²Ä 48 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

[ ^ ]

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¬°¶ñ¸É¤U¦C½s¨î¥~¦X¦P¾¦ìªÅ¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°¨äªA°È¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡G

¦æ¬F°]¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³ü¯Ê¡C

¬ÛÃö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K©óÂ\µØ«Ñ¤­¸¹¤G¼Ó¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H¤O¸ê·½º[Àɮ׳B¡C

»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½§G¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº­º­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¼f ­p ¸p

¤½ §i

«ö·Ó¼f­pªø¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°¼f­p¸pªº¤½°È­ûÁ|¦æ®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¼f­p¸p¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Q¤K¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó§º¥É¥Í¼s³õ336-342¸¹¡§¸ÛÂ×°Ó·~¤¤¤ß¡¨¤G¤Q¼Ó¼f­p¸p¦æ¬F°]¬F³B§i¥ÜªO¡A¨Ã©ó¥»¸pºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A¦³·N³ø¦ÒªÌ½Ð¦Û¥»¤½§i¥Zµn¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¦³Ãö¸ê®Æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


ĵ ¹î Á` §½

¤½ §i

ĵ¹îÁ`§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò³q§i¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±øªº³W©w¡A­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ²{¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô730¦Ü804¸¹¡A¤¤µØ¼s³õ¤Q¤»¼Ó¸ê·½ºÞ²zÆU§i¥ÜªO¡A¥ç¤w¤W¸ü©ó¥»§½ºô§}¡]www.spu.gov.mo¡^¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø ¥Õ­^°¶


®ü Ãö

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É®üÃö¤å¾¤H­û½s¨î¤º¤§¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B»¼¥æ¦³Ãö¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¬d¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°À˹îªø¿ì¤½«Ç¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¿ì¤½«Ç½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¥H¤UªÅ¯Ê¡G

ªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤¤­^½Ķ½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¦æ¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
ªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¦æ¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
ªk«ß½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
¦æ¬F½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤@¯ë»²§U½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ¬Ó´Â¼s³õ¤C¼ÓÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¤H¨Æ°]¬FÆU¡A¨Ã©óÀ˹î°|ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

¦W ³æ

·s»D§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬°ß¤@À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¶À¤å´I 8.32

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó·s»D§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦ó¼z­ë

©e­û¡G¶À¼Ö©y

¼ÚµÏµØ


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pºîÃÀÀ]¤Î¨ä¥L³]¬I´£¨Ñ«O¦wªA°È¡¨

²Ä4/SFI/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{´N¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pºîÃÀÀ]¤Î¨ä¥L³]¬I´£¨Ñ«O¦wªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p¤å®Ñº[Àɮפ¤¤ß¯Á¨ú¦³Ãö©Û¼Ð³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡C§ë¼Ð¤H©Î¨ä¥Nªí½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤å®Ñº[Àɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³°¸U¶L¥a¶ê¥¿¡]$62,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡¡A©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤T®É¥¿¡A©ó«nÆW¤j°¨¸ô804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤»¼Ó¥»¸p°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³BÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ºÂ­Å±Ó 9.87
2.º Fátima Dias da Silva 9.79
3.º §õ§Ó¬x 9.43

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

©e­û¡G°Æ§½ªø ®e¥ú«G

°Æ§½ªø Áé¸t¤ß

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é²Ä¤Q¤»´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C¯÷®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó«nÆW¤j°¨¸ô575¸¹¡A579¸¹¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó»Õ¼Ó¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.dsf.gov.mo¤§¡§©Û¸u¡¨Äæ¥Ø¡^¡C

ª¾Ãѵ§¸Õ±N©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¤T®É¥¿¦b¿Dªù°ª¼Óµó36¸¹®ü¬P¤¤¾Ç¡]ªñªü±C¤««e¦a¡^¤º¶i¦æ¡A¬°®É¤T¤p®É¡C­ã¦Ò¤H¥²¶·Äâ±a¦³®Ä¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¥¿¥»¡A¨Ã©óª¾Ãѵ§¸Õ¶}©l«e¤G¤Q¤ÀÄÁ¨ì¹F¦Ò¸Õ¦aÂI¡F¶}¦Ò«á¤T¤Q¤ÀÄÁ¤~©è¹F¦Ò³õ¤§¦Ò¥Í¡A¤£±o¶i¤J¦Ò³õ¦Ò¸Õ¡C­ã¦Ò¤H¦b¦Ò¸Õ´Á¶¡¥i¬d¾\¶}¦Ò³q§i¤º«ü©wªºªk¨Ò¡A¦ý¤£±o¨Ï¥Î¨ä¥L°Ñ¦Ò®ÑÄy©Î¸ê®Æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¥H½s¨î¥~¦X¦Pªº¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó³Ò¤u¨Æ°È§½¦æ¬F°]¬F³B¤º¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯

¡X¡X¡X

³Ò¤u¨Æ°È§½³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¥H½s¨î¥~¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¶ñ¸É°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û两¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¤½§i¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤@´Á²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡A²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W½dªº¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§â§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¤Î¤W¸ü¥»§½¤ºÁpºô¡C

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¸Ó¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é

¡@ ¡@

¿Dªù¹ô

¸ê²£±b¤á                                                                                                        負債帳戶
外匯儲備 246,839,523,931.75 ¡@ 澳門幣負債 242,604,304,116.89
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

黃金及白銀

0.00

¡@

金融機構存款

11,378,461,758.74

銀行結存

168,875,389,144.94

¡@

特區政府存款

195,118,751,004.00

海外債券

46,315,570,041.65

¡@

負債證明書

6,463,280,699.36

特別投資組合

31,592,666,305.16

¡@

金融票據

16,422,500,000.00

其他

55,898,440.00

¡@

其他

13,221,310,654.79
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
本地區放款及其他投資 14,020,618,704.60 ¡@ 外幣負債 51,408.33
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

流通硬幣

493,952,900.00

¡@

¹ï¥»¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

0.00

紀念硬幣

1,505,945.75

¡@

¹ï¥~¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

51,408.33

非流通銀幣

5,856,000.40

¡@ ¡@ ¡@

¬y³qµw¹ô®M¸Ë

306,895.44

¡@

其他負債

30,754,929.36

其他澳門幣投資

1,708,940,770.39

¡@ ¡@ ¡@

外幣投資

11,810,056,192.62

¡@

暫記帳項

30,754,929.36
¡@ ¡@ ¡@

其他帳項

0.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
其他資產 836,826,299.49 ¡@ 資本儲備 19,061,858,481.26
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@

資本滾存

12,525,014,583.57
¡@ ¡@ ¡@

一般風險準備金

0.00
¡@ ¡@ ¡@

一般儲備金

4,943,032,077.99
¡@ ¡@ ¡@

盈餘

1,593,811,819.70
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¸ê²£Á`­p 261,696,968,935.84 ¡@ ­t¶ÅÁ`­p 261,696,968,935.84
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@
財務暨人事處
Lei Ho Ian, Esther
行政委員會
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long

¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¤§³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¥»§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¤U¦C­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w¤W¸ü©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¡A¥H¤Î±i¶K¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡C§ë¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤»¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H­­¨î©Ê¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ´¶³qªº®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥·þ¹î¤T¯Ê¡A²{¤½¥¬³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ³Ì«áµû®Ö
¡@ ¤À
1.º ®]ÀA½÷ 74.98
2.º Pedro Miguel Campos 70.75
3.º ±i·s²» 63.85

³Æµù¡G

®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ¶À¤Ö¿A

¥¿¿ï©e­û¡G°Æ§½ªø ©P°¶¥ú

¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ®Õªø ¿c¥É¬u

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªº¤½§i¡A¦³Ãö¥H¦³±ø¥ó­­¨î¤Î¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æªº´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¤¤­^½Ķ½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A¦X®æÀ³¦Ò¤Hªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æªºÀ³¦Ò¤H¡R ³Ì«áµû®Ö
¡@ ¤À
1.º ¿½¦t°ö 7.31
2.º °Ï¿oªÛ 6.87
3.º ±i°·«í 6.35

®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦b¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£¥X¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|

¥D®u¡G°Æ§½ªø ±i¥É­^

¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¾°È¥DºÞ¡^ ¶À«Ø¬Â

ÅU°Ý½Ķ ªL¬ü»ö

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä5/2006¸¹¡B²Ä2/2008¸¹¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡A²Ä26/99/M¸¹ªk¥O¡A²Ä27/2003¸¹¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¤§³W©w¡A²{³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥±M·~¦D¨Æ§Þ³N»²¾É­û¨â¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i¤w±i¶K©ó¥qªkĵ¹î§½¤H¨Æ¤Î¦æ¬F³B¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡]¤¤­^½Ķ½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡C¯÷®Ú¾Ú²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡AÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡C¦P®É®Ú¾Ú¤W­zªk¥O¦P¤@±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A½Ð¤í¯Ê¤å¥ó¤§À³¦Ò¤H¦b¥»¤½§i¤½§G¤§¤é°_­p¤Q¤é¤º¡A±N¦³Ãö¤å¥ó¸É»ô¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é²Ä¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ª¾Ãѵ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ô氹¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

³q §i

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä2/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä7/2006¸¹ªk«ß¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡B²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡B¸g²Ä12/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä22/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä25/2000¸¹¦æ¬Fªk³W¤§³W©w¡A²{¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¹ï¥~¤J¾¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¤Î®æ¤Î±o¤À³Ì°ªªº«e40¦W¨k©Ê§ë¦Ò¤H¤Î40¦W¤k©Ê§ë¦Ò¤H­×Ū°ö°V½Òµ{¤Î¶i¦æ¹ê²ß¡A§¹¦¨«á¡A¦¨ÁZ¤Î®æªº§ë¦Ò¤H¨Ì¦¸¶ñ¸É¿DªùºÊº»½s¨î¤ºº»Äµ¶¤¥î¾µ{²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¤K¤Q¯Ê¡C

1. ­ã¦Òªº¤@¯ë¤Î¯S§O­n¥ó¡G

a¡^§ë¦Ò¤H¥²¶·¬O¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡F

b¡^¦b³ø¦Ò´Á­­©¡º¡¤§¤éº¡¤Q¤K·³¡A¥B¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤£¶W¹L¤T¤Q·³¡F

c¡^¨ã³Æ°ª¤¤²¦·~¾Ç¾ú¡F

d¡^²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¦Üf¡^¶µ©Ò³W©wªº¾á¥ô¤½Â¾¤§¤@¯ë­n¥ó¡F

e¡^¸g©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|ÃÒ©ú¦³¨}¦nÅ髬¤Î±j§§Åé®æ¡F

f¡^¨ã³Æ²Å¦Xº»Äµ¶¤¥î°õ¦æ¾°È®É¦b¹D¼w«~¦æ¡B¤½¥¿µL¨p¤Î¸Û«H¤è­±¯S§O­n¨Dªº¤½¥Á«~¼w¡C

2. ³ø¦Ò¿ìªk¡B´Á­­¡B¦aÂI¥H¤Î³ø¦Ò®ÉÀ³³Æ§´ªº¸ê®Æ¤Î¤å¥ó¡G

2.1. ³ø¦Ò­×Ū°ö°V½Òµ{©M¶i¦æ¹ê²ßªº´Á­­¬°¤G¤Q¤é¡A¦Ûºò±µ¥»¶}¦Ò³q§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

2.2. §ë¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²Ä250/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ãªº§ë¦Ò³ø¦Wªí¡]®æ¦¡¤@¡^¡]¥i©ó¦L°È§½ÁʶR©Î¦b¸Ó§½ºô­¶¤U¸ü¡^¡A¥B©ó«ü©w­­´Á«e¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º±N³ø¦Wªí¥H¿Ë°e¤è¦¡»¼¥æ¦Ü¥»³q§i©Ò«ü©wªº¦aÂI¡C³ø¦WªíÀ³ªþ¦P¤U¦C¤å¥ó¡G

2.2.1. §ë¦Ò¤HÀ³»¼¥æ¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

c¡^¸g§ë¦Ò¤Hñ¸p¤§¼i¾ú¡]¶·¥H¤¤¤å©Î¸²¤å®Ñ¼g¡^¡F

d¡^¦T¥b±m¦âªñ·Ó¤­±i¡F

e¡^¥Ñ¨­¥÷ÃÒ©ú§½µo¥X¤§¦³®Äªº¦D¨Æ¬ö¿ýÃÒ©ú®Ñ¡F

f¡^»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤HÀ³¦P®É´£¥æ©ÒÄݳ¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º¤×¶·¸ü©ú´¿¥ô¾°È¡B²{³B¾µ{¤Î¾¯Å¡BÁpô©Ê½è¡B¦b²{³B¾¯Åªº¦~¸ê¡B¾á¥ô¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î°Ñ¥[¶}¦Ò©Ò»Ýªº¤u§@ªí²{µû®Ö¡C

¤W­z¤å¥óa¡^¶µ¤Îb¡^¶µ¥i¥Ñ¤½ÃÒ­û©Î¿DªùºÊº»¤u§@¤H­û¨Ìªk»{ÃÒ¡A­ÕÄÝ«áªÌ¡A»¼¥æ®É¥²¶·¥X¥Ü¤å¥ó¥¿¥»¡C

»P¤½¦@³¡ªù¦³Ápôªº§ë¦Ò¤H¡A¦p¬ÛÃöªº­Ó¤HÀɮפw¦s¦³2.2.1¤¤ªºa¡^¡Bb¡^¤Îf¡^¶µ¤¤©Ò«üªº¤å¥ó¡A«h§K°£´£¥æ¡A¦ý¶·©ó§ë¦Ò³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

2.3. ¦aÂI¡G

´£¥æ§ë¦Ò³ø¦Wªí¤Î¬ÛÃö¤å¥ó¡AÀ³¦b¿ì¤½®É¶¡¤º¿ËÁ{¦ì©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ¤K¼ÓA®y¤§¿DªùºÊº»ªA°È¿Ô¸ß¤¤¤ß¿ì²z¡C

¤¤¤ßªº¿ì¤½®É¶¡¬°¡G

¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥|¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡G¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È5®É45¤À¡]¤¤¤È¤£¥ð®§¡^

¬P´Á¤­¡]¤½²³°²´Á°£¥~¡^¡G¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È5®É30¤À¡]¤¤¤È¤£¥ð®§¡^

3. ¿ý¨ú­×Ū°ö°V½Òµ{¤Î¶i¦æ¹ê²ßªººÂ¿ï¤èªk¡G

3.1. ºÂ¿ï¤èªk¡G

3.1.1. Åé®æÀˬd¡F

3.1.2. Åé¯à´ú¸Õ¡G

3.1.2.1. ¨k©Ê§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¤K¤Q¦Ì­p®É¶]¡F

b¡^¥õª×°_§¤¡F

c¡^¤ÞÅé¤W¤É¡F

d¡^­Áª×¼µ¡F

e¡^¸õ»·¡F

f¡^¸õ°ª¡F

g¡^¡§®w§B¤ó¡¨¡]Cooper¡^´ú¸Õ¡F

h¡^¥­¿Å¤ì¨B¦æ¡C

3.1.2.2. ¤k©Ê§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¤K¤Q¦Ì­p®É¶]¡F

b¡^¥õª×°_§¤¡F

c¡^Äa¦Q¡F

d¡^­Áª×¼µ¡F

e¡^¸õ»·¡F

f¡^¸õ°ª¡F

g¡^¡§®w§B¤ó¡¨¡]Cooper¡^´ú¸Õ¡F

h¡^¥­¿Å¤ì¨B¦æ¡C

3.1.3. ª¾ÃÑ´ú¸Õ¡G

a¡^¤¤¤å©Î¸²¤åÅ¥¼g¡F

b¡^¤¤¤å©Î¸²¤å§@¤å¡F

c¡^¤¤¤å©Î¸²¤å¼Æ¾Ç´ú¸Õ¡C

3.1.4. ¤ß²z´úÅç¡G¤ß²z´úÅç¥i¥]¬A¦h­Ó¶¥¬q¡A¥B¦U¶¥¬q§¡¥i¨ã²^¨O©Ê½è¡C

3.1.5. ±M·~­±¸Õ¡F

3.1.6. ¼i¾ú¤ÀªR¡C

3.2. °£¼i¾ú¤ÀªR©M±M·~­±¸Õ¥~¡A¨C¤@¶µªººÂ¿ï¤èªk§¡¨ã²^¨O©Ê½è¡C

3.3. ¯Ê®u©Î©ñ±ó¥ô¦ó¤@¶µ¦Ò®Öªº§ë¦Ò¤H§Y³Q°£¦W¡C

4. µû¤À¨î«×¡G

4.1. Åé®æÀˬd¡G

4.1.1. µû©w¼Ð·Ç¬°¸ü©ó¿Dªù°·±dÀˬd©e­û·|²{®É©Ò¾A¥Îªº¡§µL¯à¤Oªí¡¨¤Î²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³Wªþ¥óAªºµû©w¼Ð·Ç¡C

4.1.2. µû¤À¥H¡§¦X®æ¡¨¤Î¡§¤£¦X®æ¡¨ªí¥Ü¡A¤£¦X®æªº§ë¦Ò¤H§Y³Q²^¨O¡C

4.2. Åé¯à´ú¸Õ¡G

4.2.1. ±o¤À¬O«ö²Ä81/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü­q©wªºµû¤À¼Ð·Çµû©w§ë¦Ò¤H¦b¦U¶µ´ú¸Õ©Ò±o¤À¼Æªº¥­§¡¤À¡A¨Ã±Ä¥Î0¦Ü20¤À¨îµû¤À¡C

4.2.2. §ë¦Ò¤H©Ò±oªº¥­§¡¤À§C©ó10¤À¡A©Î¦b¦U¶µ´ú¸Õ¤¤¦³¨â¶µ´ú¸Õ¥¼¯à¹F¦Ü©Ò©wªº³Ì§C­n¨D¡A«h³Qµû¬°¡§¤£¤Î®æ¡¨¡A¤£¤Î®æªº§ë¦Ò¤H§Y³Q²^¨O¡C

4.3. ª¾ÃÑ´ú¸Õ¡G

4.3.1. ¦U¶µ´ú¸Õ±Ä¥Î0¦Ü20¤À¨îµû¤À¡C

4.3.2. ¥­§¡¤À§C©ó10¤Àªº§ë¦Ò¤H¡A©Î¥­§¡¤ÀÁö°ª©ó10¤À¦ý¨ä¤¤¨â¶µ´ú¸Õªº±o¤À§C©ó10¤Àªº§ë¦Ò¤H¡A§Y³Q²^¨O¡C

4.4. ¤ß²z´úÅç¡G

4.4.1. ¤ß²z´úÅ窺µ²ªG¥H¡§·¥Àu¡¨¡B¡§Àu¡¨¡B¡§¨}¡¨¡B¡§¥­¡¨¡B¡§¦H¡¨§@µû»y¡A¤À§O¬Û·í©ó20¤À¡B16¤À¡B12¤À¡B8¤À¤Î0¤À¡C

4.4.2. µû¬°¡§¦H¡¨ªº§ë¦Ò¤H§Y³Q²^¨O¡C

5. ¦Ò®Ö¤é´Á¡B®É¶¡©M¦aÂI¡G

­º¶µ¦Ò®Öªº¤é´Á¡B®É¶¡©M¦aÂI±N©ó¤½§G§ë¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É¤½§G¡C

6. ³Ì«áµû®Ö¡G

6.1. §ë¦Ò¤Hªº³Ì«áµû¤À¬°¦UºÂ¿ï¤èªkªº±o¤ÀªºÂ²³æºâ³N¥­§¡¤À¡A¦ýÅé®æÀˬd°£¥~¡F

6.2. §ë¦Ò¤Hªº¦W¦¸«ö¨ä³Ì«áµû¤À¥Ñ°ª¦Ü§C±Æ¦C¡A¦p³Ì«áµû¤À¬Û¦P®É¡A¶¶§Ç«ö¤U¦C¼Ð·Ç±Æ¦C¦W¦¸¡G

a¡^¦³¸û°ª¾Ç¾ú¡F

b¡^¦~ÄÖ¸û¤p¡C

6.3. ³Ì«áµû®Ö¦W³æ¥Ñ«O¦w¥q¥qªø½T»{¡A¨Ã¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡C

7. ¦³®Ä´Á¡G

¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á©ó©Ò¶}¦ÒªºÂ¾¦ì§¡³Q¶ñ¸É®É©¡º¡¡C

8. ­×Ū°ö°V½Òµ{¤Î¶i¦æ¹ê²ßªº¨î«×¤Î³ø¹S¡G

8.1. ­×Ū°ö°V½Òµ{¤Î¶i¦æ¹ê²ß®Éªº¨î«×¬°¡G

a¡^©w´Á©e¥ô¨î«×¡A¾A¥Î©ó¥»¨­¬°¤½°È­ûªÌ¡F

b¡^´²¦ì¦X¦P¨î«×¡A¾A¥Î©ó¥»¨­¬°«D¤½°È­ûªÌ¡C

8.2. ®Ú¾Ú²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Îªþªí¤G©Ò³W©wªº¶i¤Jĵ­û¾¯Åªº°ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ß¤§Á~­ÄÂI¬°220ÂI¡C¥H©w´Á©e¥ô¨î«×­×Ūĵ­û¾¯Åªº°ö°V½Òµ{¤Î¶i¦æ¹ê²ßªº§ë¦Ò¤H¡A¦p­ì¾¯ÅÁ~­Ä°ª©ó220ÂI¡A«h¦¬¨ú­ìÁ~­Ä¡C

9. °ö°V½Òµ{¤Î¹ê²ßªº´Á¶¡¡G

9.1 ®Ú¾Ú²Ä16/2007¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A¶i¤Jº»Äµ¶¤¥îĵ­û¾¯Åªº°ö°V½Òµ{¬°´Á¤K­Ó¤ë¡C

9.2 ¹ê²ß¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¨Ã¦bºÊº»³]¬I¤º¶i¦æ¡C

10. ¾°È¤º®e¡G

10.1. º»Äµ¶¤¥î¤H­û­t³dºû«ùºÊº»³]¬I¤ºªº¯´§Ç¤Î¦w¥þ¡AºÊ¹î¹ïºÊº»³W³¹ªº¿í¦u¡A§´µ½°õ¦æ­é¹Ü¦Û¥Ñªº¦D»@¡BÅù©ã¤Î­é¹Ü¦Û¥Ñªº«O¦w³B¤À¡C

10.2. º»Äµ¶¤¥î¤H­û¶·°Ñ»P¨Ï³QºÊ¸T¤H­«·s§ë¤JªÀ·|ªº­p¹º¡C

11. Á~­Ä¡G

®Ú¾Ú²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø©Ò«ü¤§ªþªí¤G©Ò³W©wªº²Ä¤@¾¶¥Äµ­û¤§Á~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

12. Á{®É¦W³æ¡B½T©w¦W³æ¤Î¦¨ÁZ¦W³æªº±i¶K¦aÂI¡G

¤W­z¦W³æ±N©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ¤K¼ÓA®y¤§¿DªùºÊº»ªA°È¿Ô¸ß¤¤¤ß§i¥ÜªO±i¶K¡A¨Ã¦P®É¤W¸ü©ó¿DªùºÊº»ºô­¶¡C

Á{®É¦W³æ¤Î½T©w¦W³æ¥H¤½§i§Î¦¡¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¡A¦¨ÁZ¦W³æ±N¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¡C

13. ¾A¥Îªk¨Ò¡G

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä2/2008¸¹ªk«ß¡B²Ä7/2006¸¹ªk«ß¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W³W½d¡C

14. ¨å¸Õ©e­û·|ªº²Õ¦¨¡G

¥D®u¡GÁ`ĵ¥q ªLÀA¨q

¥¿¿ï©e­û¡Gĵªø ªL³Í¿A

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û Noel Alberto de Jesus

­Ô¸É©e­û¡Gĵªø ±ç±ÓµØ

­º®uĵ­û ¦óªÃ¶¶

Åé®æÀˬd¥Ñ©Û¸uÅé®æÀËÅç©e­û·|¶i¦æ¡A¦Ó¸Ó©e­û·|¥Ñ¥H¤U¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G°Æĵªø ³¯°¶»Í

¥¿¿ï©e­û¡GÂå¥Í ¦¿±a¨|

Âå¥Í ¶À§Ó°¶

­Ô¸É©e­û¡GÂå¥Í ±i¾å»ï

Âå¥Í ½²¬ü¶³

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


®ø ¨¾ §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¶}¦Ò³q§i¡AÃö©ó¶}¦Ò¤É¯Å½Òµ{¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É®ø¨¾§½¤H­û½s¨î°ò¦¾µ{¤¤²{¦³¤§¤C­Ó®ø¨¾°ÏªøªÅ¯Ê¡C

¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é½T»{¤§§ë¦Ò¤H¦W³æ¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¥»³q§i¤½§G¤é°_±i¶K©ó®ø¨¾§½Á`³¡º[¦èÆW´ò¦æ°Ê¯¸®ø¨¾§½¿ì¨Æº[±µ«Ý³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤é¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

¤½ §i

½Ã¥Í§½¡m¶EÀø½dÃ¥¦Pµ¥¾Ç¾ú¡n¡X¡X¹Ï¥Ü°O¿ý½dÃ¥¡]Å¥¤O¾Ç¡^¦Ò¸Õ¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§G¡C­ì©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¶i¦æªº¦Ò¸Õ¶¶©µ¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤Q¤G ®É¡A©ó¿Dªù­Y¾Ë°¨¸ô½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U³Õª«À]¤º¶i¦æ¡A¦Ü©ó¨ä¥L«ü©wªº­n¨D«hºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä231/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº³W©w¡A²{³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Êªº®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É±Ð¨|º[«C¦~§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§Oªº¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤»¯Ê¡A¦³Ãö¶}¦Ò±M¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§OÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¦ÓÁ|¦æ¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¦³Ãö¶}¦Ò±M¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¦ÓÁ|¦æ¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T±M·~¡^¤@¯Ê¡A¦³Ãö¶}¦Ò±M¬°±Ð¨|º[«C¦~§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T±M·~¡^¦ÓÁ|¦æ¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¡A¥H¤Î¦b¥»§½©M¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C

§ë¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

¤½ §i

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡A¯Y³qª¾¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¬°¤å¤Æ§½¤u§@¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»§½¥H¤UªÅ¯Ê¡G

1. ½s¨î¤º¤H­û¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

2. ½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡C

3. ­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¤H­û¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¶ð¥Û¼s³õ¤å¤Æ§½¤j¼Ó¤å¤Æ§½Á`³¡¤º¡A¨Ã©ó¤å¤Æ§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø §d½Ã»ï


®È ¹C §½

¤T¤Q¤é§i¥Ü

¯÷¤½§G¡A§ùÆAªâ¥Ó½Ð¨ä¤`¤Ò¾G¬±½÷¤§¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¤Î¨ä¥Lª÷¿ú¸ÉÀv¡C¥L´¿¬°¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¸ÉÀv¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V®È¹C§½¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡AªÀ·|¤u§@§½²{«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡A§å­ã¥H¼f¬d¤å¥ó¡B­­¨î©Êªº¤è¦¡¬°ªÀ·|¤u§@§½¤u§@¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C

½s¨î¤º¡G

¤@¡B°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤»¯Ê¡F
¤G¡B§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡C

½s¨î¥~¦X¦P¡G

¤@¡B§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
¤G¡B§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¥|¯Ê¡F
¤T¡B§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡F
¥|¡B¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡F
¤­¡B°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
¤»¡B°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w¤½§G©ó¿Dªù¦è¼X°¨¸ô¤»¸¹¥»§½¤H¤O¸ê·½¬ì¡BªÀ·|¤u§@§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¡C¤Z²Å¦X±ø¥óªºªÀ·|¤u§@§½¤u§@¤H­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡nªººò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C¶}¦Òªº¦³®Ä´Á©ó©Ò¶}¦ÒªºÂ¾¦ì³Q¶ñ¸É®É©¡º¡¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£

§i ¥Ü

«öªÀ·|¤u§@§½¤w¬G­û¤u½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÃC¬x¤åªº¥À¿ËÃÓ¤ë¹ßªº¥Ó½Ð¡A²{³qª¾©Ò¦³¦Û»{¬°¨ã¦³¥¿·í©Ê»â¨ú¸Ó­û¤uªº¿òÅé¹B¦^¿Dªùªº¶}¤ä¶O¥Î¡B¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K©M¸ÉÀvªº¤H¤h¡A¦Û¥»§i¥Ü¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½§@¥X¥Ó½Ð¡A­Õ­Y¦b¦¹´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤Hªº­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ®e¥úÄ£


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

¤½ §i

²Ä03/DOA/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

¯÷¤½§G¡A®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|Á`³¡´£¨Ñ®Õ¶éºñ¤Æ«O¾i¤Î´Óª«/ªá¥c¯²¸îªA°È¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡AªA°È¦aÂI¦p¤U¡J

¡]1¡^¿Dªù²z¤u¾Ç°|Á`³¡¦æ¬F¼Ó¡B­P»·¼Ó¤Î©ú¼w¼Ó¡]¦ì©ó°ª¬ü¤hµó¡^¡C

¡]2¡^¿Dªù²z¤u¾Ç°|¶×´¼¼Ó¤ÎÅé¨|À]¡]¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¡^¡C

¸ÓªA°È¬°´Á¤G¤Q¥|­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¦b¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¡A¦³·NÄv§ë¤H¥i¦b¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹°ª¬ü¤hµó¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤uµ{º[±ÄÁʳB¬d¾\¤Î¯Á¨ú¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º®Ñ©M©Ó§ë³W«h¡C

§ë¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°90¤é¡A¥Ñ¶}±Ò§ë¼Ð®Ñ·í¤é°_­pºâ¡C

¦³·NÄv§ëªÌ¡A½Ð©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¤W¤È¤Q®É¾ã¦b¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤uµ{º[±ÄÁʳB¶°¦XÅ¥¼Ð¡C

Äv§ë¤H¶·¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤ÀºI¼Ð¤é´Á«e¡A±N§ë¼Ð®Ñ¥æ¨ì¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤uµ{º[±ÄÁʳB¡A¨Ã¶·Ãº¥æ¿Dªù¹ô¥î¸U¬m¥a³°¨Õ¤¸¾ã¡]$57,600.00¡^ªºÁ{®É«OÃÒª÷¡CÁ{®É«OÃÒª÷¤§Ãº¥æ¤è¦¡±o³z¹L²{ª÷¦s´Ú¦Ü¿Dªù²z¤u¾Ç°|·|­p¤Î¥X¯Ç³¡©Î¥H»È¦æ¾á«Oªº¤è¦¡Ãº¥I¡C

¶}±Ò§ë¼Ð®Ñ©w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¦bù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿Dªù²z¤u¾Ç°|¶×´¼¼Ó¤@¼Ó¤T¸¹ºtÁ¿ÆUÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

°|ªø §õ¦V¥É

³q §i

²Ä001/SAG/2011¸¹§å¥Ü

¬°¤F¦³®Ä¤Î§´µ½ºÞ²z¿Dªù²z¤u¾Ç°|¡A¥»¤H¦æ¨Ï¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä54D/CG/2011¸¹¨Mij©Ò½á¤©¤§Åv¤O¡A§@¥X¥H¤UÂà±ÂÅv­­ªº³W©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¤H¨Æ³B¤ý¾å³Bªø©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¦b¤H¨Æ³Bªº½d³ò¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¶i¦æ»â¾É¡B¨ó½Õ¡B«ü¾É¤Î¤é±`ºÞ²z¡F

¡]¤G¡^ñ¸p°õ¦æ¤W¯Å¦³Ãö¨M©w¤Î²Õ¦¨µ{§Ç©M¨÷©v©Ò»Ýªº¨ç¥ó¡F

¡]¤T¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¨M©w¨ä¥i§_±N¦~°²Âಾ¨ì²Ý¦~¡F

¡]¥|¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã³à¥¢Á~¹S¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤­¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A¨M©w¯Ê¶Ô¬O§_¦X²z¡C

¤G¡BÁÙÂà±Â¤©¤H¨Æ³B¤ý¾å³Bªø©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^®Ú¾Ú²{¦æªk«ß¤Î¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªº¦³Ãö³W©w¡A§å­ãµo©ñ®a®x¬z¶K¡B©Ð«Î¬z¶K¡B¥X¥Í¬z¶K¡Bµ²±B¬z¶K¡B¦º¤`¬z¶K¤Î³à¸®¬z¶K¡F

¡]¤G¡^§å­ãµo¥X¿Dªù²z¤u¾Ç°|¦sÀɤå¥óªºÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

¡]¤T¡^¦b²Å¦Xªk©w«e´£¤U¡A§å­ãñµo¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H­û¤u§@ÃÒ¤ÎÂåÀøÅ@²zÃÒ¡F

¡]¥|¡^ñ¸p¤Î±H°e¤©¶l¬FÀxª÷§½Ãö©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|¤H­û¦V¸Ó§½¥Ó½Ð­É´Úªº¤½¨ç¤Îªí®æ¡C

¤T¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊ·þÅv¡C

¥|¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤­¡BÀòÂà±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤»¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

Á`¦æ¬F³¡³¡ªø »¯®a«Â

²Ä002/SAG/2011¸¹§å¥Ü

¬°¤F¦³®Ä¤Î§´µ½ºÞ²z¿Dªù²z¤u¾Ç°|¡A¥»¤H¦æ¨Ï¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä54D/CG/2011¸¹¨Mij©Ò½á¤©¤§Åv¤O¡A§@¥X¥H¤UÂà±ÂÅv­­ªº³W©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¤uµ{º[±ÄÁʳB±ç´¼°·³Bªø©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¦b¤uµ{º[±ÄÁʳBªº½d³ò¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¶i¦æ»â¾É¡B¨ó½Õ¡B«ü¾É¤Î¤é±`ºÞ²z¡F

¡]¤G¡^ñ¸p°õ¦æ¤W¯Å¦³Ãö¨M©w¤Î²Õ¦¨µ{§Ç©M¨÷©v©Ò»Ýªº¨ç¥ó¡F

¡]¤T¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¨M©w¨ä¥i§_±N¦~°²Âಾ¨ì²Ý¦~¡F

¡]¥|¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã³à¥¢Á~¹S¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤­¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A¨M©w¯Ê¶Ô¬O§_¦X²z¡C

¤G¡BÁÙÂà±Â¤©¤uµ{º[±ÄÁʳB±ç´¼°·³Bªø©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¦b¸g¦³Åv­­¹êÅé§å­ã¶i¦æ¿Ô¸ß°Ý»ùªº«e´£¤U¡Añ¸p¦³Ãö¤uµ{©Î¨ú±o°]³f¤ÎªA°Èªº¿Ô¸ß°Ý»ù¤§®Ñ«H¤Î¤å®Ñ¡F

¡]¤G¡^§å­ãµo¥X¿Dªù²z¤u¾Ç°|¦sÀɤå¥óªºÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¦³³W©wªÌ°£¥~¡C

¤T¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊ·þÅv¡C

¥|¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤­¡BÀòÂà±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤»¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

Á`¦æ¬F³¡³¡ªø »¯®a«Â

²Ä003/SAG/2011¸¹§å¥Ü

¬°¤F¦³®Ä¤Î§´µ½ºÞ²z¿Dªù²z¤u¾Ç°|¡A¥»¤H¦æ¨Ï¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä54D/CG/2011¸¹¨Mij©Ò½á¤©¤§Åv¤O¡A§@¥X¥H¤UÂà±ÂÅv­­ªº³W©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©Á`°È³B³¯º¡²»³Bªø©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¦bÁ`°È³Bªº½d³ò¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^¶i¦æ»â¾É¡B¨ó½Õ¡B«ü¾É¤Î¤é±`ºÞ²z¡F

¡]¤G¡^ñ¸p°õ¦æ¤W¯Å¦³Ãö¨M©w¤Î²Õ¦¨µ{§Ç©M¨÷©v©Ò»Ýªº¨ç¥ó¡F

¡]¤T¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¨M©w¨ä¥i§_±N¦~°²Âಾ¨ì²Ý¦~¡F

¡]¥|¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A§å­ã³à¥¢Á~¹S¤§¯Ê¶Ô¡F

¡]¤­¡^¦b¿í¦uªk©w«e´£¤U¡A¨M©w¯Ê¶Ô¬O§_¦X²z¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊ·þÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±ÂÅv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡BÀòÂà±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤­¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

Á`¦æ¬F³¡³¡ªø »¯®a«Â

²Ä002/GTRC/2011¸¹§å¥Ü

¬°¤F´£°ª¿Dªù²z¤u¾Ç°|³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß¡]¥H¤U²ºÙ¡§¤¤¤ß¡¨¡^ªº¹B§@®Ä²v¡A¥»¤H¦æ¨Ï¿Dªù²z¤u¾Ç°|²z¨Æ·|²Ä50D/CG/2011¸¹¨Mij²Ä¤G´Ú©Ò½á¤©¤§Åv¤O¡A§@¥X¥H¤UÂà±ÂÅv­­ªº³W©w¡G

¤@¡BÂà±Â¤©¡§¤¤¤ß¡¨»¯±R°í°Æ¥D¥ô¡A©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¦b¡§¤¤¤ß¡¨½d³ò¤º¡A§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÂ¾Åv¡G

¡]¤@¡^§å­ã¤u§@¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¨M©w¨ä¥i§_±N°²´ÁÂಾ¦Ü²Ý¦~¡A¦ý¥DºÞ¤Î±Ð¾¤H­û°£¥~¡F

¡]¤G¡^§å­ã³à¥¢Á~¹S¤§¯Ê¶Ô¡A¦ý¥DºÞ¤Î±Ð¾¤H­û°£¥~¡F

¡]¤T¡^¨M©w¯Ê¶Ô¬O§_¦X²z¡A¦ý¥DºÞ¤Î±Ð¾¤H­û°£¥~¡F

¡]¥|¡^°£¥DºÞ¤Î±Ð¾¤H­û¥~¡A§å­ã¶i¦æ¶W®É©Î½ü­È¤u§@¡A¦ý¦³Ãö¶W®É©Î½ü­È¤u§@¤£¯à¶W¹Lªk©w¤W­­¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡¤Î¬ÛÃöµ²ºâªºÃÒ©ú¡A¦ý¥DºÞ¤Î±Ð¾¤H­û°£¥~¡F

¡]¤»¡^§å­ã¿Dªù²z¤u¾Ç°|¥»¨­¹wºâ¶}¤äªí¤º¸ü©ú¥Î©ó¨ú±o°]³fªº¶}¤ä¡A¤W­­¦Ü$15,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¥î¥a¤¸¾ã¡^¡F¦³Ãö¶}¤ä©Ò¯A¤Îªº°]³f¥²¶·¥Î©ó¡§¤¤¤ß¡¨¤é±`¹B§@¡A¥B¬O¸ü©ó°]¬F§½¨C¦~¤½§G¤§§Pµ¹ª««~¥Ø¿ý²M³æ¤º¡F

¡]¤C¡^§å­ã¦³Ãö¤u§@¤H­û¡B¾Ç¥Í¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£¤Î¨®½øªº«OÀI¡F

¡]¤K¡^§å­ã¨C¤ë¸g±`©Ê¶}¤ä¡A¨Ò¦p¤½¿nª÷¨Ñ´Ú¡B¯²¸î³]¬I¤Î°Ê²£¤§¶O¥Î¡B¤ô¹q¶O¡B·Ñ®ð¶O¡B«O¦w¤Î²M¼äªA°È¶O¡B³q°T¶O¡BºÞ²z¶O©Î¨ä¥L¦PÃþ¶}¤ä¡F

¡]¤E¡^§å­ã¬°¤uµ{©Î¨ú±o°]³f©MªA°È¦Ó¶i¦æÄv§ë©Î¿Ô¸ß°Ý»ù¤§¤u§@¡Aª÷ÃB¤W­­¦Ü$500,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¬B¸U¤¸¡^¡F

¡]¤Q¡^ºÞ²z¤Î±±¨î¹s¥Î²{ª÷¡A¸Ó´Ú¶µ¥u­­¥Î©óºò«æ©M¤£¥i©µ¿ðªº°]³f©MªA°È¤§¨ú±o¡A¨C¦¸¤W­­¦Ü$2,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¥a¤¸¾ã¡^¡F

¤G¡B¥»§å¥Ü©ÒÂà±Â¤©ªºÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û刋µn¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤­¡B¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¡§¤¤¤ß¡¨»¯±R°í°Æ¥D¥ô¦b²{Âà±Â¤©ªºÅv­­½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ¾G§®¼_


´ä °È §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ´ä°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤U¦CªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½§G¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¥¿±i¶K¦b¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¤º¡A¨Ã©ó´ä°È§½ºô­¶¤º¤½§G¡G

°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡F
§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
µL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uµL½u¹q¹q¤l§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ´ä°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤U¦CªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¸U¨½ªø«°´ä°È§½¤j¼Ó¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¤º¡A¨Ã©ó¥»§½¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡G

°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤ô¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤ô¤å­û¥|¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

¤½ §i

¡u¶l¬FÀxª÷§½¤j¼Ó§ó´«ªÅ½Õ¨t²Î³]³Æ¤uµ{¡v

¤½¶}©Û¼Ð

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¶l¬F§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡Gij¨Æ«F«e¦a¡A¶l¬FÀxª÷§½¤j¼Ó¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¶l¬FÀxª÷§½¤j¼Ó§ó´«ªÅ½Õ¨t²Î³]³Æ¤uµ{¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G³Ìªø¬I¤u´Á¬°120¤Ñ¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. Á¿¸Ñ·|¡G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤­ ¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¡A©óij¨Æ«F«e¦a¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó¤p§°óÁ|¿ìÁ¿¸Ñ·|¡C

8. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥HÁ`ÃB©ÓÅó¡C

9. Á{®É¾á«O¡G$76,000.00¡]¿Dªù¹ô¬m¸U³°¥a¤¸¥¿¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

10. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£¦Ê¤À¤§¤­¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

11. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

12. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U©ÎÄò´Á¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

13. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¡A¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó209«Ç¦æ¬F¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

14. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G ¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¡A¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó¤p§°ó¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤È¤Q®É¥¿¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

15. ¬d¾\®×¨÷¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¡A¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó210«Ç¤uµ{º[¤ä´©³B¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

©ó¥»¿ì¤½«Ç¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô$1,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¤d¤¸¥¿¡^¡C

16. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù60%
¡X¡X¤u§@­p¹º5%
¡X¡X¦PÃþ«¬¤§¬I¤u¸gÅç10%
¡X¡X§ë¼Ðª«®Æªº½è¶q¡B§Þ³N©Ê¯à¤Î¦w¥þ¥i¾a©Ê15%
¡X¡X·G¼ä¸Û«H10%

17. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹¿Dªùij¨Æ«F«e¦a¡A¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó210«Ç¤uµ{º[¤ä´©³B¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


¥æ ³q ¨Æ °È §½

¤½ §i

¥æ³q¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n³W©w¡A²{³q¹L¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°¥æ³q¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¤U¦C­­¨î©Ê´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡G

¤@¡B °ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤G¡B °ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
¤T¡B °ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤C¯Ê¡F
¥|¡B °ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡F
¤­¡B °ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡F
¤»¡B §Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
¤C¡B §Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¥|¯Ê¡F
¤K¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¥|¯Ê¡F
¤E¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¤Q¤@¯Ê¡F
¤Q¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¨®½ø¬dÅç­û¤@¯Ê¡F
¤Q¤@¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¨®½ø¾r¾p¦Ò¸Õ­û¨â¯Ê¡F
¤Q¤G¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨â¯Ê¡F
¤Q¤T¡B §Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤»¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i²{±i¶K©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô33¸¹¤»¼Ó¥æ³q¨Æ°È§½¦æ¬F¤Î°]¬F³B§i¥ÜªO¡A¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº¥æ³q¨Æ°È§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½¥¬©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

¥N§½ªø ¾G©¨«Â

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader

[ ^ ]