broadway, New York, New York, Estados Unidos da América.

°êÄy¡G¬ü°ê¥[¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/24

²£«~¡G¨k¤h¡B¤k¤h¤Î¨àµ£ªA¸Ë¡A¤º¦ç¡A¤â®M¡A¸y±a¡AÀV¤y¡A¥Ö¾c¡A¥Ð®|¥Î¾c¡AµuÄû¡A¾c¡A´U¡A±aÃä¶ê´U¡A¨©¹p´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11322 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GIngrid Millet Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/25

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡AÀ¿«G¡A¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡A­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡AÅ@²zÀY¾v¥Î²£«~¡F¤ú»I¡A®Þ§©¥Î«~¡AÅ@²z¥Ö½§¡AÀY¾v¡A¨­Åé¤Î¤Æ§©¥Î»s¾¯¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11323 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GSociedade de Vestuário de Taipa Cunha, Limitada, Rua do Cunha, n.?104, Sobreloja, Ilha da Taipa, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/25

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11332 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLo Fung Yi, Rua Francisco António, n.?39, Edf. San Vai, 1.?andar D, Macau.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/26

²£«~¡G±²·Ï¥Î·Ï¯ó¡B·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡B­»·Ï¡B·Ï¯ó¡B·Ï¯ó»s¦¨«~©Î¥b»s¦¨«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡Gª÷¶À¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11333 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GJapan Tobacco Inc., 2-2-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/26

²£«~¡G­»·Ï¡F¥¼¥[¤u¤Î¥[¤u·Ï¯ó¡F·Ï¨ã¤Î¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11334 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDirectel Macau - Listas Telefónicas, Limitada, Rua de Xangai, n.º 175, 8.º andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/26

²£«~¡GÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê¥Zª«¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üï¡A¶Ç¯u¥Ø¿ý¡A¶l¬F¦a§}¥Ø¿ý¡A¹q¤l¦a§}¥Ø¿ý¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11335 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDirectel Macau - Listas Telefónicas, Limitada, Rua de Xangai, n.º 175, 8.º andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/26

ªA°È¡G¼s§i¡F¼s§i¤Î¥«³õ¾P°âªA°È¡F¼s§i§÷®Æªº¥Xª©¤Î¦bÂø»x¡B¦a¹Ï¡B¦L¨ê¥Zª«¡B´Á¥Z¡B¹q¸Üï¡B¶Ç¯u¥Ø¿ý¡B¶l¬F¦a§}¥Ø¿ý¡B¹q¤l¦a§}¥Ø¿ý¡B®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¤º¼s§iªÅ¶¡ªº¥X¯²¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11336 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GCompanhia de Café Chip Seng Limitada, Rua de Pedro Nolasco da Silva, n.º 16, Freguesia da Sé, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡AÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡A¦B»s­¹«~¡A¸Á»e¡AÆQ¡A¾L¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11337 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLo Fung Yi, Rua Francisco António, n.º 39, Edf. San Vai, 1.º andar D, Macau.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

²£«~¡G±²·Ï¥Î·Ï¯ó¡B·Ï¤æ¥Î·Ï¯ó¡B­»·Ï¡B·Ï¯ó¡B·Ï¯ó»s¦¨«~©Î¥b»s¦¨«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¿OÅ¢¡Bº~¦r¡u¤K³ß¡v¡B­^¤å¡uEIGHT HAPPI-NESS¡v§¡¬°¬õ¦â¡FµÙ§Î¤Îº~¦r¡uÁH¡v¬°¶À¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11338 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GSilkAir (Singapore) Pte Ltd., Airline House, 25 Airline Road, Singapore 819829.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

ªA°È¡G¯èªÅ³f¹B¤Î«È¹B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11339 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GSilkAir (Singapore) Pte Ltd., Airline House, 25 Airline Road, Singapore 819829.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

ªA°È¡G¯èªÅ³f¹B¤Î«È¹B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11340 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GRock International (Singapore) Pte Ltd, 7500A Beach Road, #08-301/302 The Plaza, Singapore 199591.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

