²Ä 1 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

ĵ ¹î Á` §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°Äµ¹îÁ`§½¤§¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸Éĵ¹îÁ`§½¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡]¤½Ãö½dÃ¥¡^¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K©ó«nÆW¤j°¨¸ô730¦Ü804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤Q¤»¼Óĵ¹îÁ`§½¸ê·½ºÞ²zÆU¡A¦³·N³ø¦ÒªÌÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«á²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¥Ó½Ð¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©óĵ¹îÁ`§½

§½ªø ¥Õ­^°¶


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{³q¹L¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»¿ì¤½«Ç¤U¦CªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¤»¯Ê¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é«e¦a²×¼f¤Î¤¤¯Åªk°|¤j¼Ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

³q §i

¬°®Ê¤ÉÀ˹î°|§U²z®Ñ°O­û¦Ó³]ªº°ö°V½Òµ{¤J¾Ç¸Õ¶}¦Ò³q§i

«ö·ÓÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú¸g²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä7/2004¸¹ªk«ß¤Î²Ä30/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¤½§G¥H¦³­­¨î¶}¦Ò¤è¦¡¡A¿ý¨ú¤Q¤K¦WÀ˹î°|¥qªk¤å­û¡A¥H°Ñ¥[À˹î°|§U²z®Ñ°O­û®Ê¤É°ö°V½Òµ{¡C

1. ´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¶}¦Ò³ø¦WªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¥»¶}¦Ò¤§¦³®Ä´Á¦Ü§¹¦¨¤W­z°ö°V½Òµ{¥B¦¨ÁZ¤Î®æªº¾Ç­ûÀò¶ñ¸É¦³Ãö¾¦ì¬°¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

2.1. ³ø¦Ò¤H¥²¶·²Å¦X¥H¤U±ø¥ó¡A¤è¥i³ø¦Ò¡G

¾á¥ôÀ˹î°|ªì¯Å®Ñ°O­û¦Ü¤Ö¤T¦~¥B¤u§@µû®Ö¤£§C©ó¡§¨}¡¨¡A©Î¾á¥ô¤W­z¾°È¦Ü¤Ö¨â¦~¥B¤u§@µû®Ö¬°¡§Àu¡¨¤§¤H¤h¡C

2.2. À³»¼¥æªº¤å¥ó¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡F

b¡^¥Ñ¥ô¾³¡ªùµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{®É©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápôªº©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î¬°¶}¦Ò¦Ó»¼¥æªº¦³Ãöªº¤u§@µû®Ö¡F

c¡^¸ÔºÉ¼i¾ú¡]¥]¬A¾Ç¾ú¡B¤u§@¸gÅç¡B¾·~¸É¥R°ö°V¡B»y¨¥¯à¤Oµ¥¡^¡C

¦p¤å¥ó¤w¦sÀÉ©ó¦³Ãöªº­Ó¤HÀɮסA³ø¦Ò¤H±oÁŧK»¼¥æ¤W­za¡^¤Îb¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

3. ³ø¦Ò¤è¦¡¤Î¦aÂI

³ø¦Ò¤H¶·¶ñ¼g²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«üªº±M¥Î¦L¥ó¡]®æ¦¡¤C¡^³s¦P¤W«üÀ³»¼¥æ¤§¤å¥ó¡A¨Ã©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º»¼¥æ¨ì¿Dªù·s¤f©¤·s¶ñ®ü°Ï§º¥É¥Í¼s³õ¬Ó´Â¼s³õ¤G¼ÓÀ˹î°|¡]½Ð¥Ñ¦ì©ó¥P¼wÄRµó¤§À˹î°|¥¿ªù¶i¥X¡^¡C

4. ¤u§@©Ê½è

§U²z®Ñ°O­û­t³dÀò«ü¬£ªºÄݶD³^¤Wªº¤å®Ñ³B²z¡B¨÷©v½s±Æ¤Î¦³Ãö¤âÄòµ¥¤u§@¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥À˹î°|§U²z®Ñ°O­û¤§Á~­ÄÂI¬°¸g²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä7/2004¸¹ªk«ßªþ¥ó¤§Á~­Äªí¤§ªí¤@¡§À˹î°|¥qªk¤å­û¾µ{¡¨¤§²Ä¤G¾µ¥©Ò¸üªº390ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

®Ê¤ÉÀ˹î°|§U²z®Ñ°O­û¾µ{³z¹L°ö°V½Òµ{¬°¤§¡A¨ä¤jºõ¸ü©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¡C

6.1 °ö°V½Òµ{ªººÂ¿ï

ºÂ¿ï°Ñ¥[°ö°V½Òµ{«Y³z¹Lª¾Ãѵ§¸Õ¬°¤§¡A¦¨ÁZ±N±Ä¨ú0¦Ü20¤Àªºµû¤À¨î¡A±o¤À§C©ó10¤ÀªºÀ³¦Ò¤H§Y³Q²^¨O¡A¥B¤£¯à°Ñ¥[¦³Ãö°ö°V½Òµ{¡C

6.1.1 ª¾ÃѦҸսd³ò±N¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

¡]1¡^¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

¡]2¡^¸g²Ä7/2004¸¹ªk«ß¡B²Ä9/2004¸¹ªk«ß¤Î²Ä9/2009¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä9/1999¸¹ªk«ß¡X¡X¡m¥qªk²Õ´ºõ­nªk¡n¡F

¡]3¡^¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¡mÀ˹îªø¿ì¤½«Ç²Õ´»P¹B§@¡n¡F

¡]4¡^¸g²Ä14/2009¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä7/2004¸¹ªk«ß¡X¡X¡m¥qªk»²§U¤H­û³q«h¡n¡F

¡]5¡^²Ä30/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¡m¥qªk»²§U¤H­ûªº¸u¥ô¡BºÂ¿ï¤Î°ö°V¡n¡F

¡]6¡^¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

¡]7¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡F

¡]8¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¢w¢w¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡n¡F

¡]9¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¢w¢w¡m»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡n¡F

¡]10¡^¸g²Ä7/2008¸¹ªk«ß­×§ï¤§²Ä9/2003¸¹ªk«ß¡X¡X¡m³Ò°Ê¶D³^ªk¨å¡n¡F

¡]11¡^¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä110/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬F¶D³^ªk¨å¡n¡F

¡]12¡^¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F

¡]13¡^¸g²Ä9/1999¸¹ªk«ß¤Î²Ä9/2004¸¹ªk«ß­×­q¡A¤Q¤ë¤K¤é²Ä55/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¥Á¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¡F

¡]14¡^¸g¤K¤ë¤T¤é²Ä39/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¥Áªk¨å¡n¡F

¡]15¡^¸g¤K¤ë¤Q¤C¤é²Ä6/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä52/97/M¸¹ªk¥O¢w¢wªk°|¤ÎÀ˹î°|¿ì¨Æ³B²Õ´¬[ºc¡F

¡]16¡^¸g¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä63/99/M¸¹ªk¥O¡B²Ä9/1999¸¹ªk«ß¡B²Ä3/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä2/2009¸¹ªk«ß­×­q¡A¤E¤ë¤G¤é²Ä48/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦D¨Æ¶D³^ªk¨å¡n¡F

¡]17¡^¸g²Ä6/2001¸¹ªk«ß¡B²Ä3/2006¸¹ªk«ß¤Î²Ä6/2008¸¹ªk«ß­×­q¡A¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä58/95/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¦Dªk¨å¡n¡F

¡]18¡^²Ä7/2008¸¹ªk«ß¢w¢w¡m³Ò°ÊÃö«Yªk¡n¡F

¡]19¡^²Ä2/2007¸¹ªk«ß¢w¢w¡m¹Hªk«C¤Ö¦~±Ð¨|ºÊºÞ¨î«×¡n¡C

6.1.2 §ë¦Ò¤H±o¨Ï¥Î¤W­zªk¨Ò§@¬°ª¾ÃѦҸհѦҡC

6.1.3 µ§¸Õ¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N¸ü©ó­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ³q§i¤º¡C

6.2 ¿ý¨ú°Ñ¥[°ö°V½Òµ{ªº±Æ¦ì

6.2.1 ³q¹L¤J¾Ç¸ÕªºÀ³¦Ò¤H¡A«ö±o¤À¥Ñ°ª¦Ü§C±Æ¦C¦W¦¸¡C

6.2.2 ¦p±o¤À¬Û¦P¡A«h¶i¦æ¼i¾ú¼f¬d¥H½T©w¦W¦¸¡F¼f¬d¼i¾ú®É¡A±N¦Ò¼{¥H¤U¦]¯À¡G

a¡^¾Ç¾ú¡F
b¡^©ó­ì¾¯Å¡B¾µ{¤Î¤½Â¾ªº¦~¸ê¡F
c¡^¤u§@µû®Öªº±o¤À¡F
d¡^¸É¥R¾·~°ö°V¡C

7. §¹¦¨°ö°V½Òµ{«á³ø¦Ò¤H¤§±Æ¦ì

³ø¦Ò¤H«ö·Ó°ö°V½Òµ{¤§±o¤À¥Ñ°ª¦Ü§C±Æ¦C¦W¦¸¡F¦p±o¤À¬Û¦P¡A«h¨Ì¦¸¦Ò¼{¤U¦C±ø¥ó¥H½T©w±Æ¦W¥ý«á¡G

a¡^¤u§@µû®Öªº±o¤À¸û°ª¡F
b¡^©ó­ì¾¯Åªº¦~¸ê¸ûªø¡F
c¡^©ó­ì¾µ{ªº¦~¸ê¸ûªø¡F
d¡^©ó¤½Â¾ªº¦~¸ê¸ûªø¡F
e¡^¾Ç¾ú¸û°ª¡F
f¡^´Á²×¸Õ¤¤¤å¤Î¸²¤åªº»y¨¥ª¾ÃѦ¨ÁZ¸û¨Î¡C

8. ¨å¸Õ©e­û·|

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡GÀ˹î©x ­J¾å

¥¿¿ï©e­û¡GÀ˹î©x ÃÓºö§g

¿ì¤½«ÇÅU°Ý ¾G©¯±¶

­Ô¸É©e­û¡GÆUªø ¸U¾å¦t

ÆUªø ¤B¶®¶Ô

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½ªº¤½°È­û¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨Ã±N¶}¦Ò³q§i±i¶K¦b¤ô§|§Àµó¤@¦Ê¤»¤Q¤G¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤G¤Q¤»¼Ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½¤§¦æ¬Fº[°]¬F³B¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø ¦¶°¶·F


¨­ ¥÷ ÃÒ ©ú §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¬°¶ñ¸É¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¡A²{±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤@¦r¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C¨ä©Û¦Ò³q§iªº¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¥N§½ªø ³¯®ü¦|

¡X¡X¡X

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡A®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥»§½²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¤»¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤E¤ë¤C¤é²Ä39/98/M¸¹ªk¥O­×©wªº¨­¥÷ÃÒ©ú§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§Oªº²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô762-804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤@¦r¼Ó¥»§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¨­¥÷ÃÒ©ú§½

¥N§½ªø ³¯®ü¦|


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¤@¥x°ªÀ£²M´ë¤Î§l¦Ã¤ô­««¬¬¦¨®¡¨

²Ä002/IACM/2009¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¥»¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{¬°¡§¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¤@¥x°ªÀ£²M´ë¤Î§l¦Ã¤ô­««¬¬¦¨®¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¯Á¨ú¦³Ãö©Û¼Ð³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡CÄv§ë¤H©Î¨ä¥Nªí½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³°¸U¤¸¥¿¡]$60,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¡A©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº«OÀI¾á«O¤è¦¡¡A©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó¥»¸p°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B¡]©]Ëí±×¸ô¤»¸¹²Ä¤@ĵ¥q³B¤j·H¤@¼Ó¡^Á|¦æ¡C¥»¸p±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³BÁ|¦æ©Û¼Ð¸ÑÄÀ·|¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¨â¥x§NÂá]¦×Ãþ¡^­««¬¹B¿é¨®¡¨

²Ä003/IACM/2009¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¥|¤é¥»¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{¬°¡§¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¨â¥x§NÂá]¦×Ãþ¡^­««¬¹B¿é¨®¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¯Á¨ú¦³Ãö©Û¼Ð³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡CÄv§ë¤H©Î¨ä¥Nªí½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¸v¸U¤¸¥¿¡]$40,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¡A©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº«OÀI¾á«O¤è¦¡¡A©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤T¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó¥»¸p°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³B¡]©]Ëí±×¸ô¤»¸¹²Ä¤@ĵ¥q³B¤j·H¤@¼Ó¡^Á|¦æ¡C¥»¸p±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó°ö°V¤Î¸ê®ÆÀx¦s³BÁ|¦æ©Û¼Ð¸ÑÄÀ·|¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


¸g ÀÙ §½

³q §i

°Ó¼Ðªº«OÅ@

³]­p¤Î·s«¬ªº«OÅ@

±ÂÅvªºµo©ú±M§Q¤§©µ¦ù

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¥q ®w ¬¡ °Ê ²Õ

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¥÷¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ`¦¬¤ä¤@Äýªí

¡@

¤¤°ê»È¦æ¡]¿Dªù¤À¦æ¡^

¤j¦è¬v»È¦æ

¦X¦@

¤W¤ë¾lÃB

¡@

$ 51,475,062.64

¡@

$ 26,467,596.10

¡@

$ 77,942,658.74

¥»¤ë¦¬¤J¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

®w©Ð

$ 6,676,410,989.50

¡@

$ .00

¡@

$ 6,676,410,989.50

¡@

°]¬F¹B§@

$ 315,000,000.00

¡@

$ 27,318,749,837.10

¡@

$ 27,633,749,837.10

¡@
¡@ ¡@

$ 6,991,410,989.50

¡@

$ 27,318,749,837.10

¡@

$ 34,310,160,826.60

¡@ ¡@

$ 7,042,886,052.14

¡@

$ 27,345,217,433.20

¡@

$ 34,388,103,485.34

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¤ë¤ä¥X¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

®w©Ð

$ 456,819,820.50

¡@

$ 2,013,602,644.80

¡@

$ 2,470,422,465.30

¡@

°]¬F¹B§@

$ 6,456,000,000.00

¡@

$ 163,980,586.10

¡@

$ 6,619,980,586.10

¡@

¾lÃB¤ä¥I

$ .00

¡@

$ 25,133,152,190.50

¡@

$ 25,133,152,190.50

¡@
¡@ ¡@

$ 6,912,819,820.50

¡@

$ 27,310,735,421.40

¡@

$ 34,223,555,241.90

Âà¤J¤U¤ë¤§¾lÃB

¡@

$ 130,066,231.64

¡@

$ 34,482,011.80

¡@

$ 164,548,243.44

¡@ ¡@

$ 7,042,886,052.14

¡@

$ 27,345,217,433.20

¡@

$ 34,388,103,485.34

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤éªºµ²¾l

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

M/16¸¹½ã¥UÅã¥Ü¤§µ²ºâ¡G

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

Âç¦L¦Lªá

$ .00

¡@

$ 14,700,000.00

¡@

$ 14,700,000.00

¡@

¶Q­«ª««~

$ .00

¡@

$ 40,250.00

¡@

$ 40,250.00

¡@

¶Q­«ª««~¤ÎÂç¦L¤§Á`ÃB

¡@

$ .00

¡@

$ 14,740,250.00

¡@

$ 14,740,250.00

¬F©²®w©Ð¤§¥X¯Ç

$ .00

¡@

$ 74,198,537,902.07

¡@

$ 74,198,537,902.07

¡@

©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¤§¦s´Ú

$ -224,051,600,000.00

¡@

$ 123,548,500,000.00

¡@

$ -100,503,100,000.00

¡@

¦U¶µ¦s´Ú¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î

$ .00

¡@

$ .00

¡@

$ .00

¡@

Âø¶µ¡X¡X»Ý²MÀv¤§¶O¥Î

$ .00

¡@

$ -3,678,280.00

¡@

$ -3,678,280.00

¡@

¨ä¥L

$ .00

¡@

$ 198,147,188.17

¡@

$ 198,147,188.17

¡@

Á`ª÷ÃB

¡@

$ -224,051,600,000.00

¡@

$ 197,941,506,810.24

¡@

$ -26,110,093,189.76

²{¦æ¹wºâ¶O¥Î¤§¦¬¤ä¾lÃB

¡@

$ 45,149,842,808.90

¡@

$ -18,889,941,625.70

¡@

$ 26,259,901,183.20

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÀx³Æ°òª÷

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

$ 10,185,054,294.29

³Æµù¡G®w©Ð¥»¨­¦¬¤J¤¤ªº¿Dªù¹ô$1,380,650.00¬°±q¤ä¥I¤¤¦©´î¤§°h¦^´ÚÃB¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é©ó°]¬F§½

¨î­q¡G¬I§QµØ

ÂЮ֡G¥q®w¬¡°Ê²Õ²Õªø ³¯¬ü½¬

ñ¸p¡G¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä001/2010-AMCM¸¹³q§i

¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¨Ì·Ó¸g¤C¤ë¤­¤é²Ä32/93/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§ª÷¿ÄÅé¨tªk«ß¨î«×²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½§GÀò­ã¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï±q¨Æ·~°È¤§¾÷ºc¦W³æ¡G

1. «H¥Î¾÷ºc

1.1 ¥þ¯à·~°È»È¦æ

1.1.1 Á`¦æ³]©ó¥»¿D¤§»È¦æ

¤jÂ׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¥Ã¦ë»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¶×·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°ê»Ú»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¿Dªù°Ó·~»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¿DªùµØ¤H»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥²§Q³Ó»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¤j¦è¬v»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.1.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§»È¦æ

­»´ä¤W®ü¶×Â׻Ȧ榳­­¤½¥q¡F
¬P®i»È¦æ¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡F
¤¤°ê»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
ªk°ê¤Ú¾¤»È¦æ¡F
ªáºX»È¦æ¡F
´í¥´»È¦æ¡F
¼sªFµo®i»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥ÃÂ×°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
³Ð¿³»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ªF¨È»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
ùڥͻȦ榳­­¤½¥q¡F
¤¤«H¹ÅµØ»È¦æ¦³­­¤½¥q¡F
¥æ³q»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.2 Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

1.2.1 ¦b¥»¿D³]¥ß¤§Â÷©¤ª÷¿ÄªþÄݾ÷ºc

Àxª÷¦æ¿DªùÂ÷©¤ªþÄݾ÷ºcªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.2.2 Á`¦æ³]©ó¥~¦a¤§Â÷©¤ª÷¿Ä¾÷ºc

¸²°ê°Ó·~»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
BPI»È¦æªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

1.3 ¨ä¥L«H¥Î¾÷ºc

¶l¬FÀxª÷§½¡F
¿Dªù³qªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

2. ª÷¿Ä¤½¥q

¤u»È¡]¿Dªù¡^§ë¸êªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C

3. ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

3.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§ª÷¿Ä¤¤¤¶·~°È¤½¥q

¤jºÖÃҨ馳­­¤½¥q¡F
·sÂE°ò§ë¸êªA°È¦³­­¤½¥q¡C

4. ¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc

4.1 Á`¤½¥q³]©ó¥~¦a¤§¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ºc¥N²z¿ì¨Æ³B

¤¤»È«H¥Î¥d¡]°ê»Ú¡^¦³­­¤½¥q¡C

5. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§²{ª÷³t»¼¤½¥q

BDO¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡F
¬Õµá°ê»Ú¡]¿Dªù¡^²{ª÷³t»¼¦³­­¤½¥q¡C

6. ¦b¥»¿D³]¥ß¤§§I´«©±

·ç©÷»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¦P§Q»È¸¹¦³­­¤½¥q¡F
¸²¨Ê§ä´«¦³­­¤½¥q¡F
°ê»Ú¹B³q¡]§ä´«¡^¦³­­¤½¥q¡F
¦Ê¶×§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¨È¬w§I´«©±¦³­­¤½¥q¡F
¼Ú¼w§Q§I´«¦³­­¤½¥q¡F
¤¤µØ¡]¿Dªù¡^§I´«¦³­­¤½¥q¡F
²Ä¤@°ê»Ú¸ê·½¡]¿Dªù¡^§I´«¦³­­¤½¥q¡F
Àô²y³q§ä´«¦³­­¤½¥q¡F
µØ¿Ä§I´«©±¦³­­¤½¥q¡C

7. Àò­ã¦b³Õ±m®T¼Ö³õ©Ò¤º¸gÀç§I´«Âd¥x¤§¥»¦a¾÷ºc

¿Dªù³Õ±mªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
«Â¥§´µ¤H¿DªùªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¥Ã§Q´ç°²§ø¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
»Èªe®T¼Ö³õªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
·sÀڳըȳձm¡]¿Dªù¡^ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡F
¬ü°ª±öª÷·µ¶WÀڪѥ÷¦³­­¤½¥q

¤G¹s¤@¹s¦~¤@¤ë¤»¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¤¨¥ýÀs

¡X¡X¡X

¸ê²£­t¶Å¤ÀªRªí

¡]©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é²Ä14/96/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½³q«h²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤»´Ú¡^

©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é

¿Dªù¹ô

¸ê²£±b¤á ¡@ ­t¶Å±b¤á

¥~¶×Àx³Æ

142,174,779,450.97

¡@

¿Dªù¹ô­t¶Å

140,717,662,495.32

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¶Àª÷¤Î¥Õ»È

0.00

¡@

ª÷¿Ä¾÷ºc¦s´Ú

7,142,759,677.30

»È¦æµ²¦s

80,859,900,686.35

¡@

¯S°Ï¬F©²¦s´Ú

96,249,100,000.00

®ü¥~¶Å¨é

52,074,784,757.22

¡@

­t¶ÅÃÒ©ú®Ñ

5,302,567,802.67

¯S§O§ë¸ê²Õ¦X

9,180,877,207.77

¡@

ª÷¿Ä²¼¾Ú

19,248,000,000.00

¨ä¥L

59,216,799.63

¡@

¨ä¥L

12,775,235,015.35

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¥»¦a°Ï©ñ´Ú¤Î¨ä¥L§ë¸ê

13,148,843,447.03

¡@

¥~¹ô­t¶Å

163,524.86

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¬y³qµw¹ô

139,978,300.00

¡@

¹ï¥»¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

0.00

¬ö©Àµw¹ô

2,030,018.35

¡@

¹ï¥~¦a©~¥Á©Î¾÷ºc

163,524.86

«D¬y³q»È¹ô

5,856,000.40

¡@ ¡@ ¡@

¬y³qµw¹ô®M¸Ë

319,312.08

¡@

¨ä¥L­t¶Å

322,221,499.75

¨ä¥L¿Dªù¹ô§ë¸ê

229,238,706.40

¡@ ¡@ ¡@

¥~¹ô§ë¸ê

12,771,421,109.80

¡@

¼È°O±b¶µ

322,221,499.75

¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L±b¶µ

0.00

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¨ä¥L¸ê²£

736,078,910.52

¡@

¸ê¥»Àx³Æ

15,019,654,288.59

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@

¸ê¥»ºu¦s

8,323,920,259.13

¡@ ¡@ ¡@

¤@¯ë­·ÀI·Ç³Æª÷

3,846,024,583.70

¡@ ¡@ ¡@

¬Õ¾l

2,849,709,445.76

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¸ê²£Á`­p

156,059,701,808.52

¡@

­t¶ÅÁ`­p

156,059,701,808.52

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
°]°Èº[¤H¨Æ³B
Lei Ho Ian, Esther

¦æ¬F©e­û·|
Anselmo Teng
António José Félix Pontes
Wan Sin Long


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¤½¦@½Ã¥ÍÂå¥Í¾µ{¤½¦@½Ã¥Í±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¶}¦Ò¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤C¤é²Ä¥|¤Q´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤º¤½§G¡C²{¨Ì§Ç¤½§G²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¦W­ã¦Ò¤H¤§³Ì«áµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ³¯¤¦±ö 6.7
2.º §õ¥ü¥Ð 5.7
3.º ¬_¼y«Ø 5.1

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã¶}¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¦æ¬Fªø©xªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G´ö®aÄ£

¥¿¿ï©e­û¡G´¿¯E½÷

Maria Dulce Maia Trindade

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±øªº³W©w¤½§G¡AÂå°|Âå¥Í¾µ{ªc§¿¬ì±M¬ìÂå°ÈÅU°Ý¯Å§O¶}¦Òªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó¤H¨Æ³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤C¤é²Ä¥|¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤W­z¶}¦Òªº¼i¾ú¤½¶}µªÅGªº¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡A¥ç¤w¦b¤W­z¦W³æ¤ºµù©ú¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

³q §i

¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ

½Ã¥Í§½³z¹Lª¾ÃѦҸնi¦æ¤JŪ±M¬ì°ö°Vªº¶}¦Ò¤@¨Æ¡A¤w©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡C²{¤½§G¶}¦Òªº¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ¸Ô±¡¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G ¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ®É¬q
1. ¼Ú,¥ò·½ 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È9®É¥¿
2. °Ï,§»²K 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È9®É¥¿
3. ³¯,­§½÷ 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È9®É¥¿
4. ´¿,Îë¦t 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È10®É30¤À
5. ©P,¸r±ö 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È10®É30¤À
6. ±i,ºZ 2010¦~1¤ë16¤é¤W¤È10®É30¤À
7. Áé,´º¥Í 2010¦~1¤ë16¤é¤¤¤È12®É¥¿
8. ±ä,¬üªÚ 2010¦~1¤ë16¤é¤¤¤È12®É¥¿
9. ÀN,¥Ã¼s 2010¦~1¤ë16¤é¤¤¤È12®É¥¿
10. ¶¾,§gÅA 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È2®É30¤À
11. ¦ó,¨u¿P 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È2®É30¤À
12. ¾¤,¸Î©¾ 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È2®É30¤À
13. ªL,¬ü»ñ 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È4®É¥¿
14. ªL,¥Ã³s 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È4®É¥¿
15. ù,§ÓÅ» 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È4®É¥¿
16. ±ç,®i¶³ 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È5®É30¤À
17. ±ç,±Ó¼z 2010¦~1¤ë16¤é¤U¤È5®É30¤À
18. ³Á,ÀA­Û 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È9®É¥¿
19. §d,§ÓµØ 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È9®É¥¿
20. ÃÓ,°êµØ 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È9®É¥¿
21. ¾H,·ç°± 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È10®É30¤À
22. §E,¬üØ· 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È10®É30¤À
23. ·Å,¬u 2010¦~1¤ë17¤é¤W¤È10®É30¤À
24. ¤ý,§ÓÄÞ 2010¦~1¤ë17¤é¤¤¤È12®É¥¿
25. ¶À,¤lªÃ 2010¦~1¤ë17¤é¤¤¤È12®É¥¿
26. ¤ý,¿P 2010¦~1¤ë17¤é¤¤¤È12®É¥¿

¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ±N©ó¤W­z®É¬q¦b½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó·|ij«Ç¤º¶i¦æ¡A­ã¦Ò¤H¥iÂsÄý½Ã¥Í§½ºô­¶ http://www.ssm.gov.mo¡A¬d¾\¬ÛÃöªº¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ¶·ª¾¡C

­ã¦Ò¤H¶·¦b°Ñ¥[¼i¾ú°Q½×¤Î­±¸Õ·í¤é¡A¦V¨å¸Õ©e­û·|§e¥æ¥H¤U¨â¶µ¤º®eªºÃÒ©ú¤å¥óªº¥¿°Æ¥»§@®Ö¹ê¡A¤å¥ó°Æ¥»±N¤£¤©°hÁÙ¡G

1¡^Á{§ÉÂå¾Ç¤u§@¦³Ãöªº¦~¸ê

2¡^¥þ¬ì¹ê²ßªºÁ`µû¤À

¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¬_¼yµØ

¥¿¿ï©e­û¡G§õ¼w©ú

Á®v½÷

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader