²Ä 11 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

®ü Ãö

³q §i

²Ä01/2004/DAF/SA¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù®üÃö«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡X¡X¡§ºò«æÂåÀø¤Î¥Á¨¾¥Î«~¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h¦s©ñ©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤§¡§¿ì¨Æ³B¡¨¤º¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}°Ñ¾\¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¼v¦L¶O¥Î¥H¨ú±o¤W­z¤å¥ó¡A©Û¼Ðµ{§Ç©ó¤W§}¶i¦æ¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤»¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À«e»¼¥æ¦Ü¤W­z¤§®üÃö¿ì¨Æ³B¡C

©Ó§ë°Ó¸¹°£¶·»¼¥æ©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h©Ò­n¨D¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷$24,000.00¡]¿Dªù¹ô¶L¸U¸v¥a¤¸¥¿¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¬O¥H¦s´Ú¤è¦¡©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡Ãº¥I¤©¿Dªù®üÃö¡C­Õ¥H¦s´Ú¤è¦¡Ãº¥æ¡AÀ³¥æ¤©¿Dªù®üÃö¦æ¬F°]¬FÆU¥q®w¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤C¤é¤W¤È¤Q®É©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤E¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§ùÚ

²Ä02/2004/DAF/SA¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù®üÃö«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡X¡X¡§®ü¤W¹B¿é¤u¨ã¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h¦s©ñ©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤§¡§¿ì¨Æ³B¡¨¤º¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}°Ñ¾\¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¼v¦L¶O¥Î¥H¨ú±o¤W­z¤å¥ó¡A©Û¼Ðµ{§Ç©ó¤W§}¶i¦æ¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤C¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À«e»¼¥æ¦Ü¤W­z¤§®üÃö¿ì¨Æ³B¡C

©Ó§ë°Ó¸¹°£¶·»¼¥æ©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h©Ò­n¨D¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷$60,000.00¡]¿Dªù¹ô³°¸U¤¸¥¿¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¬O¥H¦s´Ú¤è¦¡©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡Ãº¥I¤©¿Dªù®üÃö¡C­Õ¥H¦s´Ú¤è¦¡Ãº¥æ¡AÀ³¥æ¤©¿Dªù®üÃö¦æ¬F°]¬FÆU¥q®w¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤K¤é¤W¤È¤Q®É©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤E¤é©ó®üÃö

Ãöªø ®}§ùÚ


¥Á ¬F Á` ¸p

¦W ³æ

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q¤u¾Ç½dÃ¥¡^³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

ù´ºÃh 6.04

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F»²§U³¡³¡ªø Maria Leong Madalena

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

³]³Æ³B³Bªø Ĭ«aÀÜ

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

¶¾±Ò¦w 6.3

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F°õ·Ó³B³Bªø §õ¬K±ö

¦æ¬F³B°ª¯Å§Þ³N­û Helena Margarida Clemente Pinto Brandão

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

±ç²Ð°ò 7.51

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F»²§U³¡³¡ªø Maria Leong Madalena

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

ÅU°Ý°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û Ëΰ¶´Å

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º§U²z§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­û³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

ù«Ø­¸ 7.77

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¥¿¿ï©e­û¡G¤p³c¨Æ°È³B³Bªø ¼B¦p°í

¦æ¬F³B°ª¯Å§Þ³N­û Helena Margarida Clemente Pinto Brandão

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤å­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

Lídia Teresa de Oliveira Simões 6.47

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F³B°ª¯Å§Þ³N­û Helena Margarida Clemente Pinto Brandão

¤H¤O¸ê·½³B°ª¯Å§Þ³N­û ±ä¼z©É

¡X¡X¡X

¥»¸p³z¹L¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä¤­¤Q¤G´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn³q§i¡A¶i¦æ­­¨î©Ê¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É«ö¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é²Ä17/2001¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø²Ä¤»´Ú³W©w¤´µM¥Í®Ä¤§«eÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Ã~Âå³ü¯Ê¡A²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

³¢µØ¦n 7.88

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤T¤éºÞ²z©e­û·|·|ij½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤»¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GºÞ²z©e­û·|©e­û ¥îªÃ½å

¥¿¿ï©e­û¡G¦æ¬F»²§U³¡³¡ªø Maria Leong Madalena

¦æ¬F³B³Bªø Lúcia da Conceição Cordeiro Dias Leão


°] ¬F §½

¤½ §i

¤½ ¶} ©ç ½æ

¯÷¤½§G¡A¥»§½±N¤½¶}©ç½æ¥Ñ¸gÀÙ§½¸gÀÙ¬¡°Ê½]¬dÆU¤Î®üÃö¦©©ãªº¦UÃþ³fª«¡F®Ú¾Ú¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/89/M¸¹ªk¥O©Ò­q©w¼·Âk¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©Ò¦³¦UÃþª«¥ó¤ÎÂøª«¡A¥H¤Î¦U¤½¦@³¡ªù³ø¼oªº¦UºØ³]³Æ¡B³Ã¨ã¤Î¨®½ø¡C¦Ó¬d¬Ýª««~¤Î¤½¶}©ç½æªº®É¶¡¤Î¤é´Á¦p¤U¡G

¬d¬Ýª««~¡]¤G¤Ñ¡^

¤é´Á¡G ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¤Î¤G¤Q¤G¤é
®É¶¡¡G ¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q¤G®É¥|¤Q¤­¤À
¡@ ¤U¤È¤G®É¥|¤Q¤­¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À
¦aÂI¡G 1. ¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô251¸¹´I¤j¤u·~¤j·H¤­¼ÓE/F®y

Â\©ñ³f«~¡X¡X¥úºÐ¸H¤ù¡B·lÃa¤â´£¹q¸Ü¡B¿ì¤½«Ç³]³Æ¤Î³ÃÍï¼oÅK¡B¹q¾¹¼oÅK¡C

2. ³f­Üµó1¸¹¦a¤U

Â\©ñ³f«~¡X¡X³ÃÍï¼oÅK¤Î¹q¾¹¼oÅK¡C

¬d¬Ý¨®½ø¡]¤T¤Ñ¡^

¤é´Á¡G¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤E¦Ü¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é

¥i©ó¿ì¤½®É¶¡³z¹L¹q¸Ü¹w¬ù¬d¬Ý¡C

¤½¶}©ç½æ¡]¤@¤Ñ¡^

¤é´Á¡G ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤T¡^
®É¶¡¡G ¤W¤È¤E®É¦Ü¤Q®É¡]ú¥æ«OÃÒª÷¡^
¡@ ¤W¤È¤Q®É¡]¤½¶}©ç½æ¡^
¦aÂI¡G ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575-585¸¹

°]¬F§½¤j·H¦a®wºtÁ¿ÆU

°â½æª««~¡G¤W¤È¡X¡X¨®½ø

¤U¤È¡X¡X·lÃa¤â´£¹q¸Ü¡B¿÷Â_¥úºÐ¡B¿ì¤½«Ç³]³Æ¤Î³ÃÍï¼oÅK¡B¹q¾¹¼oÅK

¬d¸ß

¦a§}¡G¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô575-585¸¹°]¬F§½¤j·H8¼Ó801«Ç

¬d¸ß¸ê®Æ¡G±i¶K©ó°]¬F§½¤j·H¦a¤U¤j°ó©Î¥i©ó°]¬F§½ºô­¶¤U¸ü¡]ºô§}¡Gwww.dsf.gov.mo¡^¡X¡X¸ê®Æ¥]¬Aª««~¥Ø¿ýªí¡B¨®½ø¬Û¤ù¤Î©ç½æ±ø¥ó

¬d¸ß¹q¸Ü¡G594081¡]«À¥ý¥Í¡^©Î5990498¡]¦õ¥ý¥Í¡^¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó°]¬F§½

©ç½æ©e­û·|¥D®u ·¨Ä_»ö°]¬F§½°Æ§½ªø


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

¤T ¤Q ¤é §i ¥Ü

ÂÔ¦¹¤½§G²{¦³°h¥ð¤H¤h¡A­ì¿Dªù½Ã¥Í¥q°h¥ð²Ä¤T¾¶¥½Ã¥Í§U²z­û±­¥ü¬±¤§¿òÄ\±çÃC¤k¥Ó½Ð¨ä¿òÄݼ¾«òª÷¡A¦p¦³¤H¤h»{¬°¨ãÅv§Q»â¨ú¸Ó¶µ¼¾«òª÷¡AÀ³¥Ñ¥»§i¥Ü¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤é°_­p¤§¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V°h¥ð°òª÷·|¥Ó½ÐÀ³¦³¤§Åv¯q¡C¦p©ó¤W­z´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A«h²{¥Ó½Ð¤H¤§­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤K¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù ª÷ ¿Ä ºÞ ²z §½

³q §i

²Ä009/2004-AMCM¸¹³q§i

¨Æ¶µ¡G«OÀI¤¤¤¶¤H¬¡°Ê³\¥i¤§¼o¤î ¡X¡X ¥¼Ãº¯Ç¤G¹s¹s¥|¦~«×µn°O¶O¡]¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥÷¨ì´Á¡^

ų©ó¡G

¡]i¡^¦b¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥÷¤ä¥Iµn°O¶OÄò´Áªº­­´Á¤w©ó¤W¤ë¤G¤Q¤K¤é©¡º¡¡F

¡]ii¡^®Ú¾Ú«OÀI¤¤¤¶¬¡°Êªk«ß¨î«×¡A§Y¸g²Ä27/2001¸¹¦æ¬Fªk³W­«·s¤½§Gªº¤»¤ë¤­¤é²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤ä¥Iµn°O¶O¬Oµ¹¤©±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶¬¡°Ê³\¥i©ÎÄò´Áªº¥²­n±ø¥ó¡F

¡]iii¡^®Ú¾Ú²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q±ø²Ä¤@´Úd¶µªº³W©w¡A¤íúµn°O¶O¬Oºc¦¨¼o¤î³\¥iªº¤@¯ë­ì¦]¡A¦³Ãö¤¤¤¶¤H±N³Q¼o¤î±q¨Æ¸Ó¬¡°Êªº³\¥i¡F

¡]iv¡^ų©ó¹ï¤½²³§Q¯qªº¦Ò¼{¡A¦³»Ý­n§â¦]¤íúµn°O¶O¦Ó³Q¼o¤î³\¥iªº¤¤¤¶¤H¦W³æ¤½§G¡F

®Ú¾Ú²Ä38/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q±ø²Ä¤@´Ú d ¶µªº³W©w¡A¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½¦æ¬F©e­û·|¤½§G¡A¥Ñ©ó¥H¤U«OÀI¤¤¤¶¤H¨S¦³Ãº¯Çµn°O¶O¡A¬G¦¹¡A¼o¤î¥L­Ì±q¨Æ«OÀI¤¤¤¶¬¡°Êªº³\¥i¡C

«OÀI¥N²z¤H(­Ó¤H)

½s¸¹ Ãþ§O

©m¦W

¼o¤î¤é´Á
5339 APS §õ¨K¸Û Lee Pui Shing 14/02/2004
5341 APS ¶ÀÃh¼ü Wong Wai Ieng 14/02/2004
5347 APS ³¯¤Ö­^ Chan Sio Ieng 28/02/2004
5351 APS ¶ÀÀA¥ò Wong Kam Chong 28/02/2004
5353 APS ¼Ú¶§¤å愽 Ao Ieong Man Pok 28/02/2004
5354 APS ¶À²QµÓ Wong Sok Peng 28/02/2004
5356 APS ¥î²E·O Ng Son Chi 28/02/2004
5361 APS ©P´º­Û Chow King Lun 28/02/2004
5363 APS ·¨¥ß°í Ieong Lap Kun 28/02/2004

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©ó¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½

¦æ¬F©e­û·|

¥D®u¡G¤B³s¬P

©e­û¡G¼ï§Ó½÷


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

³q §i

²Ä2/2004/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡u¤p«¬±ÏÅ@¨®¡vÁ|¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¦s©ñ¦b§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}¬d¾\¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§°Æ¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡A©Î©ó¥»§½ºô ­¶¡]www.fsm.gov.mo¡^ ¤º§K¶O¤U¸ü¡C¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A©ó¥»§½ºô§}¤U¸ü¤W­z¤å¥ó¤§§ë¼ÐªÌÀ³©ó¸Óºô§}¤º¬d¾\¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤»¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C

Äv§ëªÌ°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n©Ò©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷$30,000.00¡]¿Dªù¹ô叁¸U¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡v ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¡A»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤C¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¦b§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¥N§½ªø ³¯¬±´Ë°Æĵ°ÈÁ`ºÊ


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

«ö·Ó«O¦w¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤K¤é§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O³q¹Lªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡B¨Ã°Ñ·Ó¸g¤Q¤@¤ë¥|¤é²Ä12/91/M¸¹ªk«ß­×­qªº¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä62/88/M¸¹ªk¥Oªº³W©w¡A²{³q¹L¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¸Õ¶}¦Ò¡A¨Ã³]¦³Ãö°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸É¿DªùºÊº»¤H­û½s¨î¤º«O¦w¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥°Æĵªø¤T¤Q¤»¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¤j¼Ó¡A¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¦³Ãö¸ê®Æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

¦W ³æ

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î±M·~§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½§G­ã¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

ÃÓ»Êű 8.7

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤­¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G³d¥ô¤¤¤ß¦æ¬F¥D¥ô ¼B¤p¬õ

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡G¤Gµ¥§Þ³N­û ¶À¬ü±ù

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û ¤åª÷¯]

³q §i

½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N­û²Õ§OºÞ²z½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¶}¦Ò¤§³q§i¡A¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡A²{®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú³W©w¤½§G¡A³Qµø¬°½T©w¦W³æªºÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ¾G¥É¸s

²Ä¤@©e­û¡G¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û §õÄ£¯\

²Ä¤G©e­û¡G·|­p³B³Bªø ¥î¦¨©÷

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¤½§G¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¹êÅç«Ç»â°ìÃľ¯§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¤@¯Ê¶}¦ÒªºÁ{®É¦W³æ¡A¤w±i¶K©ó¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§d¤ß²Í

²Ä¤@©e­û¡G·¨¿P¶²

²Ä¤G©e­û¡GSun Sok Peng do RAIMS do Rosário

¡X¡X¡X

¦]¥»§½¤å»~¡A¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤@¤é²Ä¤»´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¦³Ãö³z¹L¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¤è¦¡¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î¤º¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¹êÅç«Ç»â°ìÃľ¯§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¤@¯Ê¤§¶}¦Ò¤½§i¤¤¤å¤å¥»¤º®e¦³»~¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§...¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¤ÆÅç«Ç½dÃ¥Ãľ¯§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¤@¯Ê¡C¡¨

À³¬°¡G¡§...¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¹êÅç«Ç»â°ìÃľ¯§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¤T¾µ¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¤@¯Ê¡C¡¨¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í

¡X¡X¡X

¦]¥»§½¤å»~¡A¨Ï¥Zµn©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¥|¤é²Ä¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¦³Ãö³z¹L¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¤è¦¡¡A¥H¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨î¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¹êÅç«Ç»â°ìÁ{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û¤Q¤@¯Ê¦Ò¸Õ¤§¶}¦Ò¤½§i¤º®e¦³»~¡A¯÷§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¡G¡§¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¤ÆÅç«Ç½dÃ¥Á{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û¤Q¤@¯Ê¡C¡¨

À³¬°¡G¡§¶EÀø§Þ³N­û¾µ{¹êÅç«Ç»â°ìÁ{§É¤ÀªR¤Î¤½¦@½Ã¥Í§Þ³N­û²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥¯S¯Å¶EÀø§Þ³N­û¤Q¤@¯Ê¡C¡¨¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤é©ó½Ã¥Í§½

¥N§½ªø §õ®i¼í

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¤½§G¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨îÅ@¤h¾µ{²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥°ª¯ÅÅ@¤h¤K¤Q¤C¯Ê¶}¦ÒªºÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÅ@¤hªø ½±ÄR¦B

²Ä¤@©e­û¡G±M¬ìÅ@¤h °KÅS¤ñ

²Ä¤G©e­û¡G°ª¯ÅÅ@¤h Á²Q½å

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø³W©w¤½§G¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤H­û²Õ§O/²Ä¤@¾¶¥²Ä¥|¾µ¥­º®u¦æ¬F¤å­û¨â¯Ê¡A¶}¦Òªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½«e§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò³q§i¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û ³Á°¶¶W

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡G¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û Armando Augusto da Rosa

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡G­º®u¦æ¬F¤å­û Teresa Fong Rodrigues Alves

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤K±ø³W©w¤½§G¡A½Ã¥Í§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¦æ¬F¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥²Ä¤G¾µ¥¤Gµ¥¤å­û¤»¯Ê¶}¦Òªº½T©w¦W³æ¤w±i¶K©ó¥»§½«e§Þ³N¾Ç®Õ¤j¼Ó¤@¼Ó½Ã¥Í§½¤H¨Æ³B¡A¸Ó¶}¦Ò¤½§i¤w©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¥|¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¥Zµn¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é©ó½Ã¥Í§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÃÓ¤Ö¸a

²Ä¤@¥¿¿ï©e­û¡GAntónio Mendes Pedro

²Ä¤G¥¿¿ï©e­û¡GLúcia Lourenço


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

³q §i

¤½¥ß±Ð¨|¾÷ºc¤G¹s¹s¥|¢A¤G¹s¹s¤­¾Ç¦~®Õ¾äªí

¥Ò¡B®Õ¾äªíªº¶}®i

¤@¡B¤G¹s¹s¥|¢A¤G¹s¹s¤­¾Ç¦~ªº¾Ç¥Í¾Ç®Õ¬¡°Ê¥Ñ¨â­Ó¾Ç´Á²Õ¦¨¡A©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤C¤é¶}©l¡A¨Ã±N©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤T¤Q¤éµ²§ô¡C´Á¶¡À³¦³³Ì¤Ö¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñªº¹ê»Ú±Ð¾Ç¬¡°Ê¡C

¤G¡B¾Ç´Á®É¶¡¬°¤Uªí©Ò¥Ü¡G

¤W¾Ç´Á ¤U¾Ç´Á
¶}©l µ²§ô ¶}©l µ²§ô
¤E¤ë¤@¤é¦Ü¤C¤é ¤G¤ë¤@¤é ¤G¤ë¤Q¤»¤é ¤»¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤T¤Q¤é

¤T¡B¬°¤F¹F¨ì¥»³q§i¹w´Áªº®Ä¤O¡A¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õ¬¡°ÊÀ³²z¸Ñ¬°¦b±Ð«Ç©Î±Ð«Ç¥H¥~¶}®iªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¾Ç®Õ¦~«×¬¡°Ê­p¹º¤¤¹w­pªº¬¡°Ê¤ÎÁ`´úÅç¡C

¥|¡B¥Ñ¬ÛÃö±Ð¨|¾÷ºcªº»â¾É­t³d¡G

¢é¡^¨M©w¾Ç®Õ¬¡°Êªº¶}©l¤é´Á¡A¨Ã©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§«e³qª¾±Ð¨|º[«C¦~§½§½ªø¡F

¢ê¡^¦b¤£¼vÅT¾Ç´Á®É¶¡ªº±¡ªp¤U¡A½Õ¾ã®Õ¾äªí¥H°t¦X¾Ç®Õªº±Ð¨|¤è®×©M±Ð¾Ç­p¹º¥H¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ïªº¹ê»Ú±¡ªp¡C

¤A¡B¼È°±¾Ç¥Í®Õ¤º¥~¬¡°Ê

¤½¥ß±Ð¨|¾÷ºcÀ³«ö¤U¦C®É¬q¼È°±¾Ç¥Í®Õ¤º¥~¬¡°Ê¡G

²Ä¤@®É¬q¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤@¤ë¤@¤é¡F

²Ä¤G®É¬q¡G¤G¤ë¤G¤é¦Ü¤G¤ë¤Q¤­¤é¡F

²Ä¤T®É¬q¡G¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡C

¤þ¡Bµû®Ö®É¶¡

¤@¡B±Ð¨|¾÷ºc¦³¨â¦¸µû®Ö®É¶¡¡A¤À§O¦b¤W¡B¤U¾Ç´Áµ²§ô«áªº­º¥|¤ÑÁ|¦æ¡C

¤G¡B¤W­z²Ä¤@ÂI©Ò´£¨ìªº±Ð¨|¾÷ºc¤§¾Ç¥Íµû®Ö¦¨ÁZ¡AÀ³©ó¤U¦C®É¶¡¬£µo¡G

¢é¡^²Ä¤@¦¸ªºµû®Ö©ó®Õªø°l»{«á¡A¦b¤U¾Ç´Á¶}©l«e¡F

¢ê¡^²Ä¤G¦¸ªºµû®Ö¦b®Õªø°l»{«á¥ß§Y¬°¤§¡C

¤B¡B¥H¤¤¤å¬°±Ð¾Ç»y¨¥ªº¦^Âk±Ð¨|¤Î¥H¸²¤å¬°±Ð¾Ç»y¨¥ªº¦¨¤H¤¤¾Ç±Ð¨|

¥H¤¤¤å¬°±Ð¾Ç»y¨¥ªº¦^Âk±Ð¨|¤Î¥H¸²¤å¬°±Ð¾Ç»y¨¥ªº¦¨¤H¤¤¾Ç±Ð¨|¤§¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¬¡°Ê¡AºÉ¥i¯à«ö¨C¤@¾Ç¦~³]¥ßªº®Õ¾äªí¶i¦æ¡A´Á¶¡À³¦³³Ì¤Ö¥|¤Q­Ó±Ð¾Ç¶g¡C

¥³¡B¯S®í±Ð¨|

¯S®í±Ð¨|ªº®Õ¾äªí»P¤é¶¡¨î«×ªº¤½¥ß±Ð¨|¾÷ºcªº®Õ¾äªí¬Û¦P¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O¤@¯ë¨î«×¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å·þ¹î­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤C¤é²Ä¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

1. °¨¤p¬Â 7.40
2. ªL·ç·½ 7.29

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤­¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G½]¬d³B¥N³Bªø Leonardo Bañares de Assunção

¥¿¿ï©e­û¡G²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å·þ¹î­û Paulo Nascimento Leão

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å·þ¹î­û Angela Maria Teixeira do Rosário Rocha


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

³q §i

²Ä001/CGPM/2004¸¹§å¥Ü

¥»¤H®Ú¾Ú¤½§G¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Zªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä174/2003¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡C

¤@¡B¥»¤H§â¥»¨­ªºÅv­­±Â¤©§U²z¨ó½Õ­û¦¶§®ÄRºÓ¤h¡G

¡]¤@¡^§å­ã¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤u§@¤H­û¨É¨ü¦~°²ªº¥Ó½Ð¡A¤Î§å­ã¨ä¹ï¦~°²ªº´£«e©Î©µ¿ð¨É¨üªº¥Ó½Ð¡A¥H¤Î±µ¨ü¨ä¬°¯Ê¶Ô¦Ó§@ªº¸ÑÄÀ¡F

¡]¤G¡^ñ¸p¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡ªº­pºâ¤Î²Mºâªº¦³Ãö¤å¥ó¡F

¡]¤T¡^§å­ã¶W®É¤u§@¤Î½ü­È¤u§@¡F

¡]¥|¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤­¡^§å­ã¤½°È­û¤ÎªA°È¤H­û¥H¤Î¨ä¿ËÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½½d³ò¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|§@Àˬd¡F

¡]¤»¡^«ö·Óªk«ß³W©w¡A§å­ã±N¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¤Î¬z¶Kµo©ñ¤©¦³Ãö¤H­û¡F

¡]¤C¡^¨M©w¤½°È­û¤ÎªA°È¤H­û¥X¥~¤½·F¡A¦ý¥H¸Óµ¥¤H­û¦³Åv¦¬¨ú¤@¤Ñ¤é¬z¶Kªº¤½·F±¡ªp¬°­­¡F

¡]¤K¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦U¹êÅé©M¾÷ºc¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¦a¤è¤§¹êÅ骺¡AÄÝ¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡F

¡]¤E¡^§å­ãª÷ÃB¤£¶W¹L$5,000.00¡]¿Dªù¹ô¤­¤d¤¸¡^¥æ»Ú¶O¡C

¤G¡B°£¤W­zÅv­­¥~ÁÙ·í¨ó½Õ­û¤£¦b¡B¯Ê¶Ô©Î¤£¯àµø¨Æ®É¡A±N¤½§G¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤­¤Q¤T´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n°Æ¥Zªº¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä174/2003¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü±Â¤©¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|¨ó½Õ­ûªºÅv­­Âà±Â¤©§U²z¨ó½Õ­û¡A¥X¥ô¥N¥ô¾°È¡C

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï¥»Âà±ÂªºÅv­­ªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¥|¡B¦b¥»Âà±ÂªºÅv­­½d³ò¡A¥Ñ©e¥ô¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|§U²z¨ó½Õ­û¤é°_¦Ü¥»§å¥Ü¥Zµn¤§¤é´Á¡A§U²z¨ó½Õ­û©Ò§@ªº¦æ¬°§¡Àò°l»{¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤K¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¯÷¯S¤½§G¡A«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¬°¤g¦a¤u°È¹B¿é§½ªº¤½°È­ûÁ|¦æ¤@¯ë®Ê¤É¦Ò¸Õ¡A¥H¶ñ¸É¥»§½½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Ê¡G

²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤­¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§Þ³N­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¸ê°T§U²z§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤­¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F¤å­û¤K¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¤T¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N½]¬d­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N½]¬d­û¤G¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u¦a§Î´ú¶q­û¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Òªº³q§i²{±i¶K©ó°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô32-36¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¥|¦r¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦æ¬Fº[°]¬FÆU¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§¤éºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¦W ³æ

¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥®ð¶H°ª¯Å§Þ³N­û¤@­ÓªÅ¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¥u¬°¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û¦Ó³]ªº¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À

±ç¥ÃÅv 8.1

«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸g¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±ç¹ÅÀR

©e­û¡G±i®i¶W

¼B­^°¶


©Ð «Î §½

³q §i

Ãö©óÄv§ëÁʶR«ö¡u©Ð«Îµo®i¦X¦P¡v¨î«×©Ò«Ø¤§©Ð«Î

®Ú¾Ú¥|¤ë¤Q¤G¤é²Ä13/93/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤Î¸g²Ä25/2002¸¹¦æ¬Fªk³W©M²Ä5/2004¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¸g¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä26/95/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº«ö©Ð«Îµo®i¦X¦P¨î«×©Ò«Ø©Ð«Î¤§ÁʶR³W³¹ªº³W©w¡A²{¤½§G¶}®i·s¤@¦¸Äv§ë¡A¦³·N³ø¦W¤H¤h¶·ª`·N¥H¤U¨Æ¶µ¡G

1. Äv§ë¶}®i¤é´Á¥Ñ¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡C

2. ¯Á¨úÄv§ë³ø¦Wªí¦aÂI¡G

©Ð«Î§½Á`³¡¡]¦a§}¡G¿Dªù¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹¥_°ÏÁ{®É©Ð«Î¤¤¤ß¦a¤U¡^¤Î¡F

©Ð«Î§½¤À³¡¡]¦a§}¡G¿Dªù¤Úªi¨F¤j°¨¸ô¥­¥Á·s邨B®y¦a¤U¡^¡F

¿Dªùµó§{·|Áp¦XÁ`·|¡B¦UÄÝ·|¤ÎªA°È¤¤¤ß¡F

¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·|¤Î¦UÄÝ·|¡C

3. ¥Ó½ÐÀ³²Å¦X¤§±ø¥ó¡G

i¡^¥Ó½Ð¤H/¸sÅé¥Nªí¶·¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G

¦~Ä֦ܤ֬°18·³©Î¤w¸Ñ°£¿ËÅvªÌ¡F

¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©~¯d¦Ü¤Ö5¦~¡F

«ù¦³¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦³Åv­­¾÷Ãöµo¥X¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¡F

ii¡^¸sÅ馨­û¤£±o¬°¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦ó©Ð«Î©Î¤g¦a¤§©Ò¦³¤H©Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥ô¦óÄݨp²£¤g¦a¤§©Ó§å¤H¡F

iii¡^¸sÅ餤¤§¥ô¤@¦¨­û¤£¯à¦b¦h©ó¤@¥÷Äv§ë³ø¦Wªí¤W¥X²{¡F

iv¡^À³¦bÄv§ëµ²§ô¤é´Á«e¨ã³Æ¦¹±ø´Ú©Ò­n¨D¤§±ø¥ó¡C

4. »¼¥æÄv§ë³ø¦Wªí®É¥²¶·ªþ¦³¤U¦C¤å¥ó¡G

¸sÅ馨­û¤§¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¡F

¦¬¤JÃÒ©ú¥¿¥»¡F

¦³¦C©ú¦í§}©Î³q°T¦a§}ªº¥ô¦ó³æ¾Ú¤§¼v¦L¥»¡F

¥Ñ¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¡BÃè´òÂå°|©Î½Ã¥Í¤¤¤ß©Òµo¥X¨ã¦³´Ý¯e«ü¼Æ¤§Âå¥ÍÃÒ©ú¥¿¥»¡]¾A¥Î©ó¸sÅ馨­û¤¤¦³¯S®í±¡ªpªÌ¡^¡F

¨ä¥LÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¡A¥HÃÒ©ú¥Ó½Ð¤H/¸sÅé¥Nªí¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï©~¯d¤§¹ê»Ú¦~´Á¡]¾A¥Î©ó¥¼¯à³z¹L¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥óÃÒ©ú©~¯d¦~´ÁªÌ¡^¡C

5. ¶ñ§´¤§Äv§ë³ø¦Wªí©M©Ò»Ý¤å¥ó¶·¦bÄv§ëµ²§ô¤é´Á«e¡A§Y©ó¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é«e¡]¥H¶lÂW¬°·Ç¡^¡A¥H±¾¸¹«H¤è¦¡¶l±H¿Dªù¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹¥_°ÏÁ{®É©Ð«Î¤¤¤ß¦a¤U©Ð«Î§½¡C

6. ´¿¦C©ó¤W¤@¦¸Äv§ë¤§½T©w¦W³æ¤º¡A¤´¥½Àò°t°â³æ¦ì¤§¸sÅé¡A¦Û°ÊÂà¤JÁ`¦W³æ¡A¦ÓµL¶·§e¥æ·sÄv§ë³ø¦Wªí¡C

7. Äv§ë¤§Á{®É¦W³æ©M½T©w¦W³æ±N·|±i¶K©ó¿Dªù¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹¥_°ÏÁ{®É©Ð«Î¤¤¤ß¡A±i¶K¤é´Á±N³z¹L³q§i¥t¦æ¤½§G¡C©¡®É¥ç¥i«e©¹©Ð«Î§½Á`³¡©Î¤À³¡¡B¿Dªùµó§{·|Áp¦XÁ`·|¡B¦UÄÝ·|¤ÎªA°È¤¤¤ß©Î¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·|¤Î¦UÄÝ·|¡A©Î³z¹L©Ð«Î§½¼ö½u356288©ÎÂsÄý©Ð«Î§½ºô­¶www.ihm.gov.mo¡A¬d¾\¦³Ãö¦W³æ¡C

8. ·s¤@¦¸Äv§ë¤§½T©w¦W³æ±N¦C©ó¤W¤@¦¸Äv§ë¤§½T©w¦W³æ¤§¥½§À¡A²Ö¿n²Õ¦¨Á`¦W³æ¡C

9. ¦p¹ï³ø¦W°Ñ¥[Äv§ë¹J¦³ºÃ°Ý¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹©Ð«Î§½¡A©Î­P¹q2994101¬d¸ß¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ¾G°ê©ú

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader