²Ä 47 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

[ ^ ]

®ü Ãö

³q §i

²Ä04/2011/DAF/SA¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù®üÃö«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡X¡X¡§³¬¸ô¹qµøºÊ¹î¨t²Î¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h¦s©ñ©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤§¡§¿ì¨Æ³B¡¨¤º¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}°Ñ¾\¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§°Æ¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡A©Û¼Ðµ{§Ç©ó¤W§}¶i¦æ¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¦Ü¤W­z¤§®üÃö¿ì¨Æ³B¡C

©Ó§ë°Ó¸¹°£¶·»¼¥æ©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h©Ò­n¨D¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³°¸U¤¸¾ã¡]$60,000.00¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¬O¥H¦s´Ú¤è¦¡©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡Ãº¥I¤©¿Dªù®üÃö¡A­Õ¥H¦s´Ú¤è¦¡Ãº¥æ¡AÀ³¥æ¤©¿Dªù®üÃö¦æ¬F°]¬FÆU¥q®w¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


¦æ ¬F ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¦æ¬F¤½Â¾§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤E¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬F¤½Â¾§½¤§¦æ¬F¤Î°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É¸g¥Ñ¦æ¬F¤½Â¾§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬F¤½Â¾§½¤§¦æ¬F¤Î°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤º¤½§G¡A³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¦æ¬F¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¤½ §i

¨­¥÷ÃÒ©ú§½®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{¥H¼f¾\¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¨­¥÷ÃÒ©ú§½¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ§Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K¦b¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤G¤Q¦r¼Ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

§½ªø ¾¤­^ªN


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

¸_¤l°ò¥_ÆW·s«B¤ô¬¦¯¸«Ø³y¤uµ{¡X¡XEP9¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

2. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªù­Ú­Y¿«µó¡C

3. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¸_¤l°ò¥_ÆW«Ø³y·s«B¤ô¬¦¯¸¡X¡XEP9¡C

4. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

5. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

6. Á{®É¾á«O¡G¿Dªù¹ô³ü¨Õ叁¬B¸U¤¸¥¿¡]$1,300,000.00¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú©Î¥Hªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O´£¨Ñ¡C

7. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¨C¦¸¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦A¦©°£5%¡A§@¬°¦¹±N­n´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

8. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

9. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤º¦³¬I¤uµù¥UªÌ¡C

10. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¡A¥Á¬FÁ`¸p¤j¼Ó¡A¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡C

¡]¼Ð®Ñ»Ý¥H¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨âºØ©x¤è»y¨¥¨ä¤¤¤@ºØ½s»s¡^

11. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤»¦r¼Ó¡A¥Á¬FÁ`¸p°ö°V¤¤¤ß§°ó¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡A¤W¤È¤Q®É¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

12. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o°Æ¥»¤§¦aÂI¡A¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦³Ãö¹Ï«h¡B©Ó§ë³W«h¡B©Û¼Ð¤è®×¤Î¨ä¥L¸É¥R¤å¥ó¡A¥i©ó¥»¤½§i¥Zµn¤§¤é°_¦Ü¶}¼Ð¤é¤î¡A©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤C¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p¹D¸ô´ë°È³¡¬d¾\¡C

¦³¿³½ìªÌ¥ç¥i©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¤­®É«e¡A¦V¦³Ãö³¡ªù¨ú±o©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷¬°¿Dªù¹ô¶L¥a¤¸¥¿¡]«ö·Ó²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡^¡C

13. ¤u´Á¡G¦¹¤uµ{¤§¤u´Á¤£±o¶W¹L300¤é¡C

14. ¼Ð®Ñµû®Ö¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¤uµ{Á`³y»ù¤Î¦U¶µ³æ»ù¡G50%¡F
¡X¡X¦X²z¤u´Á¡G5%¡F
¡X¡X¬I¤u­p¹º¡G

i. ¤u§Çªº¥J²Ó«×©M«Øij¡G3%¡F

ii. ¤u§Ç¤§³s³eÃö«Y¡G3%¡F

iii. ¬I¤u­p¹º´Áªº¾A¥Î©Ê¤Î¥i¦æ©Ê¡G4%¡F

¡X¡X¬I¤u¤è®×¤Î«Øij¡G10%¡F
¡X¡X¹ïÃþ¦ü¤uµ{¤§¸gÅç¡G10%¡F
¡X¡X§÷®Æ½è¶q¡G15%¡C

15. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌÀ³«e©¹¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô«n³q°Ó·~¤j·H¤Q¤C¦r¼Ó¥Á¬FÁ`¸p¹D¸ô´ë°È³¡¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤½ §i

¬°¶ñ¸É°h¥ð°òª÷·|¤H­û½s¨îªº²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¡A¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¤G¤Q¼Ó°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F¤Î°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»·|¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¬°¶ñ¸É°h¥ð°òª÷·|¥H½s¨î¥~¦X¦P¥ô¥Îªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤@¯Ê¡B²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤G¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b·s¤f©¤§º¥É¥Í¼s³õ181¦Ü187¸¹¡A¥ú½÷°Ó·~¤¤¤ß¤G¤Q¼Ó°h¥ð°òª÷·|¦æ¬F¤Î°]¬F³B¤º¡A¨Ã©ó¥»·|¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C³ø¦ÒÀ³¦Û¦³Ãö¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«á²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§@¥X¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö

¤T¤Q¤é§i¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G²{¦³¥qªkĵ¹î§½°h¥ð²Ä¥|¾¶¥°Æ·þ¹îManuel Antonio Mendes Gil¤§¿òÄ\Catarina Ng Gil¥Ó½Ð¨ä¿òÄݼ¾¨ùª÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¼¾¨ùª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V°h¥ð°òª÷·|¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ·¨»ü»ö


¸g ÀÙ §½

¦W ³æ

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý·þ¹î¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
ùºö¶² 9.11

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GJosé Manuel Pereira de Oliveira

¥¿¿ï©e­û¡GAntónio Yp

­Ô¸É©e­û¡G³¯µú¨à

¡X¡X¡X

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ±ç¥K¤¯ 8.06
2.º ¶¾¬±³Ç 8.01

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÀ¹«Ø·~

¥¿¿ï©e­û¡GJosé Manuel Pereira de Oliveira

¾G¾å±Ó

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡B²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¤Î²Ä231/2011¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¸gÀÙ§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶i¦æ¤U¦C­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡G

¤@¡B¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡F
¤G¡B¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©ó«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹°ê»Ú»È¦æ¤j·H¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¨Ã©ó¥»§½¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C§ë¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¤½ §i

¤½ ¶} ©ç ½æ

¯÷¤½§G¡A¥»§½±N¥H¤½¶}©ç½æ§Î¦¡¥X°â®Ú¾Úªk¨Ò¼·Âk¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©ÎÄݤ½¦@¹êÅé³ø¼oªº¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~¡C¦³Ãö¶i¦æ¬d¬Ý°â½æª««~¡Bú¥I«OÃÒª÷¤Î¤½¶}©ç½æ·í¤éªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¦p¤U¡G

¹ê¦a¬d¬Ý°â½æª««~

¦b°]¬F§½¤u§@¤H­û³­¦P¤U¥i©ó¤Uªí©Ò¸üªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¬d¬Ý¬ÛÃö¥X°âªº¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~¡G

ª««~§å¸¹¡]1¡^ ¦s©ñ¦a°Ï ¬d¬Ý¤é´Á ®É¶¡¡]2¡^ ¦aÂI¡]3¡^
VS01¡BVS02¡FMS01 ¿Dªù 2011¦~11¤ë29¤é 10:00am ¥Ã´I·s邨¡]¦è§|µó3-3C¡^
VS03¡BVS04¡FMS02¡BMS03 ¸ôÀô 2011¦~11¤ë29¤é 3:00pm ¸ôÀô¤p«¬Áɨ®³õ°¼
L01¡BL02¡BL03¡BL04 ¿Dªù¡B¸ôÀô 2011¦~11¤ë30¤é 10:00am ù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô»P¤ô¶í°¨¸ô¥æ¬É¤§­Ü®w

µù¡G

¡]1¡^¬ÛÃö¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~²M³æ¥i©ó°]¬F§½¤j¼Ó»Õ¼Ó¬d¬Ý©Î©ó¥»§½ºô­¶ÂsÄý¡]ºô§}: http://www.dsf.gov.mo¡^¡C¦Ó¦³Ãöª««~ªº¸ÔºÉ²M³æ¥ç¥i©ó°]¬F§½¤j¼Ó8¼Ó803«Ç¬d¬Ý¡C

¡]2¡^©ó¤W­z®É¶¡¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A«K§Y¥Xµo¬d¬Ý¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~¡A¹O®É¤£­Ô¡A¥ç¤£¥t§@¦w±Æ¡C¦P®É¡A¬d¬Ý¬ÛÃöª««~ªº¤H¤h§¡¶·¦Û³Æ¥æ³q¤u¨ã«e©¹¦U§å¨®½ø¤Îª««~ªº¬d¬Ý¦aÂI¡C

¡]3¡^¬°µÛ«e©¹¦s©ñ¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~ªº¦a°Ï¡A¦³¿³½ìªº¤H¤h¶·©ó¤W­z¦aÂI¶°¦X¡C

ú¥I«OÃÒª÷

´£¥æ¤é´Á¡G¥Ñ¤½§i¤é°_¦Ü2011¦~12¤ë05¤é

´£¥æª÷ÃB¡G¿Dªù¹ô叁¥a¶ê¥¿

´£¥æ¤è¦¡¡G²{ª÷©Î¤ä²¼¦s´Ú/»È¦æ¾á«O

¡X¡X¥H²{ª÷©Î¤ä²¼¦s´Ú¡A»Ý¥ý¿ËÁ{¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575¡A579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó8¼Ó801«Ç¯Á¨ú¦s´Ú¾Ì³æ¡A¨Ã©ó©Ò«ü©wªº»È¦æ¾÷ºcú¥I
¡X¡X»È¦æ¾á«OÀ³¿í·Ó°â½æ±ø¥óªþ¥ó¤@ªº®æ¦¡

¤½¶}©ç½æ

¤é´Á¡G2011¦~12¤ë06¤é¡]¬P´Á¤G¡^

®É¶¡¡G¤W¤È9®É¡]¥X®uµn°O¡^

¤W¤È10®É¡]¤½¶}©ç½æ¡^

¦aÂI¡G ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575¡A579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó¦a®wºtÁ¿ÆU

©ç½æ·í¤é¤£³]¬d¬Ý¨®½ø¼oÅK¤Î¼o±óª««~ªºÀô¸`¡A©ç½æ·í¤é¥u³z¹L¹q¸£¹Ï¥Ü®i¥X

¬d¸ß°â½æ±ø¥ó

°â½æ±ø¥ó¥i¨ì¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575¡A579¤Î585¸¹°]¬F§½¤j¼Ó8¼Ó803«Ç¯Á¾\¡A©Î©ó°]¬F§½¤j¼Ó»Õ¼Ó¬d¬Ý¡A©ÎÂsÄý¥»§½ºô­¶¡]ºô§}¡Ghttp://www.dsf.gov.mo¡^

§½ªø ¦¿ÄR²ú


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

¤½ §i

²Î­pº[´¶¬d§½¬°¶ñ¸É¥H¤UªÅ¯Ê¡A²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n©M²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°²Î­pº[´¶¬d§½¤§¤½°È¤H­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b§º¥É¥Í¼s³õ411-417¸¹¡§¬Ó´Â¼s³õ¡¨¤Q¤C¼Ó²Î­pº[´¶¬d§½¤º¡A¨Ã©ó²Î­pº[´¶¬d§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½¥¬¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡G

1. ½T©w©e¥ô¤H­ûªÅ¯Ê¡G

¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡F

2. ½s¨î¥~¦X¦P¤H­ûªÅ¯Ê¡G

¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤G¯Ê¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

¤½ §i

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤@¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é²Ä¥|¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¤½¥¬¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù°¨ 揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó³Ò¤u¨Æ°È§½¦æ¬F°]¬F³B¤º¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø ªL¬ü¬ü°Æ§½ªø

¡X¡X¡X

³Ò¤u¨Æ°È§½®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß³W½dªº¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W½dªº¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡nªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°³Ò¤u¨Æ°È§½ªº½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¶i¦æ¶ñ¸É¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó¿Dªù°¨揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤j·H¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¥H¤Î¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤Z¨ã³Æ²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©w±ø¥óªº³Ò¤u¨Æ°È§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û§¡¥i³ø¦Ò¡A³ø¦Ò´Á­­¬°¤Q¤é¡A¥Ñ¥»¤½§i¤½§G©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

¥N§½ªø Noémia Maria de Fátima Lameiras°Æ§½ªø

¡X¡X¡X

³Ò¤u¨Æ°È§½³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¡A¬°¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Êªº­­¨î©Ê®Ê¯Å´¶³q¶}¦Ò¤½§i¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¥|¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡A²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W³W½dªº¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§â§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù°¨ 揸«×³Õ¤h¤j°¨¸ô221-279¸¹¥ý¶i¼s³õ¤G¼Ó¥»§½¦æ¬F°]¬F³B¤Î¤W¸ü¥»§½¤ºÁpºô¡C

«ö·Ó¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

¤½ §i

®ø¶OªÌ©e­û·|¬°¶ñ¸É½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é²Ä¥|¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡AŲ©ó°ß¤@³ø¦Ò¤H¸­¤ÖµÓ¡A¤£²Å¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤G¶µ¤§³W©w­n¥ó³Q²^¨O¡C¦³Ãö³q§i¤w±i¶K¦b®ø¶OªÌ©e­û·|¦æ¬F°]¬F²Õ¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤é°_­p¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°õ¦æ©e­û·|¥þ¾©e­û ³¯º~¥Í

©e­û¡G¦æ¬F°]¬F²Õ¾°È¥DºÞ ÅU®¶¿³

­Ô¸É©e­û¡G°ª¯Å§Þ³N­û¡]½Ã¥Í§½¡^ ¶À®¦®R

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤»¦W¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦bÃZ¬Üµó6-6A©É´º»Oªá¶é¦a¤U®ø¶OªÌ©e­û·|¤§¦æ¬F°]¬F²Õ¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤Ñ¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¤é°_­p¡C¶}¦Òªº¤½§i¤w¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥N¥D®u ³¯º~¥Í


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¦W ³æ

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤C¤é²Ä¤T¤Q¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C²{¤½§G§ë¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æ§ë¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ¦ó®a´¼ 8.93
2.º ñK§®¬Â 8.89

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±ø³W©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ÃÓ¥©µ^

©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û ¾G§®ºö

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û ¦¿µX


ªv ¦w ĵ ¹î §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¥Zµn²Ä¥|¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¶}¦Ò³q§i¡A¶}¦Ò°ò¦¾µ{¤§Äµªø®Ê¤É½Òµ{¤§¿ý¨ú¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É´¶³q¾µ{¤Q¤­­Ó¤ÎµL½u¹q¾µ{¤@­Ó¤§ªÅ¯Ê¡C

¸g«O¦w¥q¥qªø½T»{¤§§ë¦Ò¤H¦W³æ¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦Û¥»³q§i¤½§G¤é°_±i¶K©óªv¦wĵ¹î§½¸ê·½ºÞ²zÆU¤å®Ñ³B²zº[Àɮ׬ì¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡A¬°´Á¤Q¤é¡C

®Ú¾Ú¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§ë¦Ò¤H±o¦b¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_¤­¤é¤º¦V³\¥i¶}¦Ò¤§¹êÅé´£°_¤W¶D¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¦³Ãö¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q¤l½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡A²{¤½§G³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

A¡^¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ³Ì«áµû®Ö
¤À
1.º ù¥Ã´I 6.49
2.º §d°ê¬u 6.36
3.º Á¹ÅÅï 6.32
4.º §õ«TÁH 6.22
5.º ±ç½Ã©¾ 6.21
6.º ¶À®iÂE 6.11
7.º ¼B¤l­è 5.92
8.º ³¯ª¢Ùy 5.84
9.º ¶À¼w¼é 5.78
10.º ¼B®a²» 5.74
11.º ³¯¶h¦w 5.69
12.º ³¯¾å¬õ 5.26

B¡^³Q²^¨OªºÀ³¦Ò¤H¡G116¤H

³Æµù¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø ©P°¶¥ú

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø »¯¼w´Ü

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û ªLªv«i

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¤Î¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§§ó¥¿³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¤Æ¾Ç½dÃ¥¡^¥|¯Ê¡A¯÷³qª¾¥H¤U¨Æ©y¡G

¡]¤@¡^ª¾Ãѵ§¸Õ¦X®æ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡F

¡]¤G¡^±M·~­±¸Õªº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡©ó¤W­z¦W³æ¤º¤½§G¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ©P°¶¥ú


¿D ªù ºÊ º»

¦W ³æ

®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤ºªº¶}¦Ò³q§i¡A§å­ã¿DªùºÊº»¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¤Î®æ¤Î±o¤À³Ì°ªªº«e40¦W§ë¦Ò¤H­×Ū°ö°V½Òµ{¡A¨Ã¦b§¹¦¨«á¡A¦¨ÁZ¤Î®æªº§ë¦Ò¤H¨Ì¦¸¶ñ¸É¿DªùºÊº»½s¨î¤ºº»Äµ¶¤¥î¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uĵ­û¥|¤Q¯Ê¡F²{¤½§G³Ì«áµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¤Î®æ¤§§ë¦Ò¤H¡G

±Æ¦W §ë¦Ò¤H½s¸¹ ©m¦W ³Ì«áµû¤À
  1.º AD0119 ¾¤«ØµØ 16.7293
  2.º AD0120 ¶À«Ø§» 16.5610
  3.º AD0116 ¼B§Ó©ú 16.2930
  4.º AD0148 ±ç°ê¬À 16.0423
  5.º AD0086 ½²¿Pªå 15.9890
  6.º AD0011 ·¨°·¤å 15.8740
  7.º AD0001 ¾G¹Å»¨ 15.7753
  8.º AD0077 µ{«ä±Ó 15.7337
  9.º AD0076 ªLÆA琼 15.6287
10.º AD0049 ·¨ª÷º~ 15.5993
11.º AD0130 »¯«ä·½ 15.5647
12.º AD0080 ù°¶´Å 15.5467
13.º AD0127 §d¨ô°¶ 15.5393
14.º AD0073 §d±ê¾ì 15.5027
15.º AD0013 ³¯°·ºa 15.5007
16.º AD0070 ¤è§Óºa 15.4813
17.º AD0089 Ë涬u 15.4643
18.º AD0021 ù¨ô°¶ 15.4637
19.º AD0132 ¶Àºa½÷ 15.4373
20.º AD0059 §d¥É¬Ã 15.3860
21.º AD0114 ³¯Â¼¥ß 15.3567
22.º AD0035 ±i°·²» 15.3517
23.º AD0113 ¼Ú¶§Òm®¦ 15.3190
24.º AD0093 ¾G´¼«i 15.2777
25.º AD0140 À¹®a©ú 15.2640
26.º AD0096 ³Å¿P§g 15.2377
27.º AD0133 ¤ýÀÜ 15.2233
28.º AD0124 ¼Ú¶§¨Øªâ 15.2097
29.º AD0117 ¶À¤åÅv 15.1277
30.º AD0015 §d¬K·½ 15.1053
31.º AD0016 ¦ó¥ÃªN 15.1047
32.º AD0136 ±iÄR琼 15.0840
33.º AD0009 ¸­¼w«Â 15.0780
34.º AD0044 ­S®a®¶ 15.0653
35.º AD0056 ±çÀAµØ 14.8937
36.º AD0060 ¹p¤Ñ»¨ 14.8693
37.º AD0050 §d®ü´Å 14.6820
38.º AD0100 ¦ó¦¨µo 14.6013
39.º AD0105 ¯Î¼wÄ£ 14.5343

³Q²^¨Oªº§ë¦Ò¤H

§ë¦Ò¤H½s¸¹ ©m¦W¡]¤¤¤å¡^ ³Æµù
AD0024 ¾¤¤å¶Q a¡^

³Æµù¡G

a¡^©ñ±ó­×Ū°ö°V½Òµ{

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W ©w¡A§ë¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø ¶À§®¬Â

¥¿¿ï©e­û¡G ĵªø ±ç±ÓµØ

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û Noel Alberto de Jesus

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³Wªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¬°¿DªùºÊº»¤½°È¤H­û¶i¦æ´¶³q­­¨î©Ê®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¶ñ¸É¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡]¦æ¬F¤Î¤½¦@Ãö«Y½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A§ë¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷

³q §i

²Ä00246-DP/EPM/2011¸¹§å¥Ü

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¥|¤Q¤G±øa¡^¶µªº³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B¼o¤î¤½§G©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤Q¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§²Ä00037-DP/EPM/2010¸¹§å¥Ü¡C

¤G¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷

²Ä00247-DP/EPM/2011¸¹§å¥Ü

¤@¡B«ö·Ó¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§²Ä00173-DP/EPM/2011¸¹º»ªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥»¤H¨M©w±N¥»¤HÀòÂà±Â¤©ªº¤U¦C¾ÅvÂà±Â¤©¤H¤O¸ê·½³B³Bªø¤³´f¬ÀºÓ¤h©Î·í¨ä¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡G

¡]¤@¡^ñ¸p¿DªùºÊº»¤§ªA°È®É¶¡­pºâ»Pµ²ºâ®Ñ¡F

¡]¤G¡^§å­ã¤H­û¤Î¨ä®aÄݨì½Ã¥Í§½¤Î¤¯§BÀïºî¦XÂå°|ªº°·±dÀˬd©e­û·|±µ¨üÀˬd¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¿DªùºÊº»¤H­û½Ã¥ÍÅ@²zÃÒ¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅvªº¦æ¨Ï¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±Â¤©ªºÂ¾Åv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø ¶À§®¬Â

²Ä00248-DP/EPM/2011¸¹§å¥Ü

¤@¡B«ö·Ó¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤§²Ä00173-DP/EPM/2011¸¹º»ªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤T¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥»¤H¨M©w±N¥»¤HÀòÂà±Â¤©ªº§å­ã¤H­û¡Bª«¸ê¤Î³]³Æ¡B°Ê²£¤Î¨®½ø¤§«OÀI¾ÅvÂà±Â¤©°]¬F¤Î°]²£³B³Bªø¾H±Ó¤ß¾Ç¤h©Î·í¨ä¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®Éªº¥N¥ôªÌ¡C

¤G¡B¥»Âà±ÂÅv¤£§«Ãª¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅvªº¦æ¨Ï¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{Âà±Â¤©ªºÂ¾Åv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¿DªùºÊº»

²Õ´¡B¸ê°T¤Î¸ê·½ºÞ²zÆUÆUªø ¶À§®¬Â


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¡mÅ@²z»â°ìªº¦Pµ¥¾Ç¾ú¡n¦Ò¸Õ¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡C²{«ö¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é§å¥Ü¡A®Ú¾ÚÅ@²z¦Pµ¥¾Ç¾ú¼f¬d©e­û·|²Ä2/CEHE/2010¸¹¨Mij²Ä12¡^¶µ³W©w¡A¯÷¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ¦p¤U¡G

1. ­ã¤©¦Ò¸Õªº§ë¦Ò¤H¡G

§Ç¸¹

   ©m¦W

  1 ³¯±Ó­Å
  2 ¾G¥É·G
  3 ±i¤å§g
  4 ÁéÄR©ú
  5 ±ä¬±»¨
  6 ¤B«³
  7 Farinha Chacim, Sandra
  8 Go Celestino, Geleen Iris
  9 ¥j´¹Às
10 ³\®aÅv
11 ·¨§Ó«í
12 ¥Ì¿P¶®
13 ªL±mÁø
14 ªL«³´@
15 ªLÄR¬À
16 ¼B¼í«n
17 §õÄR琼
18 §õÄ_¬Â
19 ±ç¥ß§Í
20 ±ç¤ë­^
21 §õ¨q¬Â
22 ¼BÁ¨
23 §f©N©N
24 §d¹ÅÄR
25 Recometa, Angelica Jimenez
26 Senson Celestino, Kester Rey
27 ¶À¿o¿Å
28 ¤ý¾å¬K
29 ¶À¾åÁ{
30 ¨L­i§D
31 ¶À³Ç¸q
32 ¶ÀµúªY
33 ±i¼zÆA
34 ±iÀR´A

2. ÁŧK¦Ò¸Õªº§ë¦Ò¤H¡G

§Ç¸¹

  ©m¦W

1 °Ï¬ü½Ë
2 ³¯·ë
3 ³¯¼zÁø
4 ©P°û´µ
5 ¶¾ª÷³ß
6 ¦ó¼ä­^
7 ¼B§ö¶®
8 §õ«Ø´¹
9 ù¿PÁø
10 ¿c²QªY
11 ÃÓ¼`ªÚ
12 §E¿o»ö
13 ¶À¿P¬Â
14 ¶À©úªá
15 ·¨¹B¶Ô
16 ¥Éíõ
17 ´¿«ä¶­

3. ¥Ó½Ð¤£Àò±µ¯Çªº§ë¦Ò¤H

§Ç¸¹

  ©m¦W

³Æµù

1 ³¯±m»ñ b¡Ae
2 ¾GÁ¨¬Â b¡Ae
3 ¾G¦w²ú a¡Ab¡Ad¡Af
4 ¶À¬õÅw b¡Ae
5 ±çµØ¦n b
6 ù´f¤¤ b¡Ac¡Ad
7 ¿c´fµ^ b¡Ae
8 °¨ºÑ¶³ b¡Ac¡Ad
9 ¤ò¤p©g e
10 ­ðà±µØ b¡Ae
11 §E¬îÄR b
12 ¦çÄRªN e
13 »¯³Õ¸s b¡Ae

³Æµù¡G

a¡^¤í¯Ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡]°Æ¥»¡^¡F
b¡^¤í¯ÊÅ@²z¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì²¦·~ÃҮѪº»{ÃÒµ¥»¡F
c¡^¤í¯ÊÅ@²z¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ì¦¨ÁZ³æªº»{ÃÒµ¥»¡F
d¡^¤í¯ÊÅ@²z¾Ç¾Ç¤h¾Ç²ß½Òµ{¤jºõ¤ÎÁ{§É¹ê²ß®É¼Æ®Ö¹ï°Æ¥» ¡]»¼¥æ®É»Ý´£¥æ¥¿¥»®Ö¹ï¡F±H¥óªÌ»Ý¥æ»{ÃÒµ¥»¡^¡F
e¡^¤í¯Ê¥þ¬ìÅ@²z½Òµ{©ÎÅ@²z°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ìÃҮѰƥ»¡F
f¡^¤í¯Ê¥Ó½Ð®Ñ¡C

¦Ò¸Õ±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤U¤È¤T®É¥¿©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|©ú¼w¼Ó¤»¼ÓM609«Ç¡]¿Dªù°ª¬ü¤hµó¡^¶i¦æ¡A¦Ò¸Õ¬°®É¤G¤p®É¡C­ã¤©¦Ò¸Õ¤§¥Ó½Ð¤H¡A¦b¦Ò¸Õ·í¤é¥²¶·Äâ¦P¿Dªù¥Ã¤[©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¥¿¥»¨ì³õ¡A¥H®Ö¹ê¨­¥÷¡A§_«h¤£±o°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡A¦³Ãö¦Ò¸Õ¶·ª¾¤w¤W¸ü¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤U¦CªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Êªº®Ê¯Å´¶³q¶}¦Òªº¤½§i¡A²{®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¥H¨Ñ¬d¾\¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤G¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ§Yµø§@½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy

¡X¡X¡X

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤U¦CªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò³q§i¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¨â¯Ê¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q±ø²Ä¤G´Úc¡^¶µªº³W©w¡A§ë¦Ò¤H±M·~­±¸Õ¦W³æ¤w±i¶K©ó¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7¦Ü9¸¹¤@¼Ó±Ð¨|º[«C¦~§½¡A¥ç¤w¤W¸ü©ó¥»§½ºô§}¡]www.dsej.gov.mo¡^¥H¨Ñ¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¿D ªù ²z ¤u ¾Ç °|

³q §i

²Ä07/SG/2011¸¹§å¥Ü

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A¥H¤Î¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦b¥»¤H¤§¥»¨­Åv­­½d³ò¤º¡A§@¥X¥H¤U¨M©w¡G

¤@¡B ±Â¤©¥X¯Ç³B³Bªø±ç¥ò©ú¡A§@¥XÃö©óÀˬd®w¦s°òª÷©M¦s´Ú¤§¤@¯ëºÞ²z©Î¦æ¬FºÞ²z¦æ¬°ªºÅv­­¡C

¤G¡B¥»±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{±Â¤©ªºÂ¾Åv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡BÀò±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤­¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û刋µn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾

²Ä08/SG/2011¸¹§å¥Ü

«ö·Ó¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä469/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤T´Úb¡^¡Bd¡^¤Îf¡^¶µ¡A¥H¤Î¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦b¥»¤H¤§¥»¨­Åv­­½d³ò¤º¡A§@¥X¥H¤U¨M©w¡G

¤@¡B±Â¤©³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¥D¥ô»¯±R°í¡A¦b³Õ±m±Ð¾Çº[¬ã¨s¤¤¤ß½d³ò¤º¡A§@¥XÃö©ó¤U¦C¨Æ©y¤§¤@¯ëºÞ²z©Î¦æ¬FºÞ²z¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^Àˬd¤ä¥Xªº¦Xªk©Ê¨Ã§å­ã¨ä¤ä¥I¡F

¡]¤G¡^Àˬd®w¦s°òª÷©M¦s´Ú¡F

¡]¤T¡^ ºÞ²z¿Dªù²z¤u¾Ç°|ªº°]²£¡AÃöª`¨ä§Q¥Î¤Î«O¦s±¡ªp¡A¥H¤Î½T«O½s±Æ©M§ó·s°Ê²£¤Î¤£°Ê²£ªº²M³æ¤Îµn°O¸ê®Æ¡C

¤G¡B¥»±ÂÅv¤£§«Ãª±ÂÅvªÌ¦æ¨Ï¦¬¦^Åv©MºÊºÞÅv¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{±Â¤©ªºÂ¾Åv¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡BÀò±ÂÅvªÌ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¥»§å¥Ü©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤é´Á¶¡¡A¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¤©¥H°l»{¡C

¤­¡B¦b¤£§«Ãª¤W´Ú³W©w¤U¡A¥»§å¥Ü¦Û刋µn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é©ó¿Dªù²z¤u¾Ç°|

¯µ®Ñªø ³¯°¶µ¾


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¡§¥qªkĵ¹î§½·sµØ¤j·H¸Ë­×¤uµ{¡¨ ¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªùªø±Tµó·sµØ¤j·H¦a­±¼h¡B¥|¼Ó¦Ü¤Q¤E¼Ó¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¬°¥qªkĵ¹î§½·s¿ì¤½¼Ó¶i¦æ¸Ë­×¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G350 ¤Ñ¡]¤T¦Ê¤­¤Q¤Ñ¡^¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

8. Á{®É¾á«O¡G$2,300,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¨Õ叁¬B¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

9. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº5%¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦a¤U±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡C

13. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¥|¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

14. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡]¥Ñ¤E®É¦Ü¤Q¤G®É¥|¤Q¤­¤À¤Î¤Q¥|®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q¤C®É¡^¡C

©ó¥»§½·|­p¬ì¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷»ù®æ¡G$1,400.00¡]¿Dªù¹ô³ü¥a¸v¨Õ¤¸¾ã¡^¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù¡G60%¡F
¡X¡X¤u§@­p¹º¡G10%¡F
¡X¡X¬I¤u¸gÅç¤Î½è¶q¡G18%¡F
¡X¡X·G¼ä¸Û«H¡G12%¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤­¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌ¥i«e©¹°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

¤½ §i

¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¥|¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A®Ú¾Ú²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±N¦³Ãö­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¿Dªù¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤»¦r¼Ó¦æ¬Fº[°]¬F³B¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

§½ªø ³¯º~¥­


¶l ¬F §½

¤½ §i

¯÷³qª¾®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n¤§³W©w¡A²{³q¹L¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¶l¬F§½¥H´²¦ì¦X¦P¥ô¥Îªº¤H­û¶i¦æ¤U¦C´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡G

¤@. §Þ³N»²¾É­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
¤G.¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©óij¨Æ«F«e¦a¶l¬F§½Á`³¡¤j¼Ó¤G¼Ó¡A¨Ã©ó¥»§½ºô­¶¤Î¦æ¬F¤½Â¾§½ºô­¶¤º¤½§G¡C§ë¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ¼B´f©ú


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¡u°]¬F§½»²§U¤¤¤ß¸Ë­×¤uµ{¡v¤½¶}©Û¼Ð

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªù¤j°óµó30¸¹¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G¤j¼Ó¸Ë­×©M­×µ¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G270¡]¤G¦Ê¤C¤Q¡^¤Ñ¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

8. Á{®É¾á«O¡G$380,000.00¡]¿Dªù¹ô叁¬B®Ã¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

9. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº5%¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡Gù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤U¤È¤­®É¥¿¡C

13. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡Gù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

14. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡Gù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡C

»ù®æ¡G$2,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¥a¤¸¾ã¡^¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù¡G60%¡F
¡X¡X¤u§@­p¹º¡G10%¡F
¡X¡X¬I¤u¸gÅç¤Î½è¶q¡G18%¡F
¡X¡X·G¼ä¸Û«H¡G12%¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G

¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡AÄv§ëªÌ¥i«e©¹Ã¹²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç

¡X¡X¡X

¯S¦¹¤½§i¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä110/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A²{­«啓¡u¿Dªù¥b®q¦Ã¤ô³B²z¼tªº¤É¯Å¡BÀç¹B¤Î«O¾i¡v°ê»Ú¤½¶}©Û¼Ð¤§¤½¶}¶}¼Ð¦æ¬°¡A´N±µ¯ÇÄv§ë¤HVa Tech Wabag GmbH©Ò´£¥æªº§ë¼Ð®Ñ§@¥X¨Mij¡A¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¦­¤W¤E®É¤T¤Q¤À¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¤§·|ij«Ç¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


¿U ®Æ ¦w ¥þ ©e ­û ·|

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|¥H¤U­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PªÅ¯Ê¡A¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¤½§i¡C²{®Ú¾Ú¤K¤ë¤K¤é²Ä23/2011¸¹¦æ¬Fªk³W¡m¤½°È¤H­ûªº©Û¸u¡BºÂ¿ï¤Î®Ê¯Å°ö°V¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ¤C¼ÓA¡BB®y¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|§i¥ÜªO¡A¥ç¤w¤W¸ü©ó¥»·|ºô§}¡]www.csc.gov.mo¡^¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³ü¯Ê
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d³ü¯Ê
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N½]¬d¨â¯Ê

®Ú¾Ú¦P¤@¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é©ó¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|

¥D®u ñKÀA¦¨

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader

[ ^ ]