²£«~¡G·Ï¯ó¤Î§l·Ï¥Î·Ï¯ó²£«~¡A­»·Ï¡A³·­X¡A·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11341 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G®ý¦¿Â³ªo­¹«~¶i¥X¤fªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°êªC¦{Åé¨|³õ¸ô229¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/27

²£«~¡G¦Ì°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11342 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GHunter Douglas Industries B.V., Piekstraat 2, 3071 EL Rotterdam, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/28

²£«~¡G¾î¸m¦¡¦Ê¸­Ã®¡A««ª½¦¡¦Ê¸­Ã®¡A±²ª¬¦¡¦Ê¸­Ã®/µ¡Ã®¡F¥´Á·¦¡¦Ê¸­Ã®/µ¡Ã®¤Î¨ä¥LÄݦ¹Ãþ¥H¯¼Â´§÷®Æ»s¦¨ªº¦Ê¸­Ã®/µ¡Ã®¡Fî¹÷¡A±bî¡A»s³y¦Ê¸­Ã®¡Bµ¡Ã®¡B«Ì­·¡Bî¹÷¤Î±bî©Ò¨Ï¥Îªº¤ÑµM¤Î/©Î¦X¦¨§÷®Æªº¯¼Â´§÷®Æ/¥¬®Æ¡]½s´ªº©Î«D½s´ªº¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11343 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GN.V. Sumatra Tobacco Trading Company, Jalan Pattimura No. 3, Pematang Siantar, Sumatera Utara, Indonésia.

°êÄy¡G¦L¥§

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/28

²£«~¡G­»·Ï¡A­»·ÏÂo©C¡A¡§kreteks¡¨­»·Ï¡A±²·Ï¯È¡A¼Ð·Ç­»·Ï¡A³·­X¡A·Ï¯ó¡A¥´¤õ¾÷¡A¤õ®ã¡A·Ï¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11344 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G®æÀM·Ï¯ó¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¤¤Àô¼w»²¹D¤¤77¸¹«í¥Í¤j·H5¼Ó508B«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/03/31

²£«~¡G·Ï¯ó¡F­»·Ï¡F·Ï¨ã¤Î¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11345 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GG.D. Searle LLC, 5200 Old Orchard Road, Skokie, Illinois, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡G¤îµh®øª¢ßÓ¾¯¡AÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11346 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GG.D. Searle LLC, 5200 Old Orchard Road, Skokie, Illinois, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡G¤îµh®øª¢ßÓ¾¯¡AÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11347 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPharmacia & Upjohn Company, 100 Route 206 North, Peapack, New Jersey, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡G¤îµh®øª¢ßÓ¾¯¡AÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11348 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPharmacia & Upjohn Company, 100 Route 206 North, Peapack, New Jersey, E. U. A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡G¤îµh®øª¢ßÓ¾¯¡AÄݲÄ5Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11349 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GFujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japão, 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-Ku, Osaka, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡GßÓ¾¯¡A¤×«ü§Ü¯uµß¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11350 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GFujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japãoão, 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-Ku, Osaka, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡GßÓ¾¯¡A¤×«ü§Ü¯uµß¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11351 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GFujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japão, 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-Ku, Osaka, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡GßÓ¾¯¡A¤×«ü§Ü¯uµß¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11352 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GFujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Japão, 4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-Ku, Osaka, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡GßÓ¾¯¡A¤×«ü§Ü¯uµß¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11353 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHisamitsu Pharmaceutical Co, Inc., 408, Tashiro Daikancho, Tosu, Saga, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/01

²£«~¡GÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡AÃĥνåͻs«~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A·À¦³®`°Êª«»s«~¡F±þ¯uµß¾¯¡F°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦b©Òªí²{ªº¤H§Î¹Ï¹³¸Ì¡A¤HÀY¬°¾í¦â¡A¦Ó¤WªÏ¤Î¤UªÏ«h¥æ´À¦a¬°¾í¦â¤Îºñ¦â¡A¸Ó¤H§Î¹Ï¹³³Q¨â±øÂŦ⪺¥­¦æ½u¶É±×¦a¬ï¹L¡A³o¬O®Ú¾Ú©Òªþ¤WªºÃC¦â¼Ë¥»¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11356 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GChina National Cereals, Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation, 7-13F, Tower A, Cofco Plaza, No. 8 Jian Guo Men Nei Da Jie, Beijing 100005, China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/02

²£«~¡G«O¦s¸Ë¤ôªG¡F«O¦s¸Ë½Ü¨§¡F«O¦s¸ËĨۣ¡FÅøÀY³½¡FÅøÀY¤ôªG¡FÅøÀY¦×¡FÅøÀY½­µæ¡FÅøÀY®ü²£¡F«O¦s¸ËÄOÄL³J¡F¦×¡F¤õ»L¡F®a¸V¡]«D¬¡ªº¡^¡F¥H³½¬°¥Dªº­¹«~¡F¤ôªG¦×¡F«O¦s¸Ë½­µæ¡F³J¡F¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¯×¡F¤w»s³Æªºµw´ß¤ôªG¡F­¹ª«¥Î¥Õ³J¥Õ¡F¥þÄݲÄ29Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11357 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GChina National Cereals, Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation, 7-13F, Tower A, Cofco Plaza, No. 8 Jian Guo Men Nei Da Jie, Beijing 100005, China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/02

²£«~¡G«O¦s¸Ë¤ôªG¡F«O¦s¸Ë½Ü¨§¡F«O¦s¸ËĨۣ¡FÅøÀY³½¡FÅøÀY¤ôªG¡FÅøÀY¦×¡FÅøÀY½­µæ¡FÅøÀY®ü²£¡F«O¦s¸ËÄOÄL³J¡F¦×¡F¤õ»L¡F®a¸V¡]«D¬¡ªº¡^¡F¥H³½¬°¥Dªº­¹«~¡F¤ôªG¦×¡F«O¦s¸Ë½­µæ¡F³J¡F¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¯×¡F¤w»s³Æªºµw´ß¤ôªG¡F­¹ª«¥Î¥Õ³J¥Õ¡F¥þÄݲÄ29Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11358 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GChina National Cereals, Oils & Foodstuffs Import & Export Corporation, 7-13F, Tower A, Cofco Plaza, No. 8 Jian Guo Men Nei Da Jie, Beijing 100005, China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/02

²£«~¡G«O¦s¸Ë¤ôªG¡F«O¦s¸Ë½Ü¨§¡F«O¦s¸ËĨۣ¡FÅøÀY³½¡FÅøÀY¤ôªG¡FÅøÀY¦×¡FÅøÀY½­µæ¡FÅøÀY®ü²£¡F«O¦s¸ËÄOÄL³J¡F¦×¡F¤õ»L¡F®a¸V¡]«D¬¡ªº¡^¡F¥H³½¬°¥Dªº­¹«~¡F¤ôªG¦×¡F«O¦s¸Ë½­µæ¡F³J¡F¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¯×¡F¤w»s³Æªºµw´ß¤ôªG¡F­¹ª«¥Î¥Õ³J¥Õ¡F¥þÄݲÄ29Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11359 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GLa Chemise Lacoste, 8, rue de Castiglione, 75001 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/03

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«®Æ¡F²M¼ä¡AÀ¿«G¡A¥h¯×¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡FªÎ¨m¡F­»®Æ¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11360 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GLa Chemise Lacoste, 8, rue de Castiglione, 75001 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/03

²£«~¡GÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡AÃĥνåͻs«~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ©M¤ú¼Ò¥Î®Æ¡A®ø¬r¾¯¡A·À¦³®`°Êª«»s«~¡F±þ¯uµß¾¯¡F°£ù×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11361 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GLa Chemise Lacoste, 8, rue de Castiglione, 75001 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/03

²£«~¡GªA¸Ë¡B¾c¡B´U

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11362 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GBrandbrew S.A., Parc d'Activité Syrdall 5, L-5365 Munsbach, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/03

²£«~¡G°à°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11363 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11364 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11365 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11366 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11367 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11368 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11369 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11370 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11371 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11372 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11373 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11374 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11375 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~¸gÀç¤ÎºÞ²z¡A°s©±ºÞ²z¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11376 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GFurama Hotels and Resorts International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡A¹w­q°s©±ªA°È¡F´£¨Ñ­¹ª«¤Î¶¼«~¡F®b·|ªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡FÀ\ÆUªA°È¡F©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤p¦Y©±¡F°s§aªA°È¡FÂû§À°s·|·|³õªA°È¡F´£¨ÑÁ¿®y¤Î®iÄý¥Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11377 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¤âÅN¡F¯Ý°w¡F¶Q­«ª÷Äݱa¦©¡FÄÁ¿ö¥Î½c¤l¡F¯]Ä_Ãì¡AÅ@¨­²Å¡F¼u®¡F±¾ÄÁ¤Î¤â¿ö¡F³S¤f¶s¡FÆp¥Û¡F¦ÕÀô¡Fª÷¤Î»Èª««~¡Fª÷¤Î¥éª÷ª««~¡F´U¤l¥Î¸Ë¹¢ª«¡F¯]Ä_¡F¶Àµ[¬Ä¯]Ä_¡F­º¹¢¡FÆ_°ÍÀô¡F±¾ÄÁ¤Î¤â¿ö¥Î¾÷±ñ¡FÀ\¤y¬[¡FÀ\¤yÀô¡F¶µÃì¡F¸Ë¹¢ª«¡F¬Ã¯]¡F¥Õª÷¡F¶Q­«ª÷ÄÝ¡F¶Q­«Ä_¥Û¡F«üÀô¡F¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¾c¥Î¸Ë¹¢ª«¡F»È»s¸Ë¹¢ª«¡F¤â¿ö¥Î¤âÅN¡F»â±a§¨¡F»â±a§O°w¡FÄÁ¿ö¥ÎÃì¤l¡FÄÁ¿ö¥Î²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾ ¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¶H¤ú¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C

À³¨ãÅ黡©ú¡§À\¤y¬[¤ÎÀ\¤yÀô¡¨µ¥²£«~¥H¦óºØª«®Æ»s³y¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11378 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¥Ö³U¡F¥Ö±a¡F¥Ö§¨¡F¤â´£½c¡F¥Ö­²»s«~¡F¤H³y¥Ö­²»s«~¡F¤f³U¿ú¥]¡F¹s¿ú¥]¡F¾Ç®Õ®Ñ§¨¡FÁʪ«³U¡F¤p®È¦æ½c¡F¤j®È¦æ½c¤Î¤Æ§©«~¥Î²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11379 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¨FÅy¾c¡F¸y±a¡F¹u¡FµLÃä¶ê´U¡F¾c¡F´U¡F°ª¸ò¾c¡F²D¾c¡FÀY¤y¡F©ÜªÓ¡A¥Ö¾c¤Î©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11380 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~­Ü®wºÞ²z¡F»P¼é¬yª««~¡A¾c¡A¤â´£³U¡A³U¡A­º¹¢¡A±¾ÀðÄÁ¡AµÃ¿ö¡A¥Ö­²²£«~¦³Ãöªº¤À°tªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11381 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡GÄÁ¿öºû­×ªA°È¡A¥Ö­²³B²z¡A²M¼ä¤Îºû­×ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11382 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G¥Ö­²¬V¦â¡A¥Ö­²¤è­±ªº¤u§@¡F¥Ö¾c¬V¦â¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11383 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¤âÅN¡F¯Ý°w¡F¶Q­«ª÷Äݱa¦©¡FÄÁ¿ö¥Î½c¤l¡F¯]Ä_Ãì¡AÅ@¨­²Å¡F¼u®¡F±¾ÄÁ¤Î¤â¿ö¡F³S¤f¶s¡FÆp¥Û¡F¦ÕÀô¡Fª÷¤Î»Èª««~¡Fª÷¤Î¥éª÷ª««~¡F´U¤l¥Î¸Ë¹¢ª«¡F¯]Ä_¡F¶Àµ[¬Ä¯]Ä_¡F­º¹¢¡FÆ_°ÍÀô¡F±¾ÄÁ¤Î¤â¿ö¥Î¾÷±ñ¡FÀ\¤y¬[¡FÀ\¤yÀô¡F¶µÃì¡F¸Ë¹¢ª«¡F¬Ã¯]¡F¥Õª÷¡F¶Q­«ª÷ÄÝ¡F¶Q­«Ä_¥Û¡F«üÀô¡F¥b¶Q­«Ä_¥Û¡A¾c¥Î¸Ë¹¢ª«¡F»È»s¸Ë¹¢ª«¡F¤â¿ö¥Î¤âÅN¡F»â±a§¨¡F»â±a§O°w¡FÄÁ¿ö¥ÎÃì¤l¡FÄÁ¿ö¥Î²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¶H¤ú¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C

À³¨ãÅ黡©ú¡§À\¤y¬[¤ÎÀ\¤yÀô¡¨µ¥²£«~¥H¦óºØª«®Æ»s³y¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11384 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¥Ö³U¡F¥Ö±a¡F¥Ö§¨¡F¤â´£½c¡F¥Ö­²»s«~¡F¤H³y¥Ö­²»s«~¡F¤f³U¿ú¥]¡F¹s¿ú¥]¡F¾Ç®Õ®Ñ§¨¡FÁʪ«³U¡F¤p®È¦æ½c¡F¤j®È¦æ½c¤Î¤Æ§©«~¥Î²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11385 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G¨FÅy¾c¡F¸y±a¡F¹u¡FµLÃä¶ê´U¡F¾c¡F´U¡F°ª¸ò¾c¡F²D¾c¡FÀY¤y¡F©ÜªÓ¡A¥Ö¾c¤Î©ì¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11386 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G°Ó·~­Ü®wºÞ²z¡F»P¼é¬yª««~¡A¾c¡A¤â´£³U¡A³U¡A­º¹¢¡A±¾ÀðÄÁ¡AµÃ¿ö¡A¥Ö­²²£«~¦³Ãöªº¤À°tªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11387 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡GÄÁ¿öºû­×ªA°È¡A¥Ö­²³B²z¡A²M¼ä¤Îºû­×ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11388 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GStar Eagle International Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

ªA°È¡G¥Ö­²¬V¦â¡A¥Ö­²¤è­±ªº¤u§@¡F¥Ö¾c¬V¦â¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11393 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., Vevey, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G½­µæ¡A¤ôªG¡A¦×¡A®a¸V¡A³¥¨ý¡A³½¤Î®üÂA¡A»P¤Î¥H¿@ÁY§Î¦¡ªº³o¨Ç²£«~¡A´ö¡AªG­á¡A½k¡AÅøÀY­¹«~¡A³t­á©Î²æ¤ô¤è«KµæÀa¡F»eÀ^¤ôªG¡F³J¡F¥¤¡F¨Å¹T¡AªÛ¤h¤Î¨ä¥L¥H¥¤Ãþ¬°¥D¤§­¹ª«»s¾¯¡A¥¤Ãþ¥N¥Î«~¡F¨§¥¤¤Î¥H¨§Ãþ¬°¥D¤§»s¾¯¡F­¹¥Îªo¤Îªo¯×¡F­¹ª«¥Î¤§³J¥Õ½è»s¾¯¡Aµo»Ã¨Å»Ä¶¼«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11394 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., Vevey, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G©@°Ø¡A©@°Øºë¤Î¥H©@°Ø¬°¥Dªº»s¾¯¡F©@°Ø¥N¥Î«~¤Î©@°Øºë¥N¥Î«~¡F¯ù¡A¯ùºë¤Î¥H¯ù¬°¥Dªº»s¾¯¡F¥i¥i¤Î¥H¥i¥i¬°¥Dªº­¹ª«¡A¥©§J¤O¡A¥©§J¤O»s«~¡A¿}ªG¡A²¢­¹¡A¿}¡F¥N¿}¡FÄÑ¥]»s«~¡AÄÑ¥]¡A»Ã¯À¡A¿|ÂI¡F»æ°®¡A³J¿|¡A²¢«~¡A¥¬¤B¡F³·¿|¡A»s³·¿|¥Îªº²£«~¡F¸Á»e¤Î¸Á»e¥N¥Î«~¡F¦­À\¥Îªº½\ª«¡A¦Ì¡AÄÑ¡A¦Ì¡BÄѯ»©Î½\ª«»s­¹«~¡A¥ç¥i¬°§Y­¹¦¡§Î¦¡ªº¡FÂæ¥Ä¡F­¹ª«¥Îªº½Õ¨ý­»®Æ©Î½Õ¨ý«~¡A¨F«ßÂæ¡A³J¶Àªo¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11395 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GSociété des Produits Nestlé S.A., Vevey, Suíça.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G°à°s¡AÄq¬u¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¶¼®Æ¡A¿}¼ß¡A»s³y¤£§t°sºë¶¼®Æ¥Îªº¿@ÁY²G©MºëµØ²G¡AªG¥Ä¡A½­µæ¥Ä¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11397 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GMars, Incorporated, sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado de Delaware, Estados Unidos da América., 6885 Elm Street McLean Virginia 22101-3883, Delaware 19801, Estados Unidos da América..

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/04

²£«~¡G«DÂå¥Î¿}ªG¡A¥©§J¤O¡A½\ª«¤Î½\Ãþ»s«~¡A§N­á¿}ªG¡A¶î©ó»æ°®©ÎÄÑ¥]¤W§@¥[±j¨ý¹D¥Îªº²¢¤Î¬ü¨ý¶îÂæ¡A³·¿|¤Î²¢«~¥Î¶îÂæ¡A³J¿|¡A¾Ø¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11398 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GBacardi & Company Limited, com sede em Vaduz, Liechtenstein e estabelecimento comercial em 1000 Bacardi Road, Nassau, New Providence, Comunidade das Bahamas.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡A¤×«ü­W¦ã°s¡A±a­»¨ý°s¤Î¯P°s¡A¸²µå°s¡A¿N°s¤Î§Q¤f°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11399 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GBacardi & Company Limited, com sede em Vaduz, Liechtenstein e estabelecimento comercial em 1000 Bacardi Road, Nassau, New Providence, Comunidade das Bahamas.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡A¤×«ü­W¦ã°s¡A±a­»¨ý°s¤Î¯P°s¡A¸²µå°s¡A¿N°s¤Î§Q¤f°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11400 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GBacardi & Company Limited, com sede em Vaduz, Liechtenstein e estabelecimento comercial em 1000 Bacardi Road, Nassau, New Providence, Comunidade das Bahamas.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡A¤×«ü­W¦ã°s¡A±a­»¨ý°s¤Î¯P°s¡A¸²µå°s¡A¿N°s¤Î§Q¤f°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11401 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡G Bacardi & Company Limited, com sede em Vaduz, Liechtenstein e estabelecimento comercial em 1000 Bacardi Road, Nassau, New Providence, Comunidade das Bahamas.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

²£«~¡G§t°sºë¶¼®Æ¡A¤×«ü­W¦ã°s¡A±a­»¨ý°s¤Î¯P°s¡A¸²µå°s¡A¿N°s¤Î§Q¤f°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11402 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G½ä³õ¤Î®T¼ÖªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11403 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G½ä³õ¤Î®T¼ÖªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11404 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11405 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G½ä³õ¤Î®T¼ÖªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11406 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/11407 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GExcellent Dynamic Limited, P. O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2003/04/07

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úd¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤­±ø¦Ü²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A¥i©ó¥»¤½§G¤é°_­p¤@­Ó¤ë´Á­­¤º´N¤U¦C§å¥Ü¦Vªì¯Åªk°|´£°_¤W¶D¡C

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

§åµ¹

Äò®i

©Úµ´

ªþµù

«Å§G¥¢®Ä¤§¥Ó½Ð

¬°µÛ¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§®Ä¤O¡A¯÷³qª¾§Q®`Ãö«Y¤H¡§United Way Investments Limited¡¨¶·©ó¨â­Ó¤ë¤º¦V¥»§½´£¥æ´N¦³Ãöªº«Å§G¥¢®Ä¥Ó½Ð¦Ó§@¥XªºµªÂСC

¥¢®Ä

Án©ú²§Ä³

Án©ú²§Ä³¤§µªÅG

§ó ¥¿

1997¦~2¤ë12¤é²Ä7´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¬F©²¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹10187-M¤Î10188-M¡X¡X¦b§åµ¹ªí¤º¡A­ì¤å¬°¡G¡§Health Food Enterprise Limited¡¨¡F

À³§ï¬°¡G¡§Korea Ginseng Centre Ltd.¡¨¡C

2000¦~9¤ë6¤é²Ä36´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/3059¡X¡X¦b¦]¤£¤ä¥I¶O¥Î¦Ó¥¢®Äªí¤ºÀ³µø§@µL®Ä¥Zµn¡C

À³¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D¡A§ó¥¿¦p¤U¡G

2002¦~9¤ë4¤é²Ä36´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/7596¡X¡X¦bªþµùªí¤ºÀ³µø§@µL®Ä¥Zµn¡C

°Ó¼Ð½s¸¹10002-M¡]10112/INPI¡^¡X¡X¦bªþµùªí¡]§ó§ï¡^Äæ¥Ø¤º¡A­ì¤å¬°¡G¡§¡KF-922200¡K¡¨¡F

À³§ï¬°¡G¡§¡KF-92200¡K¡¨¡C

2002¦~12¤ë4¤é²Ä49´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/10464¡X¡X²£«~¦W³æÀ³§ï¬°¡G¡§®a¨ã¡A§É¡A§É¿È¡A¼u®§É¬[¡AªEÀY¡A¹ì¨ã¡]¨È³Â¥¬»s«~°£¥~¡^¡C¡¨

2003¦~2¤ë5¤é²Ä6´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/10647¤ÎN/10648¡X¡X°Ó¼Ðªº¹Ï®×À³§ï¬°¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/10732¡X¡X²£«~¦W³æÀ³§ï¬°¡G¡§¦×¡B³½¡B®a¸V¤Î³¥¨ý¡F¦×Ãþ»s«~¡F³½Ãþ»s«~¡F¦×¡B®a¸V¤Î³¥¨ýÀ`»æ¡F¤ôªGÀ`»æ¡F½­µæÀ`»æ¡F«O¦s¡B°®»s¡B¼ô»s©M§N­áªº¦×¤Î³½¡B¨§Ãþ¤Î½­µæ¡A¥H¤ÎÅøÀY¤ôªG¡F´ö¡FÅøÀY¨§¤ÎÅøÀY­»¸z¡F«O¦sªº¤ôªG¡F«O¦sªº½­µæ¡FªG­á¡B榅ÕŪGÂæ¡F¾Mµæ¡C¡¨

2003¦~3¤ë5¤é²Ä10´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹N/10758¡X¡X¥Ó½Ð¤Hªº¤½¥q¦í©Ò¡A­ì¤å¬°¡§Technopark 1, 8005 Zurich, Suíça.¡¨¡F

À³§ï¬°¡G¡§ Technoparkstrasse 1, 8005-Zurich, Suíça.¡¨¡C

2003¦~4¤ë2¤é²Ä14´Á¡A²Ä¤G²Õ¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡G

°Ó¼Ð½s¸¹¡]301-M¡^355/INPI¡X¡X¦bªþµùªí¡]µ{§Ç½s¸¹¡^Äæ¥Ø¤º¡A­ì¤å¬°¡G¡§301-M¡]354/INPI¡^¡¨¡F

À³§ï¬°¡G¡§ 301-M¡]355/INPI¡^¡¨¡C

¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø Ĭ²K¥­

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader