²Ä 34 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤@¤é²Ä1/98/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤»¤ë¤Q¤G¤é²Ä4/95/M¸¹ªk«ß²Ä¤E±øªº³W©w¡A°¨ÀٮɥNªí°]¬F§½¾á¥ô®ø¶OªÌ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|«D¥þ¾©e­ûªº©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³°¼ä¼`


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î©Ð«Î§½½s¨î¤H­û¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±ç¬ü¥P¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô§Þ³N¡X¦æ¬F»²§U¤H­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä3/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é©Ò®Ö­ã¤§·G¬F¤½¸p¤G¹s¹s¤E¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸¤§­×§ï¡G

二零零九年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

經常開支

¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 600,000.00 ¡@
01 01 02 00 00 編制以外人員 ¡@ ¡@
01 01 02 01 00 報酬 300,000.00 ¡@
01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
01 01 03 01 00 報酬 ¡@ 150,000.00
01 01 07 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 ¡@ 40,000.00
01 01 07 00 99 其他 ¡@ 200,000.00
01 01 09 00 00 聖誕津貼 50,000.00 ¡@
01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 06 00 00 房屋津貼 ¡@ 70,000.00
01 02 10 00 00 各項補助¡X¡X現金 ¡@ ¡@
01 02 10 00 06 特別假期之交通費 ¡@ 197,000.00
01 05 00 00 00 社會福利金 ¡@ ¡@
01 05 01 00 00 家庭津貼 ¡@ 100,000.00
01 06 00 00 00 負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 00 00 交通費¡X¡X負擔補償 ¡@ ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 500,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

小計:(01)

1,450,000.00 757,000.00
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 耐用品 ¡@ ¡@
02 01 02 00 00 保衛及保安用品 145,000.00 ¡@
02 01 07 00 00 辦事處設備 30,000.00 ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 03 清潔及消毒用品 10,000.00 ¡@
02 02 07 00 99 其他 50,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 01 水及氣體費 5,000.00 ¡@
02 03 02 02 02 衛生及清潔 80,000.00 ¡@
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 250,000.00
02 03 04 00 02 動產 150,000.00 ¡@
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 ¡@ 60,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 200,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 99 其他 10,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 01 研討會及會議 210,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 20,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 小計:(02) 910,000.00 310,000.00
05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方) 200,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) ¡@ 400,000.00
05 04 00 00 10 經法律許可之機密開支 1,600,000.00 ¡@
05 04 00 00 91 兌換差額 10,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 小計:(05) 1,810,000.00 400,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

資本開支

¡@ ¡@
07 00 00 00 00 投資 ¡@ ¡@
07 03 00 00 00 樓宇 290,000.00 ¡@
07 10 00 00 00 機械及設備 ¡@ 2,993,000.00
          小計:(07) 290,000.00 2,993,000.00

                                                       

4,460,000.00 4,460,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¦ó౬À


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø¤Î²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü®Ö­ãªº¼f­p¸p¤G¹s¹s¤E¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

二零零九年度第二次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 ¡@ 50,000.00
01 01 06 00 00 重疊薪俸 50,000.00 ¡@
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及憮卹制度(僱主方) 220,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) ¡@ 220,000.00
          總額 270,000.00 270,000.00

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥»¸pÁ{®É©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²ö¨Ê³ì¡AÀ³¨ä¥Ó½Ð¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¡A²×¤î¦b¥»¸pªºÂ¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

¹Å ³\

¦b§Y±Nµ²§ô¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|¥D®u¾°È¤§»Ú¡A¥»¤H§Æ±æ­É¦¹¾÷·|¡A¹ï¤Q¦~¨Ó§Ú¦³©¯¾á¥ô¥D®u¾°È´Á¶¡¡A©Ò¦³»P§Ú¦@¨Æ¥Bªí²{¨ô¶V©MµL¨p©^Ämªº¤u§@¤H­ûµ¹¤©ªí´­¡C

¥ßªk·|ªº´LÄY¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤WÀ³Âk¥\©ó¥L­ÌªººÉ¤ßºÉ¤O¡A§J¤v©^¤½¡C

¥þÅé¤u§@¤H­û¦b¨ä¦U¦ÛªºÂ¾°È½dÃ¥¤º¡A³£¥H°ª«×ªº³d¥ô·P©M±j¯PªºÂkÄÝ·P¡A¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|¦Ó¥þ¤OªA°È¡A§Ñ§Ú¥I¥X¡C

¦]¦¹¡AÀ³·í¹ï¥L­Ì¦b³o¨Ç¦~¨Ó¬°¿DªùªºÁcºa¶i¨B¦Ó¹ï¤½¦@¨Æ·~©Ò¥I¥XªºµL¤ñ§V¤O©M­«¤j°^Ämµ¹¤©¹Å³\¡C

À³·í©Ó»{¡A¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ßªk·|ªº¤u§@¤H­û¡AµL¤@¨Ò¥~¦a§¡ºÉ¨ä©Ò¯à¡A©¾©ó¾¦u¡A¦]¦Ó¥L­Ì³£­È±o¥»¤HªºÃÙ³\©M·PÁ¡C

¬G¦¹¡A¥»¤H¹ï¤U¦C¥ßªk·|¤u§@¤H­ûµ¹¤©¹Å³\¡G

¦ó¼w¦¨¡F
Ĭ¤p´f¡F
§d´I¬u¡F
³¯ÀA½å¡F
Rodolfo Cordeiro Dias¡F
¿c·Rªâ¡F
Fernando Paulo da Cruz Cardinal¡F
¶À§Ó¥ú¡F
Ãö«aªâ¡F
­J°êÀé¡F
©P¥É­^¡F
±iº¡¼y¡F
±ç¿PµÓ¡F
³¯¼z¦B¡F
½²ÄR­^¡F
Margarida Fátima da Silva¡F
¸â¼y©É¡F
°K¥úºa¡F
¹ùºÑ¿P¡F
¬I©ú¿·¡F
Pedro Miguel Vicente Pereira de Sena¡F
¾G²Q¶Ô¡F
¦ó°¶½å¡F
±çµ²­s¡F
±ç§Ó°·¡F
´^½´²¦¡F
Carolina José Niza Fernandes¡F
¾G頴©É¡F
®]¦PÄP¡F
¼B¬ü¼ü¡F
¾G°¶¡F
¼B¼w¾Ç¡F
¦¶°·Ùy¡F
§õ´HÀM¡F
§õÆG·O¡F
¾G¨q½å¡F
¾¤«Ø©ú¡F
Ana Paula D¡¦Assumpção Neves¡F
ªL­Å¶²¡F
¼Ú¶§ÄR±Ó¡F
Sílvia Maria Trindade Barradas¡F
Teresa Osório Xavier¡F
¹ù©÷²±¡F
Á[¬±°ö¡F
·¨·ç¯ø¡F
ªL­«·R¡F
ËΦ氷¡F
¼ïÀA«Ì¡F
®}ÄRµØ¡F
Gabriela do Espírito Santo¡F
°Ï´f©g¡F
Paulo Adriano Valente Cabral Garcia Taipa¡F
Norberto Pacheco Ferreira¡F
¶¾¶É«°¡F
Francisco Maria Banãres¡F
§ù§Ó±d¡F
³¢µØªK¡F
¨¿¨Ø»ö¡F
ÃÓ§g¼Ö¡F
Luís Gabriel Batalha¡F
§õ°ê»¨¡F
°K±Ó®R¡F
¦ó°·½÷¡F
¸­¤å¯]¡F
§E¤å·u¡F
·¨§g³Ò¡F
Ĭ½J³·¡F
±ç¤¤¡F
Luís Gonçalo Gomes de Araújo Vasconcelos Pessanha¡F
ÃÓ§®±ù¡F
¿ú¬ü¬õ¡F
¦ó¶¶¦n¡F
«¸¿P¡F
±i²§©M¡F
¨¿Æ[§»¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é

¥ßªk·|¥D®u ±ä¨ä¯u

ij ¨M ºK ¿ý

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¼x¥Î¦L°È§½¤H­û½s¨îªº²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûMaria Isabel Marques Carvalhal¦b¥ßªk·|»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¥ßªk·|°õ¦æ©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î§õ°ê»¨¾Ç¤h¦b¥»³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¸gÀÙ§½¤H­û½s¨îªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûÃÓ§®±ù¦b¥»³¡ªù¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªº¼x¥Î´Á­­¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦¶°·Ùy¦b¥»³¡ªù¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A®}ÄRµØ¦b¥»³¡ªù¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¤å­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

Án ©ú

¬°着À³¦³¤§®Ä¤O¡A¯÷Án©ú®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w¡A²×¤î§õ°ê»¨¦b¥»³¡ªù¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø °Æ¯µ®Ñªø·¨·ç¯ø¥N¦æ


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

§Eµ^¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥N²zÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

¾¤·çÄõ¡B§õ«Ø°ò¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

¶À°ê·ç¡B¾¤¤å½÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éªº§å¥Ü¡G

ªL«ä¼z¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

§õ®aÄR¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

±Z§Óº~¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Brígida Amante Gomes¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Maria Isabel Dias Calado André Bandeira¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

Ana Maria Costa Farinha¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¥i «ù Äò µo ®i µ¦ ²¤ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¥»¤¤¤ß¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A³¯¹|ªY¾Ç¤h¦b¥»¤¤¤ß¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é©ó¥i«ùÄòµo®iµ¦²¤¬ã¨s¤¤¤ß

¥D¥ô Á§Ӱ¶


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä66/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±øªº³W©w¡A©e¥ôJorge Filipe Cardoso Menezes Beato de Oliveira¬°¨p¤H¤½ÃÒ­û¡A¦Ó®Ú¾Ú¦P¤@ªk¥O²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­q©w¥H»È¦æ¾á«O§Î¦¡¤ä¥I«OÃÒª÷¡Aª÷ÃB¬°¿Dªù¹ô³ü¨Õ¥î¬B¸U¤¸¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½²Ä¤@¾¶¥´²¦ì§U²z­û³¯«T³Ç¤Î§õ­}¯E¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¨Ã°õ¦æ¬ÛÃö¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥´²¦ì¥b¼ô½m¤u¤H§õºa©÷¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¨Ã°õ¦æ¬ÛÃö¾°È¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¡C

¤U¦C¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤H­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¨Ã°õ¦æ¬ÛÃö¾°È¡G

²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¶À°ê»Ê¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T·þ¾É­ûFernando Manuel da Silva Nunes¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §õ°¶¹A


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡G

ÁÂ,·ç梡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

Cândido, Cristina Bernardete¾Ç¤h¡X¡X¸ê°T³B²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¼B,¤Ö®S¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤U¦C¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

§d,°¶¶¯¾Ç¤h¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¼w³Ó¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡¿½,¬ü«ä¡AÀò­ãñ¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûAtraca Lisboa, Maria Dulce de Senna Fernandes¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡G

³¯,¿ü¸n¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

ªL,ªÀ´Å¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä350ÂI¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

±i,¨ô¤Ò¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

°ª,¬KªÚ¾Ç¤h¤ÎTeixeira Machado, António Cristiano¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

§õ,±ö­»¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡F

±Z,°¶ªQ¤Î§õ,©¾µo¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡F

³¢,¶QªQ¤Î³Ò,¬K§Q¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡F

¸­,¦èÀM¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d¡AÁ~­Ä305ÂI¡C

¦æ¬F»²§U³¡¡G

ù,¿ü¾i¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡F

±ä,¼z©É¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤U¦C¤é´Á°_¥Í®Ä¡G

¾G,Ä~©ú¾Ç¤h¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä540ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

±ä,¦w¥Û¾Ç¤h¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§E,¤OªF¡X¡X¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãñ¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬Ò¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

·¨,¹Å»Ê¾Ç¤h¡B°¨,Ä£©ú¾Ç¤h¤Î¤ý,³Í¬õ¾Ç¤h¡X¡XÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡F

·¨,¤l°·¾Ç¤h¡X¡X¿DªùÃÀ³N³Õª«À]²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¤å¤Æ±dÅ鳡¡G

¾G,ÄR¶®¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡F

«À,µ²µØ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

¥Ì,§Ó«Â¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡F

±ç,ÚZ¤å¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡F

±i,ÆAÄõ¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

»P

¸f³q²î°È¦³­­¤½¥qñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡]¤º´ä¡^»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]³D¤f¡^¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¦X¦P¤§ªþ¥[¤½ÃÒ¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡G²{¹ï¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤»¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä401¸¹Ã¯¥U²Ä42­¶¦Ü48­¶Âµ¥ß¤§¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¡]¤º´ä¡^»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]³D¤f¡^¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¦X¦P¡n§@¥X­×§ï¡F¦¹­×§ï¤½ÃÒ¦X¦Pµ¥ß©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä453¸¹Ã¯¥U²Ä8­¶¦Ü9­¶­I­¶¡A¤º®e¦p¤U¡R

¡§²Ä¤@±ø¡X¡X©µªø´Á­­

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P¸f³q²î°È¦³­­¤½¥q©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë¤»¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ­û¨£ÃÒ¤Uñ¸pªº¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]³D¤f¡^¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¤½ÃÒ¦X¦P²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦X¦P´Á­­¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤»¤é°_©µªø¤T¦~¡C

²Ä¤G±ø¡X¡X­×­q

¤@¡B¤W±ø©Ò«ü¤§¤½ÃÒ¦X¦P²Ä¤G±ø­×­q¬°¡G

¡§²Ä¤G±ø¡X¡X¼Ðªº

¤@¡B¥»¦X¦P³W½dÀç¹B¤½¥q¸gÀç¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï»P²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]³D¤f¡^¤§¶¡ªº©w´Á«È¹B¯è½u¡F·í´ä°È§½»{¬°²Å¦X¤@¤Á¦w¥þ¤ÎÀç¹B±ø¥ó®É¡A¤W­z¤§Àç¹B¶}©l¦b氹¥J«È¹B½XÀY¶i¦æ¡C

¤G¡B¡K¡C

¤T¡B¡K¡C

¥|¡BÀç¹B¤½¥q¥²¶·«ö·Ó¦X¦Pªº¤º®e¡A¥H¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²Ã±¥ß¥»¦X¦P©Ò¿í´`ªº¤½¦@§Q¯q­ì«h¡A½T«O²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¯è½uªA°Èªº¹B§@¤Î¸gÀç¡C

°£¥»­×­q¥H¥~¡A­ì¦X¦P¤§©Ò¦³¨ä¾l³¡¥÷ºû«ù¤£ÅÜ¡C

Âù¤èñ¸p¥»¦X¦P¡C¡¨

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é

°]¬F§½¥N±M³d¤½ÃÒ­û João Júlio Janela Baptista da Silva

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

»P

·s´ç½ü®ü¤W«È¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

¿Dªù¡]¥~´ä¡^»P­»´ä¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¦X¦P¤§ªþ¥[¤½ÃÒ¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡G¤@¤E¤K¤E¦~¤­¤ë¤­¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä268¸¹Ã¯¥U²Ä135­¶¦Ü144­¶Âµ¥ß¤§¡m¿Dªù¡]¥~´ä¡^»P­»´ä¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¦X¦P¡n¡A¨ä³Ì«áªº­×­q¦X¦Pµ¥ß©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é²Ä327¸¹Ã¯¥U²Ä138­¶¦Ü140­¶¤º¡A²{¦A¹ï¨ä§@¥X­×§ï¡A¦¹­×§ï¤½ÃÒ¦X¦Pµ¥ß©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä453¸¹Ã¯¥U²Ä16­¶¦Ü17­¶¡A¤º®e¦p¤U¡G

¡§¿W¤@±ø

¤@¡B³z¹LºK¿ý§Î¦¡¥Zµn©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¤½ÃÒ¦X¦P©Ò­×­q¡A¨Ã³z¹LºK¿ý§Î¦¡¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤½ÃÒ¦X¦P©Ò­×§ïªº¡A¿Dªù¦a°Ï»PùÚ¹FÀô²y¦³­­¤½¥qñ¸pªº¡y¿Dªù¡]¥~´ä¡^»P­»´ä¤§¶¡®ü¤W«È¹BªA°ÈÀç¹B¦X¦P¡z²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦X¦P´Á­­©µªø¤­¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡C

¤G¡B­×§ï¦X¦P²Ä¤@±øb¡^¶µ¡]©w¸q¡^ªº±ø¤å¡A¤º®e¦p¤U¡G

¡§b¡^Àç¹B¤½¥q¡X¡X«ü¡m·s´ç½ü®ü¤W«È¹B¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡n¡A¸²¤å¦WºÙ¬°¡mNew Ferry-Transporte Marítimo de Passageiros (Macau), Limitada¡n¡A¬O¤@¶¡Á`¿ì¨Æ³B³]¦b¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô¥~´ä«È¹B½XÀY¤G¼Ó2021«Ç¡A¦b°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½ªºµn°O¬°13381 SOªº¦³­­³d¥ô¤½¥q¡¨¡C

¤T¡B¦X¦P¨ä¥L±ø´Úºû«ù¸g¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤½ÃÒ¦X¦P­×­q¨Ã³z¹LºK¿ý§Î¦¡©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¤§ª©¥»¡C

Âù¤èñ¸p¥»¦X¦P¡C¡¨

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é

°]¬F§½¥N±M³d¤½ÃÒ­û ¦óÆA´A

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯§ö®S¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À¤Ö¼ü¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A³¯®a¶²¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­ûªºÁ~­ÄÂI275ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¼B¬¡¸s¦b¥»§½¾á¥ôµ|°È½]¬d³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ©M²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡AªL³·±ö¦b¥»§½¾á¥ô¼Ó¦tºÞ²z¤Î«O¾i³B³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤E¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b«ö²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤G´Ú³W©w©Ò®Ö­ã¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¼B¥É¸­


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡B¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¿PÙy¡B§õ¨ô¼z¡B³¯¼zÄõ¡B§Â©s¬z¡B¥Û³·µ^¡B¥ª¿o°a¡B³ÒªN¤Z¡B¸­¤å³Ó¡B³¯«Ø½÷¡BDaniel Augusto de Souza¡B§õ®eªi¡BªL¤lºa¡B»¯¬üªâ¡B¾¤®ü¶³¡B¾H²Q­^¡B¬x¥ü½÷¡B§õ¹Å±Ó¡B§õ³sµ²¡B¾GÄR¶®¡B¾G²Õ»ö¡B³¯¬õ±ö¡B§õÄR¡B½²¼z·¨¡B®LÄRµ·¡B±ç·q¶¯¡B·¨ÄRÀô¡B§d±a±m¤ÎZoe Alves do Rosário¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤»¤éij¨M¡G

À³³¯°ê¿³ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûSimão Chau¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹38083¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº325ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z¡m³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

®È¹C§½¤u§@¤H­û»X¤¦©g¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6092495¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤§³W©w¡AÀò­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬Ûµ¥©ó¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥þ³¡µ²¾l¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¤W ®ü ¥@ ¬É ³Õ Äý ·| ¿D ªù Äw ³Æ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀjªYªY¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥Â½Ä¶­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¬ù¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§­º®u§Þ³N»²¾É­û´¿²Ü½åÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤K¤é°_¾á¥ô¥»¿ì²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°400ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¸­¾ð¶W¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó¤W®ü¥@¬É³ÕÄý·|¿DªùÄw³Æ¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ·¨Ä_»ö


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¡A»P²ø¤pµÞ¡B±i¾åµØ¤Î§E»A»ôñ­q¬°´Á¤»­Ó¤ë¸Õ¥Î´Á¤§´²¦ì¦X¦P¡A¥H¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

À³²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H±çÄ£¼Ð¤§¥Ó½Ð¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¤§´²¦ì¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ³¯¬±´Ëĵ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤C¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é²Ä66/94/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g²Ä9/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤E¤Q¤»±øa¡^´Ú¤Î²Ä¤E¤Q¤C±ø¤§³W©w¡A§å­ã­º®uĵ­û½s¸¹207860³Á¸s¦n¡A²×¤î¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ¤§©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤éªð¦^ªv¦wĵ¹î§½¡A¥Ñ¡§ªþ©ó½s¨î¡¨Âର¡§½s¨î¤º¡¨ª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤»¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¶¾¼z¬õ¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i¥ÉµÓ¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úc¡^¶µ¤Î²Ä¤­´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¤¨¶­琼¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é°_¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§195ÂI¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¿½¦t°ö¾Ç¤h¡A©ó¥Á¬FÁ`¸p¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤@¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¨â¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

°Ï¿oªÛ¾Ç¤h¡A©ó¥qªkĵ¹î§½¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤G¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

³¯²Q¼zºÓ¤h¡A¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¤T¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

±i°·«í¾Ç¤h¡AÀ˹î°|½T©w©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥À˹î°|ªì¯Å®Ñ°O­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¥|¦W¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤T±ø¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¡A²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÀò©w´Á©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ¹ÅªY»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§455ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ACroce, Fabrizio¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§õ®a½÷¤Î§d§@°ò¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AMota, António Luís¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç°·½÷¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¯³®¶µ¾¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î§õ«T°¶¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§230ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ADe Almeida, Alfredo Hernandes»P¥»§½Ã±­qªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§305ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î±i¼z±Ó¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§230ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î³¯«T½å¤Î³Á°ê¿³¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§230ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î³¯ÀA·s¡B¦ó¹Å¬ü¡B³¢®aÁo¡B¾¤°û»ö¤Î¬I§Æ¤å¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§195ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î³¯®a½÷¡B©P¤å½÷¤Î¶À¶W¤å¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§195ÂI¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶À¿P»ö¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§U²z§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A§õ®aÅï¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¼ô½m¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤­´Ú©M²Ä¤C´Ú¥H¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶À½¬·R»P¥»§½Ã±­qªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A§ó§ï¬°²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä¬°²{¦æÁ~­Äªí¤§150ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡B¥H¤Î²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡B²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¥|¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä8/2008¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¨Ã³s¦P¤K¤ë¤Q¤»¤é²Ä8/2004¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø¤Î²Ä¤E±ø¡A¥H¤Î¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä20/2006¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¥»§½Á{®É©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û±i§Óªi¡BªL®m¶¯¤Î»¯¼z©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

°Ï¿oªÛ¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¶}©l°õ¦æ¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¤§¤é°_¡A¸Ñ°£¨ä¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d­§©ô¡A¿DªùºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±øªº³W©w¡A§å­ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


¿D ªù ºÊ º» °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ«O¦w¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤éªº§å¥Ü®Ö­ã¤§¿DªùºÊº»°òª÷¤G¹s¹s¤E¦~²Ä¤G¦¸¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï¡G

經濟分類 開支名稱 追加
¿Dªù¹ô
註銷
¿Dªù¹ô
02-02-06-00-00 服裝 30,000.00 ¡@
02-02-07-00-99 其他 ¡@ 30,000.00
¡@ 總計 30,000.00 30,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¿DªùºÊº»°òª÷¡X¡X¥D®u §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¥|¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

¤è, °ì«í¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

§d, ¥ü²»¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤@¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

½²,©ô¡B§õ,µM¤Î¾G,®ü¶³¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡AÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

³¯,¬xªi¡B³¯,¼ü¡B´¿,Îë¦t¡B¾G,ÄR¨à¡B»¯,¼wÀs¡B¯³,ºZ«i¡B®L,¨Ê¤å¡BÅÇ,§Ó±j¡B±ç,°¶±j¡B¹ù,§ÓÁo¡Bù,ª÷±a¤Î¥C,¥V®ö¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P«D±M¬ìÂå¥Í¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

§õ,¹Å¼z¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¨ô,ÄR¸Ö¡B·¨,±m·ë¡B·¨,¨Ø¬À¡B±ç,»A½Ë¡B³¯,¨ØªÛ¡B¾G,¬ü¬ü¡B«À,»·Æf¡B±ç,¨ØµX¡B¥¬,¦w¬Â©M­J,±m¼b¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥²Ä¤@¾µ¥Å@¤h¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A­º¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡AÀH«á¤T¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯,·¡÷~¡B¦ó,§®®R©M±ç,§öªÛ¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¦¶,¼Ö¶­©M±ç,ªN©ú¡A¥»§½´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A­«·s­q¥ß½s¨î¥~¦X¦P¡A¾á¥ô¦P¤@¾¯Å¾¶¥¤§Â¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§«K¥ÁÃÄ©ÐVIII¡¨¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä86¸¹¡A¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¥Ã©wµó120¸¹«n·u¡]²Ä¤@®y¡A²Ä¤G®y¡^X®y¦a¤U³s»Õ¼Ó¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦WºÙ¬°¡§¶©®õÃĦæ¡]¿Dªù²Ä¤G¤À©±¡^¡¨±q¨ÆÃĪ«·~¬¡°Ê¡A­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä66¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¸ôÀô±æ¼w¸t¥ÀÆW¤j°¨¸ô¡]¥|©u¦W©±1215çE¡^¡AªF¥DºØ©ú¶T©ö¦³­­¤½¥q¡AÁ`¿ì¨Æ³B¦ì©ó¿Dªù¤j¤T¤Úµó26¸¹A¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¨ú®ø³°µØ°Ñ²ÄC-0215¸¹¤¤Âå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¦]¨ä¨S¦³¼i¦æ¤­¤ë¤Q¤K¤é²Ä20/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä84/90/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡C

¡X¡X¡X

±ç®¦½ç¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄW-0130¸¹¤¤Âå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

±d«C¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄE-1522¸¹Å@¤h°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

³¯©¯¯ô¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¤¤¤î²ÄD-0072¸¹¤ú¬ìÂå¥Í°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡A¬°´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

§õ¹|¥­¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¨ú®ø²ÄO-0119¸¹¤ú¬ìÂå®v°õ·~µP·Ó¤§³\¥i¡C

¡X¡X¡X

Ëιů¾¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÅ@¤h¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GE-1751¡C

¡X¡X¡X

¤ý¤å´É¡X¡XÀò­ã³\±q¨ÆÂå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GM-1669¡C

¡X¡X¡X

³¯¶¶¨Î¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¬O¡GW-0290¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N°Æ§½ªø ´^¿³µØ


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

ÄYÄRùܾǤh¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤@ªí¤T¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¥b¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»§½§½ªø¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°535¡GÄY®R¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡G¿½¿o·½¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°290¡G²ö¿ü¬¯¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡G¤ý±Ó¡B±ä¾å±ö¾Ç¤h¡B§õÆAªÚ¾Ç¤h¡B¼B®p¾Ç¤h¡B¿ú²QÄõ¾Ç¤h¡BÃQ¿A¤Ò¾Ç¤h¡B·¨¬KµÓ¾Ç¤h¡B±i¥»­»¾Ç¤h¡B±i¨}¥þ¾Ç¤h¤Î»F¬x±ö¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤G¨ú¥N¤§¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥Oªþªí¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤U¦C±Ð¾Ç¤H­û¤§´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¯Å§O¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¸²¤¤¾Ç±Ð®v¡A¤­¯Å¡B²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡GMaria João Marques da Silva Picão de Oliveira ºÓ¤h¤ÎSandra Cristina da Silva Alves Pinto ¾Ç¤h¡C

«ö·Ó¥»§½°Æ§½ªø¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°480¡Gù¿o©É¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G¾H°¶±j¾Ç¤h¡B´¿«Ø¤å¾Ç¤h¤Î¶À¥üÃô¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À¾å¬ÂºÓ¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡G¶À©v°¶¾Ç¤h¤Î§E®a°¶¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡G¼B¦³´Ñ¾Ç¤h¤Î§õ«n°·¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°275¡G³¯¥Ã³Ó¡B¶¾¸U¦¨¡B«À³Í«T¡B¹ù°¶³Ç¡B§d¼zÆF¤Î¶À§Ó·½¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A°ª¦³°]¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¤Î¶À®¶³Ç¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§å¥Ü¡G

±ç¬xªi³Õ¤h¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªþ¥ó¤@ªí¤T¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°650¡A¬°´Á¥b¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡GªL«B¥Í¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡G½²¾å¯uºÓ¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

¥N§½ªø ±çÀy¡]°Æ§½ªø¡^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯¬Â¯]¤ÎÃQ¬P¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¡A¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¼B¦t¼y¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¤T¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N ­û¡AÁ~­ÄÂI¬°565¡C

»¯»ñ«º¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_Âର½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°545¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¥Õ¤å¯E


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©w¡A¯÷¤½¥¬¸g¥Ñ¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§ªÀ·|¤u§@§½¤G¹s¹s¤E¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

社會工作局二零零九年財政年度本身預算之第三次修改

單位: ¿Dªù¹ô

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

經常開支

¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 1,254,000.00 ¡@
01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
01 01 03 01 00 報酬 ¡@ 2,308,000.00
01 01 04 00 00 編制人員工資 ¡@ ¡@
01 01 04 01 00 工資 854,000.00 ¡@
01 01 06 00 00 重疊薪俸 200,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 01 00 00 00 耐用品 ¡@ ¡@
02 01 08 00 00 其他耐用品 75,000.00 ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 02 診療消耗品 100,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 03 管理費及保安 200,000.00 ¡@
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 950,000.00 ¡@
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 350,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 170,000.00 ¡@
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 115,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 850,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
04 02 00 00 00 私立機構 ¡@ ¡@
04 02 00 00 02 社團及組織 ¡@ 2,810,000.00
          總額 5,118,000.00 5,118,000.00

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤»¤é©óªÀ·|¤u§@§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥N¥D®u¡G±i´fªâ¡X¡X©e­û¡Gù¼äªL¡A¤ý»AµØ¡A¸­§Ó±j

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¶À²Q¬Ã¤Î³¯®aµØ¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¤Õ¨q®S¤Î¾¤ÄR²ï¡A²Ä¤C¾¶¥§U²z­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¥|¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

¨¯¥É­ë¡B¤ýÆA¿³¤Î§õ»AµÓ¡A²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤E¤é¡B¤E¤ë¤Q¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç²QÁø¡A²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤T¤ë¤Q¤C¤é²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¤E¦~®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀò¦æ¬Fªø©x¦b¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

®È¹C¦M¾÷³B²z¿ì¤½«Ç¿W¥ß¹wºâ²Ä¤@¦¸¹wºâ­×§ï

單位: ¿Dªù¤¸

經濟分類
³¹: 50                                                  ²Õ: 06

追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 03 02 02 02 衛生及清潔 ¡@ 100,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 300,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 400,000.00 ¡@
          總額 400,000.00 400,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¥Õ¤å¯E¡X¡X©e­û¡G¿½·R¬À¡A°ª¼Ö¤h


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤×¨v¨ä¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À¼äÒ²¡B±ç¯ª¶¯¡BªL¥ò¤å¡B¦ó¨q¥Á¤Î¥q®{®¶¾U¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤T¡B²Ä¥|¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¤@¦ì¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

±çµØº³¡B¶À¦u¾§¤ÎÀs«O¶³¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\®ü§Á¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨Ã¦P®É±N¨ä¾¯ÅÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

¿c­Å´@¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤»¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305ÂI¡C

±çÄR¹ß¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°290ÂI¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡G

¤ý¨}©¾¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°480ÂI¡C

ªL²Ó§E¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°265ÂI¡C

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤ý«Ø¥­¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¤å­ûªºÁ~­ÄÂI255ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø ¼B´f©ú¡]°Æ§½ªø¡^


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§­º®u®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­ûËΫO¥Í¡A¾á¥ô¬°¥»§½°Æ§½ªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


¥æ ³q ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤T¾¶¥¯S¯ÅÅ種¦ÒµP­û­â«G²M¡A¦]¦ÛÄ@°h¥ð¦ÓÂ÷¾¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§d°ê²»¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A»¯»A»ö¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI455ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T§Þ³N­ûñK¥ü°ò¤Î±ç¹d²Æ¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡AÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û½±ª÷¯]¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡AÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û§õ¨Ø»ö¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡AÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û±i¦Û±j¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¡AÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¶À®a¯E¡A¦Û¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡AÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó¥æ³q¨Æ°È§½

§½ªø ¨L¶³

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader