²Ä 1 ´Á

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@

¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤­¤é¡A¬P´Á¤@

¸gÀÙ§½

³q§i

°Ó¼Ð¤§«OÅ@


N/14 614 ... N/15 374 - N/15 375 ... N/15 536


®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¤u·~²£Åvªk«ß¨î«×¡n²Ä¤Q±ø¤Î²Ä¤G¦Ê¤@¤Q±ø¤§³W©w¡A¤½¥¬¤U¦C¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï´£¥Xªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ã«ö·Ó¬Û¦Pªk³W²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¥Ñ³q§i¤½¥¬¤§¤é°_­p¨â­Ó¤ë´Á­­¤º´£¥XÁn©ú²§Ä³¡C

°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14614 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14615 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14616 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14617 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14618 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14619 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14620 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14621 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14622 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Î¶Â¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14623 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡A¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14624 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡A¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14625 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¶Â¦â¡A¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14626 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14627 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14628 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14629 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14630 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14631 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¦â¤Î¥Õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14632 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14633 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14634 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14635 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

²£«~¡G¾É¹q¡B¤À°t¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14636 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G«Ø¿v¡Aºû­×¡A«O¾i¤Î¦w¸ËªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14637 Ãþ§O¡G 39

¥Ó½Ð¤H¡GEDP ¡X Electricidade de Portugal, S.A., Praça Marquês de Pombal, n.º 12, 1250-162 Lisboa, Portugal.

°êÄy¡G¸²µå¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/08/09

ªA°È¡G¹B¿é¤Î¯à·½¤À°t¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¥Õ¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14890 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GKonami Media Entertainment, Inc., 12-1, Dogenzaka 1-cho-me, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/13

²£«~¡G¥úºÐ¡A¼Æ½X¼v¹³¥úºÐ¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý»sºÏºÐ¤Î¹q¤l¥Zª«¡]¥i¤U¸ü¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14896 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GKnorr-Naehrmittel Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 19, CH8240, Thayngen, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/13

²£«~¡G¦×¡A³½¡A®a¸V¤Î³¥¨ý¡F¦×¥Ä¡F«O¦s¸Ë¡A°®»s¤ÎµN¼ôªº¤ôªG©M½­µæ¡F啫³í¡AªG­á¡AªGÂæ¡F³J¡A¥¤¤Î¨Å»s«~¡F­¹¥Îªo¤Îªo¯×¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14900 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GNokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland.

°êÄy¡GªâÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/14

²£«~¡G®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡F¤£ÄݧOÃþªºÅé¨|¹B°Ê¥Î«~¡F¸t½Ï¾ð¥Î¸Ë¹¢«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14901 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GNokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland.

°êÄy¡GªâÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/14

ªA°È¡G±Ð¨|¡F°ö°V¡F®T¼Ö¡F¤åÅ鬡°Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14902 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland.

°êÄy¡GªâÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/14

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥Î©ó¾É¹q¡B¾ã¬y¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A¿ý»s¡B¶Ç°e¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¥Î¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14903 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finland.

°êÄy¡GªâÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/14

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÀËÅç¡]ºÊ·þ¡^¡B±ÏÅ@¡]Àç±Ï¡^©M±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A¥Î©ó¾É¹q¡B¾ã¬y¡BÅÜÀ£¡B»W¹q¡B½Õ¸`©Î±±¨î¹q¤Oªº¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A¿ý»s¡B¶Ç°e¡B­«©ñÁn­µ©M§Î¶Hªº¾¹¨ã¡AºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡A¿ý­µ½L¡A¦Û°Ê°â³f¾¹¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡A²{ª÷¦¬¤J°O¿ý¾÷¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¥Î¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡A·À¤õ¾¹±ñ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14925 Ãþ§O¡G 27

¥Ó½Ð¤H¡GINVISTA Technologies S.a.r.l., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Luxemburgo, 48, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/20

²£«~¡G¤j¦a´à¡A¦a´à¡AçE¸ô¤j¦a´à¡Aªù¤f¦a´à¤Î©ÎóO¾c´à¡A¨ä¥L¦aª©Âл\ª«¤Î±¾´àª««~¡A¥þ³¡¥H¦X¦¨ÅÖºû¬°¥D»s¦¨¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/14926 Ãþ§O¡G 22

¥Ó½Ð¤H¡GINVISTA Technologies S.a.r.l., sociedade organizada e existindo segundo as leis do Luxemburgo, 48, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg, Luxembourg.

°êÄy¡G¿c´Ë³ù

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/09/20

²£«~¡G»s³y¤j¦a´à¡A¦a´à¤ÎçE¸ô¤j¦a´à¥Îªº¬V¦â¥§ÀsÅÖºû¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15028 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

²£«~¡G»s³yßÓ«~©Î¤ÆùÛ«~¥Îªº¤Æ¾Ç²£«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15029 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

²£«~¡G½Ã¥Í¡AÅ@²z¤Î«O¾i¥Ö½§ªº«DÂå¥Î²£«~¡F¨­Åé¥Î½Ã¥Í²£«~¡F¤Æ§©²£«~¡FªÎ¨m¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15030 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

²£«~¡GßÓ«~¤ÎÃ~ßÓ¡FÂå¥Î½Ã¥Í²£«~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÀ¦¨à­¹«~¡FÂå¥Î»IßÓ¡FÁ^¼Å§÷®Æ¡F®ø¬r¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15031 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

²£«~¡GÂåÀø¤Î¥~¬ì¤â³N»ö¾¹©M¤u¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15032 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

ªA°È¡G¹q°T¡AµL½u¹q¡A¹q¤l¡A¹q¸Ü¡A³z¹L¹q¸£¤Î¹q¶Ç¹q¸£ªº³q°T¡F³z¹L¦UºØÃþ«¬ªº¹q¸£²×ºÝ¾÷¡A¥]¬A³z¹L¤¬Ápºôªº³q°T¡F³z¹L¹q¸£ªº°T®§©M¼v¹³³q°T¡F³z¹L©Ò¦³´CÅé¡A¥]¬A³z¹L¤¬ÁpºôªºßÓª«©ÎÂåÀø¯S©Ê¸ê°Tªº³q°T¡F¦V©Ò¦³½Ã¥Í²Õ´µo¥X¸ê°Tªº³q°T¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15033 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GSANOFI-AVENTIS, 174, Avenue de France, 75013 Paris, França.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

ªA°È¡G¬°Âå¾Ç¬ã¨s¤Î©óÂå¾Ç»â°ì¬ã¨s­û´£¨Ñ´©§U¡F¹êÅç«Ç³]³Æ¥X¯²¡F¥Íª«¾Ç¡BßӾǤÎÂå¾Ç¬ã¨s¡F¶EÀø¬ã¨s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/04/26¡F©ÒÄÝ°ê¡Gªk°ê¡F½Ð¨D½s¸¹¡G04 3288019¡C

³qª¾¡G¥Ñ§e¥æ¿Dªù¯S°Ïµù¥U½Ð¨D®Ñ¤é´Á­pºâ¤T­Ó¤ë´Á­­¤º¡A¥²¶·ªþ¤Wµù¥U½Ð¨D®Ñ¸g»{ÃÒ¤§°Æ¥»¡A§@¬°Àu¥ýÅv¤§¨Ì¾Ú¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15034 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GBALFOUR BEATTY PLC, 130 Wilton Road, London, SW1V 1LQ, Reino Unido.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/07

ªA°È¡G«Ø¿v¤Î«Ø³]ªA°È¡FÅK¸ô³]¸mªA°È¡F¼Ó¦t¡A¤g¤ì¤uµ{µ²ºc¡A¤½¸ô¡A°ª³t¤½¸ô¤ÎÅK¸ôªººû­×¤Î«O¾i¡F¹q®ð¤ÆÅK¸ô¡A¶¼­¹³]³Æ¡A«H¸¹¨t²Î¤Î¥æ´«¨t²Îªº³]¸m¡Aºû­×¤Î«O¾i¡F«Ø¿v³]³Æ¥X¯²¡F»P«Ø¿v¡A«Ø³]¤ÎÅK¸ô«O¾i¦³Ãöªº¸ê°T¡A¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15096 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GCrystalmanor Limited, Regent House, 316 Beulah Hill, London SE19 3HF, United Kingdom.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/15

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¡F´U¡FŨ¦ç¡F¢â«ò¡F¤º¦ç¡F©³¼hªA¸Ë¡F¤k¦¡ºò¨­¦ç¿Ç¡]¥~¦ç¡^¡F¤k¦¡ºò¨­¦ç¿Ç¡]¤º¦ç¡^¡F­I¤ß¡FºÎ¦ç¡F¨k¥ÎªøŨ¿Ç¡FÄû¤l¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15104 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GSlumberland Asia Pacific Ltd, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/18

²£«~¡G¹Ô¿È¡]¨È³Â»s«~°£¥~¡^¡B§É¹Ô¡B§É¬[¡B³Q¹Ô®M¡B§ÉÀYªO¡B§É¸}ªO¡Bªø¨Fµo´È¡BªEÀY¡B¹ÔªE¡B§¤¹Ô¤Î§¤´È¡A¥þÄݲĤG¤QÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15105 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GSlumberland Asia Pacific Ltd, P.O. Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/18

²£«~¡G¹Ô¿È¡]¨È³Â»s«~°£¥~¡^¡B§É¹Ô¡B§É¬[¡B³Q¹Ô®M¡B§ÉÀYªO¡B§É¸}ªO¡Bªø¨Fµo´È¡BªEÀY¡B¹ÔªE¡B§¤¹Ô¤Î§¤´È¡A¥þÄݲĤG¤QÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15116 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GBeijing Fuyunquan Co., Ltd., Naizifang, Cuigezhuang Towm, Chaoyang District, Beijing 100012 , China.

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/19

²£«~¡G°à°s¡AÄq¬u¤ô¡]¶¼¥Î¡^¡A¨T¤ô¡A¤ôªG¶¼®Æ¡A¤ôªG¥Ä¡A»s¶¼®Æ»s¾¯¡A¤ôªG¥Ä¶¼®Æ¡A´Óª«¶¼®Æ¡A³¥´Ç¥Ä¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15171 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GCosta Limited, Whitbread House, Park St. West, Luton, England, LU1 3BG.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/25

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A¾ý¯»¡A¦è¦Ì¡A©@°Ø¥N¥Î«~¡FÄѯ»¤Î½\Ãþ»s«~¡FÄÑ¥]¡A»æ°®¡A³J¿|¡A¿|ÂI¤Î¿}ªG¡F¦B»s­¹«~¡F¤T¤åªv¡F¸Á»e¡A¿}¼ß¡FÂA»Ã¥À¡Aµo»Ã¯»¡FÆQ¡Aªã¥½¡F­J´Ô¯»¡A¾L¡AÂæ¥Ä¡A½Õ¨ý®Æ¡F¦B¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15172 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GCosta Limited, Whitbread House, Park St. West, Luton, England, LU1 3BG.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/25

ªA°È¡G©@°Ø©±¡F©@°ØÆU¡FÀ\ÆU¡F»´­¹À\¥ÎÀ\ÆU¡F°s§a¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15173 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GLEVIN¤H¤O¸ê·½µo®i¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤ô§|§Àµó39-41¸¹¶×·~»È¦æ¤¤¤ß2¼Ó215«Ç.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

ªA°È¡G¤H¤O¸ê·½µo®i¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15184 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GCampbell Soup Company, 1 Campbell Place, Camden, New Jersey, 08103-1799, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê·s¿A¦è¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/27

²£«~¡G¥]§t¦³½­µæ¥Ä¤Î/©Î¤ôªG¥Äªº¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15185 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GONYX, 163 Avenue Georges Clemenceau, 92000 Nanterre, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/27

ªA°È¡G©U§£ªº³B²z¡A¯S§O¬O°ï»sªÎ®Æ¡BÀ£¸H¡B³¯¤Æ¡B¿z¤À¡B©U§£ªº¸Ë³U¡B¥HµI¤Æ®ø°£¤Î¥Î§@²£¥Í¯à¶qªº©U§£µI¤Æ¡F©U§£ªº¦A´`Àô¡F¼oª«ªº¦^¦¬¡F¯ÓºÉ«áªº¿Ã¥ú¿O¤§¦^¦¬¡Fªd¼ßªº³B²z¡A¥]¬A©U§£¤¤¤ßªºªd¼ß¡BÅܦ¨»G´Þ¤g¡B¦X¦¨ª«¤Î©U§£ªºµo»Ã©M¥Íª«¾Ç³B²z¡F®ðÅé´Ý´íªº³B²z¡F¯à¶qªº¥Í²£¡A¥]¬A¥Íª«®ðÅé¡B±q©U§£ªº¯à¶qÁ٭줤©Ò¥Í²£ªº¹q¤O¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15186 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GONYX, 163 Avenue Georges Clemenceau, 92000 Nanterre, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/27

ªA°È¡G¦Û³z¹L³B²z¤Î¦¬´_¨Ó¦¬¶°¡A©ó©U§£ºÞ²z½dÃ¥ªº§Þ³N¶µ¥Ø½Õ¬d¤Î¬I¦æ¡F»P²M¼ä¤g¦a¦Ã¬V¦³Ãöªº§Þ³N¶µ¥Ø½Õ¬d¤Î¬I¦æ¡FÀô«OÅU°Ý¡F¬°»²§U¤W­z§Þ³N¶µ¥Ø¬I¦æªº¹q¸£½sµ{¡Fºô­¶¦s©ñªA°È¡F©óÀô«O¡A©U§£³B²z¤Î²M¼ä¤g¦a¦Ã¬V½dÃ¥ªº¬ì¾Ç¤Î¤u·~½Õ¬d¡Fªk«ßªA°È¡F¶i¤J©óÀô¹Ò¤Î©U§£³B²z½dÃ¥ªº¸ê°T¼Æ¾Ú®wªº®É¶¡¯²¸î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15187 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GRed Bull (Asien) AG, Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/10/27

²£«~¡G¤£§t°sºë¶¼®Æ¥]¬A²M²D¶¼®Æ¡A¸É¥R¯à¶q¶¼®Æ¡A¥H¥¤²M¬°¥Dªº¶¼®Æ¤Îµ¥º¯¶¼®Æ¡]°ªº¯¤Î§Cº¯±j¤Æ¾¯¡^¡]¥Î©ó¤Î/©Î¨Ì¾Ú¹B°Ê­ûªº»Ý­n¡^¡F°à°s¡A¤j³Á°à¡A¤p³Á°à¡A¶Â°à¡A²H°à°s¡A±j¶Â°à¤Î¼w°ê°à¡F¤£§t°sºë¤j³Á¶¼®Æ¡FÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡F¿}¼ß¡BºëµØ¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡A¦P®É¦p¶¼®Æ¥Îªº°_ªwªjÀ£ÁY¤ù¤Î¯»©M¤£§t°sºëÂû§À°s¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15199 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GZumtobel Aktiengesellschaft, Hochster StraBe 8, 6850 Dornbirn, Austria.

°êÄy¡G¶ø¦a§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G·Ó©ú¥Î³]¸m¡B¸Ë¸m¤Î³]³Æ¡F¥Hµo¥ú¤G·¥ºÞ¬°¥ú·½ªº·Ó©ú³]³Æ¡F·Ó©ú³]¸m¡A¦a­±ªº·Ó©ú³]¸m¡AÀð¾Àªº·Ó©ú³]¸m¡F¦aªO¡BÀð¾À¡B¤ÑªáªO¡B®à¤l¤Î§ÉÀY¥Î¿O¨ã¡F«O¦w¡B¤è¦V¤Îºò«æ¥Î·Ó©ú³]¸m¡F¥úÅÖ·Ó©ú³]¸m¡F¥úÅÖ·Ó©ú³]¸m¥Îªº¥ú½uµo¥Í¾¹¤Îµo¥X¾¹¡F¥úÅÖ·Ó©ú³]³Æ¥Îªº¬Á¼þÅÖºû¤Î¶ì®ÆÅÖºû»sÆl½u¡F¦ì¸m¿O¡F¤è¦V¿O¡F¥ú½u¾É¦V¥Îªº¥~´ß¡B¥¬®Æ¤ÎÃè¤l¡A¥ú½u´²§G½L¡A¸WÃè§é¥ú½L¡A¥ú½uªº¤Þ¾É¤Î¤Þ¦V¥Î¤§¬Á¼þ©Î¶ì®Æ»s³z©ú¹¢ªO¡F¥ú½u¤Ï®g¾¹¤Î»\¤l¡A¿O¸n¡A·Ó©ú³]³Æ¥ÎªºÄa±¾¸Ë¸m¡A¥ú½u¹LÂo¾¹¤Î¹LÂo«Ì»Ù¡Aµo¥ú¾¹¡A¥ú½uµJ¶Z³zÃè¡AªÅ®ð½Õ¸`³]¸m¡B¸Ë¸m¤Î³]³Æ¡F¥[·Å³]¸m¡B¸Ë¸m¤Î³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15200 Ãþ§O¡G 7

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²y²M¬~¾÷¡F¾÷±ñ¦¡°ªº¸¤Ò²y³õ¬â¯Ò¡F¹B°Ê³õ¦a­±«O¾i¥Î¾¹¨ã¡Fµo¹q¾÷¡F¦æ°Ê¦¡µo¹q¾÷¡F¨Ñ¹q¾÷¡]µo¹q¾÷¡^¡F¹q°Êº^ªG¥Ä¾÷¡F¹q°ÊÀ¦¨à­¹«~®Æ²z¾÷¡F¹q°Ê­¹«~®Æ²z¾÷¡F¹q°Ê­¹«~ÅÍ©Õ¾÷¡F¤u·~¥Î­¹«~ÅÍ©Õ¾÷¡]¾÷±ñ¡^¡FÄâ±a¦¡¹q°Ê­¹«~ÅÍ©Õ¾÷¡FÄâ±a¦¡¹q°ÊÅÍ©Õ¾÷¡F¹q°Ê¤u¨ã¡FÄâ±a¦¡¹q°Ê¾÷±ñ¤u¨ã¡F¹q°Ê¤â¤u¨ã¡F¾V¤M¡]°Ê¤O¤u¨ã¡^¡FÆp¤Õ¾÷¡F¹q°Ê¤â´£¦¡Æp¤Õ¾÷¡F°Ê¤O¤u¨ã¥Î¤M¤ù¡F»P°Ê¤O¤u¨ã³s¥Î¤§¶ê½L¤M¡F°Ê¤O¤u¨ã¥ÎÆpÀY¡F°Ê¤O¤u¨ã¥Î²kÁ_ªþ¥ó¡F°Ê¤O¤â¤u¨ã¥Î¤u¨ãÀY¡F«e­z°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07832G¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15201 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G¥Î©ó»s³y°ªº¸¤Ò²y±ì¤§¤â°Ê¤â¤u¨ã¡F¥Î©ó­×²z°ªº¸¤Ò²y±ì¤§¤â°Ê¤â¤u¨ã¡FÄâ±a¦¡°ªº¸¤Ò²y±ì¥Î¤â°Ê²M¼ä¸Ë¸m¡FÄâ±a¦¡°ªº¸¤Ò²y±ì¥Î¤â°Ê²M¼ä¥Î¨ã¡F¤â°Ê¤Á³Î¤u¨ã¡F¤âÆp¡FÆpÀY®Mµ©¡]¤â¤u¨ã¡^¡F«e­z°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07833E¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15202 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²y±ì´§±ì´ú³t¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y±ì¶q³W¡F°ªº¸¤Ò²y¼ÒÀÀ½m²ß¾¹¡FÄâ±a¦¡°ªº¸¤Ò²y±ì±ìÀY³t«×­p¡F¸¡³¡Å@¨ã¡]«D¹B°ÊªA°t¥ó©Î¥Î©ó¯S©w¹B°Ê¡^¡F¹B°Ê¾¹§÷³]­p»²§U¥Î¹q¸£³nÅé¡F¹B°Ê¥Î¨¾Å@²´Ãè¥ÎÁB¥¿Ãè¤ù¡FÅ@¨y¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î¨¾Å@²´Ãè¡F¹B°Ê¥ÎÅ@¥ØÃè¡F¹B°Ê¥Î¦w¥þÀY²¯¡F«D¹B°Ê±M¥Î¤§Áv³¡Å@¨ã¡F«D¹B°Ê±M¥Î¤§Å@Áv¡FÅ@½¥¡]«D¹B°Ê¥Î¡^¡F½¥»\Å@¹Ô¡]«D¹B°Ê¥Î¡^¡F«D¹B°Ê¥Î«OÅ@Ũ¹Ô¡F¥Î©ó¨¾¤î¨Æ¬G©Î¶Ë®`¤§«D¹B°Ê¥Î¨­ÅéÅ@¹Ô¡F¥Î©ó¨¾¤î¨Æ¬G¤§Áɨ®¤â¨¾Å@¦ç¡F¥Î©ó¨¾¤î¶Ë®`¤§Áɨ®¤â¨¾Å@¦ç¡F¹B°Ê¥Î¨¾Å@ÀY²¯¡F¤ô¤W¹B°Ê¥Î¨¾Å@¹B°ÊÀY²¯¡F¦X¦¨§÷®Æ»s¨¾Å@¹B°ÊÀY²¯¡F¦w¥þ¨¾Å@±a¡]«D¨®½ø®y´È¤Î¹B°Ê³]³Æ¥Î¡^¡F¹B°Ê²´Ãè¥Î©T©w¾¹¡FÅ@×H¡]«D¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F×HÅ@¹Ô¡]«D¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F×H³¡Å@¨ã¡]«D¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î²´Ãè¡F¹B°Ê¥ÎÂù¥ØÃè¡F¹B°Ê²´Ãè¡F¹B°Ê²´Ãè¤ù¡]±æ»·Ãè¡^¡F¤âÁuÅ@¹Ô¡]«D¹B°Ê¥Î¡^¡F¯Ý³¡Å@¨ã¡]«D¹B°Ê±M¥Î¡^¡F¤â³¡Å@¨ã¡]«D¹B°Ê¥Î¡^¡F¹B°Ê¥Î¦w¥þ´U¡BÀY²¯¡B¨¾Å@´U¡F¨¾Å@­±¸n¡]«D¹B°Ê¾¹¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î¨¾Å@¥Î¨ã¡F¥Î©ó¨¾¤î¶Ë®`¤§¨¾Å@­±¸n¡]«D¼C³N¹B°Ê¥Î¡^¡F¹B°Ê¥Î¯ß·i­p¡F¦w¥þ¨¾Å@¦©±a¡]«D¨®½ø®y´È©Î¹B°Ê³]³Æ¥Î¡^¡F¥Î©ó«OÅ@¨­Å駽³¡¯S®í§Îª¬¤§¶ñ¶ëª«¡]«D¹B°Ê±M¥Î¡^¡F¥Î©ó¨¾¤î¶Ë®`¤§§l¾_Å@¹Ô¡]«D¹B°Ê¥Î¡^¡F¨¾Å@ÀY²¯±M¥Î¹B°Ê´£³U¡F¹B°Ê²´Ãè¡]¨¾Å@²´Ãè¡^¡F°¨³N¥Î¨¾Å@¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡]¨¾Å@´U¡^¡F¹B°Ê¥Î±Ï¥Í¦ç¡F­G³¡Å@¨ã¡]«D¯S©w¹B°Ê¥Î¡^¡F¹B°Ê¥ÎÅ@µÃ¡F¥H¹q¸£±±¨îª±¨ã§e²{¤§«ü¾É¾¹¨ã¡F­¸¦æª±¨ã»»±±¾¹¡Fª±¨ã¨®»»±±¾¹¡Fª±¨ã·Ó¬Û¾÷¡]¥i©ç·Ó¡^¡F¤ô¤Wª±¨ã¡]´åªa»²§U«~¡^¡F¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø¾÷³s¥ÎªÌ¡^¡F¦è¬vÂù³°´Ñ¹q¸£¹CÀ¸¡]¹q¸£µ{¦¡¡^¡F¾ôµP¹q¸£¹CÀ¸¡]¹q¸£µ{¦¡¡^¡F¶H´Ñ¹q¸£¹CÀ¸¡]¹q¸£µ{¦¡¡^¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡F»P³±·¥©ñ®gºÞ³s¥Î¤§¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡F»PÅã¥Ü¾¹¿Ã¹õ³s¥Î¤§¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹q¸£¹CÀ¸¾¹¡F¹q¸£¹CÀ¸¥d§X¡F¹q¸£¹CÀ¸®T¼Ö³nÅé¡F¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥Ñºô»Úºô¸ô¤U¸ü¤§¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡F¼ÒÀÀª÷¿Ä¶Å¨é¥æ©ö¤§¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡F¿ý»s©ó¥d±a¤§¹q¸£¹CÀ¸µ{¦¡¡F¹q¸£¹CÀ¸³nÅé¡Fª±¹CÀ¸¥Î¹q¸£µ{¦¡¡F¹qµø¹C¼Ö¾¹¥Î¹q¸£µ{¦¡¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹q¤l¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡F»P¼v¹³Åã¥Ü¾¹³s¥Î¤§¹q¤l¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡F¥Î©óÅܧó¹qµø¹CÀ¸¾¹¤§¹q°Ê¾¹¨ã¡F¥Î©óÂà´«¹qµø¹CÀ¸¾¹¤§¹q°Ê¾¹¨ã¡F¥Î©ó´ú¸Õ¹qµø¹CÀ¸¾¹¤§¹q°Ê¾¹¨ã¡F»Pª±¹CÀ¸¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹q¤l¾¹¨ã¡F¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø¾÷³s¥ÎªÌ¡^¡F»P¼v¹³±½´y¾¹³s¥Î¤§¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡F»P¼v¹³Åã¥Ü¾¹³s¥Î¤§¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡F¹q¤l¹CÀ¸¥d§X¡F¹q¤l¹CÀ¸¥D¾÷¡F¥Î©ó°O¿ý¹CÀ¸¿n¤À¤§¹q¤l­p¤À»ö¾¹¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¹qµø¹CÀ¸¥d§X¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¹C¼Ö¾¹¡F»P¹q¸£³s¥Î¤§¹CÀ¸³nÅé¡F»P¹qµø¾¹¨ã³s¥Î¤§¹CÀ¸³nÅé¡F´x¤W«¬¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø¾÷³s¥ÎªÌ¡^¡F´x¤W«¬¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø¾÷³s¥ÎªÌ¡^¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§¤¬°Ê¦¡¯q´¼¹CÀ¸¾÷¡F»P¹qµø¾¹¨ã³s¥Î¤§¤¬°Ê¦¡¯q´¼¹CÀ¸¾÷¡F¸ü¦³¹qµø¹CÀ¸¥Î¸ê®Æ¤§ºÏ©Ê§÷®Æ¡F¥Î©óÀx¦s¹qµø¹CÀ¸¤§ºÏ©Ê¸üÅé¡Fª±¹CÀ¸¥Î·L¹q¸£¡F»P¥d¦¡¿ý¼v¾÷³s¥Î¤§¹w¿ý¹CÀ¸¡F¹q¸£¹CÀ¸¥Îµ{¦¡¥d§X¡F¹qµø¹CÀ¸¥Îµ{¦¡ºÏºÐ¡Fµ{¦¡¤Æ¹qµø¹CÀ¸¡F¹w¿ý©ó¥d§X¤§µ{¦¡¤Æ¹qµø¹CÀ¸¡F»P¹q¸£¹CÀ¸³s¥Î¤§µ{¦¡¡F»P¹qµø¾÷³s¥Î¤§®à¤W«¬¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡F¹qµø¹CÀ¸¾÷¡F¹w¿ý©óºÏºÐ¤§¹qµø¹CÀ¸¡F¹w¿ý©ó¥d±a¤§¹qµø¹CÀ¸¡F¹qµø¹CÀ¸µ{¦¡¡F¥Î©óª±¾Ôª§¹CÀ¸¤§¹q¸£µ{¦¡¡F®ÉÄÁ¦¬­µ¾÷¡Fªþ¦³®ÉÄÁ¤§¦¬­µ¾÷¡F°ªºë½T«×¾¹¨ã±M¥Î«O¦s½c¡F³q°T¾¹¨ã¥Î«O¦s½c¡F¹q¤l»ö¾¹¥Î«O¦s½c¡F¹q¦À¡F¨T¨®¹q¦À¡F¹q¦À¥R¹q¾¹¡F¨Ñ¹q¾¹¨ã¡]¹q¦À¡^¡F¥i¥R¹q¦æ°Ê¹q¸Ü¹q¦À¡FÄá¼v¥Î³Ê¡F½ÄÀ»«OÅ@¾¹¡F¹qÀ£½ÄÀ»¨¾Å@¾¹¡F½Ã¬P±µ¦¬¾¹¡F¹q¸Ü©T©w¬[¡F¹q¤lÀ¦¨àºÊµø¾¹¡F«e­z°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07834C¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15203 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G«ö¼¯¥Î»ö¾¹¡F¨­Åé«ö¼¯¾¹¡F²`«×¼ö«ö¼¯¾¹¡F¹q«ö¼¯¾÷¡F¬ü®e«ö¼¯¾¹¡F¨¬³¡«ö¼¯¾¹¡F«ö¼¯¥Î¤â®M¡F¼ö¥]ÂЦ¡«ö¼¯¾¹¡F°¨ÃO»s«ö¼¯¥Î¤â®M¡F«ö¼¯¸Ë¸m¡F¤â°Ê¦¡«ö¼¯¾¹¡F¤â°Ê¦¡«ö¼¯¸Ë¸m¡F±¡½ì«ö¼¯¾¹¡F«ö¼¯¾÷¡F«ö¼¯´È¡Fªwªj«ö¼¯¯D¥Î¹Ô¡F°¨¹F¾_°Ê¦¡«ö¼¯¾¹¡F¼ö«ö¼¯¹Ô¡F«ö¼¯¥Î¾_°Ê¾¹¡F¤ßªÍ¹B°Ê¥Î»ö¾¹¡]ÂåÀø¥Î¡^¡FÂåÀø¥Î´_°·¾¹¨ã¡F´_°·¥Î°ª§Cºb¡]ÂåÀø¥Î¡^¡F¥õª×±ÀÁ|¾÷¡]ÂåÀø¥Î´_°·¾¹§÷¡^¡F¹q¸£¾Þ±±¤§ªvÀø¥Î´_°·¾÷±ñ¡FÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¾¹¨ã¡F¾ã§Î¥~¬ì¥ÎÁB¥¿¹u¡FÂåÀø´_°·¥ÎÁB¥¿¹u¡FÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¸Ë¸m¡FÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê³]³Æ¡FÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¾÷¡FÂåÀø¥Î¹B°Ê¼ÒÀÀ¾¹¡FÂåÀø¥Î¦ù®i¾÷¡FÂåÀø¥Î¤â³¡½m²ß¾¹¡FÂåÀø¥Î¹B°Ê¾÷¡F¤â¾Þ§@¦¡ÂåÀø¥Î¹B°Ê»ö¾¹¡F¹B°Ê¥ÎÂåÀø»ö¾¹¡FÂåÀø¥Î¹B°Ê»ö¾¹¡FªÏÅé°V½m¥Î¤§¹B°Ê¾¹¨ã¡]ÂåÀø¥Î¡^¡F¥i²¾°Ê¦¡¤§ÂåÀø¥Î¹B°Ê¾¹¨ã¡F©I§l°V½m¾¹¡F¹B°Ê¥Î¦E²î¾÷¡]ÂåÀø¥Î¡^¡F´_°·ªvÀø¥Î¹B°Ê»ö¾¹¡Fª«²zªvÀø¥Î¶]¨B¾÷¡F¹B°Ê¥Î¯|½X¡]ÂåÀø¥Î¡^¡F¨¾Å@¥Î¹B°Ê¤ä´©¾¹§÷¡F¹B°Ê¥Î«OÅ@¾¹¡F¹B°Ê¥Î¤ä¼µÁ^±a¡F«e­z©Ò¦³°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07835A¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15204 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G«ö¼¯¯D¥Î°t¥ó¡F·Å¬u¯D¥Î²£¥Í«ö¼¯´õ¬y¤§¼Q®g¼Q¼L¡F«ö¼¯¯D¸Ë¸m¡F°ªº¸¤Ò²y³õ¥Î¦Û°Ê¼Q¤ô¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y³õ¥Î¦Û°Ê¼Q¤ô³]³Æ¡F°ªº¸¤Ò²y³õ¥Î¦Û°Ê¼Q¤ô¾÷¡FªÅ½Õ­·®°¡F¹q²D­·®°¡F©â­·¾÷¡Fªþ»\¦¡©â­·¾÷¡F«Ç¤º¥Î¹q­·®°¡F®à¤W«¬­·®°¡F±Æ®ð­·®°¡F¤£Â_¹q¹q·½¨ÑÀ³¾¹¡F¹q¤T©úªv»s³y¾÷¡F¹q»]µN¾¹¡F¤u§@«Ç¥Î¹q¿O¡F¹q¿LÁç¡F¹q¯M¯N¾¹¡F¹q¯N¦×¾¹¡F¹qµNÁç¡F¹qÁç¡F¹qÄÑ¥]¾÷¡F¹q­¹«~«O·Å¾¹¡F¹qªo¬µÁç¡F«e­z©Ò¦³°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07836Z¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15205 Ãþ§O¡G 12

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²y³U¥Î±À¨®¡F°ªº¸¤Ò²y¨®¡F°ªº¸¤Ò²y³õ±M¥Î¨®¡F°ªº¸¤Ò²y±À¨®¡F¥´°ªº¸¤Ò²y¥Î¤§°¨¹FÅX°Ê¦¡³°¤W¥æ³q¤u¨ã¡F¥´°ªº¸¤Ò²y¥Î¤§½ü¦¡¹B¿é¨®¡F¹B°Ê¥Î²î¸¥¡F¶]¨®¡F¾ã²Õ³c°â¤§¶]¨®¡F¹B°Ê¥Î¨®½ø¡F¶]¨®¥Î¤è¦V½L¡F¹B°Ê¥Î¹B¿é¸Ë¸m¡F¥Î©óºûÅ@¹B°Ê³õ¦a¤§¨®½ø¡F»»±±¨®¡]«Dª±¨ã¡^¡F¤õ¨®¡]ª±¨ã¡^¡F«e­z©Ò¦³°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07837H¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15206 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G¹B°Ê¥Î­p®É¾¹¡F¹B°Ê¿ö¡F¹B°Ê¥Î­p®É¨t²Î¡F¤â¿ö¡FÄÁ¡F«e­z©Ò¦³°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07838F¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15207 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G¹B°Ê¥Î«~´£³U¡F¥Î©óÄâ±a¹B°ÊªA¤§´£³U¡F«D¥Î©óÄâ±a¯S©w¹B°Ê¾¹¨ã¤§¹B°Ê´£³U¡F¹B°ÊÄv§Þ¥Î¹B°Ê´£³U¡]«D¥Î©óÄâ±a¯S©w¹B°Ê¾¹¨ã¡^¡F¥é¥Ö­²»s¹B°Ê´£³U¡]«D¥Î©óÄâ±a¯S©w¹B°Ê¾¹¨ã¡^¡F«D¥Î©óÄâ±a¯S©w¹B°Ê¾¹¨ã¤§¹B°Ê¥Î´£­I³U¡F¹B°Ê¥Î«~¥Î¥Ö½c¡F¹B°Ê¥Î«~Å@®M¡F°ªº¸¤Ò²y±ì®M¡F³Ê¡F«e­z©Ò¦³°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07839D¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15208 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G«ö¼¯¥x¡F«ö¼¯¥Îªø¨Fµo¡Fª±¨ãÀx¦sÂd¡Fª±¨ã¥Î½c¡FÀx¦sª±¨ã¥Î¤ì½c¡FÀx¦sª±¨ã¥Î¤ìÂd¡FÀ¦¨à¥Î¹CÀ¸³òÄæ§É¡F¥®¨à¾Ç¨B¨®¡F®i¥ÜªO¡F³¯¦CÂd¡]®a¨ã¡^¡F¹qµø¾÷¬[¡F¹qµø³]³Æ³¯¦C¥Î®a¨ã¡F¹qµø³]³Æ¦¬Âåήa¨ã¡F¹qµø¬[¡]®a¨ã¡^¡F¤W­z°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07840H¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15209 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²yªA¡]¤â®M°£¥~¡^¡F°ªº¸¤Ò²y¾c¡F°ªº¸¤Ò²y¸Ë¡]¤â®M°£¥~¡^¡F¹B°ÊªA¡]°ªº¸¤Ò²y¤â®M°£¥~¡^¡F¹B°Ê¥Î¤â®M¡]°ªº¸¤Ò²y¤â®M°£¥~¡^¡F¹B°Ê¥Î¨îªA¡]°ªº¸¤Ò²y¤â®M©ÎÀY²¯°£¥~¡^¡F¹B°ÊªA¡]°ªº¸¤Ò²y¤â®M©ÎÀY²¯°£¥~¡^¡F¥´°ªº¸¤Ò²y¥Î¨¾¤ô§¨§J¡F¥´°ªº¸¤Ò²y¥Î¨¾¤ôªø¿Ç¡F¥V©u¹B°Ê¥Î¦çªA¡F¹B°Ê¥~¥XªA¡F¹B°Ê¥Î¹u¡F½s´¹B°ÊªA¡G¹B°Ê¥Î¸n­m¡F¹B°Ê¥Î¾c¡F¹B°Ê¥Îµu¿Ç¡F¹B°Ê´U¡F¹B°Ê¥~®M¡F¹B°Ê¥Î¹u¾c¡F¹B°ÊÄû¡F¹B°Ê§¨§J¡F¹B°Ê°w´¦ç¡F¹B°ÊµL³S³s¦ç¸È¡F¹B°Ê­m¡F¹B°ÊµuÄû¡F¹B°Ê¤ò¦ç¡F¹B°Ê¨¾­·§¨§J¡F¥Ð®|¹B°Êªø¿Ç¡F¥Ð®|¹B°Ê¤W¦ç¡F¥Ð®|¹B°ÊªA¡F¹B°Ê¥ÎÀY¤y¡FÃM°¨¥Î¹B°ÊªA¡]«OÅ@¥Î°£¥~¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07841F¡C

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¹B°ÊªA±M¥Î¯S®í§Îª¬¤§¹B°Ê´£³U¡F¹B°Ê¹u¾c±M¥Î¯S®í§Îª¬¤§¹B°Ê´£³U¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15210 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²y¥Î³]³Æ¡F°ªº¸¤Ò²y¥Î¾¹¨ã¡F°ªº¸¤Ò²y¨ã³U¡F°ªº¸¤Ò²y±ìÁO®M¡F°ªº¸¤Ò²y³U®M¡]¤w¶ì§Î¡^¡F°ªº¸¤Ò²y±ìÀY®M¡]¤w¶ì§Î¡^¡F°ªº¸¤Ò²y±ì®M¡]¤w¶ì§Î¡^¡F°ªº¸¤Ò²y³õ¥Î¯ó¥Ö­×¾ã¾¹¡F¦³Ãö°ªº¸¤Ò²y¤§¹CÀ¸¾¹¨ã¡F®È¦æ¥Î°ªº¸¤Ò²y³U®M¡F¦³¤ÎµL¸}½ü¦¡°ªº¸¤Ò²y¨ã³U¡F°ªº¸¤Ò²y¦ì¸m¼Ð¥Ü¾¹¡F°ªº¸¤Ò¼´²y¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y¦ì¸m°»¥Ü¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y¡F°ªº¸¤Ò²y±ì³U¡F°ªº¸¤Ò²y±ì®M¡F°ªº¸¤Ò²y±ì´¤§â¡F°ªº¸¤Ò²y±ìÀY®M¡F°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¡F´À´«¦¡°ªº¸¤Ò²y±ìÀY¡F°ªº¸¤Ò²y±ì±ì¨­¡F°ªº¸¤Ò²y±ì¡F°ªº¸¤Ò²y¥Î¤â®M¡F°ªº¸¤Ò²yÅK±ì¡F°ªº¸¤Ò²y¥´À»¹Ô¡F°ªº¸¤Ò²y½m²ß¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y±À±ì¡F°ªº¸¤Ò²y´§±ì¹ï·Ç¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y®y³U¡F°ªº¸¤Ò²y®y¡F°ªº¸¤Ò²y°V½m¾¹¡F°ªº¸¤Ò²y±ì¥Î´¤¬`¡F°ªº¸¤Ò²yÅK±ì²Õ¥ÎÅK±ìÀY¡F°ªº¸¤Ò²yÅK±ìÀYÅ@®M¡F°ªº¸¤Ò²y½m²ß¥Îºô¡F°ªº¸¤Ò²y²ª­×¸É¾¹¡F¥iÄâ±a¦¡°ªº¸¤Ò²y½m²ß³õ¡F½m²ß°ªº¸¤Ò²y¥Î¤§¹B°Ê³]³Æ¡F°ªº¸¤Ò²y³U¬[¡Fªþ½ü¤§°ªº¸¤Ò²y¥Î¨ã³U¡FÅé¾Þ¹B°Ê¥Î³]³Æ¡FÅé¨|¾¹¨ã¡]ÂåÀø¥Î°£¥~¡^¡FÅé¨|¥Î°ª§CÂùºb¡Fºb¹a¥õª×±ÀÁ|¾÷¡]«DÂåÀø¥Î¹B°Ê³]³Æ¡^¡F©T©w¦¡°·¨­¸}½ñ¾÷¡F°·¨­¾¹§÷¡F°·¨­°V½m¾÷¡F°·¨­³]³Æ¡FÂX¯Ý¾¹¡F¹q¸£±±¨î¹B°Ê³]³Æ¡]ÂåÀø¥Î°£¥~¡^¡F«DÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê³]³Æ¡F©T©w¦¡¸}½ñ°·¨­¨®¥Îºu½ü¡F©T©w¦¡¸}½ñ°·¨­¨®¡F¹B°Ê¥Î¹u¡]ÁB¥¿©Î´_°·¥Î°£¥~¡^¡F©T©w¦¡°·¨­¸}½ñ¨®¡F«DÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¸Ë¸m¡F«DÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¾¹¨ã¡F«DÂåÀø´_°·¥Î¹B°Ê¾÷±ñ¡F«DÂåÀø¥ÎÂX¯Ý°·¨­¾¹¡FÀ¦¨à¥Î¹B°Ê¾¹§÷¡F°·¨­¹B°Ê¥Î¨ã¡F°·¨­¹B°Ê¾÷±ñ¡F«DÂåÀø¥Î¤â³¡¹B°Ê¾¹§÷¡F«DÂåÀø¥ÎÅé¯à¹B°Ê¥Î¾÷±ñ¡FÅé¯à¹B°Ê¥Î­t­«¾÷±ñ¡F«DÂåÀø¥Î¤â°Ê¦¡¹B°Ê³]³Æ¡F«DÂåÀø¥ÎÅé¯à¹B°Ê³]³Æ¡F«DÂåÀø¥ÎÅé¯à°V½m¥Î¹B°Ê¾¹§÷¡F«DÂåÀø¥Î¥iÄâ±a¦¡¹B°Ê³]³Æ¡F«DÂåÀø¥Î¦E²î°·¨­¾¹¡F«DÂåÀø¥ÎÅé¯à¹B°Ê¥Î¶¥±è½ò½ñ¾÷¡F«Dª«²zªvÀø¥ÎÅé¯à¹B°Ê¥Î½ñ¨B¾÷¡Fª±¨ã¹B°Ê³]³Æ¡FÅé¯à¹B°Ê¥Î¶]¨B¾÷¡F«DÂåÀø¥ÎÅé¯à¹B°Ê¥Î­«¶q°V½m¾¹¡F¹B°Ê¥ÎÅ@¸¡¨ã¡]¹B°ÊªAªþ¥ó¡^¡F¹B°Ê³]³Æ¡F¦^¤O²y¹B°Ê¥Î³]³Æ¡F¤ô¤W¹B°Ê¥Î³]³Æ¡F¹B°Ê¥Î¨ã¥Î´£³U¡F¹B°Ê¥Î²y¡F¹B°Ê¥ÎÅK»æ¡F¹B°Ê¥Î­±¸n¡]¼ç¤ô¥Î°£¥~¡^¡F¹B°Ê±M¥Î¤â®M¡F²y©ç´¤§â¡F¹B°Ê¥Î¼Ðºj¡F¹B°Ê±M¥ÎÁv³¡Å@¨ã¡F¹B°Ê±M¥ÎÅ@Áv¡F¹B°Ê¥ÎÅ@½¥¡F¹B°Ê¥Î½¥»\Å@¹Ô¡F¹B°Ê¥Î½¥»\Å@¨ã¡F¹B°Ê¥Îºô¡F¹B°Ê¥ÎÅ@¹Ô¡F«OÅ@¥ÎŨ¹Ô¡]¹B°ÊªA¤§ªþ¥ó¡^¡F¹B°Ê¥Î²y©ç¡F¹B°Ê¥ÎÀô¡F¹B°Ê¥Î¦w¥þ­­¨î¸Ë¸m¡F¹B°Ê¥ÎÅ@×H¡F¹B°Ê¥Î×H³¡Å@¹Ô¡F¹B°Ê¥Î×H³¡Å@¨ã¡F³·¾õ¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¼u¤}¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F°¨³N¹B°Ê¥Î¾¹§÷¡]¦çªA¤Î¨¾Å@¨ã°£¥~¡^¡F¹B°Ê¥Î´£³U¡]§@¦¨¹B°Ê¥Î«~¤§§Îª¬ªÌ¡^¡F§@¦¨¯S©w¹B°Ê¥Î«~¡]¦çªA©Î¾cÄû°£¥~¡^§Îª¬¤§¹B°Ê¥Î³U¡F²y´Î¡F¹B°Ê¹CÀ¸¾¹¨ã¡F§@¦¨¯S©w¹B°Ê¥Î«~¡]¦çªA©Î¨¾Å@¨ã°£¥~¡^§Îª¬¤§¹B°Ê¥Î´£­I³U¡F¹B°Ê°V½m³]³Æ¡F°_¶]ªO¡FÁ|­«±a¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥ÎµÃ±a¡F´Î²y¤â®M¡F®±À»¤â®M¡F¼C³N¤â®M¡F¹CÀ¸¥Î¤â®M¡F¹B°Ê¥Î¤âÁuÅ@¹Ô¡F¹B°Ê­û¥Î¨¾Å@¾¹¨ã¡F¼C³N¹B°Ê¥Î¾¹¨ã¡F¼Ðºj¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡Fª÷ÄݸóÄæ¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡Fªþ¦³¹qºÏ¥ú½u§ë®g¾¹¤Î±µ¦¬¾¹¤§«DÃz©Ê¹B°Ê¥ÎªZ¾¹¡Fº£¼uºj¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î¨¾Å@¾¹¨ã¡F¹B°Ê¾¹¨ã¥ÎÅ@¸n¡F¼C³N¥Î¨¾Å@­±¸n¡F¯S©w¹B°Ê¥Î¨¾Å@¹Ô¾¹§÷¡F¯S©w¹B°Ê¥ÎÅ@¨y¡F®±À»¥Î°V½m³U¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F±À±ì¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥ÎÂYÀô°é¾¹§÷¡F¯S©w¹B°Ê¥Î¨ã¥Î­I¥]¡F¹B°Ê¥Î¦w¥þ±a¡F¦w¥þ°¨¨ã¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¨F²°¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î¨ã¥Î¬`¡F¬°«OÅ@¨­Å鳡¤À¥Î¤§¤w¦¨§Î«OÅ@¥ÎŨ¹Ô¡]¹B°Ê±M¥Î¡^¡F¹w¨¾¶Ë®`¥Î¼²À»¤O§l¦¬¨¾Å@¹Ô¡]¹B°Ê¥Î¡^¡F³·¾õ¨®¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¤w§@¦¨·Æ³·¹u§Îª¬¤§·Æ³·¹u¥Î¹B°Ê¥Î³U¡F¤w§@¦¨ºô²y©ç§Îª¬¤§ºô²y©ç¥Î¹B°Ê¥Î³U¡F¹B°Ê¥Î¨ã¡F³¨³½¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡F¨¬²y¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡]¦çªA©Î¨¾Å@¨ã°£¥~¡^¡F¼²²y¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡F½m²ß¼²²y¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡F¦^¤O²y¥Î¹B°Ê¥Î¨ã¡F¼u®¸õ§É¡]¹B°Ê¥Î¨ã¡^¡F¹B°Ê¥Î²y±ì¡F¯S©w¹B°Ê¥Î­G³¡Å@¨ã¡F¹B°Ê¥Î÷¡F¹B°Ê¥Î¼Ð¹v²Õ¡F¹B°Ê¥Î¼Ð¹v¡F´Ñ½L¹CÀ¸ª±¨ã¡F¤ì²y¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¡^¡F«Ø¿vª±¨ã¡F¯ÈµP¹CÀ¸ª±¨ã¡F¦è¬v´Ñ¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¡^¡F¶H´Ñ¹CÀ¸¾¹¨ã¡F§K§ë¹ô¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F§ë¹ô¦¡¹CÀ¸¾÷¡F§ë¹ô¦¡¼²²y¹CÀ¸¾÷¡F´Ñ½L¹CÀ¸·§²¤¡F«Ø¿v¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¹CÀ¸¥ÎÄw½X¡F­¸Ã𪱨ã¡F»ë¤lª±¨ã¡F¸õ´Ñ¹CÀ¸¾¹¨ã¡F§@¬°¾Ôª§¹CÀ¸¤l¼u¥Î¤§¬V¦âº£¼u¡F§K§ë¹ô©Î¥N¹ô¤§¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¹q°Ê¹C¼Ö¾¹¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¹q°Ê¶H´Ñª±¨ã¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¹q¾÷¹CÀ¸³]³Æ¡F¹CÀ¸¥Î¹q¤u³]³Æ¡F¹CÀ¸¥Î¹q¤u»ö¾¹¡F¹q¤l±Ð¨|¯q´¼¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¨àµ£¥Î¹q¤l±Ð¨|¯q´¼¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¹q¤l¦Û°Ê¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F§K§ë¹ô¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F§K§ë¥N¹ô¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¨àµ£±Ð¾Ç¥Î¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¨ã¦³¤â¿ö¥\¯à¤§¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¤â¿ö§Îª¬¤§¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¤£»P¹qµø³s¥Î¤§¦Û°Ê¹CÀ¸¾÷¡F¹CÀ¸¥Î²y¡F¹CÀ¸¥Î²y´Î¡F¹CÀ¸¥Î¥N¹ô¡F»PÂI¯x°}²G´¹Åã¥Ü¾¹³s¥Î¤§¹CÀ¸¾÷¡F¦¨¤Hª±¨ã¡F¨àµ£ª±¨ã¡F²qÁ¼ª±¨ã¡Fªþ¦³ª±¨ã¨T¨®¤§¹CÀ¸¾¹¨ã¡F³Õ±m¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¾÷·|¹CÀ¸¾¹¨ã¡F°©µPª±¨ã¡F¤£»P¹qµø³s¥Î¤§¹q¤l¹CÀ¸¾¹¨ã¡F»Pª÷¿ú¦³Ãö¤§¹CÀ¸¾¹¨ã¡Fª±¨ã¡F¦Û°Ê¦¡´x¤W«¬¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F§K§ë¹ô´x¤W«¬¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¦Û°Ê¦¡´x¤W«¬¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F§K§ë¹ô´x¤W«¬¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F«Ç¤º¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¹CÀ¸¥Î¼u¯]¡F¹CÀ¸¥Î°O¤À¾¹¡F¾÷±ñ¾Þ§@¦¡ª±¨ã¡F¹CÀ¸¥ÎÁY¤Ø¼Ò«¬¡F¶Ý¦n¹CÀ¸¥ÎÁY¤Ø¼Ò«¬¡F¾Ô°«¹CÀ¸¥ÎÁY¤Ø¼Ò«¬¡F¾Ôª§¹CÀ¸¥ÎÁY¤Ø¼Ò«¬¡F¾Ôª§¹CÀ¸¥Î¼Ò«¬²Õ¡F¾Ôª§¹CÀ¸¥Î¼Ò«¬ª±¨ã©Î¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¨Ñ¶Ý¦n¹CÀ¸¨Ï¥Î¤§¼Ò«¬¡F¨Ñ¨¤¦â§êºt¹CÀ¸¨Ï¥Î¤§¼Ò«¬¡F¨Ñ¾Ô°«¹CÀ¸¨Ï¥Î¤§¼Ò«¬¡F¨Ñ¾Ôª§¹CÀ¸¨Ï¥Î¤§¼Ò«¬¡F¹CÀ¸¥Î¼Ò«¬²Õ¥ó¡F­µ¼Öª±¨ã¡F²yÃþ¹CÀ¸¥Îºô¡F¤á¥~¹CÀ¸¾¹¨ã¡F«Ç¤ºª±¨ã¡F®b·|ª±¨ã¡F§ë¹ô©Î¥N¹ô¦¡¼u¯]¹CÀ¸¾÷¡F¹q¤l¼u¯]¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¼u¯]¹CÀ¸¾÷¡]ª±¨ã¡^¡F¥iÄâ±a¦¡²yÃþ¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¥iÄâ±a¦¡¹CÀ¸¾¹¨ã¡FÄv³tª±¨ã¨®¡F²yÃþ¹B°Ê¥Î²y©ç¡F²yÃþ¹CÀ¸¥Î²y©ç¡F¹CÀ¸¥Î²y©ç¡FÂYÀô¦¡¹CÀ¸¾¹¨ã¡FÂY°éÀôª±¨ã¡F¨¤¦â§êºtª±¨ã¡F±ÛÂড­¸Ã𪱨ã¡Fªþ¦³²G´¹Åã¥Ü¾¹¤§¿W¥ß¦¡¹q¤l¹CÀ¸³]³Æ¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F¾Ô°«¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¤E¬WÀ¸ª±¨ã¡F²yÃþ¹CÀ¸¥Î²y±ì¡F®à¤W«¬§K§ë¹ô¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡F®à¤W«¬¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡]»P¹qµø³s¥ÎªÌ°£¥~¡^¡FIJı±Ð¾Çª±¨ã¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¡^¡F¼Ð¹vª±¨ã¡F§K¥N¹ô¹q¾÷¹CÀ¸¾÷¡Fª±¨ã¨®¹CÀ¸¾¹¨ã¡Fª±¨ã¯ÈµP¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¨Ï¥Î¼Ò«¬¤h§L¤§¾Ôª§¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¯S©w¹B°Ê¥Î¸¡³¡Å@¨ã¡F¤á¥~¹B°Ê¥Î³]³Æ¡F¤H«¬ª±¨ã¡F¬¡°Ê¦¡ª±¨ã¡Fª±¨ãªÅ®ð¤âºj¡Fª±¨ã®ð²y¡F¤p«Ä¬~¾þ¥Îª±¨ã¡F¹q¦À¾Þ§@¦¡ª±¨ã¡F¼u¸õª±¨ã¡F¿n¤ìª±¨ã¡F¿n¤ì¡]ª±¨ã¡^¡F¥iÂH¶K©óªO¤l¤W¤§¦ÛÂH¦¡¤H§Î¨àµ£ª±¨ã¡F¿n¤ì¡F¤â¤uÃÀª±¨ã¡F¤â¤uÃÀª±¨ã²Õ¡Fµ³¥¬ª±¨ã¡F©ê¦¡ª±¨ã¡F°_Ãz´U¡]ª±¨ã¡^¡Fµe¹Ïª±¨ã¡F¹q°Ê¤õ¨®ª±¨ã²Õ¡F¹q¤uª±¨ã¡F¹q¤l¬¡°Êª±¨ã¡F¨ã¦³»¡¸Ü¥\¯à¤§¹q¤l¬¡°Êª±¨ã¡F¹q¤l»»±±ª±¨ã¡F¹q¤lª±¨ã¡F®æ°«ª±¨ã¾÷¡F¤H°¸¡Fµ³¤òª±¨ã¡F­¸½L¡]ª±¨ã¡^¡Fª¯¥Î°²°©ÀYª±¨ã¡F¤Æ§©«~ª±¨ã¡F¿d¬~¥Î¨ãª±¨ã¡F¿d¬~¥Î«~ª±¨ã¡F¥R®ð¦¡»E´â¤A²mª±¨ã¡F¥R®ð¦¡¤ô¦Àª±¨ã¡F¥R®ðª±¨ã¡Fºu°Ê¦¡¥R®ðª±¨ã¡F²î§Î¥R®ðª±¨ã¡FªÅ¤¤¥æ³q¤u¨ã§Î¥R®ðª±¨ã¡F¾ã²Õ³c½æ¤§«Ø¿v¼Ò«¬²Õ¥ó¡]ª±¨ã¡^¡F¾ã²Õ³c½æ¤§«Ø¿vª±¨ã²Õ¥ó¡F¾ã²Õ³c½æ¤§²Õ¦Xª±¨ã²Õ¥ó¡F¾ã²Õ³c½æ¤§ª±¨ã«Ø¿v²Õ¥ó¡Fª±¨ã­±¨ã¡Fª÷Äݪ±¨ã¡FÁY¤Ø¨T¨®¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡FÁY¤Ø¨®½ø¼Ò«¬ª±¨ã¡F¬¡°Êª±¨ã¡F¼Ò«¬­¸¾÷¡]ª±¨ã¡^¡F¥i­¸¦æ¤§¼Ò«¬­¸¾÷¡]ª±¨ã¡^¡F¨ã¦³°¨¹F¥B¥i»»±±­¸¦æ¤§¼Ò«¬­¸¾÷¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬°Êª«¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬¨T¨®¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬¨T¨®²Õ¡]ª±¨ã¡^¡F¨ã¦³°¨¹F¥B¥i»»±±¾r¾p¤§¼Ò«¬¨T¨®¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬ª±°¸¡F¼Ò«¬ª±°¸²Õ¡F¾Ôª§¹CÀ¸¥Î¼Ò«¬¤H°¸¡F¬¡°Ê»]®ð¤õ¨®ÀY¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬ª±¨ã¡F¼Ò«¬¨®½ø¡]ª±¨ã¡^¡F¨ã¦³°¨¹F¤§¼Ò«¬¨®½ø¡]ª±¨ã¡^¡F¨ã¦³°¨¹F¤§ÁY¤Ø¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡F¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡F¨ã¦³°¨¹F¤§¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡Fª±¨ã¼Ò«¬¡F°¨¹Fµo°Ê¤§µ³¥¬ª±¨ã¡F°¨¹Fµo°Ê¤§¶ñ¥Rª±¨ã¡F«D°¨¹Fµo°Ê¤§ÃM­¼ª±¨ã¡F¯È¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡F¯È»sª±¨ã¡F½ñªO±À¶i¦¡¨®½üª±¨ã¡Fª±¨ã¹pºÞ¡F¼u¯]¹CÀ¸¾÷¡]ª±¨ã¡^¡F¶ì½¦¼Ò«¬ª±¨ã¡F¶ì½¦¼Ò«¬²Õ¡]ª±¨ã¡^¡F¶ì½¦ª±¨ã¡F«Äµ£¬~¾þ¥Î¶ì½¦ª±¨ã¡F±¡¹Ò§êºtª±¨ã¡F¥W¥Y¸Ë´O¦¡¿n¤ì¡Fµ³¥¬¤H§Îª±¨ã¡Fµ³¥¬¶ñ¥Rª±¨ã¡F®±À»ª±¨ã¡F¹Ç¹ÇÅTªºª±¨ã¡F»»±±­¸¦æª±¨ã¡F»»±±¨®ª±¨ã¡FÃM­¼ª±¨ã¡F·nÂ\ª±¨ã¡F¾ó½¦ª±¨ã¡FÁY¤Ø¼Ò«¬¨T¨®¡]ª±¨ã¡^¡FÁY¤Ø¼Ò«¬¨®¡]ª±¨ã¡^¡FÁY¤Ø¼Ò«¬¡]ª±¨ã¡^¡F·ÆªO¨®¡]ª±¨ã¡^¡FÃê¤l¡]ª±¨ã¡^¡F§jªwªwª±¨ã¡F¬X³nª±¨ã¡F¬X³n°Êª«ª±¨ã¡F¬X³nª±¨ãºµ¡FªûÁ³¡]ª±¨ã¡^¡F±ÛÂ઱¨ã¡F¶ñ¥R°Êª«ª±¨ã¡F¶ñ¥Rµ³¥¬ª±¨ã¡F¶ñ¥Rª±¨ã¡FIJı±Ð¾Çª±¨ã¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¡^¡Fª±¨ã¡F¯q´¼©Êª±¨ã¡Fµo±øª±¨ã¡Fª±¨ã²Õ¡FÀ¦¨à¥Îª±¨ã¡F¥X¤ú´ÁÀ¦¨à¥Îª±¨ã¡F¤p³¾¥Îª±¨ã¡F¿ß¥Îª±¨ã¡Fª¯¥Îª±¨ã¡F®a®xÃdª«¥Îª±¨ã¡FÀ¦«Ä¥Îª±¨ã¡FÃdª«¥Îª±¨ã¡F¥Î©óÀ¦¨à·nÄx¨®¤§ª±¨ã¡F±æ»·Ã誱¨ã¡F·Ó¬Û¾÷ª±¨ã¡]µL·Ó¬Û¥\¯à¡^¡F¨àµ£¥Îøµeª±¨ã¡FÅã·LÃ誱¨ã¡F¥é³y­¹«~¤§ª±¨ã¡F¨ã¦³¦s¿ú½c¤§ª±¨ã¡FÅ]³Nª±¨ã¡F¼ÒÀÀ¦¨¤H¤é±`¥Î«~¤§ª±¨ã¡F¾ã²Õ³c½æ¤§ª±¨ã¡F¥i¹B¿é¤§ª±¨ã¡FÀ¸¤ôª±¨ã¡]´åªa»²§U«~°£¥~¡^¡F­ï¤l¡]ª±¨ã¡^¡F§j­ï¤lª±¨ã¡F¤ìµ^­µ¼Öª±¨ã¡F¹CÀ¸³]³Æ¡F´Ñ½L¹CÀ¸¾¹¨ã¡F§ë¹ô©Î¥N¹ô¦¡¹C¼Ö³õ¥Î¹q¤l¹CÀ¸¾÷¡F¯ÈµP¹CÀ¸¾¹¨ã¡Fºô²y¹CÀ¸¾¹¨ã¡F²yÃþ¹CÀ¸¾¹¨ã¡F¦Y¨¤¤l¦Ñªê¾÷¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¡^¡F¦è¬vÂù³°´Ñ¡F²yÃþª±¨ã¡F¥´À»¥Î¤â®M¡]¹CÀ¸¾¹¨ã¥Î¹s²Õ¥ó¡^¡F­µ¼Öª±¨ã¤Î¹CÀ¸¾¹¨ã¡F«e­z°Ó«~¤§¹s²Õ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07842D¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15211 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

ªA°È¡G©ó¹s°â³q¸ô¡B§åµo³q¸ô¡B©Î±q¥þ²y³q°Tºô¸ô´£¨Ñ¤§¤@¯ë°Ó«~ºô¯¸¡A¬°¥L¤H§Q¯q±N¦UºØ°Ó«~¶×¶°¥H§QÅU«ÈÂsÄý¤Î¿ïÁÊ¡F¶i¤f¤Î¥X¤f¥N²z¡F¹q¸£ºô¸ô¤§½u¤W¼s§i¥N²z¡F°Ó·~©Î¼s§i¥Øªº¤§°Ó®i¤Î®i¥Ü·|Äw¿ì¡F³z¹L¹q¸Ü¤Î¹q¸£²×ºÝ¾÷¡A¬°¥L¤H´N¦UºØ¼sªx°Ó«~¤§¹q¸£¤Æ¤U³æªA°È¡F¾P°â«P¾P¤Î¼s§i¤§¥ø¹º³]­p¡F¥ø·~ºÞ²z¤Î¿Ô¸ßÅU°Ý¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07843B¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15212 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAki Habara Electric Corporation Pte Ltd., 10 Toh Guan Road, #10-00 TT International Tradepark, Singapore 608838.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

ªA°È¡G¥´°ªº¸¤Ò²y®T¼ÖªA°È¡F¥´°ªº¸¤Ò²y³õªA°È¡F°ªº¸¤Ò²y±Ð½mªA°È¡F°ªº¸¤Ò²y§Þ¥©±Ð±Â¡FÁ|¿ì°ªº¸¤Ò²y¤ñÁÉ¡F¹B°ÊÄvÁÉ­p®É¡FÁ|¿ì¹B°ÊÄvÁÉ¡F¦w±Æ¤ÎÁ|¿ì°V½mÀç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/14¡F©ÒÄÝ°ê¡G·s¥[©Y¡F½Ð¨D½s¸¹¡GT04/07844J¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15213 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GUnipearl Pacific Limited, Room 1403, West Tower, Shun Tak Centre, 183 Connaught Road Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G¬y°Ê³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¹q¸Ü¡A¬y°Ê¹q¸Ü¤Î¹q¸ÜÅ¥µ©¡F¦Õ¾÷¡F¹q¸Ü¤Î¹q¸ÜÅ¥µ©°t¥ó¡F¿ý­µ¡A¶Ç°e©Î½Æ»s¼Æ¾Ú¡AÁn­µ©Î¼v¹³¤§¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¥Î©ó¹q¸Ü¤§¾A°t¾¹¡F¹q¦À¡F¹q¦À¥R¹q¾¹¡F¦w©ñ©ó®Ñ®à©Î¨T¨®¤§Æ^´O¸Ë¸m¥Hµ²¦X´­Án¾¹¨Ï¹q¸ÜÅ¥µ©§@§K¤â´£¦¡¨Ï¥Î¡F¨T¨®¤º¹q¸ÜÅ¥µ©¤ä¬[¡F³U¤Î½c¤l¯S§O¾A¥Î©ó©Ó¸ü¤ÎÄâ±a¤â´£¹q¸Ü¤Î¹q¸Ü³]³Æ¤Î°t¥ó¡F¹q¸Ü¹s¥ó¤Î¸Ë¸m¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡F¥i¿ý»s°ÛºÐ¡F­pºâ¾÷¡F¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F¥úºÐ¾÷¡A¥úºÐ¿ý­µ¾÷¡A¼vºÐ¾÷¡A¼vºÐ¿ý­µ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¿ý­µ¾÷¡Aµø¹³¾÷¡AÄá¹³¾÷¡A¼Æ½X¬Û¾÷¡A¬Û¤ù¬Û¾÷¡A¥´¦L¾÷¡A¼v±a¾÷¡A¼v±a¿ý­µ¾÷¡Aµw½L¿ý­µ¾÷¡A¿ý¼v¾÷¡A¹qµø¡A«Ì¹õ¡AºÊµø¾¹¡A»»»·±±¨î¾¹¡A»»»·±±¨î¾¹¨ã¡A¦¬­µ¾÷¡A­µÀW°Û¾÷¡AÁn±a¿ý­µ¾÷¡AÁn±a°Û¾÷¡A­µÅT¥úºÐ¿ý­µ¾÷ ¡A­µÅT¥úºÐ¾÷¡A°g§A¥úºÐ¾÷¡AHiFi¡AÂX­µ¾÷¡A¼½©ñ¾¹¡A´­Án¾¹¡A½Õ¿Ó¾¹¡AÀYÀ¹¦¡¦Õ¾÷¡A¶ÇÁn¾¹¡A¦Õ¾÷¡A¹q¸Ü¡A¶Ç¯u¡A¹ïÁ¿¾÷¡A¥úºÐÂàÅܾ¹¡A¯è¦æ¤u¨ã¥Î©ó¨®½ø¡A¹q¸£¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£µ{¦¡¡A¼Æ¾Ú³B²z¾¹¨ã¡A­Ó¤H¼Æ¾Ú§U²z¡A¹q¸£©PÃä¡A¹q¸£ºÊµø¾¹¡A¹q¸£«Ì¹õ¡A¹q¸£·Æ¹«¡AÁä½L¡A¥i­«½Æ¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¥i­«½ÆŪ¼g¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¼Æ¾Ú¾÷¡A­Ó¤H¹q¸£·Ó¬Û¾÷¡A´CÅé¿ý»s«~¡A¥úºÐ¾÷¡A¼Æ¾Ú±a¡A¥i­«½ÆŪ¼g¥úºÐ¡]CD-RW¡^¡A¥i­«½Æ¥úºÐ¡]CD-R¡^¡A¼Æ¦ì¥úºÐ¡]DVD¡^¡A¥úºÐ¡]CD-ROM¡^¡A¹p®g°Û¤ù¡AUSB°O¾ÐÅé¡A¥i¦A¥R¹qªº¹q¦À¡A¹q¤l¦r¨å¡A±½´y¾¹¡A¼v¦L¾÷¡A¹qÆl¡A¥ú¾É¹qÆl¡A¹q´¡®y¡A¾A°t¾¹¡A¼v¹³¹q¸Ü¡A­µ¼Ö¦Û°Ê°Û¤ùÂI°Û¾÷¡AMP3¾÷¡A¤â´£¦¡¹q¤l°O¨Æï¡A¤â´£¦¡¼v¹³¹CÀ¸¾÷¡AÅ¥¼g¾÷¡A¨÷¾v¾¹¡]¹q¼ö¡^¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§Ãè¡A²´Ãè²°¡F¥þÄݲĤEÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15214 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GUnipearl Pacific Limited, Room 1403, West Tower, Shun Tak Centre, 183 Connaught Road Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

ªA°È¡G§åµo¡A¹s°âªA°È¤Î¹q¤l¹s°âªA°È¦³Ãö¤§¼Æ¾Ú²£«~¡A¹q¤l²£«~¡A¹q¤l³]³Æ¡A®a¥Î¹q¾¹¡A¬y°Ê¹q¸Ü¡A¬y°Ê¹q¸Ü¤Î¹q¸Ü¤§°t¥ó¡AMP3¼½©ñ¾÷¡A­Ó¤H¼Æ¾Ú§U²z¡A¼Æ½X¬Û¾÷¡A¹qµø¾÷¡A­Ó¤H¹q¸£¡A¹q¤l¦r¨å¡AÅ¥¼g¾÷¡A¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡A¥úºÐ¾÷¡A¥úºÐ¿ý­µ¾÷¡A¼vºÐ¾÷¡A¼vºÐ¿ý­µ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¾÷¡A°g§A¥úºÐ¾÷¡A¼Æ¦ì¥úºÐ¡]DVD¡^¡A¥úºÐ¡]CD-ROM¡^¡A¹p®gºÐ¡Aµø¹³¾÷¡A·Ó¬Û¾÷¡A¿ý¹³ºÏ±a¾÷©Î¿ý­µ¾÷¡A¹q¦À¡A¥i¦A¥R¹qªº¹q¦À¡A­µÅT¥úºÐ¾÷©Î¿ý­µ¾÷¡A¼½©ñ¾¹¡AÀYÀ¹¦¡¦Õ¾÷¡A¦Õ¾÷¡A¶ÇÁn¾¹¡A¦¬­µ¾÷¡AªÅ¥Õ¤Î¥i¦A¿ý»s¤§ºÏ±a©Î¼vºÐ¡A­µÅT¤Î¹q¸£¼Æ¾Ú¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£³n¥ó§@¹q¸£¤Î¹q¸£¹CÀ¸¥Î³~¡A¹q¦À¡A¥i¥R¹qªº¹q¦À¡A®ÉÄÁ¡A¤â¿ö¡A¤å¨ã¡A³U¤l¡A¿ú¥]¡AÆ_°Í¥]¡A«B³Ê¡A§¤¹Ô¡AÀ\¨ã¡A¤ò¤y¡A¤â©¬¡A¦çª«¡A¾cÃþ¡AÀY¹¢¡Aª±¨ã¡A¬v«½«½¡AÅé¨|¥Î«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§Ãè¡A¥þÄݲĤT¤Q¤­Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15215 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GUnipearl Pacific Limited, Room 1403, West Tower, Shun Tak Centre, 183 Connaught Road Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G¬y°Ê³q°T¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¹q¸Ü¡A¬y°Ê¹q¸Ü¤Î¹q¸ÜÅ¥µ©¡F¦Õ¾÷¡F¹q¸Ü¤Î¹q¸ÜÅ¥µ©°t¥ó¡F¿ý­µ¡A¶Ç°e©Î½Æ»s¼Æ¾Ú¡AÁn­µ©Î¼v¹³¤§¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¥Î©ó¹q¸Ü¤§¾A°t¾¹¡F¹q¦À¡F¹q¦À¥R¹q¾¹¡F¦w©ñ©ó®Ñ®à©Î¨T¨®¤§Æ^´O¸Ë¸m¥Hµ²¦X´­Án¾¹¨Ï¹q¸ÜÅ¥µ©§@§K¤â´£¦¡¨Ï¥Î¡F¨T¨®¤º¹q¸ÜÅ¥µ©¤ä¬[¡F³U¤Î½c¤l¯S§O¾A¥Î©ó©Ó¸ü¤ÎÄâ±a¤â´£¹q¸Ü¤Î¹q¸Ü³]³Æ¤Î°t¥ó¡F¹q¸Ü¹s¥ó¤Î¸Ë¸m¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡F¥i¿ý»s°ÛºÐ¡F­pºâ¾÷¡F¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F¥úºÐ¾÷¡A¥úºÐ¿ý­µ¾÷¡A¼vºÐ¾÷¡A¼vºÐ¿ý­µ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¿ý­µ¾÷¡Aµø¹³¾÷¡AÄá¹³¾÷¡A¼Æ½X¬Û¾÷¡A¬Û¤ù¬Û¾÷¡A¥´¦L¾÷¡A¼v±a¾÷¡A¼v±a¿ý­µ¾÷¡Aµw½L¿ý­µ¾÷¡A¿ý¼v¾÷¡A¹qµø¡A«Ì¹õ¡AºÊµø¾¹¡A»»»·±±¨î¾¹¡A»»»·±±¨î¾¹¨ã¡A¦¬­µ¾÷¡A­µÀW°Û¾÷¡AÁn±a¿ý­µ¾÷¡AÁn±a°Û¾÷¡A­µÅT¥úºÐ¿ý­µ¾÷ ¡A­µÅT¥úºÐ¾÷¡A°g§A¥úºÐ¾÷¡AHiFi¡AÂX­µ¾÷¡A¼½©ñ¾¹¡A´­Án¾¹¡A½Õ¿Ó¾¹¡AÀYÀ¹¦¡¦Õ¾÷¡A¶ÇÁn¾¹¡A¦Õ¾÷¡A¹q¸Ü¡A¶Ç¯u¡A¹ïÁ¿¾÷¡A¥úºÐÂàÅܾ¹¡A¯è¦æ¤u¨ã¥Î©ó¨®½ø¡A¹q¸£¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q¸£µ{¦¡¡A¼Æ¾Ú³B²z¾¹¨ã¡A­Ó¤H¼Æ¾Ú§U²z¡A¹q¸£©PÃä¡A¹q¸£ºÊµø¾¹¡A¹q¸£«Ì¹õ¡A¹q¸£·Æ¹«¡AÁä½L¡A¥i­«½Æ¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¥i­«½ÆŪ¼g¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¥úºÐÅX°Ê¾¹¡A¼Æ¾Ú¾÷¡A­Ó¤H¹q¸£·Ó¬Û¾÷¡A´CÅé¿ý»s«~¡A¥úºÐ¾÷¡A¼Æ¾Ú±a¡A¥i­«½ÆŪ¼g¥úºÐ¡]CD-RW¡^¡A¥i­«½Æ¥úºÐ¡]CD-R¡^¡A¼Æ¦ì¥úºÐ¡]DVD¡^¡A¥úºÐ¡]CD-ROM¡^¡A¹p®g°Û¤ù¡AUSB°O¾ÐÅé¡A¥i¦A¥R¹qªº¹q¦À¡A¹q¤l¦r¨å¡A±½´y¾¹¡A¼v¦L¾÷¡A¹qÆl¡A¥ú¾É¹qÆl¡A¹q´¡®y¡A¾A°t¾¹¡A¼v¹³¹q¸Ü¡A­µ¼Ö¦Û°Ê°Û¤ùÂI°Û¾÷¡AMP3¾÷¡A¤â´£¦¡¹q¤l°O¨Æï¡A¤â´£¦¡¼v¹³¹CÀ¸¾÷¡AÅ¥¼g¾÷¡A¨÷¾v¾¹¡]¹q¼ö¡^¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§Ãè¡A²´Ãè²°¡F¥þÄݲĤEÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15216 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GUnipearl Pacific Limited, Room 1403, West Tower, Shun Tak Centre, 183 Connaught Road Central, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

ªA°È¡G§åµo¡A¹s°âªA°È¤Î¹q¤l¹s°âªA°È¦³Ãö¤§¼Æ¾Ú²£«~¡A¹q¤l²£«~¡A¹q¤l³]³Æ¡A®a¥Î¹q¾¹¡A¬y°Ê¹q¸Ü¡A¬y°Ê¹q¸Ü¤Î¹q¸Ü¤§°t¥ó¡AMP3¼½©ñ¾÷¡A­Ó¤H¼Æ¾Ú§U²z¡A¼Æ½X¬Û¾÷¡A¹qµø¾÷¡A­Ó¤H¹q¸£¡A¹q¤l¦r¨å¡AÅ¥¼g¾÷¡A¹q¸£¹CÀ¸¾÷¡A¥úºÐ¾÷¡A¥úºÐ¿ý­µ¾÷¡A¼vºÐ¾÷¡A¼vºÐ¿ý­µ¾÷¡A¿E¥ú°ÛºÐ¾÷¡A°g§A¥úºÐ¾÷¡A¼Æ¦ì¥úºÐ¡]DVD¡^¡A¥úºÐ¡]CD-ROM¡^¡A¹p®gºÐ¡Aµø¹³¾÷¡A·Ó¬Û¾÷¡A¿ý¹³ºÏ±a¾÷©Î¿ý­µ¾÷¡A¹q¦À¡A¥i¦A¥R¹qªº¹q¦À¡A­µÅT¥úºÐ¾÷©Î¿ý­µ¾÷¡A¼½©ñ¾¹¡AÀYÀ¹¦¡¦Õ¾÷¡A¦Õ¾÷¡A¶ÇÁn¾¹¡A¦¬­µ¾÷¡AªÅ¥Õ¤Î¥i¦A¿ý»s¤§ºÏ±a©Î¼vºÐ¡A­µÅT¤Î¹q¸£¼Æ¾Ú¡A¹q¸£µw¥ó¡A¹q¸£³n¥ó§@¹q¸£¤Î¹q¸£¹CÀ¸¥Î³~¡A¹q¦À¡A¥i¥R¹qªº¹q¦À¡A®ÉÄÁ¡A¤â¿ö¡A¤å¨ã¡A³U¤l¡A¿ú¥]¡AÆ_°Í¥]¡A«B³Ê¡A§¤¹Ô¡AÀ\¨ã¡A¤ò¤y¡A¤â©¬¡A¦çª«¡A¾cÃþ¡AÀY¹¢¡Aª±¨ã¡A¬v«½«½¡AÅé¨|¥Î«~¡A²´Ãè¡A¤Ó¶§Ãè¡A¥þÄݲĤT¤Q¤­Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15217 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¼sªF¬Ù­¹«~¶i¥X¤f¶°¹Î¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼s¦{¥«ªF´ò¦è¸ô¤G¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¿}¡A¦B¤ù¿}¡A¶À¦B¿}¡A¶À¤ô´¹¿}¡A¥Õ¤ô´¹¿}¡A¿}ªG¡A¥©§J¤O¡A³ÂÁ¡¶p¡Aªá¥Í¶p¡A¸Á»e¡A»æ¤z¡A­±¥]¡A¿|ÂI¡A¥¬¤B¡A¿P³Á¤ù¡A¤ë»æ¡A§ö¤¯»æ¡A¨§¨F¡A½¬¯ñ¡A¨¦Ãþ¨î«~¡A­±¯»¡A¦Ì¡A¦è¦Ì¡A³q¤ß¯»¡A­±±ø¡A§Y­¹­±¡A¦Ì±Æ¯»¡A¦Ì¯»¡A¥É¦Ìªá¡A¨§¼ß¡A­¹¥ÎÕ௻¡A¯»µ·¡]±ø¡^¡A­¹¥Î¦B¡A­¹ÆQ¡A¾L¡A²¢¾L¡A½Õ¨ýÂæªo¡AÂæªo¡A½Õ¨ý«~¡A½Õ¨ý«~¡]»¶¡^¡Aµf­XÂæ¡]½Õ¨ý«~¡^¡Aªã¥½¡A­J´Ô¡]½Õ¨ý«~¡^¡A¨F©Ô¥Î½Õ¨ý«~¡A¨§³a¡AÁ¤³a¡AÓ̪o¡A³½ÅS¡AÂûºë¡]½Õ¨ý«~¡^¡A¨ýºë¡A½Õ¨ýÂæ¡A»Ã¥À¡]¶ô¡B¯»¡^¡Aªw¥´¯»¡A­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡A®a¥Î¹à¦×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15218 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G¿Dªù¸Î¤s·Ï¯ó¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¤Í½Ë¤j°¨¸ô1023¸¹«n¤è¤j·H2 ¼ÓB¡BC¤ÎD«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/01

²£«~¡G·Ï¯ó¡B·Ï¨ã¡B¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15220 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GCERYPSA CERAMICAS, S.A., Avenida Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón), Spain.

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/03

²£«~¡G¨Ñ¤ô¤Î½Ã¥Í³]³Æ¸Ë¸m¡A¿d¬~½L¡A¯D¬û¡A²O¯D«Ç¡F¤ôÀsÀY¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15221 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡GCERYPSA CERAMICAS, S.A., Avenida Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón), Spain.

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/03

²£«~¡GÀð¾À¥Îªº²Ó¿j¡A¦a­±¥Îªº²Ó¿j¡AÀð¾ÀÂл\¼hªº§÷®Æ¤Î¾Q¦a­±¥Îªº§÷®Æ¡A³³²¡»sªº¤W­z©Ò¦³²£«~¡A±m¹V³³¾¹¤Î²¡¾¹ªº§÷®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15222 Ãþ§O¡G 20

¥Ó½Ð¤H¡GCERYPSA CERAMICAS, S.A., Avenida Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón), Spain.

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/03

²£«~¡G³Ã¨ã¡A¯S§O¬°¯D«Ç¥Î¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15223 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GCERYPSA CERAMICAS, S.A., Avenida Manuel Escobedo, 28 12200 ONDA (Castellón), Spain.

°êÄy¡G¦è¯Z¤ú

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/03

²£«~¡G¯D«Ç¥Î¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15224 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡G¼sªF¬Ù­¹«~¶i¥X¤f¶°¹Î¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼s¦{¥«ªF´ò¦è¸ô¤G¸¹¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/03

²£«~¡G©@°Ø¡A¯ù¡A¿}¡A¦B¤ù¿}¡A¶À¦B¿}¡A¶À¤ô´¹¿}¡A¥Õ¤ô´¹¿}¡A¿}ªG¡A¥©§J¤O¡A³ÂÁ¡¶p¡Aªá¥Í¶p¡A¸Á»e¡A»æ¤z¡AÄÑ¥]¡A¿|ÂI¡A¥¬¤B¡A¿P³Á¤ù¡A¤ë»æ¡A§ö¤¯»æ¡A¨§¨F¡A½¬¯ñ¡A¨¦Ãþ¨î«~¡AÄѯ»¡A¦Ì¡A¦è¦Ì¡A³q¤ß¯»¡AÄѱø¡A§Y­¹ÄÑ¡A¦Ì±Æ¯»¡A¦Ì¯»¡A¥É¦Ìªá¡A¨§¼ß¡A­¹¥Î¾ý¯»¡A¯»µ·¡]±ø¡^¡A­¹¥Î¦B¡A­¹ÆQ¡A¾L¡A²¢¾L¡A½Õ¨ýÂæªo¡AÂæªo¡A½Õ¨ý«~¡A½Õ¨ý«~¡]»¶¡^¡Aµf­XÂæ¡]½Õ¨ý«~¡^¡Aªã¥½¡A­J´Ô¡]½Õ¨ý«~¡^¡A¨F©Ô¥Î½Õ¨ý«~¡A¨§³a¡AÁ¤³a¡AÄ®ªo¡A³½ÅS¡AÂûºë¡]½Õ¨ý«~¡^¡A¨ýºë¡A½Õ¨ýÂæ¡A»Ã¥À¡]¶ô¡B¯»¡^¡Aªw¥´¯»¡A­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡A®a¥Î¹à¦×¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15225 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GPURBOND AG, CH-6203 Sempach-Station, Eichenstrasse 12, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~¡G¤u·~¥ÎÂH¦X¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15226 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GPURBOND AG, CH-6203 Sempach-Station, Eichenstrasse 12, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~¡G¤u·~¥ÎÂH¦X¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15227 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GSEATTLE'S BEST COFFEE, LLC, 2401 Utah Avenue South, Seattle, Washington 98134, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°êµØ²±¹y¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~¡G¤w¿i©@°Ø¯»©M©@°Ø¨§¡A¥i¥i¡A¯ù¡]¯ó¥»¤Î«D¯ó¥»ªº¡^¡A©@°Ø¶¼®Æ¡B¯ù¡B¥i¥i¤Î¯S¿@©@°Ø¡A¤Î©@°Ø¬°¥D¤Î¢A©Î¯S¿@©@°Ø»s¶¼®Æ¡A¥©§J¤O¯»¤Î­»¤lÄõ¡A²K¥[©ó¶¼®Æ¤ºªº¿}¼ßºë¡AÄlÖK²£«~¡A¥]¬A¸²µå°®¤ûªo³J¿|¡A¤ûªo³J¿|¡A»æ°®¡Aµw»æ°®¡A¿|ÂI©MÄÑ¥]¡A¤Î³Æ§@²i½Õªº¸Óµ¥²£«~²V¦Xª«¡A¤T¤åªv¡A¥©§J¤O¤Î¿}ªG»s«~¡A§N¼ö§Y­¹«~¡A½\ª«Áû²É©M¦³¤ôªGªº½\ª«¡A©@°Ø¶¼®Æ¡A¦B²N²O¡A¥¤©õ©M§N­á¿}ªG¡F¥©§J¤O¡A¿}©M¿}ªG¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15228 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSEATTLE'S BEST COFFEE, LLC, 2401 Utah Avenue South, Seattle, Washington 98134, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°êµØ²±¹y¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

ªA°È¡G¥ø·~¦æ¬F¡F¥ø·~ºÞ²z¡A¯S³\¸gÀç¡A¤×«ü¬°À\ÆU¡B©@°ØÆU¡B©@°Ø«Î¤Î²À\À\ÆUªº¶}³]¤Î¢A©ÎÀç¹B´£¨Ñ§Þ³N»²§U¡F¬°À\ÆU¡B©@°ØÆU¡B©@°Ø«Î¤Î²À\À\ÆUªº¶}³]¤Î¢A©ÎÀç¹B´£¨Ñ§Þ³N»²§U¡F©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¥i¡B³Æ»s©M¥]¸Ë­¹«~¡B¹q°Ê¾¹¨ã¡B«D¹q°Ê¾¹¨ã¡B®a®x¥Î«~¡B¼p©Ð¥Î¨ã¡B±¾ÀðÄÁ¡B¤â¿ö¡B¼p©Ð¥Î®É¶¡½Õ¸`¾¹¡Bºë±K­p®É¾¹¡B¯]Ä_¡B®ÑÄy¡B­µ¼Ö¿ý»s«~¡B·Æ¹«¹Ô¡B¤f³U¿ú¥]¡B¯È¹ô¿ú¥]¡BÁʪ«³U¡B¿ú¥]¡B¤½¨Æ¥]¡B®Ñ³U¡B¥Ö½c¤Î¤p¶§³Ê¡A¥þ¬°¥¬¡B¶ì®Æ©Î¥Ö­²©Ò»s¡B¥Ö»sÂê°Í¥]¡BªA¸Ë¡BµLÃä¶ê´U¤Î±aÃä´U¤l¡Bª±¨ã¡B¥]¬A¤òµ³ºµ¡B¤òµ³°Êª«¡B¤òµ³ª±¨ã¡B¬v«½«½¤Î¨ä°t¥ó¡B¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«µ¥½dÃ¥ªº¹s°âªA°È¡F§åµo¡B§å¾P­Ü¤Î§å¶q­q³fªA°È¡A¥þÄÝ¡G©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¥i¡B³Æ»s©M¥]¸Ë­¹«~¡B¹q°Ê¾¹¨ã¡B«D¹q°Ê¾¹¨ã¡B®a®x¥Î«~¡B¼p©Ð¥Î¨ã¡B±¾ÀðÄÁ¡B¤â¿ö¡B¼p©Ð¥Î®É¶¡½Õ¸`¾¹¡Bºë±K­p®É¾¹¡B¯]Ä_¡B®ÑÄy¡B­µ¼Ö¿ý»s«~¡B·Æ¹«¹Ô¡B¤f³U¿ú¥]¡B¯È¹ô¿ú¥]¡BÁʪ«³U¡B¿ú¥]¡B¤½¨Æ¥]¡B®Ñ³U¡B¥Ö½c¤Î¤p¶§³Ê¡A¥þ¬°¥¬¡B¶ì®Æ©Î¥Ö­²©Ò»s¡B¥Ö»sÂê°Í¥]¡BªA¸Ë¡BµLÃä¶ê´U¤Î±aÃä´U¤l¡Bª±¨ã¡B¥]¬A¤òµ³ºµ¡B¤òµ³°Êª«¡B¤òµ³ª±¨ã¡B¬v«½«½¤Î¨ä°t¥ó¡B¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«µ¥½dÃ¥¡F¶l­qªA°È¤Î¥H¥Ø¿ý­q³fªA°È¡A¹q¸£ºô¤W­q³fªA°È¡A¹q¸£ºô¤W¹s°âªA°È¡Aºô¤W­q³fªA°È¡Aºô¤W¹s°âªA°È¡A¥þÄÝ¡G©@°Ø¡B¯ù¡B¥i¥i¡B³Æ»s©M¥]¸Ë­¹«~¡B¹q°Ê¾¹¨ã¡B«D¹q°Ê¾¹¨ã¡B®a®x¥Î«~¡B¼p©Ð¥Î¨ã¡B±¾ÀðÄÁ¡B¤â¿ö¡B¼p©Ð¥Î®É¶¡½Õ¸`¾¹¡Bºë±K­p®É¾¹¡B¯]Ä_¡B®ÑÄy¡B­µ¼Ö¿ý»s«~¡B·Æ¹«¹Ô¡B¤f³U¿ú¥]¡B¯È¹ô¿ú¥]¡BÁʪ«³U¡B¿ú¥]¡B¤½¨Æ¥]¡B®Ñ³U¡B¥Ö½c¤Î¤p¶§³Ê¡A¥þ¬°¥¬¡B¶ì®Æ©Î¥Ö­²©Ò»s¡B¥Ö»sÂê°Í¥]¡BªA¸Ë¡BµLÃä¶ê´U¤Î±aÃä´U¤l¡Bª±¨ã¡B¥]¬A¤òµ³ºµ¡B¤òµ³°Êª«¡B¤òµ³ª±¨ã¡B¬v«½«½¤Î¨ä°t¥ó¡B¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢ª«µ¥½dÃ¥¡F¹q¸£ºô¤W­qÁÊ©Mµn°O§«~ªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15229 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GSEATTLE'S BEST COFFEE, LLC, 2401 Utah Avenue South, Seattle, Washington 98134, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°êµØ²±¹y¦{

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

ªA°È¡GÀ\ÆU¡A©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A»´­¹À\¥ÎÀ\ÆU¡A©@°Ø§a¤Î©@°Ø«Ç¡A¥~½æ­¹«~À\ÆU¤Î¥~½æ³Æ­¹À\ÆUªA°È¡F´£¨ÑÀ\­¹ªA°È¡F¬°¿ì¤½«Ç´£¨Ñ©@°ØªºªA°È¡F¿ì¤½«Ç©@°Øªº´£¨ÑªA°È¡F³z¹L¦X¬ùªº­¹ª«´£¨ÑªA°È¡F­¹«~¹w»s¡F¹w³Æ¦nªºÀ\­¹¤Î¶¼®Æªº¹w»s©M°â½æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15230 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡G¥]¬A¦b²Ä18Ãþ¤ºªº¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F®È¦æ³U¡F­I¥]¡]ª¦¤s¥Î¡^¡A«B³Ê¡A¥§Às³U¡A¹u¥Î³U¡A¿ú³U¡F¿ú¥]¡F½c¤l¡F¸y±a¡F¹s¿ú¥]¡F«H¥ÎÍü¥Î¥]¡F¤W­z©Ò¦³´£¤Î²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15231 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15232 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡G¥]¬A¦b²Ä18Ãþ¤ºªº¥Ö­²©Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F®È¦æ³U¡F­I¥]¡]ª¦¤s¥Î¡^¡A«B³Ê¡A¥§Às³U¡A¹u¥Î³U¡A¿ú³U¡F¿ú¥]¡F½c¤l¡F¸y±a¡F¹s¿ú¥]¡F«H¥ÎÍü¥Î¥]¡F¤W­z©Ò¦³´£¤Î²£«~¥Îªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15233 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡GªA¸Ë¡A¾c¤Î´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15234 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡G°sºë¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15235 Ãþ§O¡G 33

¥Ó½Ð¤H¡GDiageo Brands B.V., Molenwerf 10-12, Amsterdam 1014BG, The Netherlands.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/04

²£«~ ¡G°sºë¶¼®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15236 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., 408, Tashirodaikan-machi, Tosu-shi, Saga 841-0017, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

²£«~ ¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͲ£«~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¤Î¤ú¼Ò¥Î®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s«~¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15237 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GMarriott Worldwide Corporation, 10400 Fernwood Rd., Bethesda, MD 20817, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G°s©±¡AÀ\ÆU¡A´£¨Ñ¶¼­¹¡A°s§a¤Î°s´YªA°È¡F¬°·|ij¡B¬ã°Q·|¤Î®iÄý´£¨Ñ¤@¯ë³]¬I¡F¬°¯S§O¨Æ©y´£¨Ñ®b·|¤ÎªÀ¥æ¬¡°Ê¡F°s©±¦í±Jªº¹w¯dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15238 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GMarriott Worldwide Corporation, 10400 Fernwood Rd., Bethesda, MD 20817, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G°s©±¡AÀ\ÆU¡A´£¨Ñ¶¼­¹¡A°s§a¤Î°s´YªA°È¡F¬°·|ij¡B¬ã°Q·|¤Î®iÄý´£¨Ñ¤@¯ë³]¬I¡F¬°¯S§O¨Æ©y´£¨Ñ®b·|¤ÎªÀ¥æ¬¡°Ê¡F°s©±¦í±Jªº¹w¯dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15239 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GMarriott Worldwide Corporation, 10400 Fernwood Rd., Bethesda, MD 20817, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G°s©±¡AÀ\ÆU¡A´£¨Ñ¶¼­¹¡A°s§a¤Î°s´YªA°È¡F¬°·|ij¡B¬ã°Q·|¤Î®iÄý´£¨Ñ¤@¯ë³]¬I¡F¬°¯S§O¨Æ©y´£¨Ñ®b·|¤ÎªÀ¥æ¬¡°Ê¡F°s©±¦í±Jªº¹w¯dªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15240 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

²£«~¡GÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15241 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G¼s§i¡F¼s§i¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥Xª©¼s§i§÷®Æ¤Î©óÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¥X¯²¼s§iªÅ¶¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15242 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

²£«~¡GÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15243 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G¼s§i¡F¼s§i¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥Xª©¼s§i§÷®Æ¤Î©óÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¥X¯²¼s§iªÅ¶¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15244 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

²£«~¡GÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15245 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GDIRECTEL MACAU - LISTAS TELEFÓNICAS, LIMITADA, Rua de Xangai, no. 175, 8 andar F, Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/05

ªA°È¡G¼s§i¡F¼s§i¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F¥Xª©¼s§i§÷®Æ¤Î©óÂø»x¡A¦a¹Ï¡A¦L¨ê«~¡A´Á¥Z¡A¹q¸Üªí¡A¶Ç¯uªí¡A¶l±H¦a§}ªí¡A¹q¤l¦a§}ªí¡A®È¹C«ü«n¤Î®È¹C¦a¹Ï¥X¯²¼s§iªÅ¶¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15246 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GFasska S.A., Rue du Bosquet, 1 Einstein Scientific Park, B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium.

°êÄy¡G¤ñ§Q®É

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/08

²£«~¡GÃÄ«~¤ÎÃ~ÃÄ¡FÂå¥Î½Ã¥Í¥Î«~¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡AÀ¦¨à¥¤¯»¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¥Î®Æ¡A¤úÄú¡F®ø¬r¾¯¡F®ø·À±H¥ÍÂλs¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15247 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GALZA CORPORATION, 1900 Charleston Road, Mountain View, CA 94039-7210, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/08

²£«~¡GªvÀø¨k©Ê²üº¸»X¤Îªv²z¯kµh¥Î³z¹L¥Ö½§§l¦¬ªºÁ^¼Å¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15248 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GJOHNSON & JOHNSON, One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/08

²£«~¡GÃľ¯¡A¤×«ü¤îµhÃÄ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15249 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GJOHNSON & JOHNSON, One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey, E.U.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/08

²£«~¡G³z¹L¥Ö½§§l¦¬Âíµh¾¯¥Îªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15250 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡G³¯¶¶ºa¡A³õ©Ò¡G¿Dªù¬_§Qºû³âµó23-23B²K±d¤j·HCçE¡C

°êÄy¡G¸²°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

²£«~¡G²D¯ù«O°·¶¼«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¡B¶À¡Bºñ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15251 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GHou Pou - Medicina Dentária, Limitada, Avenida da Praia Grande, n.º 517, Edifício Comercial «Nam Tung», 5.º andar, «A», Macau.

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

ªA°È¡G¤ú¬ìÂåÀøªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¡§UNI-CARE¡¨¦rÅ鬰¶Â¦â¡A®Ñ¼g©ó¤@­Ó¶À¦â¾ò¶ê§Îªí­±¡A¡§DENTAL¡¨¦rÅ鬰¥Õ¦â¤Î¨ä¬ÛÃö¦r¥À¥e¾Ú©ó½Æ»s¤ú¾¦ª¬ªº¥Õ¦âªí­±¤Wªº¶Â¦â¥|¤è§Î¤º¡F¡§CENTER¡¨¦rÅ鬰¶À¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15253 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GCABLE NEWS NETWORK LP, LLLP, One CNN Center, City of Atlanta, State of Georgia 30348-5366, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

ªA°È¡G¹qµø¡A¦³½u¹qµø¡AµL½u¹q¤Î½u¤W¶Ç¼½ªA°È¡F¹q°TªA°È¡A¤×«ü¬°¼Æ½XªA°È¡Aºô­¶¤Î¤¬°Ê¹qµøªº½Æ¦X¨Ï¥ÎªÌ´£¨Ñ¶i¤J«Ø¥ß©ó¤¬Ápºô¤Î¢A©Î«Ø¥ß©ó¨p¤H¤u§@ºôµ¸ªº¤¬°Ê¼Æ¾Ú®w¡F¤¬Ápºô¶Ç¼½ªA°È¡F¼Æ½X¹qµø¶Ç¼½ªA°È¡F¤¬°Ê¹qµø¶Ç¼½ªA°È¡AÄݲÄ38Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ëªº¶Â¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15254 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GCABLE NEWS NETWORK LP, LLLP, One CNN Center, City of Atlanta, State of Georgia 30348-5366, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

ªA°È¡G®T¼Ö¤Î±Ð¨|ªA°È¡A¥]¬A¹qµø¸`¥Ø»s§@¡A³z¹L¹qÆlªº¹qµø¡AµL½u¹q¡A½u¤W¤Î¤¬Ápºô¶Ç¼½ªA°È¡AÄݲÄ41Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶Â¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15255 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GCABLE NEWS NETWORK LP, LLLP, One CNN Center, City of Atlanta, State of Georgia 30348-5366, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

ªA°È¡G³z¹L¤@¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¦VÅU«È´£¨Ñ¦h¼Ë¤Æ¥DÃD¦p·s»D¡A¹B°Ê¤Î®T¼Öªº¯S©w¸ê°T¡F·s»DªÀªA°È¡F¦p©ó·s»D½dÃ¥´£¨Ñ·s»D¶Ç¿é·F½u¤Î­ì¹q¼v½¦¤ù¤Î¨Ï¥Î©ó¦³½u¹qµø¡A¹qµø¶Ç¼½¤ÎµL½u¹q¶Ç¼½ªº³q¹L½Ã¬P¶Ç°eªº¸ê°T¡AÄݲÄ42Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ëªº¶Â¦â¤Î¬õ¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15256 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GALFRED DUNHILL LIMITED, 30 Duke Street, St. James¡¦s, London SW1Y 6DL, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

²£«~¡G¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A¦æ§õ¡F³U¡A½c¤l¡A®È¦æ½c¡A¸ü¤é¥Î«~ªº¥i¦ù®iªº®È¦æ³U¡A¥Ö¾c¥Î½c¤Î³U¡A¹B°Ê³U¡A±a²Ó÷§@¬°§ô¤fªº¶ê¬W§Î¦æ§õ½c¤Î³U¡A¶}Ãö³B±aÁl©Î©Ô¤âªºÎØ¥]¤Î½c¤l¡F«B³Ê¡A¿ú¥]¡A¿ú³U¡A¤k¤h¥Î¤â´£¿ú¥]¤Î½c¤l¡AÂê°Í¥]¡A¤â§ú¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15257 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GALFRED DUNHILL LIMITED, 30 Duke Street, St. James¡¦s, London SW1Y 6DL, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

²£«~¡G¯¼Â´§÷®Æ¡A´à¤l¡F¤ò¤y¡A°ªº¸¤Ò¤ò¤y¡A¤â©¬¡F¯¼Â´¦çªA¥Î¼ÐÅÒ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¦a´à¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15258 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GALFRED DUNHILL LIMITED, 30 Duke Street, St. James¡¦s, London SW1Y 6DL, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡FŨ¦ç¡A°w´¤Î¯¼Â´ªA¸Ë¡A¨¾¤ôªA¡A¥~®M¡AŨ­m¡A¹B°ÊªA¡A¥ð¶¢ªA¡A¿Ç¤l¡A´U¤l¡AµLÃä¶ê´U¡AµL³»¤Ó¶§´U¡AÄû¤l¡A¸y±a¡A°ªº¸¤Ò²y¸y±a¡F°ªº¸¤Ò²y¾c¡Aªø³ò¤y¡A»âÊy¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15259 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GALFRED DUNHILL LIMITED, 30 Duke Street, St. James¡¦s, London SW1Y 6DL, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/09

²£«~¡G°ªº¸¤Ò²y¾¹¨ã¡F°ªº¸¤Ò²y³U¡A°ªº¸¤Ò²y±ì®M¡A°ªº¸¤Ò²y¡Aª±°ªº¸¤Ò²y¥Î´¡©ó¦a¤Wªº¤ä¼µª«¡F¯S§O¬O¾A¥Î©ó¹B°Ê³]³Æªº³U©Î½c¤l¡A°ªº¸¤Ò²y±ì«OÅ@®M¡A°ªº¸¤Ò²y¬ö¿ý©Î«ü¥Ü¾¹¡A°ªº¸¤Ò²y¤â®M¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15260 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GCVL Cosmetics S.A., Place du Port 1, Morges, Switzerland.

°êÄy¡G·ç¤h

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/10

²£«~¡GªÎ¨m¡F­»®Æ¡Aºëªo¡A¤ÆùÛ«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15261 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GBeiersdorf AG, Unnastrasse 48, D-20253, Hamburgo, Alemanha.

°êÄy¡G¼w°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/10

²£«~¡GÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G»È¦â¡A¥Õ¦â¡A²`ÂŦâ¤Î²LÂŦâ¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15262 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GKISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD., 19-48, Yoshino, Matsumoto-city, Nagano, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/10

²£«~¡GÃľ¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15264 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡G¼¯¥d¨¤¤lºÞ²z¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù±o³Ó°¨¸ô2¦Ü4¸¹¬Ó³£°s©±¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G´£¨Ñ°ö°V¡A®T¼Ö¡A¤å®T¡AÅé¨|¬¡°ÊªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15265 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G¼¯¥d¨¤¤lºÞ²z¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G¿Dªù±o³Ó°¨¸ô2¦Ü4¸¹¬Ó³£°s©±¦a¤U¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú¿Dªùªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G´£¨Ñ¶¼­¹¨ÑÀ³¡BÁ{®É¦í±JªA°È¡F¥]¬A©@°ØÀ]¡BÀ\ÆU¡B¶º©±¡BÀ\À]¡B¦Û§UÀ\À]¡B°s§a¤Î¬y°Ê¶¼­¹¨ÑÀ³¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15266 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119-370, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü©ó½ä³õ´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15267 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119-370, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü©ó½ä³õ´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15268 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119-370, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü©ó½ä³õ´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15269 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119-370, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü©ó½ä³õ´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15270 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GShuffle Master, Inc., 1106 Palms Airport Drive, Las Vegas, Nevada 89119-370, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

ªA°È¡G®T¼ÖªA°È¡A¤×«ü©ó½ä³õ´£¨Ñ²{³õ©¯¹B³Õ±m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15272 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GN.V. SUMATRA TOBACCO TRADING COMPANY, Jalan Pattimura No. 3, Pematang Siantar, Sumatera Utara, Indonesia.

°êÄy¡G¦L¥§

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/11

²£«~¡G­»·Ï¡A·Ï¯ó¡A³·­X¡A·Ï¦Ç¬û¡A­»·Ï¥ÎÂo¼L¡A­»·Ï¥Î±²¯È¡A¥´¤õ¾÷¤Î¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15273 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GMARUMAN PRODUCTS CO., LTD., 1-4-21, Ikenohata, Taito-ku, Tokyo 110-0008, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡GÄÁ¿ö¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¶Â¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15274 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GMARUMAN PRODUCTS CO., LTD., 1-4-21, Ikenohata, Taito-ku, Tokyo 110-0008, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡F·Ï¨ã¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¬õ¶Â¦p¹Ï©Ò¥Ü¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15283 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GAlliance Atlantis Communications Inc., 121 Bloor Street East, Suite 1500, Toronto, Ontario, M4W 3M5, Canada.

°êÄy¡G¥[®³¤j

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

ªA°È¡G®T¼Ö¡F±Ð¨|¡F¦¬­µ¾÷©Î¹qµø¸`¥Ø¡B¹q¼v¡B¼v¤ù¡BÁn­µ¿ý»s¡B¼v¹³¿ý»s¡B¤¬°Ê¥úºÐ¡B°ßŪ¥úºÐ¤Î»P¹q¤l¹CÀ¸¤@°_¨Ï¥Îªº¹CÀ¸²°±a¤§»s§@¡B¤¶²Ð¡B®iÄý¤Î¯²¸î¡F®T¼Ö³õ©ÒªºªA°È¡F¹C¼Ö¶éªºªA°È¡F²Õ´¤ñÁÉ¡Fªíºt¤Î²{³õºt¥Xªº»s§@¤Î¤¶²Ð¡Fºt«µ·|ªºªA°È¡F²Õ´¥H¤å¤Æ¡B®T¼Ö¤Î±Ð¨|¬°¥Øªº¤§®iÄý¡F²Õ´­µ¼Ö·|¡F¬°®T¼Ö¡BÅé¨|¹B°Ê·|¤Î®iÄý¹w­q¤J³õ¨é¡F¬°¹q¼v°|¤Î¼@³õ´£¨Ñ³]¬I¡F¼v¤ù¡BÁn­µ¤Î¼v¹³ªº¿ý»s¡A­×§ï¤Î½s¿èªºªA°È¡Fµo¦æ¡F¦L¨ê«~¡B®ÑÄy¤Î´Á¥Zªº¥Xª©¡F¥Xª©¤Î´£¨Ñ³z¹L¹q¸£¶i¤Jªº®T¼Ö¡FÀ¸¼@ªº¥N²zªA°È¡F¨ÑÃÀ³N®aªº¥N²z¤ÎºÞ²zªA°È¡F¼v°g·|ªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15284 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15285 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15286 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15287 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15288 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¯q¦w¶T©ö¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G­»´ä¤EÀsªø¨FÆWÂ姽µó555¸¹©É°ª¤u·~¤¤¤ß11¼Ó3«Ç¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡GªA¸Ë¡F¿Ç¤l¡F¾c¡]¸}¤Wªº¬ïµÛª«¡^¡F´U¤l¡FÄû¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F»â±a¡F¸y±a¡F¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡F´åªa¦ç¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15289 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡G¥dº¸¤¦¹y³sÂꩱ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¬õê©®ü¶h»¨¶é»A³öÆW23A18¼ÓD¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡GªA¸Ë¡FŨ¦ç¡F°w´ªA¸Ë¡FT«ò­m¡F­X§J¡]ªA¸Ë¡^¡F¥~®M¡F¿Ç¤l¡F¤j¦ç¡F¤º¦ç¡F¤º¿Ç¡FºÎ¦ç¿Ç¡F­·¦ç¡F¦Ðµ³ªA¸Ë¡FÀ¦¨à¥þ®M¦ç¡F´åªa¦ç¡F«B¦ç¡F¤Æ§©»R·|¥ÎªA¸Ë¡F¨¬²y¾c¡F¾c¡F¹u¡F´U¡FÄû¡F¤â®M¡]ªA¸Ë¡^¡F»â±a¡F³ò¤y¡F©ÜªÓ¡F¦èªA³U¤y¡F»âªá¡F»âµ²¡F¥Ö±a¡]ªA¹¢¥Î¡^¡F¦çªA¦Q±a¡F±B¯½¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15290 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò ¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15291 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò ¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15292 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò ¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15293 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò ¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15294 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡G·Å¨|«C¡A³õ©Ò ¡G¤¤°ê¼sªF¬Ù²`¦`¥«¿P«n¸ô®a¼Ö¤j·H¥|¼ÓF1¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G·Ï¯ó¡FÄZ·Ï¡F³·­X·Ï¡F«DÂå¥Î§t·Ï¯ó¥N¥Î«~ªº­»·Ï¡F­»·Ï¡F¤p³·­X·Ï¡F·Ï¥ÎÃįó¡F»ó·Ï¡F·Ïµ·¡F·Ï¥½¡F³·­X·Ï¤Î­»·Ï¶Àµ[¬Ä¼LÀY¡F·Ï³U¡F­»·Ï¼L¡F·Ï¤æ¡F³·­X·Ï¤Á¤M¡F«D¶Q­«ª÷Äݳ·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ­»·Ï²°¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s³·­X·Ï·Ï¼L¡F³S¬Ã¨÷·Ï¾¹¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s­»·Ï¼L¡F­»·Ï·Ï¼L¤f¡F­»·Ï·Ï¼LÀY¡F·Ï¤æ³q±ø¡]·ÏºÞ¥Î¡^¡F·Ï¤æÀÁ¬[¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ·ÏÅø¡F«D¶Q­«ª÷ÄÝ»ó·Ï³ý¡F«D¶Q­«ª÷ÄݷϦǬû¡F»ó·Ï³ý¡B¤õ®ã¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¬[¡F«D¶Q­«ª÷Äݤõ®ã²°¡F§l·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F©â·Ï¥Î¥´¤õ¾÷¡F³·­X·Ï¥´¤õ¾÷®ðÅé®e¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15295 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G¦×¡F³½¡]«D¬¡ªº¡^¡F½­µæÅøÀY¡F§N­á¤ôªG¡F³t­áµæ¡F³J¡F¥¤¹T¡F­¹¥Îªo¡F½­µæ¦â©Ô¡F°®­¹¥Îµß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15296 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G»å¤l¡F½\Ãþ»s«~¡F¡]·N¦¡¡^ÄÑ­¹¡F¿±¤Æ¤g¨§¤ù¡F­¹¥Î¤g¨§¯»¡F­¹ÆQ¡F½Õ¨ýÂæªo¡F½Õ¨ý«~¡F­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡Fº~³ù¹¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15297 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G¦×¡F³½¡]«D¬¡ªº¡^¡F½­µæÅøÀY¡F§N­á¤ôªG¡F³t­áµæ¡F³J¡F¥¤¹T¡F­¹¥Îªo¡F½­µæ¦â©Ô¡F°®­¹¥Îµß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15298 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G»å¤l¡F½\Ãþ»s«~¡F¡]·N¦¡¡^ÄÑ­¹¡F¿±¤Æ¤g¨§¤ù¡F­¹¥Î¤g¨§¯»¡F­¹ÆQ¡F½Õ¨ýÂæªo¡F½Õ¨ý«~¡F­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡Fº~³ù¹¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15299 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G¦×¡F³½¡]«D¬¡ªº¡^¡F½­µæÅøÀY¡F§N­á¤ôªG¡F³t­áµæ¡F³J¡F¥¤¹T¡F­¹¥Îªo¡F½­µæ¦â©Ô¡F°®­¹¥Îµß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15300 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G¦×¡F³½¡]«D¬¡ªº¡^¡F½­µæÅøÀY¡F§N­á¤ôªG¡F³t­áµæ¡F³J¡F¥¤¹T¡F­¹¥Îªo¡F½­µæ¦â©Ô¡F°®­¹¥Îµß¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15301 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G»å¤l¡F½\Ãþ»s«~¡F¡]·N¦¡¡^ÄÑ­¹¡F¿±¤Æ¤g¨§¤ù¡F­¹¥Î¤g¨§¯»¡F­¹ÆQ¡F½Õ¨ýÂæªo¡F½Õ¨ý«~¡F­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡Fº~³ù¹¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15302 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡G¥dº¸¤¦¹y³sÂꩱ¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G­»´ä¬õê©®ü¶h»¨¶é»A³öÆW23A18¼ÓD¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G¿ú¥]¡F­I¥]¡F¤p¥Ö§¨¡F®È¦æ¥]¡F¤â´£¥]¡F¤½¤å½c¡F¤½¤å¥]¡F®È¦æ¥Î¨ã¡]¥Ö¥ó¡^¡F¤j¦ç½c¡]¦æ§õ¡^¡F¦|¥¬½c¡FÅ@·Ó§¨¡]¥Ö­²»s¡^¡F¡]°Êª«¡^¥Ö¡F¸Ê¥Ö¡F³Ê¡F¤â§ú¡FÃdª«ªA¸Ë¡F¥Ö±a¡]«DªA¹¢¥Î¡^¡FÆ_°Í²°¡]¥Ö»s¡^¡F®È¦æ¥Î¦ç³U¡FÁʪ«ºô³U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15303 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GJ.R. ¨¯´¶³Ò¤½¥q¡A³õ©Ò ¡G¬ü°ê·R¹F²ü¦{³Õ¥ì´µ¥«9386¶l½c¡C

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/12

²£«~¡G»å¤l¡F½\Ãþ»s«~¡F¡]·N¦¡¡^ÄÑ­¹¡F¿±¤Æ¤g¨§¤ù¡F­¹¥Î¤g¨§¯»¡F­¹ÆQ¡F½Õ¨ýÂæªo¡F½Õ¨ý«~¡F­¹¥Î­»®Æ¡]¤£¥]¬A§tîÅ­»®Æ©M­»ºëªo¡^¡Fº~³ù¹¡¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15304 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLEONG WAI SENG¡A³õ©Ò¡G¿DªùÃö¹h¼s³õ308¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

²£«~¡G­»·Ï¡A·Ïµ·¡A·Ï¨ã¡B¥´¤õ¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15305 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GLEONG WAI SENG¡A³õ©Ò¡G¿DªùÃö¹h¼s³õ308¸¹¦a¤U¡C

°êÄy¡G¤¤°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

²£«~¡G­»·Ï¡A·Ïµ·¡A·Ï¨ã¡B¥´¤õ¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15306 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GThe Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., 10400 Fernwood Road Bethesda, Maryland 20817, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡FÀ\ÆU¡F°s§a¤Î°s·|ªA°È¡F´ç°²¤Î¦í±JªA°È¡F»E·|¡B·|ij¤Î®iÄý³]¬I¤§´£¨Ñ¡F®b·|¤ÎªÀ¥æ³]¬I¤§´£¨Ñ¡F°s©±­q©ÐªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15307 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GThe Ritz-Carlton Hotel Company, L.L.C., 10400 Fernwood Road Bethesda, Maryland 20817, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G°s©±ªA°È¡FÀ\ÆU¡F°s§a¤Î°s·|ªA°È¡F´ç°²¤Î¦í±JªA°È¡F»E·|¡B·|ij¤Î®iÄý³]¬I¤§´£¨Ñ¡F®b·|¤ÎªÀ¥æ³]¬I¤§´£¨Ñ¡F°s©±­q©ÐªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15308 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡GMTR Corporation Limited, MTR Tower, Telford Plaza, 33, Wai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

ªA°È¡G¤£°Ê²£¥æ©ö¡F¤£°Ê²£µo®i¡FºÞ²z¤Î²Õ´¤£°Ê²£ªº¯²¸î¡F¤£°Ê²£ªº¸g¬ö·~°È¡A´À²Ä¤TªÌÁʶR¤g¦aªºªA°È¡F¤£°Ê²£ºÞ²z¡F¸ê¥»§ë¸ê¡A«Ø¿v¹B§@¥ÎÄw±¹¸êª÷ªº¦w±Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15309 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡GMTR Corporation Limited, MTR Tower, Telford Plaza, 33, Wai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

ªA°È¡G«Ø¿v¼Ó¦t¡F­×²z¡F¦w¸ËªA°È¡F¤j·H¤Î°ò¦«Ø³]©M¹B¿éºôµ¸ªº«Ø¿v¤Î¤g¤ì¤uµ{¡F°ò«Ø¹B¿é¡Bºôµ¸¡B³]¸m©M¤u¨ãªº¦w¸Ë¤Î­×²zªA°È¡F¥þÄݲÄ37Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15310 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GROCK INTERNATIONAL MARKETING PTE LTD, 231 Pandan Loop, Singapore 128418.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

²£«~¡G¿»­XÂæ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15311 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GROCK INTERNATIONAL MARKETING PTE LTD, 231 Pandan Loop, Singapore 128418.

°êÄy¡G·s¥[©Y

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

²£«~¡G¥¤¡F¥H¥¤¬°¥Dªº²£«~¡F¿@ÁY¥¤¡F´²µo­»¨ý¥¤¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15312 Ãþ§O¡G 30

¥Ó½Ð¤H¡GMars, Incorporated, sociedade organizada e existindo segundo as leis do Estado de Delaware, Estados Unidos da América, 6885 Elm Street, McLean, Virginia 22101-3883, Delaware 19801, United States of America.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/15

²£«~¡G«DÂå¥Î¿}ªG¡A¤f­»¿}¡A§jªi¿}¡A¥©§J¤O¡A½\ª«¤Î½\Ãþ»s«~¡A¦B­á¿}ªG¡A¶î©ó»æ°®©ÎÄÑ¥]¤W§@¥[±j¨ý¹D¥Îªº²¢ªº¤Î¬ü¨ý¶îÂæ¡A³·¿|¥Î¶îÂæ¡A³J¿|¡A¾Ø¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

ÃC¦â¤§­n¨D¡G¦p´£¥æ¹Ï¼Ë©Ò¥Üªº¶Â¦â¡A¬õ¦â¡A¥Õ¦â¤Îª÷¦â¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15313 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTeligent AB, Konsul Johnsons vag 17, SE-149 23 Nynashamn, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G½Õ»s¸Ñ½Õ¾¹¡A¦L¨ê¹q¸ôÍü¡A¹q¸£¡A¹q¸£¥Î©PÃä³]³Æ¡A¤w¿ý»s¹q¸£µ{¦¡¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q°T²×ºÝ¾÷¥]¬A¹q¸Ü»ö¾¹¡A¹q¸Ü½u¸ô¥æ´«¾÷¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡A¶Ç¯u¾÷¡A¹q¸£²×ºÝ¾÷¡A¥´¦L¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15314 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GTeligent AB, Konsul Johnsons vag 17, SE-149 23 Nynashamn, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G¹q¸£½sµ{¡A¹q¸£³n¥ó³]­p¤Î¹q¸£³n¥ó²{¥N¤Æ¡A¹q¸£¤Î¹q¸£³n¥ó¥X¯²¡A©ó¹q¸£µw¥ó½dÃ¥ªº¤uµ{¡BÅU°Ý¡A§Þ³N¶µ¥Ø¬ã¨s¡A¹q¸£¹B§@¡A©Ò¦³´£¤Î¤×«ü¹q°TªºªA°È¡]ÁöµM«D¬°±MÄݽdÃ¥¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15315 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GTeligent AB, Konsul Johnsons vag 17, SE-149 23 Nynashamn, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G½Õ»s¸Ñ½Õ¾¹¡A¦L¨ê¹q¸ôÍü¡A¹q¸£¡A¹q¸£¥Î©PÃä³]³Æ¡A¤w¿ý»s¹q¸£µ{¦¡¡A¹q¸£³n¥ó¡A¹q°T²×ºÝ¾÷¥]¬A¹q¸Ü»ö¾¹¡A¹q¸Ü½u¸ô¥æ´«¾÷¡F²¾°Ê¹q¸Ü¡A¶Ç¯u¾÷¡A¹q¸£²×ºÝ¾÷¡A¥´¦L¾÷¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15316 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GTeligent AB, Konsul Johnsons vag 17, SE-149 23 Nynashamn, Sweden.

°êÄy¡G·ç¨å

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G¹q¸£½sµ{¡A¹q¸£³n¥ó³]­p¤Î¹q¸£³n¥ó²{¥N¤Æ¡A¹q¸£¤Î¹q¸£³n¥ó¥X¯²¡A©ó¹q¸£µw¥ó½dÃ¥ªº¤uµ{¡BÅU°Ý¡A§Þ³N¶µ¥Ø¬ã¨s¡A¹q¸£¹B§@¡A©Ò¦³´£¤Î¤×«ü¹q°TªºªA°È¡]ÁöµM«D¬°±MÄݽdÃ¥¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15317 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G¥Î©óÁy³¡¡B¨­Åé¤Î¤â³¡¤§¤Æ§©«~¡A­±Á÷¡A¨ÅÁ÷¡A¨Å²G¡A啫³í¤Î¯»¥½¡F®B»I¡F·û¤ò²G¡F½Õ¦â¾¯¡F¤Æ§©«~¡F¤Æ§©«~»s¾¯¡F¨ø§©¾¯¡F´îªÎ¥Î¤Æ§©«~¡F¨¾Åξ¯¡F¤Æ§©µ§¡F«ü¥ÒÅ@¾¯¡F«ü¥ÒÅ@ªo¡F«ü¥ÒÀ¿¥ú¾¯¡F°²«ü¥Ò¡F¤Æ§©¥Î´Ö±ø¤Î´Öµ³¡F­×­±¾¯¡F¬~¾v¾¯¡FÅ@¾v¯À¡F 啫³í¡F¼Q¾v¾¯¡Fªwªj¤Î­»ªo§@¾v¦¡©w§Î¤ÎÅ@¾v¡F«G¾v¾¯¡F¬V¾v¤ÎÀY¾vº}¾¯¡F¿S¾v¤Î¤ò¾v¨÷¦±¾¯¡FÅ@½§¤ÎÅ@¾v¾¯¤Î¥Î«~¡F¬ü®e¥Î­±½¤¡F®Þ§©¥Î«~¡F¤Æ§©¥Îªº¼QÃúÄq¬u¤ô¡F¨N¯D²G¡F¨N¯DÅS¡FÅ@½§¾¯¡F­×«ü¥Ò¾¯¡F¨¾ÅΨŲG¡F 啫³í¤Îªo¡F¨¾¯ä¾¯¡F­»¤ô¡F®Þ§©¤ô¡F­»ºëªo¡FªÎ¨m¡F¤î¦½¤ô¡F¤ú»I¡F¤ú¾¦Å@²z¾¯¡F²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡F¤ú»I¡F¥Ö½§¬ü®e¡F¯B¥Û¡F¥þÄݲĤTÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15318 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G¥Ö½§Å@²z¤ÎÀY¾vÅ@²z¤§ÂåÃĤÎÂåÀø»s¾¯¤Î¥Î«~¡FªvÀøÀY®h¤§ÂåÃÄ»s¾¯¡FÂåÃĤνåͻs¾¯¡B²£«~¤ÎÀ³¥Î¡FÅÖÅé¥ÎÂåÀø»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÀ¦¨àÂåÀø¸É¥R­¹«~¡F®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡FªvÀøÀY¾vÃÄ«~¡FÃĥΨN¯D»s¾¯¡FÃĥΥֽ§Å@²z¤Æ§©«~¡F¸É°·­¹«~¡FÃĥί󥻥ġFÂåÃĥΨ¾¤éÅÎÃÄ»I¡AÂåÃĥΨ¾¤éÅλs¾¯¡F¤ú¬ì¥ÎÃÄ¡F¥þÄݲĤ­Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§ÃĥΪΨm¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15319 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G²~¡A¨ê¤l¡A®Þ¤l²°¡F®Þ¤l¡FÀY¾v¥Î®Þ¤l¡F¤Æ§©¥Î¨ã¡F­Ó¤H¥Î¨¾¯ä¥Î¨ã¡F¬Ü¤ò¨ê¡F¨ø§©¥Î¨ã¡F«ü¥Ò¨ê¡F²M¼ä¥Î¹Ô¡F­»¤ô¼Q³ý¡F­»¤ô¼QÃú¾¹¡F«D¶Q­«ª÷Äݯ»»æ²°¡F¯»¼³¡Fµw¤ò¨ê¡F®Þ§©®üºø¡F¥Î©óÁy¤W¤§¯»¼³¡FÁy³¡¥Î®üºø¡F¯B¥Û¦X¦¨¤§¨ê¤l¡F¥þÄݲĤG¤Q¤@Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15320 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G»P§åµo¡B¹s°â¤Î¾P°âªA°È¦³Ãö¥Î©óÁy³¡¡B¨­Åé¤Î¤â³¡¤§¤Æ§©«~¡A­±Á÷¡A¨ÅÁ÷¡A¨Å²G¡A啫³í¤Î¯»¥½¡F®B»I¡F·û¤ò²G¡F½Õ¦â¾¯¡F¤Æ§©«~¡F¤Æ§©«~»s¾¯¡F¨ø§©¾¯¡F´îªÎ¥Î¤Æ§©«~¡F¨¾Åξ¯¡F¤Æ§©µ§¡F«ü¥ÒÅ@¾¯¡F«ü¥ÒÅ@ªo¡F«ü¥ÒÀ¿¥ú¾¯¡F°²«ü¥Ò¡F¤Æ§©¥Î´Ö±ø¤Î´Öµ³¡F­×­±¾¯¡F¬~¾v¾¯¡FÅ@¾v¯À¡F 啫³í¡F¼Q¾v¾¯¡Fªwªj¤Î­»ªo§@¾v¦¡©w§Î¤ÎÅ@¾v¡F«G¾v¾¯¡F¬V¾v¤ÎÀY¾vº}¾¯¡F¿S¾v¤Î¤ò¾v¨÷¦±¾¯¡FÅ@½§¤ÎÅ@¾v¾¯¤Î¥Î«~¡F¬ü®e¥Î­±½¤¡F®Þ§©¥Î«~¡F¤Æ§©¥Îªº¼QÃúÄq¬u¤ô¡F¨N¯D²G¡F¨N¯DÅS¡FÅ@½§¾¯¡F­×«ü¥Ò¾¯¡F¨¾ÅΨŲG¡F 啫³í¤Îªo¡F¨¾¯ä¾¯¡F­»¤ô¡F®Þ§©¤ô¡F­»ºëªo¡FªÎ¨m¡F¤î¦½¤ô¡F¤ú»I¡F¤ú¾¦Å@²z¾¯¡F²M¼ä¤ú¾¦¥Î»s¾¯¡F¤ú»I¡F¥Ö½§¬ü®e¡F¯B¥Û¡F¥Ö½§Å@²z¤ÎÀY¾vÅ@²z¤§ÂåÃĤÎÂåÀø»s¾¯¤Î¥Î«~¡FªvÀøÀY®h¤§ÂåÃÄ»s¾¯¡FÂåÃĤνåͻs¾¯¡B²£«~¤ÎÀ³¥Î¡FÅÖÅé¥ÎÂåÀø»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡FÀ¦¨àÂåÀø¸É¥R­¹«~¡F®ø¬r¾¯¡A±þ¯uµß¾¯¡FÃĥΪΨm¡FªvÀøÀY¾vÃÄ«~¡FÃĥΨN¯D»s¾¯¡FÃĥΥֽ§Å@²z¤Æ§©«~¡F¸É°·­¹«~¡FÃĥί󥻥ġFÂåÃĥΨ¾¤éÅÎÃÄ»I¡AÂåÃĥΨ¾¤éÅλs¾¯¡F¤ú¬ì¥ÎÃÄ¡F²~¡A¨ê¤l¡A®Þ¤l²°¡F®Þ¤l¡FÀY¾v¥Î®Þ¤l¡F¤Æ§©¥Î¨ã¡F­Ó¤H¥Î¨¾¯ä¥Î¨ã¡F¬Ü¤ò¨ê¡F¨ø§©¥Î¨ã¡F«ü¥Ò¨ê¡F²M¼ä¥Î¹Ô¡F­»¤ô¼Q³ý¡F­»¤ô¼QÃú¾¹¡F«D¶Q­«ª÷Äݯ»»æ²°¡F¯»¼³¡Fµw¤ò¨ê¡F®Þ§©®üºø¡F¥Î©óÁy¤W¤§¯»¼³¡FÁy³¡¥Î®üºø¡F¯B¥Û¦X¦¨¤§¨ê¤l¡F¦çªA°t¥ó¡A¥Ö±a¡A§O°w¡A¤â¿ö¡A¯]Ä_¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A¦ÕÀô¡A¤âÅN¡A¶µÁå¡A½¹½ºµ²¾v¹¢¡A¾v§¨¡A»q¾v¤y¡A¾v³¦¡A³S¤f¶s¡A»âÊy¬[¡A¥´¤õ¾÷¡A¿ûµ§¡A¾¥¤ôµ§¡A³U¡A®B»I²°¡A¯»²°¤Î¤Æ§©³U¡AªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡A¥þÄݲĤT¤Q¤­Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15321 Ãþ§O¡G 41

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G¦³Ãö¤Æ§©¡A¬ü®eÅ@²z¡A¬ü®eªvÀø¡A°tÃĤÎÂåÀø¤§±Ð¨|ªA°È¡A´£¨Ñ¦³Ãö¤Æ§©°ö°V¤§½Òµ{ªA°È¡F¦b½u¤W¹q¤l¥Xª©¦³Ãö¤Æ§©¡A¬ü®eÅ@²z¡A¬ü®eªvÀø¡A°tÃĤÎÂåÀøªA°È½d³ò¤§Á¿½Ò¡A¬ã°Q¯Z¡A¤Î°Q½×·|¡F¥þÄݲĥ|¤Q¤@Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15322 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GSa Sa Overseas Limited, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

°êÄy¡G­^ÄݳB¤k®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G´£¨Ñ¤Î§ó·s¦³Ãö¬ü®e¡A¤Æ§©«~¡A¬ü®eÅ@²z¡A¬ü®eªvÀø¡A°tÃĤÎÂåÀøªA°È¤§¸ê°T¡F¹ï¤W­zªA°È´£¨Ñ¤§ÅU°ÝªA°È¡F¥þÄݲĥ|¤Q¤GÃþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15323 Ãþ§O¡G 19

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¥æ©ö¼s³õ¤@´Á¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

²£«~¡G«Dª÷ÄÝ«Ø¿vµ²ºc¡F«Dª÷ÄÝ«Ø¿v§÷®Æ¡F«Dª÷ÄÝ«Ø¿v¾ÀªO¡F«Dª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡F¥i²¾°Êªº«Dª÷ÄÝ«Ø¿vª«¡F«Dª÷ÄݩЫΡF«Dª÷Äݹw»s©Ð«Î¡F¥R®ð©Ð«Î¡F«Dª÷ÄÝ·Å«Ç¡F«Dª÷Äݹq¸Ü«F¡F«Dª÷Äݪ«®Æ»s¨®©Ð¡F«Dª÷Äݤô±Ú¦À¡]«Ø¿vª«¡^¡F«Dª÷ÄÝ«H¸¹ªO¡F«Dª÷ÄݼеP¡F«Dª÷ÄݸO¡F«Ø¿v¥Î¤ì§÷¡F«Ø¿v¥Î¥Û®Æ¡F¥Û»IªO¡F¤ôªd¡F²V¾®¤g«Ø¿vºc¥ó¡F¿j¡F­@¤õ§÷®Æ¡F«Ø¿v¥ÎÃw«C²£«~¡F«Ø¿v¬Á¼þ¡F¶î¼h¡]«Ø¿v§÷®Æ¡^¡F­×¸ô¥ÎÖߦX§÷®Æ¡F¥Û¡B²V¾®¤g©Î¤j²z¥Û¹³¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15324 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¥æ©ö¼s³õ¤@´Á¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G°s©±¤Î¶T©öºÞ²z¡A±À¼s¤Î¥«³õÀç¾PªA°È¡F²Õ´¤Î¶T©öªºÅU°ÝªA°È¡F°s©±¤Î¶T©ö¦æ¬F¡F¦ô­È¡A¿Ô¸ß¤Î¬d®ÖªA°È¡F·|­pªA°È¡F¼s§iªA°È¡F¼s§iªº´×Àð¤Î³òªO¥X¯²¡FÃC®Æ¡B²Mº£¤Îº£¡A­Ó¤H½Ã¥Í¥Î«~¡AªÎ¨m¡A­»®Æ¡A¤Æ§©«~¡A¨­Åé¥Î¤ÎÀY¾v¥Î¨Å²G¡Aºëªo¡A²M¼ä¤Îº}¥Õ¥Î»s¾¯¡AÄúÀë¡A½Ã¥Í»s¾¯¤ÎÃľ¯¡Aª÷ÄÝ»s«~¤Î¤p¤­ª÷¹s¥ó¥Î¨ã¡A¤M¡A¤e©M¤cÀ\¨ã¡A¤M¤ù¤Î¤â¤u¤u¨ã¡A¹q¸£¡A­pºâ¾÷¡A¹q¤l¡A¥ú¾Ç¡AÄá¼v¤Î¹q¼v¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡A¿ý»s¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº¾¹¨ã¡A²´Ãè¤Î¤Ó¶§Ãè¡A·Ó©ú¡B¥[·Å¡B»]¨T¡B²i½Õ¡B§NÂáB°®Àê¡B³q­·¡B¨Ñ¤ô¥H¤Î½Ã¥Í³]¸m¡A¯]Ä_¡A»È¾¹¡AÄ_¥Û¡AÄÁ¿ö¤Î­p®É»ö¾¹¡A¼Ö¾¹¡AÂø»x¡A®ÑÄy¤Î¦L¨ê«~¡AÍü¡A¯È¤Î¯È»s«~¡A¬Û¤ù¡A¤å¨ã¡A¥´¦r¾÷¤Î®Ñ¼g¥Î¨ã¡A¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²©M¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡A½c¤l¡A¿ú³U¡A¿ú¥]¡A¥Ö»s¤ä«ùª«¡A³U¡A¦æ§õ¡A«B³Ê¡AªA°È¡A¾c¡A´U¡AÃè¤l¡A¬Û®Ø¡AªA¸Ë¥Î¦ç¬[¡A¦a´à¡A³Ã¨ã¡A¼p©Ð¤Î®a®x¥Î®e¾¹¡A¯¼Â´«~¡AÁ_¬÷¥Î«~¡A¤j¦a´à¤ÎÂл\ª«¡A®à¸n¤Î§É¸n¡A¹CÀ¸¡Aª±¨ã¤Î¹B°Ê¥Î«~¡A¤@¯ë­¹«~¤Î¶¼®Æ¡A¦×¡A³½¡A®a¸V¤Î³¥¨ý¡AµN¼ô¡B°®»s¤Î«O¦s¸Ë¤ôªG©M½­µæ¡AªG­á¡A¤ôªGÂæ¡A³J¡A¥¤¤Î¨Å»s«~¡A­¹¥Îªo¤Îªo¯×¡A©@°Ø¡A¯ù¡A¥i¥i¡A¿}¡A¦Ì¡A­¹¥Î¾ý¯»¡AÄÑ¥]¤Î³J¿|¡A½Õ¨ý«~¡A·sÂA¤ôªG¤Î½­µæ¡A°à°s¡AÄq¬u¤ô¡A¤ôªG¥Ä¤Î¨ä¥L«D°sºë¶¼®Æ¡A°sºë¶¼®Æ¡Aªáªº²£«~¡A·Ï¯ó¡A·Ï¨ã¤Î¤õ®ãªº§åµo¤Î¹s°âªA°È¡F¶W¯Å¥«³õªA°È¡F­¹ª«¤Î®a®x¥Î«~¹s°â¡F±`·|©Î¶T©ö©Î°Ó·~°Q½×·|ªº²Õ´¤Î«ü¤Þ¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ±Ð¨|¡B°V½m¡B®T¼Ö¡B¤å¤Æ¤ÎªÀ·|¥Î³~ªº¸ê°T¡F¥H±À¼s¤Î«Å¶Ç¬°¥Øªºªº²£«~®i¥Ü¡F¼Ë«~¤Î¬ö©À«~ªº¤Àµo¡F³B²z¡B«ü¤Þ¤Î²Õ´¥H¶T©ö©M°Ó·~¬°¥Øªºªº®iÄý¡A²Õ´¥H°Ó·~¼s§i¬°¥Øªºªº®iÄý¡A²Õ´®É¸Ëªíºt¡A²£«~®i¥Ü·|¤Î¥H°Ó·~«Å¶Ç¬°¥Øªºªº¥æ©ö·|¡F¹ï¥~«Å¶Ç¡A¤½¦@Ãö«Y¡A¼s§iªÅ¶¡¥X¯²¡A¶T©ö½Õ¬d¡A¬°¥L¤H§@¹s°â±À¼s¡A«Å¶Çª««~´²µo¡AÃoµ¡³B²z¡F«Å¶ÇªO¥X¯²¡F¼s§i¡FÁʪ«¤¤¤ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15325 Ãþ§O¡G 36

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¥æ©ö¼s³õ¤@´Á¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡Gª«·~¥X¯²¤ÎºÞ²z¡Fª«·~¦ô­È¡Fª«·~°]°È¡Fª«·~§ë¸ê¡Fª«·~¸g¬ö¡Fª«·~¸g¬öªA°È¡Fª«·~¥N²z¾÷ºcªA°È¡F»P¦a¬q¡B¤½¸ô¡B¾ô¼Ù¡Bµo¹q¯¸¡B¼g¦r¼Ó¡B¼Ó¦t¡B«Ø¿vª«¤Î°ò¦«Ø³]¤uµ{¦³Ãöªºª«·~ºÞ²z¡F¦í¦v¥N²z¾÷ºcªA°È¡F¦í¦v¥N²z¤H¡FºëºâªA°È¡F¦¬¨ú¯²ª÷¡F¦í±J¥X¯²¡F¥X¯²¤Î¯²¸î¥N²z¾÷ºc¡F¦í±JªººÞ²zªA°È¡F¦¨®M¦í¦v¥X¯²¡F¼Ó¼h¥X¯²¡F¿ì¤½«Ç¥X¯²¡Fª«·~¯²¸î¡Fª«·~¦ô­È¤Îª«·~°]°È¦ôºâ¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñ°]°È¸ê°T¡F«OÀI­Ü®w¡]«OÀI½c±H¦s¡^©M®È¦æ¤ä²¼ªºµo¦æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15326 Ãþ§O¡G 37

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¥æ©ö¼s³õ¤@´Á¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G«Ø¿v¬I¤u¤Îµ²ºcºÊ·þ¡F­×´_«Ø¿vª«¡F«Ø¿vª«¡B«Ø¿v¤uµ{¤Î«Ø¿vª«©Ò§t¤§«O¾i¤Îºû­×¡F´Óª«¡Bªá¥cÂ\³]¤Î¶éÃÀ«O¾i¡F«Ø¿vª«¤Î¨ä¥L«Ø¿v¤uµ{¤§¶µ¥ØºÞ²z¡F«Ø¿v¤uµ{¤§ºÞ²zªA°È¡F«Ç¤º¸Ë­×¯»¹¢¡F«Ø¿vª«¡B«Ø¿v¤uµ{¤Î«Ø¿v³]³Æ©M°t¥óªº¦w¸Ë¤Î«O¾i¡F«Ø¿vª«¹j¼ö¹j­µ¡F°Ó·~Åu¦ì¤Î°Ó©±ªº«Ø¿v¡F²M¼ä«Ø¿vª«¡e¥~³¡¡f¡F²M¼ä«Ø¿vª«¡e¤º³¡¡f¡F²M¬~µ¡¤á¡F«Ø¿v¤uµ{¡F©î°£«Ø¿vª«¡F«Ç¤º¥~ªoº£¡F¼Å¥Û»I¡B¶î¦Çªd¡F«OÀIÂdªº«O¾i©M­×²z¡F«Ø¿v³]³Æ¥X¯²¡F«Ø¿v«H®§¡Fºû­×«H®§¡F¿ì¤½«Ç¥Î¾÷¾¹©M³]³Æªº¦w¸Ë¡B«O¾i©Mºû­×¡F¨¼¥Û¡F¨Ñ·x³]³Æªº¦w¸Ë¡B«O¾i©M­×²z¡F¹q¾¹³]³Æªº¦w¸Ë¡B«O¾i©M­×²z¡F ªÅ½Õ³]³Æªº¦w¸Ë¡B«O¾i©M­×²z¡F¤õĵ¾¹ªº¦w¸Ë¡B«O¾i»P­×²z¡F¨¾µs³øĵ¨t²Îªº¦w¸Ë¡B«O¾i»Pºû­×¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15327 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡G­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡A³õ©Ò¡G­»´ä¥æ©ö¼s³õ¤@´Á¤K¼Ó¡C

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/16

ªA°È¡G¦í±J¤Î³Æ¿ì­¹ª«ªA°È¡F¥H¦í¦v¡B°s©±©M©Ð¶¡ªº§Î¦¡´£¨Ñ¦í±JªA°È¡e¤½´J©Î©Ð«Î¥X¯²°£¥~¡f¡F´£¨ÑÁ{®É¦í±JªA°È¡e¤½´J©Î©Ð«Î¥X¯²°£¥~¡f¡F¥H´ç°²§O¹Ö§Î¦¡´£¨ÑªºÁ{®É¦í±JªA°È¡F³z¹L°s©±¡B¨T¨®°s©±¡B®ÈÀ]¡B´ç°²Àç´£¨Ñªº©Ð¶¡ªº¦í±J¡A­¹ª«©M¶¼®Æ¡A³Æ¿ì­¹ª«ªA°È¡AÀ¦¨à½È©iªA°È¡F·ÓÅU¨àµ£ªA°È¡F¦«¨àªA°È¡F¤é¶¡¦«¨à©Ò¤Î¦«¨à©Ò³]¬IªA°È¡FÀ\ÆU¤Î±ßÀ\ªA°È¡F²M§aªA°È¡FÂû§À°s°s´YªA°È¡F°s§aªA°È¡F³z¹LÀ\ÆU¡B©@°Ø«Ç¡B©@°ØÆU¡B¤p¦Y©±¡B¤T¤åªv©±¡B­¹°ó¡B©@°Ø§a¡B©@°ØÀ]¤Î¯ù«Ç´£¨ÑªºªA°È¡F®ÈÀ]©M¶¼­¹¹w­qªA°È¡F´£¨Ñ·|ij³]¬I¡F´£¨Ñ¥D¿ì®iÄýªº³]¬I¡F¬°®iÄý´£¨Ñ³]¬I¡FÄw²Õ®iÄý¡F·ÓÅU¦í±J«È¤HªºªA°È¡Fªù©ÐªA°È¡FºÞ©ÐªA°È¡F¥NºÞ¦æ§õªºªA°È¡F´ú¶q¡F¤g¦a´ú¶q¡Fªá¶é³]­p¤Î¥´²z¡F°Ó·~¤Î¦í¦vª«·~ªººÞ®aºÞ²z¡F¤j·HºÞ²z¡F¨|­]ªA°È¡F©Ð«Î¡B°Ó·~¤Îª«·~ªººÞ²z¡F¿ì¤½«Ç¡B°Ó©±©M®a©~«Ç¤º¸Ë­×ªº³]­pªA°È¡F«Ç¤º³]­p¡F«Ø¿vªA°È¡F°â³fªººÞ²z¡F±À¾PºÞ²z¡F­¹«~¤Î¤é¥Î«~¶W¯Å¥«³õªA°È¡F°Ó³õªº³f«~¾P°âºÞ²z¡F¦³Ãö«Ç¤º³]­pªº¿Ô¸ßªA°È¡F«Ø¿vÅU°Ý¡Føµe«Ø¿v¹Ï«h¡F²£«~¥]¸Ë³]­pªºÅU°ÝªA°È¡F«Å¶Ç«~³]­pªºÅU°ÝªA°È¡F³]­pÅU°ÝªA°È¡F«Ç¤º³]­pÅU°ÝªA°È¡F³]­pÅU°Ý¡F«Ø¿vª«¤º³¡ªº³]­pªA°È¡F«Ø¿vª«ªº«Ç¤º³]­pªA°È¡F«Ç¤º¸Ë­×ªº³]­pªA°È¡F«Ø¿vª««Ç¤ºªº³ÃÍï³]­pªA°È¡Fºë«~©±ªº«Ç¤º³]­pªA°È¡F»P¹s°â·~¦³Ãöªº«Ç¤º³]­pªA°È¡F«Ç¤º³]­pªA°È¡F°Ó©±¸Ë­×ªºÅU°ÝªA°È¡F«Ç¤º¸Ë¹¢ªº³]­pªA°È¡F³z¹L¤¬Ápºôµo©ñ¦³Ãö«Ç¤º³]­p¸ê°TªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15328 Ãþ§O¡G 40

¥Ó½Ð¤H¡GPrecision Processes Textiles Limited, Dylan Laboratories, Ambergate, Belper, Derbyshire, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

ªA°È¡G©Ò¦³»P¯¼Â´«~ªº»s³y©M³B²z¤Î»P¨ä»s³y®É¨Ï¥Îªº³]³Æ¤Î­ì§÷®Æ¦³Ãöªº¿Ô¸ß¤ÎÅU°ÝªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15329 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GPrecision Processes Textiles Limited, Dylan Laboratories, Ambergate, Belper, Derbyshire, England.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

ªA°È¡G©Ò¦³»P¯¼Â´«~»s³y¤Î³B²z¡A©M¨Ï¥Î©ó³o¨Ç»s³yªº»ö¾¹¤Î­ì§÷®Æ¦³Ãöªº§Þ³Nµo®i¡B¿Ô¸ß¤Î¤ÀªR¡Aų©w¡A¦³Ãöªk®xªº¡A´ú¸Õ¡A«~½è±±¨î¡A¬ì¾Ç¤Î¤u·~ªºªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15330 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GJ. & P. COATS LIMITED, 155 St. Vincent Street, Glasgow, Scotland.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡G¦L¨ê¥Zª«¡A¦L¨î¹Ïª©¡A¼Ò«¬¤Î³]­p¤â¥U¡A¥þ¬°¯È»s¡A´¡¹Ï¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15331 Ãþ§O¡G 23

¥Ó½Ð¤H¡GJ. & P. COATS LIMITED, 155 St. Vincent Street, Glasgow, Scotland.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡G¯¼Â´¥Î¯½½u¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15332 Ãþ§O¡G 24

¥Ó½Ð¤H¡GJ. & P. COATS LIMITED, 155 St. Vincent Street, Glasgow, Scotland.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡G¥¬®Æ¡A¨È³Â¥¬¨ë¸¡A¦a´à¨È³Â¥¬¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15333 Ãþ§O¡G 26

¥Ó½Ð¤H¡GJ. & P. COATS LIMITED, 155 St. Vincent Street, Glasgow, Scotland.

°êÄy¡G­^°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡G©ÔÃì¡A«ö¶s»â¹_¦©¡A¥i½ÕôºòÂê¡A¶s¦©¡A±a¦©¡AÁ_°w¡A¹¢°w¡A²ÊªºÁ_°w¡A½s´¥ÎÁ_°w¡A»â¹_¦©¤Î¬ï±a¤Õ¡A»â¹_¦©¤Î¶sùK¡A¹¢Ãä¡A±aµ²¡A¹¢±a¡A¯¼Â´§÷®Æªº¨ë¸¹Ï®×¤Î»s§@³o¨Ç¹Ï®×ªº¯¼Â´§÷®Æ®M¸Ë©M¾A¥Îªº§÷®Æ®M¸Ë¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15334 Ãþ§O¡G 2

¥Ó½Ð¤H¡GINVEBI S.A.S. DI BUZZETTI VITTORIO & C., Via Varesina, 78/B, 21040 Jerago Con Orago, VA, Italy.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡GÃC®Æ¡A²Mº£¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15335 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GPharmalink International Limited, c/o Third Floor, 31 C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong.

°êÄy¡G¶}°Ò¸s®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡GÅ@²z¥Ö½§¥Î»s¾¯¡A¾A¥Î©ó¥Ö½§ªº«DÂå¥Î²£«~¡A¥Ö½§¥Î«DÂå¥Î¤Æ§©»s¾¯¡Aºëªo¡F¥þÄݲÄ3Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15336 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GPharmalink International Limited, c/o Third Floor, 31 C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong.

°êÄy¡G¶}°Ò¸s®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡GÃĪ«¡BÀç¾i¤ÎÂåÃÄ»s¾¯¡FÀç¾i¸É«~¡FªvÀø¬õ¸~µoª¢¡BÃö¸`ª¢¡BÃö¸`¯kµh¡B­ý³Ý¡Bµh­·¡B¤û¥ÖÅ~¡B¨Å¸¢ª¢¡B«e¦C¸¢ª¢¡B¼ìºÅµ²¸zª¢¡B®ø¤Æ¨t²Î¯e¯f¡]Crohn¯g¡^¡B«æ©Ê¸zºî¦X¯f¤Î¨ä¥LºC©Êª¢¯gªºÃľ¯¡F¨ã¦³®ü¨©ÃþºëµØªº¤ÑµMÃÄ«~¡FÃĪ«¤ÎÂåÃĥν¦Ån¡F¥þÄݲÄ5Ãþ¤º¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15337 Ãþ§O¡G 29

¥Ó½Ð¤H¡GPharmalink International Limited, c/o Third Floor, 31 C-D Wyndham Street, Central, Hong Kong.

°êÄy¡G¶}°Ò¸s®q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/17

²£«~¡G¥H®ü¬v¤Î¤ô²£«~¬°¥Dªº­¹«~¡A¿@ÁY²G¡Aªo¤ÎºëµØ¡F¥[¤u­¹¥Î²£«~¡F«O¦s¸Ë­¹¥Î²£«~¡A¤HÃþ­¹¥Î²K¥[¾¯¡F¥þÄݲÄ29Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15339 Ãþ§O¡G 1

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¥Î©ó¤u·~¡B¬ì¾Ç¡BÄá¼v¡B¹A·~¡B¶éÃÀ¤ÎªL·~ªº¤Æ¾Ç«~¡A¥¼¥[¤u¤H³y¦X¦¨¾ð¯×¡A¥¼¥[¤u¶ì®Æª«½è¡AªÎ®Æ¡A·À¤õ¥Î¦X¦¨ª«¡A²f¤õ©Mª÷Äݲk±µ¥Î»s¾¯¡A«O¦s­¹«~¥Î¤Æ¾Ç«~¡AÂý®Æ¡A¤u·~ÂH¦X¾¯¡F¥[©ó¹q¦Àªº»Ä©Ê¤ô¡F»]ÃH¤ô¡F¶éªL¤Î¤g¦a¥ÎªÎ®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15340 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥Lª«®Æ¡F²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥hº{¤Î¬ã¿i¥Î»s¾¯¡F®a¥Î²M¼ä²£«~¡A¥h¦Ã¾¯¡A¬~¦ç¯»¡A¥¬®Æ¬X¶¶¾¯¡F­»¨m¡F­»®Æ²£«~¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡F¤ú»I¡F¤î¦½¾¯¡A¥jÀs¤ô¡A­»¤ô¡A®Þ§©¤ô¡A®Þ§©²£«~¡F°£¯ä¾¯¡F¬ü®e­±½¤¡A¤Æ§©¥Îº}¥Õ»s¾¯¡FÅ@²z¥Ö½§¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¨Ï®ø½G¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¤Æ§©¥Îªo»I¡A´Ö´Î¤Î´Öªá¡F²M¼ä¥Î®ûÀã¤ò¤y¡]­Ó¤H¥Î¡^¡AÀã¯È¤y¡A¤Æ§©¥Î¨ÅÁ÷¡A¨Å²G¡A¸ÉÀãÁ÷¡A´þ¾i²G¤Î´þ¸É²G¡F¤f¬õ¡F°£¯ä­»¨m¡A®ø¬r­»¨m¡AÃĨm¡A¤î¦½­»¨m¡F²´³¡¥Î¤Æ§©«~¡A¬Ü¤ò¥Î¤Æ§©«~¡A°²·û¤ò¡A¯Ú¯×¡A¬Ü¤ò¥Îµ§¤Î²M°£²´³¡¤Æ§©¥Î²£«~¡FŽ¥Î¬V®Æ¡A²æÀh¥ÎÄú¡A¬V¾v¥Î»s¾¯¡AÀY¾v¥Î¬V®Æ¡A¿S¾v¥Î»s¾¯¡A¿S¾v¥Î²£«~¤Î¤¤©M¾¯¡F¬~¾v¤ô¡AÀY¾v¥Î¬X¾v¾¯¤Î 啫³í¡FÅ@²zÀY¾v¥Î»s¾¯¡AÀY¾v¥ÎÅ@²z¼öªo¡AÀY¾v¥Î»²§U«~¡F¤Æ§©«~¡A¤Æ§©»s¾¯¡AÅ@²z«ü¥Ò¥Î»s¾¯¡A«ü¥Ò¥ÎÀ¿«G¾¯¡A«ü¥Òªo¡A²M°£«ü¥Òªo²£«~¡A°²«ü¥Ò¡F¿i¥ú·Æ¥ÎªO¤Î¥¬¡F­»¨ýºëªo¡A¤Æ§©¥Îªo¡A­»¤ô¤Î­»ÂȥΪo¡F¤Æ§©¥Î¤Z¤hªL¡FÅζ¥λs¾¯¤Î¨Å²G¡A¨¾Åξ¯¡F²æ¤ò¾¯¤Î²æ¤ò¥Î»s¾¯¡F²n¨­¯»¡F«cŽ¥Î»s¾¯¤Î«cŽ«á¥Î¨Å²G¡F¤ú¾¦À¿«G¾¯¡A²M¬~¤fµÄ¥Î²£«~¡A¤ú»I¤Î²M·s¤f®ð¥Î«~¡F¯DÆQ¡A¨N¯D¥Î¤Æ§©»s¾¯¡F¨Ï§É¤W¥Î«~±a­»¨ýªº¤p³U¤l¡F¬~¦ç¥Îº}¥Õ¾¯¡F¾cÁ÷¡A¾c»I¤Î¾cÄú¡A¥Ö­²¥Î¨ÅÁ÷¡A²M¼ä¡BÀ¿«G¡B¥hº{¤Î¬ã¿i»s¾¯¡F¨N¯D®üºø¤Î´Óª«®üºø¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15341 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡GÃÄ«~¤Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F¥Û»I¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F¤îµh¾¯¡FÅX¸zÂξ¯¡A¥Î©ó­·Àã¯fªº¤âÅN¤Î«üÀô¡F¨¾»G¾¯¡FÂå¥Î­»¯×¡F®B¥Î­»¯×¡F¨N¯D¥ÎªvÀø»s¾¯¡AÂå¥Î¨N¯D»s¾¯¡AÂå¥Î¨N¯DÆQ¡FÃĥιc»s¾¯¡FªvÀø¿N¶Ë¥Î»s¾¯¡FÃĪ«¥Î½¦Ån¡AÃĥν¦Ån¡Fªv«K¯µÃĪ«¡Aªv²©»s¾¯¡A»´Âm¾¯¡A®ê¾¯¡F²M¼äÁô§Î²´Ãè¥Î»s¾¯¡F¬~²´¾¯¡F§Üµß´Öªá¡FÃĥδ֪á¡F¥~¬ì¥ÎÁ^±a¡FÃÄ¥ÎÂH¶K½¦¥¬¡FÁ^¼Å¯½¥¬¡FÂå¥Î»IÃÄ¡FÁ^¼Åµ²²Ï±a¡FªvÀøÀY¥Ö®h¥ÎÃĪ«»s¾¯¡FªvÀYµh¥Î«~¡F­GÃÄ¡FÅX©øÂξ¯¡F¨¾¤òÀÖ©]¸¿ªº²y¡FÂå¥Î¤Z¤hªL¡FÂå¥Î§ZÁC¯×¡FÃĥΨŲG¡FÃÄ¥ÎÁâ¡FÂå¥Î°sºë¡F¹ï§Ü»Ä©ÊªºÃĪ«¡F¤H¥ÎÃĪ«¡FÃĪo¡F÷«³½¨xªo¡FÂå¥ÎÀç¾i²K¥[¾¯¡FÂå¥ÎÆQ¡FÅ@½§¥ÎÃĪ«»s¾¯¡Fªv²z¤Ó¶§¨`¶Ë³n»I¡Fªv²z¤Ó¶§¨`¶ËªºÃĥλs¾¯¡FÃĥΦʨ½­»µ²´¹Åé¡F¸KÃÄ°s¡Fºû¥Í¯À»s¾¯¡AÂå¥Î¾ó¥Ö¤f­»¿}¡B¿}ªG¡B¯ó¥»´Óª«¤Î¸ÉÃÄ¡F­¹¥ÎÀç¾i¸É¥R«~¡A´îªÎ¥ÎÂåÃÄ»s¾¯¡FÀ¦¨à­¹«~¡F°£¯ä¾¯¡FªÅ®ð²M·s¾¯¡F«æ±Ï½c¡F¨N¯D¥Î®üºø¤Î´Óª«©Ê®üºø¡FÁ×¥¥ÃÄ¡A²M¼ä¥Î®ûÀã¤ò¤y¡]Âå¥Î¡^¡F½Ã¥Í¹Ô¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15342 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¤â¤u¤u¨ã¤Î¾¹¨ã¡]¤â¤u¾Þ§@¡^¡FÀ\¨ã¡F¶}ÅøÀY¤M¡F¤ÁªÛ¤h¤ù¥Î¾¹¨ã¡A¤Á¦×¾¹¡Aµæ¤M¡A­×«ü¥Ò¥Î²°¡AÆh¤l¡A¨÷¦±·û¤ò¥Î³]³Æ¡A¶éÃÀ¾¹¨ã¡A°Å¾v¾÷¡AÁè¤l¡AÆp¦B¾¹¡A°Å«ü¥Ò¾¹¡A«ü¥Ò¥Î¤M¤ù¡A®Ö®ç¹X¤l¡F¶}Ä®¾¹¡A­×¸}¥Î²°¡A¤ôªG¤M¡A«cŽ¥Î¤M¤ù¡A«cŽ¤M¡A°Å¤M¡A§ïÀ@¡A¤Á¤ù¾÷¡AÃê¡AÁ³µ·´U¤M¡A¨í¤M¡A¹X¤l¡A°Å¾ð¾¹¡A·N¦¡Á¡»æ¤Á³Î¾¹¡A¶}ÅøÀY¤M¡A¶ì®ÆÀ\¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15343 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¬ì¾Ç¡B¯è®ü¡B´ú¦a¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡B±±¨î¡]ºÊ·þ¡^¡BÀç±Ï¤Î±Ð¾Ç¥Î¨ã©M»ö¾¹¡F¿ý­µ¡B¶Ç°e©Î­«©ñÁn­µ©Î¼v¹³ªº»ö¾¹¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý­µºÐ¡F²{ª÷¦¬¤J°O¿ý»ö¡A­pºâ¾÷¡A¼Æ¾Ú³B²z¸Ë¸m¤Î¹q¸£¡F·À¤õ¾¹¡F¹q¦À¡A¹q¦À¥R¹q¾¹¡A±æ»·Ãè¡A·Ó¬Û¾÷¡A¥úºÐ¾\Ū¾÷¡A¥úºÐ¡AºÏºÐ¡A¥úªº±j«×½Õ¸`¾¹¡A¥l³êª¯°¦¥Î­ï¤l¡A¦Õ¶ë¡AµN³J¥Î­p®É¾¹¡]¨Fº|¡^¡AµN­¹¥Î­p®É¾¹¡F­±¨ã¡A²´Ãè¡AÀY²¯¡A±Ï¥Í­I¤ß¡A¶q«×»ö¾¹¡A¶q«×¥ÎªM¤Î°Í¡A¤â´£¹q¸Ü¡AµL½u¹q»ö¾¹¡A¤Ñ¯¯¡A«í·Å¾¹¡A¼v±a¡AÁô§Î²´Ãè¡A·Å«×­p¡]«DÂå¥Î¡^¡A®a®x¥Î·Å«×­p¡A­p®É¾¹¤Î¤À®É¾¹¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15344 Ãþ§O¡G 10

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡GÂåÀø¤Î¤ú¬ì¥Î»ö¾¹¤Î¾¹±ñ¡FÁ_¦X¥Î§÷®Æ¡AÁB§Î¥Î«~¡F©ä§ú¡F¸¡³¡¸y±a¡F¼u©ÊÁ^±a¡F½¥³¡¥ÎÁ^±a¡F¤ä¼µÁ^±a¡FÀR¯ß¦±±i¥ÎÄû¤l¡FÁB§Î¾c¡F«K¬Ö¡FÂå¥Î¦B³U¡F¥¢¸T¥Î¹Ô¡FÂå¥Î¥[·Å¹qªEÀY¡FÂå¥Î·Å«×­p¡Fµ¹ªAßÓª«¥Î°Í¡F¥~¬ì¥Î°Å¤M¡FÀ¦¨à¥Î¥¤²~¤Î¥¤ÀY¡A§l¼L¡A¾¦¬ì¥ÎÀô¡F´£¨ú¤û¥¤¥Î¬¦¡FÁ×¥¥®M¤ÎÁ×¥¥¥Î«~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15345 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¯È¡A¯ÈªO¤Î³o¨Ç§÷®Æªº»s«~¡F¦L¨ê§÷®Æ¡F¤å¨ã¥Î«~¡F¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡Fµe®a¥Î§÷®Æ¡F¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã¨ã°£¥~¡^¡F¥]¸Ë¥Î¶ì®Æ¡]¤£ÄݧOÃþ¡^¡Fµ·¯È¡F²M°£¤Æ§©¥Î¯È¤y¡F½Ã¥Í¯È¡A¯È¤ò¤y¡A¯È³U¡A©U§£³U¡AÍü¤ù¡AªM¤Î²~¹Ô¡A¦L¨ê§÷®Æ¡A«H«Ê¡AÀ\¤y¡A®ü³ø¡A©ú«H¤ù¡A¶P¥d¡F¿ûµ§¤Î¹]µ§¡A¾ó¥Öµ¬¡A¶¡¤Ø¡A¹]µ§§S¡A¦L¥x¡Aø¹Ï¤u¨ã¤Î§÷®Æ¡Fµeµ§¡A¤å¨ã©Î®a®x¥ÎÂH¦X¾¯¡A½¦¤ô¤Î½¦¯È¡A¬Ûï¡A¤é¾ä¡A¤@¦¸©Ê§¿¤ù¡A¤@¦¸©ÊÀ\¤y¡A¹LÂo¯È¡A©@°Ø¥Î¹LÂo¯È¡A³ò²C¡A¯ÈÀ\¤y¡A®à¥¬¡AÂH¶KÁ¡½¤¡A¼p©Ð¥Î¶ì®ÆÁ¡½¤¡A·LªiÄlµN­¹¥Î³U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15346 Ãþ§O¡G 21

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G®a®x©Î¼p©Ð¥Î®e¾¹¤Î¥]¸Ë¡]¶Q­«ª÷ÄÝ»s©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº°£¥~¡^¡F®Þ¤l¤Î®üºø¡Fªoº£¨ê¡]øµe¥Îµeµ§°£¥~¡^¡F»s¨ê¥Î§÷®Æ¡F²M±½²£«~¡F¿ûµ·¨ê¡F¥¼¥[¤u©Î¥b¥[¤u¬Á¼þ¡]«Ø¿v¥Î¬Á¼þ°£¥~¡^¡F¬Á¼þ¡A²¡¾¹¤Î³³¾¹²£«~¡FÀ¦¨à¥Î«KÄâ¯D¬Ö¡AÁy¬Ö¡A°à°sªM¡A³¾Å¢¡A¶}²~¾¹¡A²~¤l¡A±½©ª¡A¨ê¤l¡A¤ô±í¡AÄúÀë¥ÎÀô¡AÀë¥x¡A¸_¤l¡A¦ç¬[¡A¦ç§¨¡A¦çªA¥Î¤ä¬[¡AÂû§À°s½Õ°s¾¹¡A»æ°®¤Á³Î¾¹¡A»æ°®Åø¡A¿}ªG²°¡A¼p©Ð¥Î¥­©³Áç¤Î·ÎÁç¡A¼p©Ð®e¾¹¡A¦B½c¡A¶}¶ëÆp¡A®Þ¤l¤Î®üºø¡A³³¾¹­¹¨ã¡A©U§£±í¡A½¦±í¡A帤l¡A©ñÂû³J½L¤l¡Aªá²~¡A¬Ü¤ò¨ê¡A·À»aÃǾ¹¡A©U§£Åø¡A©U§£Äx¡A¶é¤B¥Î¤â®M¡A®a¥Î¤â®M¡A¦B±í¡A¦B¼Ò¤l¡A©øÂγ´¨À¡A¼÷­mªO¡A¼÷­mªO®M¡A²Óªø¤ì±í¡A¤ôÅø¡A¤ô³ý¡A°Êª«¨F¤g¥Î¤p²°¡A¤U¤È¯ù²°¡A¬~¸J¥¬¡A­»ÂÈ¿U¿N¾¹¡A­»¤ô¼QÃú¾¹¡A¯»¾ë¡AÀ`®Æ¥Îªø¬Ö¤l¡A¼p©Ðºu´Î¡A¯S§O¥Î¥]¸Ë¡A®a¥Î¨í¤M¤Î°Í¡A¬~¸J¥¬¡A¿z¤l¡AªÎ¨m²°¡A¾c©Þ¤l¡A¯ù³ý¡A½Ã¥Í¯È±²µ©¡A¤ú¨ê¡A¤ú½u¡A¤úñ¡A¼Q³ý¡A¯N¦×¥Î®e¾¹¡A¯N¦×¥Î¤â¤u®e¾¹¡A¯N¦×¥Îñ¤l¡FÖKÄl¥Î¾T¦«½L¡AÖKÄlµN­¹¥Î¾T®e¾¹¡A¾T¥­©³Áç¡A¾T¼Ò¤l¡]¼p©Ð¥Î®e¾¹¡^¡AÖKÄl¥Î¦«½L¡A¾T¤ù¥­©³Áç¡F½¦ºÐ¤Î½¦ªM¡A¤Æ§©«~¥Î³U¡AÖKÄl¥Î¤â®M¡AÖKÄl¥ÎÅS«ü¤â®M¡A¬Ö¥Î¹Ô¡]«D¶Q­«ª÷ÄÝ»s¡^¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15347 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡F³ò¸È¡AÀ¦¨àªø¿Ç¡A¯D³T¡A´åªaªA¡AµLÃä¶ê´U¡AÀY±a¡A·s¥ÍÀ¦¨à¥Î¥þ®MªA¸Ë¥Î«~¡AÀ¦¨à¥Î§¿¥¬¡A³ò²C¥¬¡AÀY¤y¡A©Ü­·¡AµuÄû¡AÄû¤l¡A¾B¶§´U¦Þ¡A¨N¯D¥ÎÀY¤y¡A³s´U«p§¨§J¡A¤º¦ç¡A¢â«ò¡A¨¾¤ôªA¡A¹u¡A©ì¾c¡A²D¾c¡A¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15348 Ãþ§O¡G 32

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G°à°s¡FÄq¬u¤ô¤Î¨T¤ô¤Î¨ä¥L¤£§t°sºë¶¼®Æ¡F¤ôªG¶¼®Æ¤Î¤ôªG¥Ä¡A¿}¼ß¤Î¨ä¥L»s¶¼®Æ¥Î»s¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15349 Ãþ§O¡G 42

¥Ó½Ð¤H¡GDairyfarm Establishment, Staedtle 36, Postfach 685, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.

°êÄy¡G¦C¤ä´°¤hµn

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

ªA°È¡G»PÂåÀø¡B½Ã¥Í¤Î¬ü®eÅ@²z¦³ÃöªºªA°È¡FÃضE©ÒªA°È¡FÃĩЪA°È¡F°·±dÅ@²zªA°È¡F»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡F¬ü®eÅ@²z¤Î¤Æ§©ªA°È¡F²z¾v©±ªA°È¡Fµø¥úªA°È¡F¦×¸z©±¡A©@°Ø©±¡A©@°ØÆU¡A¤T¤åªv§a¡A»´À\¥Î§a¡AÀ\ÆU¡A­¹ª«¤Î­¹¥Î²£«~ªº©±çEªA°È¡F»P¤W­z´£¤ÎªA°È¦³ÃöªºÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßªA°È¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15350 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GItochu Corporation, Toyo Boseki Kabushiki Kaisha e Descente Ltd., 1-3, Kyutaro-Machi, 4-chome, Chuo-Ku, Osaka 541-77, Japão, 2-8, Dojima-Hama 2-chome, Kita-Ku, Osaka 530, Japão e 11-3, Dogashiba 1-chome, Tennoji-Ku, Osaka 543, Japão.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡GªA¸Ë¡AµuÄû¡A¤â®M¡A»âÊy¡A³ò¤y¡A±aÃä´U¤l¤ÎµLÃä¶ê´U¡A¸y±a¡A¾c¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15351 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd., 11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸¾÷ªº¥i¤U¸üµ{¦¡¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¨ä¥Lµ{¦¡¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªº¹q¤l¹q¸ô¡B¥úºÐ¡BºÏºÐ¡B¥ú¾ÇºÏºÐ¡BºÏ±a¡BºÏ¥d¡B²°¦¡°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé²°±a¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥d¡B²°¦¡°O¾ÐÅé¡B°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¤Î¨ä¥LÀx¦sµ{¦¡ªº´CÅé¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªº±±¨î¾¹¡B¾Þ±±±ì¤Î°O¾Ð¥d¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªº½Õ¨î¸Ñ½Õ¾¹¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªº³q°T¹qÆl¤Î¨ä¥L¹qÆl¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªºµL½u±±¨î¾¹¤Î±µ¦¬¾¹¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªºÁä½L¡B·Æ¹«¤Î¶ÇÁn¾¹¡F®ø¶OªÌ¥Îµø¹³¹CÀ¸ªº¥æ¬y¹q±µ¦X¾¹¡B³q°T±µ¦X¾¹¤Î¨ä¥L³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¥i¤U¸üµ{¦¡¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¨ä¥Lµ{¦¡¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¹q¤l¹q¸ô¡B¥úºÐ¡BºÏºÐ¡B¥ú¾ÇºÏºÐ¡BºÏ±a¡BºÏ¥d¡B²°¦¡°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°O¾ÐÅé²°±a¡B°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¤Î¨ä¥LÀx¦sµ{¦¡ªº´CÅé¡F¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¡F¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªºµø¹³¹CÀ¸¥Î¥i¤U¸üµ{¦¡¡B¹q¸£µ{¦¡¤Î¨ä¥Lµ{¦¡¡F¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î¹q¤l¹q¸ô¡B¥úºÐ¡BºÏºÐ¡B¥ú¾ÇºÏºÐ¡BºÏ±a¡BºÏ¥d¡B²°¦¡°ßŪ°O¾ÐÅé¡B°ßŪ°O¾ÐÅé²°±a¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥d¡B²°¦¡°O¾ÐÅé¡B°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¤Î¨ä¥LÀx¦sµ{¦¡ªº´CÅé¡F¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªºµø¹³¹CÀ¸¾÷¥Î±±¨î¾¹¡B¾Þ±±±ì¤Î¨ä¥L³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F­Ó¤H¹q¸£¤Î¨ä¥L¹q¸£¡]¥]¬A¤¤¥¡³B²z³æ¦ì¡B¹q¤l¹q¸ô¡B¦sÀx¥ÎºÏºÐ¤ÎºÏ±a¡B¹q¸£¥Îµ{¦¡¤Î¨ä¥L©PÃä³]³Æ¡^¡F­Ó¤H¹q¸£¤Î¨ä¥L¹q¸£¥Î¹q¤l¹q¸ô¡B¥úºÐ¡BºÏºÐ¡B¥ú¾ÇºÏºÐ¡BºÏ±a¡BºÏ¥d¡B²°¦¡°ßŪ°O¾ÐÅé¡B°ßŪ°O¾ÐÅé²°±a¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥d¡B²°¦¡°O¾ÐÅé¡B°O¾Ð¥d¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¤Î¨ä¥LÀx¦sµ{¦¡ªº´CÅé¡F­Ó¤H¹q¸£¤Î¨ä¥L¹q¸£¥Îªº¥i¤U¸üµ{¦¡¤Î¨ä¥Lµ{¦¡¡F¥i¿ý»sªº¥úºÐ¡A¨ä¥L°Û¾÷¿ý»s«~¡F¤w¿ý»sªºµø¹³ºÐ¤Î¤w¿ý»sªºµø¹³±a¡F­p¨B¾¹¡F¹q¤l¹q¸ô¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B¥úºÐ¡]ªÅ¥Õªº¡^¡BºÏºÐ¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B¥ú¾ÇºÏºÐ¡]ªÅ¥Õªº¡^¡BºÏ±a¡]ªÅ¥Õªº¡^¡BºÏ¥d¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B²°¦¡°ßŪ°O¾ÐÅé¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B°ßŪ°O¾ÐÅé²°±a¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥d¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B²°¦¡°O¾ÐÅé¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B°O¾Ð¥d¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¡]ªÅ¥Õªº¡^¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¡]ªÅ¥Õªº¡^¤Î¨ä¥LÀx¦s´CÅé¡]ªÅ¥Õªº¡^¡F¬y°Ê¹q¸Ü¡F¬y°Ê¹q¸Ü¥Î±a¤l¡F¨ä¥L¬y°Ê¹q¸Ü¥Î³¡¥ó¤Î°t¥ó¡F¶Ç¯u¾¹¨ã¡A¹qµø¥x±µ¦¬¾÷¡]¹qµø¾÷¡^¡A¥úºÐ¾\Ū¾¹¡A¼vºÐ¾\Ū¾¹¡A¼v±a¿ý»s¾÷¡A´­Án¾¹¡A¦Õ¾÷¡A¨ä¥L¹q°T¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡F¹q¼v¼v¤ù¡]½¦¤ù¡^¡F¹q¤l¥Zª«¡F´åªa¥Î¯BªO¡F¥i¥R®ð¿±µÈªº´åªa¯B¼Ð¡F¼Æ½XÄá¼v¾÷¡A¨ä¥LÄá¼v¾÷¡A¹B°Ê¥Î²´Ãè¡FÁô§Î²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡F¨ä¥L²´Ãè¡F¦Û°Ê°â³f¾¹¡F¿ý»s / ­«©ñÁn­µ / ¼v¹³ªº«KÄ⦡¾¹¨ã¡F¿Ã¹õ«OÅ@¤Î¿Ã¹õ«OÅ@µ{¦¡¡F¨¤¤l¦Ñªê¾÷¡F¹q¦À²Õ¤Î­ì¹q¦À¡F³q°T¥Î¹qÆl¡A¨ä¥L¹q¤l¹q½u¤Î¹qÆl¡F»W¹q¦À¡]¹q¦À²Õ¡^¡F±ø«¬½X¾\Ū¾¹¡A¨ä¥L¹q¤l¾÷¾¹¡B¾¹¨ã¤Î¨ä³¡¥ó¡F¨ã¦³±ø«¬½Xªº¹CÀ¸¯ÈµP¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15352 Ãþ§O¡G 28

¥Ó½Ð¤H¡GNintendo Co., Ltd., 11-1, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/18

²£«~¡G¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¤§¹q¦À¤Î¹q¦À¥R¹q¾¹¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¤§¥æ¬y¹q±µ¦X¾¹¡F²G´¹Åé¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Îªº¥d¾\Ū¾¹¡]±ø«¬½X¾\Ū¾¹¡^¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¤§³q°T¹qÆl¤Î¨ä¥L¹qÆl¡F¨ã²G´¹ÅéÅã¥Ü¾¹ªº¤â´£¦¡¹CÀ¸¥Î¤§Äá¼v¾÷³æ¤¸¡BµL½u³q°T¥Î±µ¦X¾¹¡B±a¤l¤Î¨ä¥L³¡¥ó©Mªþ¥ó¡Fª±¨ã¡Fª±¨ã«½«½¡F¹CÀ¸¯ÈµP¤Î¨äªþ¥ó¡F¨ã±ø«¬½Xªº¹CÀ¸¯ÈµP¤Î¨äªþ¥ó¡F¨Ï¥Î©ó¹C¼Ö³õªº®T¼Ö¾÷¾¹¤Î¾¹¨ã¡]¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªºµø¹³¹CÀ¸¾÷°£¥~¡^¡F¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡F®T¼Ö«~¤Îª±¨ã¡F¹B°Ê¤ÎÅé¨|³]³Æ¡Fª±¨ãÄá¼v¾÷¡Fô©óÆ_°Í¦©ªºª±¨ã¤Î/©Îª±¨ã«½«½¡F¹CÀ¸¾÷¤¤¤ßªº¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹©M¨ä¥L«D»P¹qµø±µ¦¬¾¹¤@°_¨Ï¥Îªº¹CÀ¸¾¹¨ã¤Î¾÷¾¹¡A¨ã±ø«¬½Xªº¹CÀ¸¯ÈµP¡A¨ä¥L¹CÀ¸¯ÈµP¤Î¨äªþ¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15353 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GYamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-Ku, Tokyo, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡GÃÄ«~¡AÃ~ÃĤνåͻs¾¯¡FÂå¥Î®û¹Lªoªº¯È¡F½Ã¥Í­±¨ã¡FÃÄ»æ¡FªvÀø¥ÎÁ¡¯½¡AÃĥΪŽ¦Ån¡A²´¸n¡A¦Õ¦·¥Î§ô±a¡A¤ë¸g¥Î½Ã¥Í¤y¡A¤ë¸g¥Î´Ö±ø¡A½Ã¥ÍÀ\¤y¡A½Ã¥Í¤º¿Ç¡A§l¦¬´Ö¡AÂHªþªºÁ^±a¡AªvÀø¥Î§ô±a¡A¤õ´Ö¡A¯Ý³¡¥ÎªvÀø¹Ô¡A½Ã¥Í¤ÎÅ@²z¤ú¾¦¥Î²£«~¡AÂå¥Î¤âÅN¡A¥¢¸T¥Î§¿¥¬¡A®ø·À»aÃǥίȡA¤ò´à©]¸¿¥Î¯È¡A¨Å¿}(¨Åª¬ªº¿})¡AÀ¦¨à¥Î¥¤¯»¡A¤H¤u±Âºë¥Îºë²G¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

Àu¥ýÅv¤§­n¨D¡G½Ð¨D¤é´Á¡G2004/05/21¡F©ÒÄÝ°ê¡G¤é¥»¡F½Ð¨D½s¸¹¡G2004-047047¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15354 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡GªÚ­»¾¯¡A¤Æ§©«~¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î«~¡A²M¼ä¥Ö½§¨ÅÁ÷¡A­»¨m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15355 Ãþ§O¡G 4

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G¤u·~¥Îªo¡A¼í·Æ¾¯¡F¿U®Æ¡F¤BÖJ®ð¡A¥´¤õ¾÷¥Î²G¡F°¨¹F¥Î°sºë·»²G¡F·Ó©ú»ö¾¹¡FÄúÀë¡A¿Oªä¡F¿U®Æ¬´¡F¯N¦×¥Î²GÅéÂI¤õ¾¹¡F«KÄâÄl¨_¥Î¿U®Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G

³qª¾¡G®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä97/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¦Ü¤T´Ú³W©w¡A§R°£¤F¡§¥´¤õ¾÷¡¨¡A¦]Äݨä¥LÃþ§O¡C


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15356 Ãþ§O¡G 8

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G¤u¨ã¤Î¾¹¨ã¡]¨k¤h¾Þ§@¥Î¡^¡F¤ôªG¤M¡F¤M¤ù¡F¤M¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15357 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡F¥i©}¦±¤Ø¡A¤Ø¡A³]­p¤Ø¡F¬y°Ê¹q¸Ü¥Î²°¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15358 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G³S¬Ã¤â¹qµ©¡AÆ^´O©ó¥´¤õ¾÷¤ºªº³S¬Ã¤â¹qµ©¡F¤À¶}¥X°âªº³S¬Ã¤â¹qµ©´O¥ó¤Î¨ä²°¤l¡F¤À¶}¥X°âªº³S¬Ã¤â¹qµ©¤p«¬´O¥ó¤Î¨ä²°¤l¡F·Ó©úµJÂI³]³Æ¡A«KÄ⦡°g§A·Ó©úµJÂI³]³Æ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15359 Ãþ§O¡G 14

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡F­º¹¢¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s²°¤l¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯]Ä_²°¡FÄÁ¿ö¡AµÃ¿ö¡F¿öÃì¡F¶r²¼¥Î§¨¡AÂê°Í¥]¡AÂê°Í¦©¡AÂê°Í®e¾¹¡F»â±a§¨¡F»â±a¥Î¤p§O°v¡A§O°w¡AÀ²³¹¡A¶s¦©¡A³S¤f¶s¡F¥´¤õ¾÷¡F¤ôªG¤M¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¥i©}¦±¤Ø¡A¨Ï¥Î©ó°ªº¸¤Ò²y³õªºª««~¡A¥]¬A¤@­Óµw¹ô§Îª¬ªº°ªº¸¤Ò²y©w¦ì®y¤Î¤@­Ó¥Î§@²M°£²y¦L©M°£¥h¾c©³¦Ã©¤§¿÷¾¦ª¬¤Î±a¸`ªºÁ¡¤ù¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº¤W­z©Ò¦³ª««~¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15360 Ãþ§O¡G 16

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G¿ì¤½¥Î«~¡]³Ã¨ã°£¥~¡^¤Î¤å¨ã¥Î«~¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¹]µ§´U¤Î¶ê¯]µ§¤Î¨ä´À¥N¬ÛÃö³¡¥ó¡A¿ûµ§®M¸Ë¤Î¶}«H¤M¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15361 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G¥Ö­²¡F¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Çª«®Æªº»s«~¡F½c¤l¡A¿ú³U¡A¿ú¥]¡A¥Ö±a¡AÂê°Í¥]¡A¬y°Ê¹q¸Ü¥Î²°¡A«H¥ÎÍü¥Î²°¤Î®e¾¹¡A¤p¿ú³U¡F¥´¤õ¾÷¥Î¥Ö³U¡A¯È¥ÎÄx¡A¤å¥ó¥Î®e¾¹¡A¤å¥ó§¨¡A¤½¤å¥]¡A¤é°O¡A®È¦æ½c¤Î¨®¡A´£¤Îªº¥þ¬°¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s¡A­I¥]¡F¥§Às½c¤l¡F¹B¿é¥Î½c¤l¡F¨FÅy³U¡Fô©ó¸y±aªº¿ú¥]¡F«B³Ê¡F¶§³Ê¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15362 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡GªA¸Ë¡F¾c¡A´U¡FŨ­m¡F¤k¤h¤â®M¡F¤k¤h´U¤l¡F´Î²y¶êªu´U¡A¶êªu´U¡F¤k¤h³ò¤y¡F²D¾c¡A¦|¥¬¾c¡A¥Ö¾c¡F¤k¥Î¤º¦ç¡A¹B°Ê­m¡AŨ¦ç¡AªA¸Ë¥Î³s¦P±a¦©ªº¥Ö±a¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15363 Ãþ§O¡G 34

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡G·Ï¨ã¡A­»·Ï¯È¡A­»·Ï¯ÈºÞ¡A­»·Ï¥~´ß¡A±aÂo©Cªº­»·Ï¯ÈºÞ¡F¥´¤õ¾÷¡A¦Û¿U¥´¤õ¾÷¡F¥´¤õ¾÷¥Î²G¡F¥´¤õ¾÷¤õ¥Û¡A¹q¤lÀ£ÁYÂI¤õ¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15364 Ãþ§O¡G 35

¥Ó½Ð¤H¡GZippo Manufacturing Company, 33 Barbour Street, Bradford, Pennsylvania, 16701, U.S.A.

°êÄy¡G¬ü°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

ªA°È¡G´£¨Ñ¤U¦C½d³òªº°Ó·~ªA°È¡GªÚ­»¾¯¡A¤Æ§©«~¡AÅ@²z¥Ö½§¥Î«~¡A²M¼ä¥Ö½§¨ÅÁ÷¡A­»¨m¡F¤u·~¥Îªo¡F¼í·Æ¾¯¡F¿U®Æ¡F¤BÖJ®ð¡A¥´¤õ¾÷¥Î²G¡F°¨¹F¥Î°sºë·»²G¡F·Ó©ú»ö¾¹¡FÄúÀë¡A¿Oªä¡F¿U®Æ¬´¡F¯N¦×¥Î²GÅéÂI¤õ¾¹¡F¥´¤õ¾÷¡F«KÄ⦡Äl¨_¥Î¿U®Æ¡F¤u¨ã¤Î¾¹¨ã¡]¨k¤h¾Þ§@¥Î¡^¡F¤ôªG¤M¡F¤M¤ù¡F¤M¡F²´Ãè¡A¤Ó¶§²´Ãè¡A²´Ãè®Ø¡F¥i©}¦±¤Ø¡A³]­p¤Ø¡F¬y°Ê¹q¸Ü¥Î²°¡F³S¬Ã¤â¹qµ©¡FÆ^´O©ó¥´¤õ¾÷¤ºªº³S¬Ã¤â¹qµ©¡F¤À¶}¥X°âªº³S¬Ã¤â¹qµ©´O¥ó¤Î¨ä²°¤l¡F¤À¶}¥X°âªº³S¬Ã¤â¹qµ©¤p«¬´O¥ó¤Î¨ä²°¤l¡F·Ó©úµJÂI³]³Æ¡A«KÄ⦡°g§A·Ó©úµJÂI³]³Æ¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s«~©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪºª««~¡F¯]Ä_¡F­º¹¢¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s²°¤l¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s¯]Ä_²°¡FÄÁ¿ö¡AµÃ¿ö¡F¿öÃì¡F¶r²¼¥Î§¨¡AÂê°Í¥]¡AÂê°Í¦©¡AÂê°Í®e¾¹¡F»â±a§¨¡F»â±a¥Î¤p§O°v¡A§O°w¡AÀ²³¹¡A¶s¦©¡A³S¤f¶s¡F¥´¤õ¾÷¡F¤ôªG¤M¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¥i©}¦±¤Ø¡A¨Ï¥Î©ó°ªº¸¤Ò²y³õªºª««~¡A¥]¬A¤@­Óµw¹ô§Îª¬ªº°ªº¸¤Ò²y©w¦ì®y¤Î¤@­Ó¥Î§@²M°£²y¦L©M°£¥h¾c©³¦Ã©¤§¿÷¾¦ª¬¤Î±a¸`ªºÁ¡¤ù¡F¶Q­«ª÷ÄÝ»s©ÎÁᦳ¶Q­«ª÷Äݪº¤W­z©Ò¦³ª««~¡F¿ì¤½¥Î«~ ¡]®a¨ã°£¥~¡^ ¤Î¤å¨ã¥Î«~¡A®Ñ¼g¤u¨ã¡A¹]µ§´U¤Î¶ê¯]µ§¤Î¨ä´À¥N¬ÛÃö³¡¥ó¡A¿ûµ§®M¸Ë¤Î¶}«H¤M¡F¥Ö­²¡F¤H³y¥Ö­²¤Î³o¨Çª«®Æªº»s«~¡F½c¤l¡A¿ú³U¡A¿ú¥]¡A¥Ö±a¡AÂê°Í¥]¡A¬y°Ê¹q¸Ü¥Î²°¡A«H¥ÎÍü¥Î²°¤Î®e¾¹¡A¤p¿ú³U¡F¥´¤õ¾÷¥Î¥Ö³U¡A¯È¥ÎÄx¡A¤å¥ó¥Î®e¾¹¡A¤å¥ó§¨¡A¤½¤å¥]¡A¤é°O¡A®È¦æ½c¤Î¨®¡A´£¤Îªº¥þ¬°¥Ö­²¤Î¤H³y¥Ö­²»s¡A­I¥]¡F¥§Às½c¤l¡F¹B¿é¥Î½c¤l¡F¨FÅy³U¡Fô©ó¸y±aªº¿ú¥]¡F«B³Ê¡F¶§³Ê¡FªA¸Ë¡F¾c¡A´U¡FŨ­m¡F¤k¤h¤â®M¡F¤k¤h´U¤l¡F´Î²y¶êªu´U¡A¶êªu´U¡F¤k¤h³ò¤y¡F²D¾c¡A¦|¥¬¾c¡A¥Ö¾c¡F¤k¥Î¤º¦ç¡A¹B°Ê­m¡AŨ¦ç¡AªA¸Ë¥Î³s¦P±a¦©ªº¥Ö±a¡F·Ï¨ã¡A­»·Ï¯È¡A­»·Ï¯ÈºÞ¡A­»·Ï¥~´ß¡A±aÂo©Cªº­»·Ï¯ÈºÞ¡F¥´¤õ¾÷¡A¦Û¿U¥´¤õ¾÷¡F¥´¤õ¾÷¥Î²G¡F¥´¤õ¾÷¤õ¥Û¡A¹q¤lÀ£ÁYÂI¤õ¾¹¡A¥´¤õ¾÷¡F¤õ®ã¡F³z¹L¤¬Ápºô ¡]¤Î¨ä¥L¥»¦a©Î¥þ²y¹q¸£ºôµ¸¡^ ´£¨Ñ»P¤W­z²£«~°Ó·~¤Æ¦³ÃöªºªA°È¡F¶l¬F¦a§}¿ýªº¶×½sªA°È¡F³z¹L¶l¬F¡B¹q¸Ü©Î¥ô¦ó¨ä¥L³q°T§Î¦¡´£¨Ñ­qÁÊ¡B»¼°e¤Î¤À°tªºªA°È¡F³z¹L¶l¬Fªº¼s§iªA°È¡F°Ó·~¿Ô¸ß¤Î°Ó·~ºÞ²zªºªA°È¡A¼s§i¡BÉ]³õ¾P°â¤Î±À¾PªºªA°È¡A¶R½æ¡B¼s§i¡BÉ]³õ¾P°â¤Î±À¾Pªº®iÄý³¯¦CªA°È¡A¥«³õ¬ã¨s¤Î¤ÀªR¡A¶i¥X¤fªºªA°È¡A¥N²z¤H¨Æ°È©Ò¤Î¥H¥L¤H¦W¸qÁʶR²£«~¡AÃoµ¡ªº¸Ë¹¢¤Î§G¸m¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15365 Ãþ§O¡G 9

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 31/F., JOS Tower, Millennium City 2, 378 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

²£«~¡GÁn­µ¶l¥óªº¨t²Î¡F³z¹LÁn­µ¦X¦¨¾¹ªº¹q¸Ü¼·¸¹¾¹¨ã¡F³q¸Ü±µ¦¬¾¹¡F¹q¸Ü±µ¦¬¾¹¨ã¡F³q°T¾¹¨ã¥Î¦Û°Ê³q¸Ü±µ¦¬¾¹¡F¹q¸£µ{¦¡¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñªº¹q¸£³n¥ó¡F½u¤Wªº¹q¤l¥Zª«¡]¥i¤U¸üªº¡^¡F¬ì¾Ç¡B¬ã¨s¡B¹q®ð¡BÄá¼v¡B¹q¼v¡B¥ú¾Ç¡B¿Å¨ã¡B¶q¨ã¡B«H¸¹¡BÅçÃÒ¡]ºÊ·þ¡^©M±Ð¾Çªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¿ý»s¡B±µ¦¬¡B¶Ç°e¤Î/©Î­«©ñ¼Æ¾Ú¡B¸ê®Æ¡B¹Ï®×¡B¼v¹³¤Î/©ÎÁn­µªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡F¹q¸Ü¡A¶Ç©I¾÷¡A¬y°Ê¹q¸Ü¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¡F±Æ¦L¤Î/©Î¦L¨ê¼Æ¾Ú¡B¸ê®Æ¡B·Ó¤ù¤Î/©Î¼v¹³¥Îªº¾¹¨ã¤Î»ö¾¹¡FºÏ©Ê¼Æ¾Ú¸üÅé¡B¿ý»s¥ÎªººÐ¡F¦Û°Ê°â³f¾÷¤Î§ë¹ô±Ò°Ê¸Ë¸mªº¾÷±ñµ²ºc¡F²°¦¡¿ý¹³±a¡B²°¦¡¿ý­µ±a¡B¥úºÐ¡BºÏºÐ¡B°ßŪ°O¾ÐÅé¥úºÐ¤Î°ßŪ°O¾ÐÅé¼Æ½Xµø¹³¼vºÐ¡F¹q¸£¼Æ¾Úªº³B²z³]³Æ¡F·j´M¸ê®Æ¼Æ¾Ú¥Î¹q¸£³n¥ó¡F¹q¸£µ{¦¡¥Îªº¥d¡B¹q½u¡BºÐ¤Î¥b¾ÉÅé¸Ë¸m¡F¹q°T¾¹¨ã¡B»ö¾¹¡Bºôµ¸¤Î¹q¸ô¡F¥þ¨Ï¥Î©ó¹q°Tªº¹qÆl¡B¹qÆl³]¬I¡B¥úÅÖ¡B¾¹¨ã¤Î¥ú¾Ç³q°T¹q¸ô¡F°]°È±b¤á´£´Ú¤Î/©Î«H¥Î¤Î/©Î¤ä¥I³fª«©ÎªA°È¥Îªº¹q¤l¤Î¹q¸£¾¹¨ã©M»ö¾¹¡F¦Û°Ê¾\Ū±b¤áªº«H¥Î¤Î/©Î´£´Ú¤Î/©Îµ²±b¥d¡F»P¸ê°Tºôµ¸¤Î¥þ²y¸ê°Tºôµ¸³q°T¥Îªº¹q¤l©M¹q¸£¾¹¨ã¡B»ö¾¹¤Î³n¥ó¡F¹qµø¾÷¡B¦¬­µ¾÷¤ÎµøÅ¥ªº¾¹¨ã¡B³]³Æ¤Î¸Ë¸m¡F³z¹L¤¬Ápºô´£¨Ñªº¼Æ½X­µ¼Ö¡]¥i¤U¸üªº¡^¡FMP3¾\Ū¾¹¡F°O¿ý¨Æ¥ó¥Î¤ÎºÞ²z¡B±Æ¦L©M­×§ï­Ó¤H¤Î±M·~¦a§}ï©MÁpµ¸¸ê®Æ¥Îªº¹q¸£³n¥ó¡F«H¸¹½s½X¤Î¸Ñ½sªº¾¹¨ã¡F¥H¤Î¤W­z©Ò¦³²£«~ªº¹s¥ó¤Î°t¥ó¡F¥þÄݲÄ9Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15366 Ãþ§O¡G 38

¥Ó½Ð¤H¡GSmarTone Mobile Communications Limited, 31/F., JOS Tower, Millennium City 2, 378 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

°êÄy¡G®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò¦¨¥ß

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/19

ªA°È¡G¹q°TªA°È¡F´£¨Ñ¶i¤J¹q°T¤Î³s±µ¦Ü¼Æ¾Ú®w©M¤¬ÁpºôªºªA°È¡F¹q¤l³q°TªA°È¡F¤¬°Ê³q°TªA°È¡F¸ê°T¡]ºô­¶¡^¡Bµ{¦¡¤Î¹q¸£¼Æ¾Úªº¹q°T¡F´£¨Ñ¹q°T³s±µ¦Ü¤¬Ápºô©Î¼Æ¾Ú®wªºªA°È¡F¹q°T¤JªùªA°È¡F¹q¸£ºôµ¸³q°TªA°È¡F´£¨Ñ¹q°T¶i¤J¥þ²y¸ê°Tºôµ¸ªº³æ¦ì¤Î¬[ºc¡F³z¹L¹q¸£²×ºÝ¾÷ªº³q°T¡A³z¹L¥úÅÖºôµ¸ªº³q°T¡F³z¹L¹q¸£¶Ç°e«H®§¤Î¼v¹³¡A¹Ï¤å¶Ç¯u¡A±H°e«H®§¡A¶Ç©IªA°È¡F³z¹L¹q¤l´CÅ骺¼Æ¾Ú³q°TªA°È¡F¹q¸Ü¤Î¬y°Ê¹q¸ÜªA°È¡F³z¹L½Ã¬Pªº³q°TªA°È¡F¹q¤l¶l¥óªºªA°È¡F¹q°T³]³Æªº¥X¯²¡F«H®§ªº¹q¤l±H°e¡B±µ¦¬¤Îµo°eªA°È¡F³z¹L¹q¤l´CÅ馬¨ú¡B¶Ç°e¤Î¶Ç»¼¼Æ¾Ú¡F³z¹L¾÷±ñ¡B¹q¤l¡B¹q¸Ü¡B¹q¸£¤Î½Ã¬P¦¬¨ú¡B¶Ç°e¤Î¶Ç»¼¶l¥ó«H®§¡B¸ê®Æ¤Î¼Æ¾ÚªºªA°È¡F¹q¤l·|ij¤Î­qÁʶǰeªºªA°È¡F¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¾÷ªº³q°TªA°È¡F¹q¸£¤§¶¡ªº³q°TªA°È¡F´£¨Ñ¹q°T¶i¤J«H¸¹½s½X¤Î¸Ñ½s¾¹¨ã¡F¦¬­µ¾÷¤Î¹qµø¾÷¸`¥Øªº¼s¼½¤Î¶Ç°e¡F¬°°Q½×¤Î¤¬°Ê½Í¸Ü´£¨Ñ¹q°T³]¸m¡F¹q¸Ü«H¥Î¥dªºªA°È¡F´£¨Ñ¶i¤J¤¬Ápºôªº¼Æ½X­µ¼Öºô­¶¡F´£¨Ñ¹q°T¶i¤J¤¬ÁpºôªºMP3ºô­¶¡F³z¹L¹q°T´£¨Ñ¼Æ½X­µ¼Ö¡F·j´M¤ÞÀºªº¾Þ§@¡F¹q¸Ü諸¹q¸£¿Ô¸ß¡F»P³o¨ÇªA°È¦³Ãöªº³ø§i®Ñ¤§·Ç³Æ¡F»P¤W­z©Ò¦³ªA°È¦³Ãöªº¿Ô¸ß¡B¸ê°T¤ÎÅU°ÝªA°È¡F¥þÄݲÄ38Ãþ¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15367 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GL¡¦OCCITANE S.A., Zone Industrielle Saint Maurice 04100 Manosque, France.

°êÄy¡Gªk°ê

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡GªÎ¨m¡A¬~¾v¤ô¤Î¨N¯Dªwªj¡F­»¤ô¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡A¥Î©ó¿U¿NªÅ®ð¤¤­»®ðªº­»¡AÀs²C­»¡A°®ªá¡A©Ð¶¡¥Î­»Ån¡A¨È³Â¥¬¥Î­»¤ô¤p³U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15368 Ãþ§O¡G 11

¥Ó½Ð¤H¡GGHIDINI ILLUMINAZIONE S.R.L., Via Monsuello, 211 25065 Lumezzane, Brescia, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡G·Ó©ú³]³Æ¤Î¨ä²Õ¥ó©M°t¥ó¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15369 Ãþ§O¡G 3

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA ADRIATICA CONFEZIONI S.p.A., 20, Via Erasmo Piaggio 66013 Chieti Scalo, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡Gº}¥Õ¾¯¤Î¨ä¥L¬~¦ç¥Îª«½è¡F²M¼ä¡AÀ¿«G¡A¥hº{»s¾¯¤Î¬ã¿i»s¾¯¡FªÎ¨m¡A­»¤ô¡Aºëªo¡A¤Æ§©«~¡A¾v¤ô¡A¤ú»I¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15370 Ãþ§O¡G 18

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA ADRIATICA CONFEZIONI S.p.A., 20, Via Erasmo Piaggio 66013 Chieti Scalo, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡G¥Ö¯ó¤Î¤H³y¥Ö­²¡A¤£ÄݧOÃþªº¥Ö¯ó¤Î¤H³y¥Ö­²»s«~¡F°Êª«¥Ö¡F®È¦æ½c¤Î®È¦æ¦ç½c¡F«B³Ê¡A¶§³Ê¤Î¤â§ú¡FÃ@¤l¤Î¾b¨ã¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15371 Ãþ§O¡G 25

¥Ó½Ð¤H¡GINDUSTRIA ADRIATICA CONFEZIONI S.p.A., 20, Via Erasmo Piaggio 66013 Chieti Scalo, Itália.

°êÄy¡G·N¤j§Q

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡GªA¸Ë¡A¾c¡A´U¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15372 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., 408 Tashiro Daikancho, Tosu, Saga, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃ~ÃÄ¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¤Î¤ú¼Ò§÷®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15373 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GHISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC., 408 Tashiro Daikancho, Tosu, Saga, Japan.

°êÄy¡G¤é¥»

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃ~ÃÄ¡AÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡FÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F»IÃÄ¡AÁ^¼Å§÷®Æ¡F¶ñ¶ë¤ú¤Õ¤Î¤ú¼Ò§÷®Æ¡F®ø¬r¾¯¡F·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


°Ó¼Ð½s¸¹¡GN/15374 Ãþ§O¡G 5

¥Ó½Ð¤H¡GC.P. Pharmaceuticals International C.V., c/o General Partners Pfizer Manufacturing LLC and Pfizer Production LLC, 235 East 42nd Street, New York, NY, 10017, United States of America.

°êÄy¡G²üÄõ

¬¡°Ê¡G°Ó·~¤Î¤u·~

¥Ó½Ð¤é´Á¡G2004/11/22

²£«~¡GÃľ¯¤ÎÃ~ÃÄ¡FÂå¥Î½Ã¥Í»s¾¯¡AÂå¥ÎÀç¾i«~¡AÀ¦¨à­¹«~¡F¥Û»I¡A¶ñ¶ë¤ú¤Õ¥Î®Æ¡A¤úÄú¡F®ø¬r¾¯¡A·À¦³®`°Êª«»s¾¯¡F±þ¯uµß¾¯¡A°£¯ó¾¯¡C

°Ó¼Ðºc¦¨¡G


N/14 614 ... N/15 374 - N/15 375 ... N/15 536


    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader