²Ä 34 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¸g ÀÙ °] ¬F ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

¹Å ¼ú

António dos Santos Ramos¡]ªL¤å³Ç¡^¥ý¥Í¡A¦]¦X¦P´Áº¡¡A¦æ±N²×¤î¨ä¦b¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¾á¥ôªº¦æ¬F©e­û·|©e­ûªºÂ¾°È¡C

ªL¤å³Ç¥ý¥Í¦b¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¥ô¾¤Q¤T¦~¡A³Ì«á¤C¦~¾á¥ô¦æ¬F©e­ûªºÂ¾°È¡C¥ô¾´Á¶¡¡A¥Lªí²{¥X°ª«×ªº±M·~¯À½è¤Î­Ó¤H­×¾i¡A±j¯Pªº³d¥ô·P¡A¼i¦æ¾³d®É¿ì¨ÆºÙ¾¡A¤u§@¼ö§Õ¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡C

°ò©ó¤W­z­ì¦]¡A¥H¤Î¥L¹ï¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½ªº¨}¦n¹B§@¤Îª÷¿ÄÅé¨tªk«ß®Ø¬[ªº§¹µ½©Ò§@ªº§V¤O¤Î­«­n°^Äm¡A¥»¤H°ª«×ÃÙ´­ªL¤å³Ç¥ý¥Í¡A¨Ã¤©¥H¤½¶}¹Å¼ú¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é

¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø ÃÓ§B·½

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô §õ±R¨W


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

©Pªø²M¡X¡X¦æ¬Fº[¤½Â¾§½½T©w©Ê©e¥ô¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A®Ú¾Ú²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H¼x¥Î¤è¦¡©ó¥»¸p³¡ªù¾á¥ô¾°È¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤éªº§å¥Ü¡G

§d¥ü©÷¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤G¤Q¤­±ø¡B¸g²Ä17/2000¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä8/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¸p³¡ªù²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¼f­p¸p³¡ªùºî¦X¨Æ°È§½

§½ªø °ª®iÄP


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡AÄÝ¥»¿ì¤½«Ç©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯¿P¬Â¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Àò½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯¥É½¬


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹LÀ˹îªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T¤Î²Ä¤­´Ú¡A¦P®É°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¶ñ¸É¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤T¤é²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§À˹î°|µ¿ý­û¤ÎªkĵªÅ¯Ê¡A§õª÷¤ë¡BªL¿P¥Í¡B¾Gªa½å¡B±ç¿P¬Â¡BÂngela Silveira de Souza¡B³¯²Q»ö¡B±çªÛ¡B§õ¾å¥V¡B³¯¼yªÚ¡B¶À®üÀÜ¡B¥C°ÒÅS¡B³¯Å²­Û¡BLeonor Rodrigues Boyol¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥À˹î°|µ¿ý­û¡ALuís Manuel Mendes e Rosário¡B²ø°ê°¶¡BµÎ®iµ{¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥ªkĵ¡A¨Ã®Ê¤É¦Ü²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


·s »D §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³´^°ê¥þªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A§Y¨ä¦b¤å¤Æ§½¾á¥ô¾°È¤§¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó·s»D§½

§½ªø ³¯­P¥­


¥q ªk ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Teresa Joana de Moura Teixeira da Silva¾Ç¤h¤S¦WTeresa Teixeira da Silva¡X¡X®Ú¾Ú®Ö­ã¨p¤H¤½ÃÒ­û³q«hªº¤Q¤@¤ë¤@¤é²Ä66/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¨p¤H¤½ÃÒ­û¡A¦Ó®Ú¾Ú¦P¤@³q«h²Ä¤Q¤­±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¦³Ãö«OÃÒª÷¬°¿Dªù¹ô¤@¦Ê¤­¤Q¸U¤¸¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©ó¥qªk¨Æ°È§½

¥N§½ªø §õ³Ó¨½


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¹ï²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¸u½Ð¶ÀÀRªi©ó½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤C¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¹ï²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò§@­×§ïªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¸u½Ð¾GÄRã©ó¥æ³qº[¹B¿é³¡¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥«¬F°õ©e·|©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é·|ij¤W©Ò§@¨Mijªº³W©w¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¹ï²Ä¤G¤Q¤»±ø©Ò§@­×§ïªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¿½衞«°¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¨î«×¡AÀò­ã­×§ï¦³Ãö¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A±N¾¯Å½Õ¾ã¬°²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¿ì¤½«Ç¤§ÂŤòªQ¡A¥«¬Fĵ¹î¶¤¤§§dÀA½÷¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G¥«¬F°õ¦æ©e­û·|¿ì¤½«Ç¤§¾H¥_·½¡Aªk«ßº[¤½Ãҿ줽«Ç¤§±ç«nªï¡A¦æ¬Fº[°]°È³¡¤§§õ¨q¹ß¡B¸â§Ó°í¤Î¿½¾Ç°ò¡A¥«¬Fĵ¹î¶¤¤§²±ÀA±d¤Î±ç®x¶Q¡A¤W­z¦U¤H¬Ò¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡GÃö§ö¬Ã¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤u°£Humberto Fernando ViseuªºÄò¬ù´Á¬°¤»­Ó¤ë¥~¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¤§Áé®®¶}¡A¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¤§§õªª¤Ò¡B±ç§Ó©ú¡BÊeªN§»¡B³Å°êµØ¡B§õ«Ø¥ú¤Î§õ®¶¼Ð¡A¤W­z¦U¤H¬Ò¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡GñK¥ò¤å¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡G¯Îºû©¾¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡G§õ©v°¶¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä150ÂI¡G§õ²K¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡¡G

²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡GHumberto Fernando Viseu¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä140ÂI¡GÀN§Ó²¢¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F³¯¤ë°ö¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä130ÂI¡G¦óÀ³´°¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F§d°·±j¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä120ÂI¡GFrancisco Tang¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­ûÀ¹ºÖ¤~¡B¶À·Ø½÷¤Î§õ§Ó¥­¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þ¾©e­û©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦CÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡­û¤u¡AÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û±çº¡³Ó¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä140ÂI¡GºÞ®¶»¨¤Î¿¬±Åv¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é¤Î¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä130ÂI¡G©P°¶¶¯¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¸³¨Ø¤å¡BªL¥òÄõ¡B§õ¼ä¬Ã¡B·¨¦n¡B§E¨q¬Ã¡B¦ó¤Ö½¬¡B¾Gª÷¥­¡B§õ®Ú¡BªL¨q¨q¤Î³¯¤ô²»¡A¥þ³¡¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G³¯©Ûªv¡B©P±a®Ú¡B±ç¾ð©ú¡B¾Gª÷¥Ã¡B½²ºa­õ¡B·¨¶¯¶}¡B§Â§B©[¡B§õ¼äµÓ¡B±ç¥É½¬¡BÁ[ÄRµÓ¡B¥ô§Ó¸Û¡B¦óªÀµo¡B¦óŲ¬u¡B·Å³¹­x¡B±i¤å©ô¡BÁ¹F¶¯¡B¶À¬±µ½¡B³¯Áô¾ö¡A¹QÄR¶³¡B¾G¯ªºa¡B¾¤¶¶µØ¡BªL¾A«B¡B¼BÄR±ö¡B§õ¦³·~¡B±i°¶®e¡B±ç³·±ö¡B´ö²Q­s¡B±ç§»¿Ñ¡B§õ°õ³Ó¡BªL¥É¥x¡B§õ©u±ö¡B±ç°êÅ@¡B¶À¥É¿³¡BñK±m·N¡B¤¨¤O©÷¡B¾H¥Ã¹ç¡B³¯¬±·ç¡B¶À¼Ö¡B¶Àºû¡B¥î´º»¨¡B³¢¾ðª÷¡B²ö­Y·æ¡BÀ¹º~¬u¡B³¯«Ø±j¡B¥Ð·½©÷¡BLuís Gonzaga Vong¡B§õÀAªi¡B²ö¬±¥Í¡B®e¿ü©ú¡B¿c®ü¡B·¨´Iºa¡BªL§Ó¥Á¡B¦¶¯¬´A¡B¶¾§»°ò¡B¦ó¥¿¡BªL¶¶¨É¡B¾¤¤å°ª¡B¶ÀÀA²»¡B§dÄ£¨Î¡B¨L§Ó¶W¡B¼B½÷¡B±ç¥ü¶}¡B±ç°êºa¡B¤ýªi¨à¡B§õ®eªâ¡B¶À¹F®x¡B·¨®Ú°ö¡B³¯ÀA¬ì¡B³\ÀAº~¡B¼B¥Ã¤~¡B¦ó¯E¡B³¯°¶ºa¡B©P¥Ã©ô¡BÁ³Ф¸¡B©P¿ü·½¡B·¨¼CÀs¡B¶À®¶ÂE¡B½±¥É²M¤ÎÁé§Ó¬x¡A°£¾H¥Ã¹ç¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¥þ³¡¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G±äÆ[«O¡B±ç§Ì¤Î«À¬±¹´¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é¡B¤G¤Q¤@¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä120ÂI¡G¾GÄ£·s¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¬ù¡G

ÀòÄò¬ù¤§½Ã¥ÍºÊ·þ³¡­û¤u¡G

¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥­º®u½]¬d¡AÁ~­Ä210ÂI¡G§õ¬±¼Ö¡B°¨Ä£µØ¡B§õ·½¼Ö¡BRoberto José do Nascimento da Luz¡B§õ°ê¶¯¡B¤¨¼w½Ã¤Î©P³s¥ú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¡B¤Q¤T¤é¡B¤G¤é¡B¤K¤é¡B¤E¤é¡B¤G¤Q¤T¤é¤Î¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡Gªô§Ó±j¡B³¯¥É®Ú¤Î¶¾³sµo¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F³¯º¡«Â¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G¸­¤åµØ¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G³Á¬Ã¡B±ç¿Pªâ¡B±ç¥_®e¡B´^¬±©ô¡B³\¨ä·ç¡B¼Ú¥Ã±j¡B³\§Ó±j¡BªL¬±²K¡B¶À®¶¦À¡BÀ¹°¶©ú¡B¥j®e²»¡B³\§Ó©ú¤Î¦ó¼w©ú¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G²ö·ç²`¡BÃÓ¤Ö¶³¡B§d»ñ®X¡B³¯°ê¦n¡B©P°êµØ¡B©P´I¤å¡B¼B«Ø´ï¡B¶À¼í¬x¡B·¨§Ó¦¨¡BñKÄ£©ú¡B³Áµo¼y¡B²¬f¬u¡B§d¼sùÚ¡B³¢§ÓµØ¡B©Pª÷­^¡BñK¥ò­Û¡B³\°··~¡B§EÄ_¨Ó¤Î§õ®ÛªZ¡A°£¼B«Ø´ï¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¥þ³¡¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡G§õ¼ä­^¡B³¯¨ô¥­¡B³ÁÀA¨q¤Î§õ¦w°x¡A°£³ÁÀA¨q¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¥~¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä100ÂI¡G§õÀA©ú¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ÀòÄò¬ù¤§¥æ³qº[¹B¿é³¡­û¤u¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H»¯°ð¶¯¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

¬°´Á¤@¦~¡G

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡G¶À¹©«T¡B²öÀAµM¤Î¿cÀé°ò¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F§õºa©÷¤Î§dÆ[¹F¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F­JµØ±d¡B¶ÀÀA¦¨¡BªLµØ²K¡B³¯®Ú¾i¡B²øÀé½÷¤Î°¨ÀAºa¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F¿cÆ[³Ó¤Î§õ·ç¥Í¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F§d·½¦³¡B±ç¬x¡B·¨ºÖ¬u¡B±ç¶¯±j¤Îùº~½÷¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä180ÂI¡G¼Úº~ªL¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡F³¯·çÅv¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F©P«Ø¿³¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F±i¤åÅv¤Î§õ®®«n¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡G§õ³Çªi¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û­³·s¬ü¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤­Â¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä170ÂI¡G´¿µ½©¾¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡GªLºÖ®¦¤ÎÃӾǩú¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é¤Î¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡G§EÀA°]¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡G¶À·R¬Ã¡BñK°í°¶¡Bù§Óµ{¡Bªô¼í¼b¤ÎĬªF«G¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä130ÂI¡GÃÓ¨}ÅY¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¥|¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀô«Oº[ºñ¤Æ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­ûPaulo Chang¡AÀò­ãÄò´²¦ì¦X¬ù¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü³W©w¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Îªþ©ó¦P¤@ªk¥Oªí¤T²Ä¤E¾¼h²Ä¥|¾µ¥ªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õªº²Ä¤@¤Î²Ä¤G¦W¦X®æÀ³¦Ò¤H¼B«T¼Ð¾Ç¤h¤ÎËΰ¶´Å¾Ç¤h¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¡A³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A¥H¤Îªþ©ó¦P¤@ªk¥Oªí¤T²Ä¤C¾¼h²Ä¥|¾µ¥ªº³W©w¡A¦³Ãö¦Ò¸Õªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H³¯¯À¬Õ¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T·þ¾É­û¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¶¼­¹³õ©Ò¡§¦¿«n¤W®üµæÀ]¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤T¤éÀòµoµ¹²Ä40/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°±ç¿ü©ú¡C¸Ó©±¦ì©ó¤½§½·s¥«¥_µó¡A6¸¹¡A¦a¤U¤Î»Õ¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§®õ¤s®üÂA¶º©±¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤éÀòµoµ¹²Ä42/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°¬_¤å·Ë¡C¸Ó©±¦ì©ó¶Â¨FÀô·sµó¡A289¸¹¦Ü293¸¹¡Aª÷®ü¤s¤j·H²Ä14®y¡A¦a¤U¡ACçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§ª÷§Q¶é¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤éÀòµoµ¹²Ä46/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°Helena Maria Chang Fernandes¡C¸Ó©±¦ì©ó«C¬w¤j°¨¸ô40¸¹¡A¦a¤UFçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§·s¬x°O©@³íÄÑ­¹±M®a¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤éÀòµoµ¹²Ä47/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°¶¾°·¬x¡C¸Ó©±¦ì©óªø±Tµó55¸¹B©M55¸¹C¡A¦a¤U¤Î»Õ¼ÓJçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§©É©÷¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤éÀòµoµ¹²Ä48/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°À¹¿Y²y¡C¸Ó©±¦ì©ó®üÃä°¨¸ô18¸¹¦Ü22¸¹©M¨È°¨³â°¨¸ô13¡A15¤Î17¸¹¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§ª÷®õ¾W¤p­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤éÀòµoµ¹²Ä49/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°Nita Sriphooman¡C¸Ó©±¦ì©óªeÃä·sµó¡A71¸¹A¡A¦a¤U¡ABçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§»ñ«°°aÄÑ­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤éÀòµoµ¹²Ä50/2000¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°³¢«Øªi¡C¸Ó©±¦ì©ó¤j¬¶¥xµó¡A2¸¹D ¡A¦a¤U¤Î¤@¼Ó¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä172¤Î173/30/CMIP/2000¸¹¤À§O§@¥X¤§¨Mij¡G

³¯°¶¦~¾Ç¤h¤Î±ç¥Ã¦w¾Ç¤h¡A¥»¥«¬F§½¤uµ{³B³Bªø¤Î¹Ï«hº[¦aÄy³B³Bªø¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A»P¨äÄòñ­q¤@¦~©w´Á©e¥ô¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥N¥D®u©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é©Ò§@¥X¤§§å¥Ü¡G

²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û±çµØ¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û´¿°¶¥ú¤Î¿à´f¸s¡A²Ä¤G¾¶¥­º®u¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û§EÅK¥ú¤Î³¯©v°¶¡A¬Ò¬°¥»¥«¬F§½½s¨î¥~¦X¦P­û¤u¡C®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q½s¨î¥~¦X¦P¡A­º¦ì¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬°´Á¨â¦~¡A²Ä¤G¦ì¤Î²Ä¤T¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é¤Î¤»¤é°_¥Í®Ä¡A³Ì«á¨â¦ì¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥D®u °¨®a³Ç


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤G¤ë¤K¤é²Ä1/86/M¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤@´Úb¤Îd¶µ¤§³W©w¡A§å­ãµ¹¤©¡§¦ë³q»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q¡¨¤U¦C¤§µ|°È¹ªÀy¡G

Àç·~µ|¤§ÁŧK¡A©µ´Á¤@¦~¡F

ÁʤJ¦ì©ó´£·þ°¨¸ô16C-16D¸¹³q§Q¤u·~¤j·H¤Q¼ÓA¡BB¡BC¤ÎD®yª«·~¤§¤£°Ê²£Âಾµ|«d´î¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø ù¾Uºa


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡ALaura Alexandrino Xavier¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤»­Ó¤ë¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

À³¥»§½½T©w©e¥ô¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûFrancisco António Gonçalvesªº½Ð¨D¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¨ä¾°È¤©¥H¸Ñ°£¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤­¤Q´Á¡m¬F©²¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªº¯S§O¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤K¤Q¤G¤Î²Ä¤K¤Q¤EªºÀ³¦Ò¤HFátima Antónia Carlos¤ÎMaria Tereza XavierÀòÁ{®É©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡C

Án©ú®Ñ

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤Q¤C´Á¡]²Ä¤G°Æ¥Z¡^ªº¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä7/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¹ï¥»¸gÀÙ¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤C²Õ¶}¤ä¥\¯à¤ÀÃþ8-01-0¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-02¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¸gÀÙ©e­û·|¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µªº¤À°t¡A§@¥X¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M ¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½¥¬¦p¤U¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ¦ó¯EµM


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

­Û¥É¹ß¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÄÝÁ{®É©e¥ô¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¥X¥ô¤W­z¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ùª÷¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô³Bªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_Äò´Á¨â¦~¡C

°ª®i¤å¡A¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¬ù¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¬ùÀòÄò´Á¤@¦~¡A­×§ï¾¯Å¤Î¾¶¥¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

¥N§½ªø ³°¼ä¼`


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôÃö«a¸s¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¦Û´N¾¤é°_¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¯÷¤½§G¦³Ãö¤§¼i¾ú¡G

¾Ç¾ú

²{¥¿­×ŪµØ«n®v½d¤j¾Ç¤¤¤å±M·~±M¬ì¾Ç¦ì²Ä¤T¦~¡F®ï¬Ó¤l¸²¤å¤¤¾Ç°ª¤¤²¦·~¡]¤Q¤@¦~¯Å¡^¡F¿Dªù°Ó¾Ç°|­^¤å±M¬ì¤¤¤»²¦·~¡F¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å¤»¦~¯Å²¦·~¡C

±M·~°ö°V

LCC¡]The London Chamber of Commerce and Industry Examination¡^ï°O¤¤¯ÅÃҮѡF¥Ñ¦æ¬Fº[¤½Â¾§½Á|¿ì¤§¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡B¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡B¤H¨ÆºÞ²z¹ê°È¡B¦æ¬FÀɮ׫ǡB¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×¡B¯µ®Ñ¹ê°È§Þ¥©¡B´¶³q¸Ü¤f»y¤@¯Å¡BWindow 95¤Jªù¤ÎExcel¸Õºâªíµ¥½Òµ{¡C

¤u§@¸gÅç

ªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬Fº[°]¬F³B¡G1999¦Ü²{¦b¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡F1997¦Ü1999¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡F1996¦Ü1997¡A²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¦æ¬F¤å­û¡F1994¦Ü1996¡A²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¦æ¬F¤å­û¡F1992¦Ü1994¡A²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡F1991¦Ü1992¡A²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡F1990¦Ü1991¡A²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶¾¬±Åv


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯Åĵ­û§õÀAµØ¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3974-8¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä27/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº230ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤­¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥°Æĵªø¿c¬fÀé¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4007-0¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä27/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº235ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¿DªùºÊº»²Ä¥|¾¶¥¤@µ¥Äµ­û©P¤Ö¶¯¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹1253-0¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä27/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº205ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^Á{®É¿Dªù¥«¬F§½²Ä¤C¾¶¥¥b¼ô½m¤u¤H§õ¤½ºa¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹5720-7¡A¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä27/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº165ÂI­q¥X¡A¬O«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú­pºâ¥X¨Ó¡A¨Ã¥Ñ©ó­pºâ¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ¦b¤º¡A¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^°h¥ðª÷ªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»ºÊº»ªº²Ä¤G¾¶¥º»Äµ§d¬K·½¡B³¯¥K·q¡B³¯¤Í½Ì¡BÀ¹®a©ú¡B¤ýÀÜ¡B­J®¶¯E¡BMário Francisco Gomes¡B¶À¤åÅv¡B¶À¾å¯è¡B¾G°ê±j¡B§d®ü´Å¡B¼B§Ó©ú¡B¼Ú¶§Òm®¦¡B¹p¤Ñ»¨¤Î¯Î¼wÄ£¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤­¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¯S§O¬°²Ä¤T´Úb¡^¶µªº³W©w¡A¥»ºÊº»ªº²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­ûFernando Pedro Quaresma¾Ç¤h¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»ºÊº»ªº²Ä¤G¾¶¥º»Äµ±ç¥ò¤å¡B¿à°¶¥ú¡B¶À¼C©ú¡B¦ó¥ú¼Ý¡BË涬u¡B¥­¶¶¦³¡B·¨°·¤å¡B¿½°¶ªN¡BÁé°¶¶³¤Î¼B®üÙy¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦³Ãöªº®Ä¤O°l·¹¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¥ò¼s¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥º»Äµ¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B²Ä¤G¤Q¤K±ø b¡^¶µ¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã®Ê¤É¬°²Ä¤T¾¶¥º»Äµ¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¤Q¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Francisco Cheok¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤Q¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

Paulo Fernando do Rosário Antunes Esteves¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¦P¤@¾¯Å§U²z§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥Î¼B¥ò´Å¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¦b¥»ºÊº»¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

§õÀA©÷¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¦P¤@¾¯Å°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B®¶½÷¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A­×§ï¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¾G±m¬õ¤Î½±´º¦w¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¦P¤@¾¯Å°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_²£¥Í®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À®a¥ß¡A¥»ºÊº»²Ä¤@¾¶¥¤u¤H¡]¼p®v¡^¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¡B¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A®Ú¾Ú¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é°_¨ã¦³°l·¹®Ä¤O¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¶À§®¬Â¾Ç¤h¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä25/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú²Ä2¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Àò©e¥ô¬°¥»ºÊº»¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Ernesto Leong da Silva Fazenda¡A¥»ºÊº»½s¨î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±øªº³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¥H¤Î¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä25/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Àò©e¥ô¬°¥»ºÊº»Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªø¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¿DªùºÊº»

ºÊº»º»ªø §õÀA©÷


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

José Manuel Vicino Morais Lopes¡BVitor Manuel Simão de Matos Inácio¡BMaria da Conceição Barata Nicolau¤ÎPaula Marina Alves Coelho¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¡B²Ä¤T¾¶¥¡B²Ä¤G¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¡FCarlos Manuel Nobre Nave¤ÎPaula Cristina Domingues Fonseca¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥Å@¤h¡X¡X²{¥H­Ó¤H¤u§@¦X¦P¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

»¯¿·¤ß¤Î±ç¤p¥É¡A¤À§O¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀòÄò¬ù¤@¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡A­º¦ìÂର¦P¤@¾¯Åªº²Ä¤G¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡A«á¤@¦ìÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¤U¦C¤H­û¨ä½s¨î¥~¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡°_Äò´Á¤@¦~¡G

³¯ÄR´A¡A¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Fernando Leong¡A¬°²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¼ï¹Å¶²¤Î³¯³·¬Â¡A¤À§O¬°²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤G¾¶¥Å@¤h¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤ºÑÁø¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

²ø¥K®ü¡B±ç³Ô¡B¶¾¼z´@¡BªL·R½¬¡B»¯¸­Åw¡B¶À§Ó©ú¡B¹ùª÷½¬¡B³¯´f±Ó¤ÎÃÓÄR®e¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥½Ã¥Í½]¬d­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

©x¥@®ü¾Ç¤h¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¡A¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é°_¡AÀòÄò¥ô¬°¥»§½¥þ¬ì½Ã¥ÍÅ@²z½dÃ¥°Æ§½ªø¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¤U¦C¤H­û¨ä´²¦ì¦X¦P«ö¤U«ü´Á¶¡°_Äò´Á¤@¦~¡G

Jorge Humberto Gomes Nobre de Morais¾Ç¤h¡A¬°²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥Í¡A¨Ã¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI700ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q§@¬°³ø¹S¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¬ìªøTeresa Maria dos Anjos¡B²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¾HªÜ½¬¤Î²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûNatércia Maria Mendes¡A¤À§O¬°¦³Åv¦¬¨úÁ~­ÄÂI430¡B405¤Î315ªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q§@¬°³ø¹S¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡B¤Q¤K¤é¤Î¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç¥ÃêP¤ÎÁ§°ê±j¡A¬°²Ä¤G¾¶¥²Ä¤@¾µ¥½Ã¥ÍªA°È§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾G®ü¶³¾Ç¤h¡X¡X¥»§½½s¨î¥~¦X¦P±M¬ì¹ê²ßÂå¥Í¡A±q¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¨Ã®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÂର²Ä¤@¾¶¥Âå°|¥DªvÂå¥Í¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥»§½À³­Ó¤H¤u§@¦X¬ù±M¬ìÂå¥Í¶À§Ó°ò¤§­n¨D¡A©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¸Ñ°£¦X¬ù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø £°ê­^


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø³W©w¡A¼x¥Î·s»D§½½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûÃÓªø³ß¨ì¥»§½¾á¥ô»P­ì¾¯Å¬Û¦P¤§Â¾°È¡A¦Û¥»§å¥ÜºK¿ý¥Zµn¤é°_­p¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H¤À§O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤ÕÁc´@¾Ç¤h¤§­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A²×¤î¨ä¦b¥»§½¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô¿Dªù¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¤¤¤å¹Ï®ÑÀ]²Õ²Õªø¤§Â¾°È¨Ãªð¦^­ì¾¡C

À³¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å®×§E±çĬ¬Ã¤§­Ó¤H­n¨D¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A²×¤î»P¥»§½¤§Â¾°ÈÁpô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥N§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d²úµÓ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¥|¤é°_Äò´Á¤»­Ó¤ë¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é©ó®È¹C§½

¥N§½ªø ¤åºöµØ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§d®a­Û¡B¶À¬ü¬Â¤Î§õÆA¬Â¡A¦b¥»§½¾á¥ô¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥ªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç°¶瀞¤ÎÄ_¬Â¥Û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤T¤é¤Î¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó¤@µ¥§Þ³N­û²Ä¤G¾¶¥ªºÁ~­ÄÂI420ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


Åé ¨| µo ®i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤éªº§å¥Ü¡G

¤ý«Â¥ß¾Ç¤h¤Î¤B¤BªL¾Ç¤h¡X¡X®Ú¾Ú¥Ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¥ý«á¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¤À§OÀò¸u¥Î¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI430¤Î260¡A¦X¬ù´Á¬°¤@¦~¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¥|¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

¥N§½ªø ¶À¦³¤O


¿D ªù ¤j ¾Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A¤½§G¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§å­ãªº¤G¹s¹s¹s¸gÀÙ¦~«×¿Dªù¤j¾Ç¥»¨­¹wºâªº²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

¿Dªù¤j¾Ç¤G¹s¹s¹s¸gÀÙ¦~«×²Ä¤@¦¸­×§ï¹wºâ

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç¡X¡XºÞ²z©e­û·|¡X¡X®Õªø¡G«À°¶±l¡X¡X°Æ®Õªø¡G°¨³\Ä@¡G¦æ¬FÁ`ºÊ¡G¿c¤å½÷


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡G

¶À¤éµØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦PÀò¸u¥ô¬°¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¡A²Ä¤G¡]¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø­×­q¡^¤Î²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A¥»§½°Æ§½ªø³¯º~³Ç¤uµ{®v¤§©w´Á©e¥ôÀò±oÄò´Á¡A¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B¿Ã¼z¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§E¬f¥ú¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤»¤ë¤@¤é°_¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¼B¹Å©ú¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¾¯Å©M¾¶¥ºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûArminda Fátima de Sousa Ribas da Silva¦b¥»§½¾á¥ô¥X¯Ç¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡A¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O©M¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï§õ´f¼_¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI370ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø °Ï´fµØ


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥Oªº²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï®}±Ó­s¤Î±ç¥ÃÅv¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë¤G¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI340ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


Àô ¹Ò ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±ø³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¹s¹s¦~«×Àô¹Ò©e­û·|¥»¨­¹wºâ¤§­×§ï¡A¸Ó­×§ïÀò¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤E¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

¤G¹s¹s¹s¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é©óÀô¹Ò©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u §d¥_©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader