 |  |  |  |
第 3 期
政府機關通告及公告
二零零六年一月十八日，星期三
澳門特別行政區
政府機關通告及公告
廉 政 公 署
名 單
為履行第54/GM/97號批示，廉政公署現公佈二零零五年第四季給予財政資助的名單：
| 受資助者 | 撥給金額（澳門幣） | 目的 |
| 澳門日報讀者公益基金會 |
20,000.00 |
捐款。 |
二零零六年一月六日於廉政公署
辦公室主任 何鈺珊
立 法 會 輔 助 部 門
名 單
根據第54/GM/97號批示，立法會輔助部門現公佈二零零五年第四季度給予財政資助的名單：
| 受資助者 | 目的 | 撥款金額（澳門幣） |
| 澳門日報讀者公益基金會 | 捐款。 |
10,000.00 |
二零零六年一月十一日於立法會輔助部門
秘書長 施明蕙
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
名 單
為填補終審法院院長辦公室人員編制內翻譯及傳譯人員組別之第一職階主任翻譯員五缺，經於二零零五年九月二十八日第三十九期第二組《澳門特別行政區公報》公佈以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的公告，現公佈應考人評核成績如下：
| 合格應考人： |
分 |
| 1. Júlia Chen | 8.97 |
| 2. 林可茵 | 8.96 |
| 3. Carlos Leong Correia | 8.92 |
| 4. Rosa Elfrida Noronha | 8.79 |
| 5. Frederico Augusto de Assis | 8.78 |
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提出上訴。
（經終審法院院長於二零零六年一月十一日批示確認）
二零零六年一月十二日於終審法院院長辦公室
典試委員會：
主席：行政暨財政廳廳長 陳玉蓮
正選委員：人力資源處處長 陳瑞芳
主任翻譯 Carlos Alberto Magalhães de Sousa
公 告
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，為填補終審法院院長辦公室人員編制內第一職階顧問翻譯員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單，已張貼於四月二十五日前地終審及中級法院大樓終審法院院長辦公室。有關開考之招考公告已刊登於二零零五年十二月二十一日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組內。
根據上述通則第五十七條第五款的規定，該名單被視為確定名單。
二零零六年一月十二日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
科 學 技 術 發 展 基 金
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，科學技術發展基金現公佈二零零五年第四季給予財政資助名單：
| 受資助者 | 批示日期 | 撥給金額(MOP) |
| 關國威 | 03/10/2005 | 50,000.00 |
| 李婉芬 | 09/11/2005 | 157,000.00 |
| 孟麗榮 | 09/11/2005 | 160,000.00 |
| 胡百師 | 09/11/2005 | 36,000.00 |
| 徐辰 | 09/11/2005 | 60,000.00 |
| 楊開荊 | 09/11/2005 | 70,000.00 |
| 張毅 | 09/12/2005 | 200,000.00 |
| 陳嘉賢 | 09/12/2005 | 100,000.00 |
| 先皓電子科技有限公司 | 09/11/2005 | 160,000.00 |
| 澳門自來水股份有限公司 | 09/11/2005 | 300,000.00 |
| 顯進資訊科技有限公司 | 09/11/2005 | 100,000.00 |
| 澳門嘉諾撒聖心女子中學（ 中文部） | 09/11/2005 | 50,000.00 |
| 澳門電腦與系統工程研究所 | 13/12/2005 | 600,000.00 |
| 聯合國大學——國際軟件技術研究所 | 26/12/2005 | 240,000.00 |
| 澳門土木工程實驗室 | 09/11/2005 | 110,000.00 |
| 13/12/2005 | 620,000.00 | |
| 澳門大學 | 09/11/2005 | 350,000.00 |
| 09/11/2005 | 160,000.00 | |
| 09/12/2005 | 150,000.00 | |
| 13/12/2005 | 800,000.00 | |
| 13/12/2005 | 1,600,000.00 | |
| 13/12/2005 | 800,000.00 | |
| 澳門科技大學 | 09/11/2005 | 200,000.00 |
| 09/12/2005 | 170,000.00 | |
| 13/12/2005 | 350,000.00 | |
| 13/12/2005 | 2,000,000.00 | |
| 13/12/2005 | 1,500,000.00 | |
| 14/12/2005 | 800,000.00 | |
| 澳門科技大學基金 | 09/11/2005 | 200,000.00 |
| 09/12/2005 | 130,000.00 | |
| 13/12/2005 | 500,000.00 |
二零零六年一月九日於科學技術發展基金
行政委員會：
主席：唐志堅
委員：鄭冠偉
法 務 局
名 單
為填補法務局人員編制行政人員組別第一職階首席行政文員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉升開考，其開考公告已刊登於二零零五年十二月十四日第五十期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人評核名單如下：
| 合格准考人： |
分 |
| 1. Célio Alves Dias | 8.06 |
| 2. 溫靜如 | 7.99 |
按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。
（經行政法務司司長於二零零六年一月十一日的批示確認）
二零零六年一月十日於法務局
典試委員會：
主席：人力資源處處長 鄺婉瑩
正選委員：顧問高級技術員 葉錦雯
首席技術輔導員 黃詠妍
公 告
為填補法務局人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階主任翻譯一缺，現根據《澳門公共行政工作人員通則》的規定，以文件審閱及有限制方式，為法務局之公務員進行普通晉升開考，有關開考通告正張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算。
二零零六年一月十日於法務局
局長 張永春
商 業 及 動 產 登 記 局
2005年12月之商業登記
———
二零零六年一月十日於商業及動產登記局——局長 譚佩雯
民 政 總 署
公 告
根據《澳門公共行政工作人員通則》的規定，並按照二零零五年十二月十六日管理委員會決議，現以文件審閱方式為民政總署員工進行限制性一般晉升開考，以填補下列按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局編制內第一職階顧問高級技術員貳缺。
有關上述之開考公告，張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄，有關投考人之申請應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計的十天內遞交。
二零零五年十二月三十日於民政總署
管理委員會主席 劉仕堯
———
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時澳門市政局人員編制內高級技術員職程第一職階顧問高級技術員壹缺（土木工程範疇），經二零零五年十二月七日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄，以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該名單視作確定名單。
二零零六年一月九日於民政總署
典試委員會主席：管理委員會副主席 張,素梅
———
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的兩前臨時市政局人員編制內相關空缺，經二零零五年十二月七日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄，以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該等名單視作確定名單。
前臨時澳門市政局
- 第一職階首席高級資訊技術員——壹缺；
- 第一職階首席資訊督導員——貳缺；
- 第一職階首席行政文員——柒缺；
- 第一職階首席驗車考牌員——貳缺。
前臨時海島市政局
- 第一職階特級技術員——壹缺；
- 第一職階特級技術輔導員——伍缺；
- 第一職階首席行政文員——壹缺。
二零零六年一月九日於民政總署
典試委員會主席：行政輔助部部長 Maria Leong Madalena
———
為填補按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款規定仍繼續生效的前臨時海島市政局人員編制內行政文員職程第一職階一等文員壹缺，經二零零五年十二月七日第四十九期第二組《澳門特別行政區公報》刊登通告，以文件審閱方式進行限制性一般晉升考試；現根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單自本公告刊登日起計十天內張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政處的佈告欄，以供查閱。
根據《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款之規定，該名單視作確定名單。
二零零六年一月九日於民政總署
典試委員會主席：行政處處長 Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão
財 政 局
名 單
財政局為填補人員編制之翻譯員職程第一職階主任翻譯一缺，經於二零零五年十一月二十三日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布應考人評核成績如下：
| 合格應考人： |
分 |
| 詹少珊 | 8.56 |
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零六年一月六日批示確認）
二零零六年一月二日於財政局
典試委員會：
主席：代局長 莊綺雯
委員：法律輔助中心協調員 João Júlio Janela B. da Silva
處長 謝倩儀
———
為填補財政局人員編制助理技術員職程第一職階首席助理技術員一缺，以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告，經二零零五年十一月三十日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現公布應考人評核成績如下：
| 合格應考人： |
分 |
| 何綺薇 | 7.74 |
按照十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。
（經經濟財政司司長於二零零六年一月六日批示確認）
二零零六年一月二日於財政局
典試委員會：
主席：處長 謝倩儀
委員：科長 張祖強
首席高級技術員 劉嘉菲
公 告
為填補財政局人員編制下列職位，茲根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》規定，以文件審查、有限制的方式，為本局之公務員進行下列普通晉升開考，報考表格之遞交限期為十日，通告張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處：
- 高級技術員職程第一職階顧問高級技術員六缺；
- 督察職程第一職階特級督察四缺。
二零零六年一月十二日於財政局
局長 艾衛立
澳 門 財 稅 廳
告 示
關於所得補充稅事宜
按照九月九日第21/78/M號法律核准之所得補充稅章程第十條一款a）項之規定，茲特佈告，凡所有不屬同章程第四條二款之個人或法人，有關條文已引入由七月二日第6/83/M號法律第一條及六月四日第4/90/M號法律第三條作出的修訂，若於二零零五年在澳門特別行政區取得上述章程第三條所指的收益，此條文亦已經由第12/2003號法律第五條二款修改，必須於本年二月及三月份內，向澳門財稅廳遞交一式兩份M/1格式收益申報書，該表格由澳門財稅廳免費供應；倘有違規者，將按同章程第六十四條所定科處罰款。
茲將本佈告多繕數張，張貼於慣常之告示處，並刊登於中、葡文主要報章及《澳門特別行政區公報》。此佈
二零零六年一月六日於澳門財稅廳
澳門財稅廳廳長 容光亮
本件經由財政局局長艾衛立核閱
工 商 業 發 展 基 金
名 單
為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關對私人和私人機構給予財政資助，工商業發展基金現公佈二零零五年第四季度獲津貼的名單：
| 受資助實體 | 核准批示 | 資助金額 | 目的 |
| 澳門青年企業家協會 | 10/10/2005 | $ 300,000.00 | 發放“兩岸青年企業家論壇2005”財政資助。 |
| 澳門科技大學 | 02/12/2005 | $ 10,000.00 | 發放“兩岸四地物流管理論壇”財政資助。 |
| 黎亞來 | 13/06/2005 | $ 3,096.00 | 根據六月一日第23/98/M 號法令而支付之貸款利息補貼。(01/07/2005-30/09/2005) 。* |
| 華輝印刷有限公司 | 13/06/2005 | $ 17,500.00 | 同上 |
| Seng San, Comércio e Indústria, Limitada | 13/06/2005 | $ 22,291.70 | 同上 |
| 周樹根 | 13/06/2005 | $ 3,352.40 | 同上 |
| 郭來 | 13/06/2005 | $ 4,061.50 | 同上 |
| 梁樹 | 13/06/2005 | $ 2,901.10 | 同上 |
| MM電匯排廠有限公司 | 13/06/2005 | $ 23,456.30 | 同上 |
| 梁買大 | 13/06/2005 | $ 3,223.40 | 同上 |
| 何榕根 | 13/06/2005 | $ 3,545.80 | 同上 |
| 梁帶勝 | 13/06/2005 | $ 4,126.00 | 同上 |
| 陳克仔 | 13/06/2005 | $ 4,126.00 | 同上 |
| 郭亞伙 | 13/06/2005 | $ 5,776.40 | 同上 |
| 梁長容 | 13/06/2005 | $ 3,438.30 | 同上 |
| 利成針織廠有限公司 | 13/06/2005 | $ 67,692.20 | 同上 |
| 僑光集團有限公司 | 13/06/2005 | $ 658,124.74 | 同上 |
| 盧北好 | 13/06/2005 | $ 6,498.50 | 同上 |
| 黎亞來 | 20/09/2005 | $ 2,838.00 | 根據六月一日第23/98/M號法令而支付之貸款利息補貼。(01/10/2005-31/12/2005) 。* |
| 周樹根 | 20/09/2005 | $ 3,094.50 | 同上 |
| 郭來 | 20/09/2005 | $ 3,610.30 | 同上 |
| 梁樹 | 20/09/2005 | $ 2,578.80 | 同上 |
| MM電匯排廠有限公司 | 20/09/2005 | $ 16,896.00 | 同上 |
| 梁買大 | 20/09/2005 | $ 2,901.10 | 同上 |
| 何榕根 | 20/09/2005 | $ 3,191.20 | 同上 |
| 梁帶勝 | 20/09/2005 | $ 3,868.10 | 同上 |
| 陳克仔 | 20/09/2005 | $ 3,868.10 | 同上 |
| 郭亞伙 | 20/09/2005 | $ 5,415.40 | 同上 |
| 梁長容 | 20/09/2005 | $ 3,008.50 | 同上 |
| 利成針織廠有限公司 | 20/09/2005 | $ 60,170.80 | 同上 |
| 僑光集團有限公司 | 20/09/2005 | $ 811,985.47 | 同上 |
| 盧北好 | 20/09/2005 | $ 6,137.40 | 同上 |
* 透過澳門金融管理局結算及支付。
二零零六年一月五日於工商業發展基金
管理委員會代主席 蘇添平
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
公 告
澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制第一職階一等公關督導員兩缺，經於二零零五年十二月二十一日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件、有限制方式進行普通晉升開考之開考公告。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款規定，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零六年一月六日於澳門保安部隊事務局
典試委員會：
主席：二等技術員 伍良錦
委員：二等技術員 張可明
特級技術輔導員 尹艷芬
———
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十八條之規定，有關澳門保安部隊第六屆保安學員培訓課程之投考人確定名單已張貼在位於兵營斜巷之澳門保安部隊事務局大堂，以供參閱。
二零零六年一月十一日於澳門保安部隊事務局
代局長 陳炳森副警務總監
司 法 警 察 局
名 單
按照刊登於二零零五年十月十九日第四十二期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以有條件限制、審查文件的方式進行普通晉升開考，以填補本局編制內刑事技術鑑定員組別的第一職階專業刑事技術鑑定員五缺，合格應考人的最後評核名單如下：
| 合格應考人： | 最後評核 |
| 分 | |
| 1. 李志強 | 80.25 |
| 2. 何靜雯 | 76.97 |
| 3. 杜鳳嫻 | 76.12 |
| 4. 雷永康 | 73.55 |
| 5. 岑應長 | 72.55 |
根據現行第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條的規定，應考人可自本名單公佈日起計十個工作天內就本名單提起上訴。
（經保安司司長於二零零六年一月四日批示確認）
二零零六年一月二日於司法警察局
典試委員會：
主席：廳長 周偉光
正選委員：處長 薛仲明
副督察 徐一平
公 告
茲通知，刊登於二零零五年十二月二十一日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》之公告，以有條件限制及審查文件方式進行的普通晉升開考，其確定名單已張貼於本局人力資源、接待暨公共關係處內，以供查閱。上述開考為填補本局人員編制內以下之空缺：
- 高級技術員組別的第一職階首席高級技術員一缺；
- 資訊員組別的第一職階首席高級資訊技術員一缺；
- 傳譯及翻譯人員組別的第一職階主任翻譯員一缺；
- 專業技術員組別的第一職階首席技術輔導員三缺；
- 專業技術員組別的第一職階特級助理技術員兩缺；
- 行政人員組別的第一職階首席行政文員四缺；
- 行政人員組別的第一職階一等文員三缺。
二零零六年一月十三日於司法警察局
代局長 João Augusto da Rosa
澳 門 監 獄
通 告
鑑於刊登於二零零五年十一月九日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》內有關授權及轉授權予澳門監獄副獄長呂錦雲學士之通告的葡文譯本有不正確之處，因此：
第一條原文為：“São delegadas na subdirectora do Estabelecimento Prisional de Macau, licenciada Loi Kam Wan, as seguintes competências:”
應改為：“São delegadas na subdirectora do Estabelecimento Prisional de Macau, licenciada Loi Kam Wan, ou em quem a substitua, nas suas ausências ou impedimentos, as seguintes competências:”；
第六條原文為：“São ratificados todos os actos praticados pela subdirectora, licenciada Loi Kam Wan, no âmbito das competências ora delegadas e subdelegadas, entre 5 de Outubro de 2005 e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”
應改為：“São ratificados todos os actos praticados pela subdirectora, licenciada Loi Kam Wan, ou por quem a substitua, nas suas ausências e impedimentos, no âmbito das competências ora delegadas e subdelegadas, entre 5 de Outubro de 2005 e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”。
（經保安司司長於二零零五年十二月二十三日批示確認）
二零零五年十二月二十一日於澳門監獄
獄長 李錦昌
———
鑑於刊登於二零零五年十一月九日第四十五期第二組《澳門特別行政區公報》內有關授權及轉授權予澳門監獄行政暨財政處處長黃妙玲學士之通告的葡文譯本有不正確之處，因此：
第五條原文為：“São ratificados todos os actos praticados pela chefe da Divisão Administrativa e Financeira, licenciada Wong Mio Leng, no âmbito das competências ora delegadas e subdelegadas, entre 5 de Outubro de 2005 e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”
應改為：“São ratificados todos os actos praticados pela chefe da Divisão Administrativa e Financeira, licenciada Wong Mio Leng, ou por quem a substitua, nas suas ausências e impedimentos, no âmbito das competências ora delegadas e subdelegadas, entre 5 de Outubro de 2005 e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau”。
（經保安司司長於二零零五年十二月二十三日批示確認）
二零零五年十二月二十一日於澳門監獄
獄長 李錦昌
文 化 局
公 告
文化局為填補人員編制內下列空缺，經於二零零五年十二月二十八日第五十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單已張貼於澳門塔石廣場文化局大樓文化局總部，以供查閱；根據上述通則第五十七條第五款的規定，有關名單被視為確定名單：
- 第一職階特級技術員一缺；
- 第一職階首席行政文員一缺。
二零零六年一月十二日於文化局
局長 何麗鑽
———
文化局為填補人員編制內第一職階首席技術輔導員一缺，經於二零零五年十二月二十八日第五十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉升開考的招考公告。現根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第三款的規定，准考人臨時名單已張貼於澳門塔石廣場文化局大樓文化局總部，以供查閱。
二零零六年一月十二日於文化局
局長 何麗鑽
旅 遊 局
名 單
旅遊局為填補人員編制內專業技術人員組別一般制度職程之第一職階首席督察員兩缺，經於二零零五年十一月九日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審查及有限制的方式進行普通晉升開考的招考通告。現公布應考人評核成績如下：
| 合格應考人： |
分 |
| 1. Aquilino Au | 7.89 |
| 2. Felipe da Silva | 7.83 |
（經二零零六年一月四日社會文化司司長的批示確認）
二零零五年十二月三十日於旅遊局
典試委員會：
主席：稽查處代處長 姚利民
正選委員：特級督察 Lourdes Maria Fong
候補委員：特級督察 José Miguel de Sales da Silva
———
為填補旅遊局人員編制內專業技術人員組別一般制度職程之第一職階首席助理技術員兩缺，經於二零零五年十二月二十一日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組公布了，以文件審查、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公布報考人臨時名單如下：
准考人：
- Carlos Augusto de Assis；
- 袁麗媚。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第五十七條第五款的規定，本名單被視為確定名單。
二零零六年一月九日於旅遊局
典試委員會：
主席：首席技術輔導員 鍾健芬
委員：首席技術輔導員 余慧清
首席助理技術員 Evelina dos Santos Fonseca
通 告
第21/DST/2005號批示
根據刊登於二零零五年十月十九日第四十二期第二組《澳門特別行政區公報》的社會文化司司長第117/2005號批示第二條的規定，作出本批示。
一、將以下權限轉授予“澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心”（以下簡稱“中心”）協調員Rodolfo Manuel Baptista Faustino 學士：
（一）批准“中心”工作人員享受年假的申請，及批准其對年假的提前或延遲享受的申請，以及接受其為缺勤而作的解釋；
（二）簽署“中心”工作人員服務時間的計算及清算的有關文件；
（三）批准超時工作及輪值工作；
（四）批准收回因病缺勤而喪失的在職薪俸；
（五）批准工作人員及其親屬前往健康檢查委員會作檢查；
（六）決定工作人員出外公幹，但以該等人員有權收取一天 日津貼的公幹情況為限；
（七）批准工作人員參加在葡萄牙舉行的會議、研討會、座 談會、講座及其他同類的活動，以及批准有關人員在上項所指條件下參加在葡萄牙以外地方舉行的該等活動；
（八）批准發還不涉及澳門特別行政區的承諾保證或合同執 行的文件；
（九）批准人員、物料及設備、不動產及車輛投保；
（十）批准“中心”運作所必需的每月固定開支，例如水電費、清潔服務費、電訊開支、管理費或其他同類開支；
（十一）確保購買有關的動產及令設施良好運作的必需服 務；
（十二）批准金額不超過澳門幣五千元交際費；
（十三）批准提供存檔於“中心”有關的資訊、批准查閱有關文件或發出該等文件的證明，但法律另有規定者除外；
（十四）簽署發給澳門特別行政區、葡萄牙及其他地區的各 實體和機構的，屬“中心”職責範圍內的文書；
（十五）在葡萄牙的任何公共部門、財政機構或部門、行政 及警察部門以及私人機構面前代表“中心”；
（十六）經上級預先批准的行為及預算，簽署“中心”所需訂立的合同及有關行為。
二、對行使本轉授的行為，得提起必要訴願。
三、對自獲得任命之日起至本批示刊登之日期間“澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心”協調員所作出的或即將作出的上述行為，予以追認。
四、在不抵觸上款規定的情況下，本批示自公佈之日起生效。
（經社會文化司司長二零零五年十一月十四日的批示確認）
二零零五年十二月二十一日於旅遊局
局長 安棟樑
旅 遊 學 院
名 單
為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，旅遊學院現公佈二零零五年第四季度受資助實體的名單：
| 受資助名單 | 批示日期 | 資助金額 | 目的 |
| 陳小茵 | 17/11/2005 | $ 3,500.00 | 課程獎學金。 |
| 志賀進一 | 17/11/2005 | $ 3,500.00 | 課程獎學金。 |
| 梁詠秋 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 王豪 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 林麗愉 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 梁麗貞 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 湯潔 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 廖月婷 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 賴惠敏 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 李嘉露 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 鄧錦霞 | 15/12/2005 | $ 5,000.00 | 課程獎學金。 |
| 司徒琳麗 | 15/12/2005 27/12/2005 |
$ 5,000.00 $ 5,000.00 |
課程獎學金。 課程獎學金。 |
| 張潤儀 | 15/12/2005 | $ 3,500.00 | 課程獎學金。 |
| 高慧芬 | 15/12/2005 | $ 2,484.50 | 參與於日本舉行之旅遊學生會議。 |
| 張一帆 | 15/12/2005 | $ 2,132.00 | 參與於日本舉行之旅遊學生會議。 |
| 吳嘉儀 | 27/12/2005 | $ 806.50 | 參與澳門高校學生江蘇省訪問團。 |
| 陳洪華 | 27/12/2005 | $ 806.50 | 參與澳門高校學生江蘇省訪問團。 |
| 黃婭娜 | 27/12/2005 | $ 806.50 | 參與澳門高校學生江蘇省訪問團。 |
二零零六年一月十日於旅遊學院
院長 黃竹君
澳 門 旅 遊 博 彩 技 術 培 訓 中 心
公 告
第1/2006號公開招標
茲公佈，根據社會文化司司長於二零零五年十二月十六日作出的批示，現為“位於氹仔潮州街金利達花園澳門旅遊博彩技術培訓中心的所有設施提供保安護衛服務”進行公開招標。該服務為期 叁年，由二零零六年七月一日至二零零九年六月三十日止。
在本公告刊登之日起，有意競投人可在辦公時間內前往氹仔潮州街澳門旅遊博彩技術培訓中心108室查閱及索取有關招標章程和承投規則。為使各競投商號/公司能了解競投標的服務之詳情，各競投商號/公司可最多派出兩名人員出席有關講解會及實地視察。講解會將安排於二零零六年二月六日上午十時正在中心貴賓室舉行，而實地視察亦將安排於當天及在講解會後進行。
投標書的有效期為180日，由開啟投標書當日起計算。
競投人須在二零零六年二月二十八日下午五時四十五分截標日期前，將投標書交到澳門旅遊博彩技術培訓中心108室，並須繳交澳門幣伍萬元（$50,000.00）的臨時保證金。臨時保證金之繳交方式得透過現金存款至澳門旅遊博彩技術培訓中心總寫字樓或以銀行擔保的方式繳付。
開啟投標書定於二零零六年三月一日下午三時在氹仔潮州街澳門旅遊博彩技術培訓中心貴賓室。
二零零六年一月十八日於澳門旅遊博彩技術培訓中心
主席 李向玉
