²Ä 30 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¿ì¤½«Ç¥D¥ô¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­ûEduardo dos Santos Viegas¤§´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¥Í®Ä¡A¬Ûµ¥©ó¨äÁ~­ÄÂI¦Ê¤À¤§¤­¤Qªº³ø¹S±ø´Úºû«ù¤£ÅÜ¡C

³z¹L¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é§å¥Ü¡G

±i¦Ê¹ç¡X¡X¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù´²¦ì¦X¦P²Ä¤@¾¶¥¼ô½m§U²z­û¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¶µ³W©w¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤T´Úc¡^¶µªº³W©w¡A¤U¦C¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªùÄÝ´²¦ì¨î«×ªº­û¤u¡AÀò­ã­×§ï¨ä¦X¬ùªº²Ä¤T±ø¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡G

Ana Paula Azedo Augusto¤Î¹ù¼í®X¡A¤À§O¬°²Ä¤­Â¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÁ~­Ä170¤Î150ÂI¡F

Cu Kiuc Ing¡B¸­¼zÆF¡BAdalaida C. Dela Cruz¡BErlinda Dawa Rivera¡BDelia Morales Millares¤ÎHermes Valdez Lucas¡A§¡¬°²Ä¤»Â¾¶¥¤u¤H¡AÁ~­Ä160ÂI¡C

§ó ¥¿

ų©ó¥»¿ì¤½«Ç¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n ²Ä3368­¶¤§¤C¤ë¤Q¤@¤é²Ä154/2001¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¦³»~¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

¤¤¤å­ì¤å¬°¡G¡§¡K¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø¡K¡¨

À³¬°¡G¡§¡K¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±ø²Ä¤C´Úd¶µ¡K¡¨¡F

¸²¤å­ì¤å¬°¡G¡§É nomeado Lei Song Fan para exercer, em comissão eventual de serviço e a tempo inteiro, o cargo de membro do Conselho de Administração da Fundação Macau, a partir de 30 de Julho de 2001.¡¨

À³¬°¡G¡§É nomeado Lei Song Fan para exercer, em comissão eventual de serviço e a tempo inteiro, o cargo de membro do Conselho de Administração da Fundação Macau, a partir de 30 de Julho de 2001, cargo de reconhecido interesse público.¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¥ÕÄR¼_


ªÀ ·| ¤å ¤Æ ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤T¤ë¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

«À°¶±l³Õ¤h¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä470/99/M¸¹°V¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤G±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀòÄò¥ô¬°¿Dªù¤j¾Ç®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

Rui Paulo da Silva Martins³Õ¤h¤Î¶À¨È¶v³Õ¤h¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä470/99/M¸¹°V¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤G±øa)¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀòÄò¥ô¬°¿Dªù¤j¾Ç°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¾¤¤é¶©ºÓ¤h¡X¡X«ö·Ó¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä470/99/M¸¹°V¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤G±øa)¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀòÄò¥ô¬°¿Dªù¤j¾Ç¦æ¬FÁ`ºÊ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

§õ¦V¥É³Õ¤h¡X¡X«ö·Ó¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤E±ø³W©w¡AÀòÄò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|°|ªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

©P¸g®ÛºÓ¤h¡X¡X«ö·Ó¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤­±ø³W©w¡AÀòÄò¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|°Æ°|ªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¶dÄRÁø¾Ç¤h¡X¡X«ö·Ó¡m¿Dªù²z¤u¾Ç°|³¹µ{¡n²Ä¤Q¤»±ø³W©w¡AÀò©e¥ô¬°¿Dªù²z¤u¾Ç°|¯µ®Ñªø¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¡A¥ô´Á¨â¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


·G ¬F ¤½ ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û·G¬F±M­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é§å¥Ü¦p¤U¡G

¶¾²Q¶²¡X¡X®Ú¾Ú²Ä10/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø©M²Ä¤T¤Q±ø¤Î²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡Àò©e¥ô¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥H¶ñ¸É²Ä31/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ß¤§¤@¾¦ì¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó·G¬F¤½¸p

¥N¿ì¤½«Ç¥D¥ô ­J®a°¶


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¥»¿ì¤½«Çªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¥@©M¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û²×¼fªk°|°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¡A¸u¥Î³¯¥ß梬°¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI195¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥ô¾©ó¥»¿ì¤½«Çªº²Ä¤G¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªL°¶¬u¤§´²¦ì¦X¦PÀò­ã¥H¦P¤@¾¯ÅÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


¦æ ¬F º[ ¤½ ¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûGastão Humberto Barros Júniorªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦æ¬Fº[¤½Â¾§½

§½ªø §õÄR¦p


ªk °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä53/93/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤E±øªº³W©w¡A®Ö­ã¦³Ãö¤G¹s¹s¤@°]¬F¦~«×¤§ªÀ·|­«ªð°òª÷¥»¨­¹wºâªº­×§ï¡C

ªÀ·|­«ªð°òª÷¤G¹s¹s¤@°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ­×§ï

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©óªÀ·|­«ªð°òª÷

¥D®u ±i¥Ã¬K

ºK¿ý¦Û¥»§½°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½§U²z­û²Ä¤G¾¶¥§ù¨vµÓ¤Î¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û²Ä¤G¾¶¥·¨¥É¥­ªº´²¦ì¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¤Î¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

¥»§½±M·~§Þ³N¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ¼ä¸s¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¥|¤Î²Ä¤­´Úªº³W©w¡A³Q½T©w©e¥ô¬°¬ÛÃö¾¦ì¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§ó ¥¿

ų©ó¥Zµn¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤G¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä3436­¶¡AÃö©ó¥qªkĵ¹î§½³q¹L°ö°V½Òµ{¶ñ¸É½s¨î¤º¦D¨Æ°»¬d­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥°Æ·þ¹î¤@¯Ê¤§°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H³Ì«áµû®Ö¦W³æ¡A¤º¤å³¡¤À¥X²{¿ù»~¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G¡§...¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤Ñ¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C¡¨

À³¬°¡G¡§...¥i¦b³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤½§G¤é°_¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¹ï¥»¦W³æ´£¥X¤W¶D¡C¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦L°È§½

§½ªø °¨¤B¤h


Á{ ®É ¿D ªù ¥« ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤½¦@Ãö«Yº[·s»D³B²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û§E¥ò®v¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

¤å¤Æº[±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§E»A«Ì¤Î¿½¬ü«ä¡AÁ~­Ä305ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

¦æ¬Fº[°]°È³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û§õªv¬x¾Ç¤h¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û°¨Ä£©ú¡AÁ~­Ä¤À§O¬°535¤Î260ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­ûNoel Augusto Dias Pedro¡AÁ~­Ä205ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûCristina Maria do Rosário¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö°Æ¥D®u©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¥«¬F¾÷ºc»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûSérgio Augusto Pereira Mendes de Miranda¾Ç¤h¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¥æ³qº[¹B¿é³¡¡G

¼B¬î¥ì¤Î¾GÄRã¡A¤À§O¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­Ä¤À§O¬°230¤Î195ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¤Î¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûAntónio dos Reis Gomes¾Ç¤h¤Î²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û³¯¤åµØ¡AÁ~­Ä¤À§O¬°625¤Î320ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¤Î¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­ûÃÓ·Ø·s¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

²Õ´º[¸ê°T³¡¡G

Cristina Bernardete Candido¾Ç¤h¡B·¨¥òùھǤh¤Î·¨·ç¬u¾Ç¤h¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°430¡B430¤Î510¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤é¡B¤Q¤C¤é¤Î¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¶À°ûºÑ¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¸ê°T§Þ³N­û±ç°í¹B¡AÁ~­Ä505ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¡G

±çÚZ¤å¡B³¯¥ú©ú¡B¼B¯ºÅw¤Î§ÂÄR²ú¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¨ä¾l¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡B¤Q¤­¤é¡B¤G¤Q¥|¤é¤Î¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û°¨®üºa¡AÁ~­Ä195ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥þÅé©e­û©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤T¤é§@¥X¡A¨Ã©ó¦P¦~¦P¤ë¤Q¤­¤é´£¥æ¥«¬F°õ©e·|·|ijªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤K¤é²Ä37/91/M¸¹ªk¥O¡B¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä70/92/M¸¹ªk¥O¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀòÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¬ù¡Aºû«ù­ì¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤½¦@µó¹Dº[°ò¥»³]¬I³¡²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç¿A½å¾Ç¤h¤ÎÀ¹º~¥­¾Ç¤h¡AÁ~­Ä535ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«°¥«³W¹ºº[«Ø³]³¡¡G

²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûChan Ca Tong¾Ç¤h¤Î²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¶¾¤å²±¾Ç¤h¡AÁ~­Ä625¤Î540ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­ûùÁø¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¾¤§Ó¥þ¡AÁ~­Ä545¤Î260ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

Àô«Oº[ºñ¤Æ³¡¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûAntónio Manuel de Paula Saraiva¾Ç¤h¤Î²Ä¤T¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¨L¶³¾Ç¤h¡AÁ~­Ä650¤Î590ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria Dulce de S. F. Atraca Lisboa¾Ç¤h¡B´^¨q®S¾Ç¤h¡B³¯¬ü»ñ¾Ç¤h¤Î§õ°¶¶¯¾Ç¤h¡A­º¤T¦ì¤À§O¬°²Ä¤G¾¶¥¡B²Ä¤@¾¶¥¤Î²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI455¡B430¡B480¤Î535¡A¦U¦Û¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¡B¤T¤Q¤@¤é¡B¤K¤é¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û³¯¬ö´Å¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Tµ¥¤å­û§õ®a½÷¡AÁ~­Ä220¤Î195ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¤Î¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û§õÀA½å¡AÁ~­Ä335ÂI¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¶¼­¹³õ©Ò¡§¤ñÄѦʷfªG¥ÄÄÑ­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¥|¤éÀòµoµ¹²Ä24/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°­J¸ª­ë¡C¸Ó©±¦ì©ó§º¥É¥Í¼s³õ186¸¹¦a¤UQçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§§QÂ׬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤@¤éÀòµoµ¹²Ä26/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°±i§Ó©M¡C¸Ó©±¦ì©ó°¨¤j¦Úµó1¸¹¦Ü1¸¹C¡A¦a®wLçE¡C

¡X¡X¡X

¶¼­¹³õ©Ò¡§­}°ª¬ü­¹¡¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤éÀòµoµ¹²Ä28/2001¸¹­ã·Ó¡A«ùµP¤H¬°João de Andrade Lobo¡C¸Ó©±¦ì©ó¬üªº¸ô¥D±Ðµó28¸¹F´IÄRµØ¤j·H¦a¤UAçE¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óÁ{®É¿Dªù¥«¬F§½

¥«¬F°Æ§½ªø §õ«ä»¨


Á{ ®É ®ü ®q ¥« ¬F §½

¨M ij ºK ¿ý

«ö·Ó©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤éÁ|¦æ¤§Á{®É®ü®q¥«¬F°õ¦æ©e­û·|·|ij²Ä105¡B106¤Î107/24/CMIP/2001¸¹¤À§O§@¥X¤§¨Mij¡G

¼ï¥ÃµØ¾Ç¤h¡A¥»¥«¬F§½ªL·~º[«OÅ@°Ï°ì³B³Bªø¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡A»P¨äÄòñ©w´Á©e¥ô¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¼Ú¶§¸q¤Î±ç«a®p¡A¥»¥«¬F§½²Ä¤@¾¶¥ºÞ²z­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤­¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A³s¦P²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A»P¦U¤HÄòñ©w´Á©e¥ô¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

¶Àº~´Â¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡AÀ³¨ä¥»¤H¤§­n¨D¡A²×¤î¨ä´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©ó氹¥J¡AÁ{®É®ü®q¥«¬F§½

¥N¥D®u ±i¯À±ö


¸g ÀÙ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®}Ä_¸s¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¤§Â¾°È¡C

©P²K®Ú¬°²Ä¤­Â¾¶¥§U²z­û¡X¡X ®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Úc¡^¶µ¡AÁp¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A²{¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦P¡AÂର¾á¥ô¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¤§Â¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°150¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»§½¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö·Ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä7/96/M¸¹ªk¥O¤§³W©w¡A§å­ã¥H¤UÂà¹B¥ø·~­ã·ÓÄò´Á¡G

¹ÅÂׯè¹B¦³­­¤½¥q¡A­ã·Ó½s¸¹52/96¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©ó¸gÀÙ§½

¥N§½ªø À¹«Ø·~¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


°] ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤À§O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¤Î¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥ÎªL«ä±Ó¤ÎOndina Lurdes de Assis¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á³ü¦~¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¬ù¤è¦¡¸u¥ÎCarlos Alberto Nunes Alves¤Î¾H¥@ªN¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A­º¦ì¬°´Á¤T­Ó¤ë¦Ó¦¸¦ì¬°´Á³ü¦~¡C

Án ©ú ®Ñ

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤T¤Q¤é²Ä17/GM/87¸¹§å¥Ü¡A¯÷¤½¥¬¤U¦C¡]¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ/¤G¹s¹s¤@¡^´Ú¶µÂà±b¡A¸ÓÂà±b¥Ñ¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ã¡G

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤­¤Q¤G´Á¡]°Æ¥Z¡^ªº¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é²Ä13/2000¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡A¹ï¥»¸gÀÙ¦~«×¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°]¬F¹wºâ²Ä¤@³¹²Ä¤E²Õ¶}¤ä¥\¯à¤ÀÃþ1-01-1¸gÀÙ¤ÀÃþ04-01-05-00-02¡A¶µ¥Ø¬°¡§¸g±`Âಾ¡X¡X¤½À糡ªù¡X¡X¨ä¥L¡X¡X¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç¡¨ªº¾ãÅé´Ú¶µªº¤À°t¡A§@¥X¸g¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä22/87/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä41/83/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤T¶µ³W©w©Ò®Ö­ãªº­×§ï¡A¯÷¤½¥¬¦p¤U¡G

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½¡X¡X§½ªø ¦ã½Ã¥ß


³Ò ¤u º[ ´N ·~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T©M²Ä¥|±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¥»§½¯S¯Å§U²z§Þ³N­û²Ä¤T¾¶¥Ana Maria Manhão Sou¬°¥»§½«D¥»¦a³Ò°Ê¤O³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó³Ò¤uº[´N·~§½

§½ªø ®]®a¶¯


ªÀ ·| ¨ó ½Õ ±` ³] ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²Ä59/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§U²z§Þ³N­ûRosalinda Vitória LameirasÀòÄò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©óªÀ·|¨ó½Õ±`³]©e­û·|

¨ó½Õ­û ®]®a¶¯


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾«òª÷ªº­q©w

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^¤ôĵ½]¬d§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û°ª°êµØ¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹3120-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¤G¾¶¥°ª¯Åĵ­û§d»ü°ó¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4043-6¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§YÁn©ú¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¦h©ó¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº230ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W6­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¤ý¾ð²»¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4462-8¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº170ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û±i«Ø½÷¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4376-1¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­ûÁ©x©ô¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4451-2¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¶µ¡A§Y¥Ó½Ð¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤G¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº170ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥Äµ­û³Á°êªL¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4365-6¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§YÁn©ú¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡C¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº210ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^ªv¦wĵ¹î§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯Åĵ­û¦¶´I²K¡A°h¥ð°òª÷·|·|­û½s¸¹4191-2¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¶µ¡A§YÁn©ú¦ÛÄ@°h¥ð±ø¤å¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡A¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¡A¨Ã«ö·Ó«e­z³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¦A°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº260ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W5­Ó«e­z³q«h²Ä¤@¦Ê¤K¤Q±ø²Ä¤@´Úªí¤G¤Î²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú©Ò«üªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¦~¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤Î¦æ¬Fªø©x½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AHelena Cristina Minhava Afonso Janela da Silva¦b¥»·|¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¥Hªþµù§Î¦¡Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨úÁ~­ÄÂI510¡A¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¦~¦P¤ë¤Q¤K¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡AHumberto Mariano Marçal¤ÎFrederico José Xavier Couto¦b¥»·|¤À§O¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¤Î²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­û¾°È¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦Pªþµù§Î¦¡Äò´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°h¥ð°òª÷·|¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¤Î¸g¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø½T»{¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»·|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¸ê°T·þ¾É­ûÃö¥Ã±jªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ernesto Leong da Silva Fazenda¡A¥»ºÊº»Àx³Æº[°]²£¬ì¬ìªø¡A®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úd¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¶À§®¬Â¾Ç¤h¡A¥»ºÊº»¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø¡A®Ú¾Ú¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Úb¡^¶µ¡A²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø¡A°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»ºÊº»°Æº»ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¼B®¶½÷¡A¥»ºÊº»²Ä¤G¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡A®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O¤Þ¤J­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¡B¤G¤Q¤K±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Úªº³W©w¡A¤W­z¦X¦P²Ä¤T±ø´ÚÀò­ã­×§ï¬°¦P¤@¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¿DªùºÊº»

º»ªø §õÀA©÷


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡B¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡AªLÀAªN¡A¥»§½®ø¨¾­û½s¸¹403821¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¡A¦]ªø´ÁµLÁ~°²´Á­­¤w©¡º¡¡A¥¼¥Ó½Ð¦^¥ô³Q§K¾¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«öªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

Luís Nobre Chandelier Duarte¾Ç¤h¤ÎJoão Carlos Rodrigues de Castro¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¡X¡X¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á³ü¦~¡A¨Ã§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø¡AÂର­ì¾¯Å¤§²Ä¤T¾¶¥¡C

¤U¦C¥»§½¤u§@¤H­û¡A¨ä­Ó¤H¤u§@¦X¦P«ö¤U«ü¾¯Å¤Î´Á¶¡ÀòÄò´Á¡A°£­º¦ìÀòÄò´Á¥b¦~¡A¨ä¾l¬ÒÄò´Á¤@¦~¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûMaria de Fátima dos Santos Ribeiro Gonçalves¾Ç¤h¡BMaria Teresa Simões Lapas Basto¾Ç¤h¤ÎIlda Maria Ferreira de Oliveira¾Ç¤h¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Judite Agostinho Gomes da Silva¡BPaula Cristina Barrancos Fino de Sousa Bernardino Figueira¡B António Manuel dos Santos Filipe¡BMaria da Glória Silva Gomes da Encarnação ¤Î Maria do Rosário Marques Pedrosa¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¡A²Ä¤T¤Î²Ä¥|¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥­º®u¶EÀø§Þ³N­û¡A³Ì«á¤@¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥¶EÀø§Þ³N­û¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¡]­º¨â¦ì¡^¤Î¤K¤ë¤@¤é¡]¨ä¾l¤T¦ì¡^°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥Å@¤hªø Fernanda Maria Fragoso Canário Peixoto Alves Cardoso¡A²Ä¥|¾¶¥Å@¤h Carlos Manuel Nobre Nave¤ÎAna Paula Carrera Carvalho Filipe¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¡]­º¨â¦ì¡^¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Maria da Conceição Barata Nicolau¡BPaula Marina Alves Coelho¡BJosé Manuel Vicino de Morais Lopes¤ÎMaria Celeste de Castro Candeias Sousa¡A­º¨â¦ì¬°²Ä¤G¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¡A¨ä¾l¨â¦ì¬°²Ä¤T¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é¡]­º¤T¦ì¡^¤Î¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²Ä¤T¾¶¥±M¬ìÅ@¤hHermínio Mesquita dos Santos Sousa¤ÎMaria Elisa Gonçalves¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

¨ú®ø°õ·Ó²Ä106¸¹¤Î¦WºÙ¬°¡§µØ·s¡¨¤§ÃĪ«²£«~¥X¤J¤f¤Î§åµo°Ó¸¹¤§ÃÄ·~¬¡°ÊµP·Ó¡A«ùµP¤H¬°µØ·s­¹«~¦³­­¤½¥q¡A¦ì©ó¿DªùÃè´ò°¨¸ô126¸¹¦a¤U¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±ç¥É©f¡X¡X«ö¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½±ÄÁʲղժø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

±ç¥ÉµÓ¡X¡X«ö¸g¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä25/97/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤@´Ú©Ò³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ô¬°¥»§½¨D¶EªÌ³B³Bªø¡A¬°´Á¤@¦~¡C

§ó ¥¿

¯÷¤½¥¬¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä¤Q¤E´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤§§å¥ÜºK¿ý¤º¦³Ãö¥»§½²Ä¤T¾¶¥Âå°|¥D¥ôÂå¥ÍRui Manuel da Mota Furtado¾Ç¤h¤§­Ó¤H¤u§@¦X¦P´Á­­¤§³¡¥÷¡A®Ú¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A¨Ã±oÂù¤èñ¸p¤H¦P·N¡A¥Ñ¨â¦~§ó¥¿¬°¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø £°ê­^


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¤U¦C¤H­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¿cÄRµÓ¾Ç¤h¡AÁ~­ÄÂI510¡F²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û½²¾å¯u¾Ç¤h¡B±äÆA琼¾Ç¤h¤Î¼BÄ_½¬¾Ç¤h¡AÁ~­ÄÂI455¡F­º¦ì¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¤Î¨ä¾l¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡F

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³¯«ä«í¾Ç¤h¡B±iÂà°®¾Ç¤h¡B¶¾µµµØ¾Ç¤h¡B¼B°¶«T¾Ç¤h¡B§õÄ£©ú¾Ç¤h¡B§õ¼z±Ó¾Ç¤h¤Î­J¼ä¾Ç¤h¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡F

¨ã°ªµ¥±M¬ì¾Ç¦ì¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾¤¹Å©ú¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§d«Û»ñ¡AÁ~­ÄÂI¤À§O¬°370¤Î350¡A¬Ò¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä21/87/M¸¹ªk¥O¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥ÎMaria Helena Pratas do Vale Leitão Gomes¬°¤T¯Å²Ä¤@¶¥¬q¸²¤å¥®¸X¶é±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI350ÂI¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤éµ²§ô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ­³«ä²z


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤C¤ë¤G¤Q¤é²Ä31/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤­±øa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¤èº~©ú©M³Á¬îµÓ¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº­Ó¤H¤u§@¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¤å¤Æ§½

§½ªø ¦óÄRÆp


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¶À´IµØ¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤Q¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½ªº©w´Á©e¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û®e¬üµØ¤ÎAlice Maria Silveiro Gomes Martins Coelho¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_Âର½T©w©e¥ô¥X¥ô¸Ó¾¦ì¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¦P¤ë¦P¤é²Ä80/92/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¥|¾¶¥¼ô½m§U²z­û¶À¶¯©[ªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤K¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

­ã ·Ó ºK ¿ý

¡§D.D.ªº¤h°ª¡¨»RÆU³s¥d©ÔOK¦b¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éÀòµo­ã·Ó²Ä421/2001¸¹¡A«ùµP¤½¥q¬°¡§¼ÖÀÜ®T¼Ö»s§@µo®i¦³­­¤½¥q¡¨¡A¸²¤å¬°¡§Rock & Roll Diversões e Desenvolvimento Limitada¡¨©M­^¤å¬°¡§Rock & Roll Amusement Development Incorporation Limited¡¨¡C¸Ó»RÆU³Qµû©w¬°¤@¯Å¡A¨ä¸²¤å¦WºÙ ¬°¡§D.D.¡¨¡A¦ì©ó­Y¿«¥|¥@¤j°¨¸ô51¸¹¦Ü57¸¹¡B®ï¬Ó¤l¤j°¨¸ô31¸¹A©M31¸¹B¤ÎĬ¨È§Q´µ³Õ¤h¤j°¨¸ô181¸¹¡B185¸¹¡B205¸¹¡B213¸¹©M247¸¹Â§Q®d¤¤¾Ç¦a®w1¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¥Õ¤å¯E¥N°Æ§½ªø¥N¦æ


ªÀ ·| ¤u §@ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A©PªY·½¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI150ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û ¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³³¯¼zµ·ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¥N§½ªø ®e¥úÄ£


¤G ¡³ ¡³ ¤­ ¦~ ¿D ªù ªF ¨È ¹B °Ê ·| ¨ó ½Õ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¥Zµn¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õ¤º¡A¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä144/2000¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤Q¤K´Ú¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡AÅé¨|µo®i§½½T©w©e¥ôªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¾H¤Ñ´¼¡A¥H²Ä¤@¾¶¥­º®u§U²z§Þ³N­û¡A³Q¥»¿ì¤½«Ç¼x¥Î¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó¤G¡³¡³¤­¦~¿DªùªF¨È¹B°Ê·|¨ó½Õ¿ì¤½«Ç

¨ó½Õ­û ù¼w¦w¡]§U²z¨ó½Õ­û¥N¦æ¡^


°ª µ¥ ±Ð ¨| »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û Felícia Dillon de Jesus ªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI430¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó°ªµ¥±Ð¨|»²§U¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯§BÞk


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¸u¥ô§d·çÄõ¡A¬°¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û¡A¤Î§E¾å¼ü¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A«eªÌ¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A«áªÌ¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|¥N°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¤§§å¥Ü¡G

Chang Iat Seng¡X¡X®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä477/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m®È¹C¾Ç°|±Ð¾Ç¤H­û¤Î°s©±·~±M·~°ö°V¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤T±ø¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/95/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¾Ç°|´Á­­½T©w¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¬°²Ä¤@¾¶¥¤G¯ÅÀ\®àªA°È­û¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

´öÀAµØ¤Î¾G¤ÖµØ¡A¤À§O¬°¥»¾Ç°|²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¤Î²Ä¤»Â¾¶¥§U²z­û¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|¥N°|ªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

Kenichi Inoue¬°¥»¾Ç°|®È·~¤Î°s©±·~¾Ç®Õ²Ä¤T¾¶¥»²¾É­û¡X¡X®Ú¾Ú¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä45/95/M¸¹ªk¥O²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤»¤é²Ä477/99/M¸¹°V¥O®Ö­ãªº¡m®È¹C¾Ç°|±Ð¾Ç¤H­û¤Î°s©±·~±M·~°ö°V¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤G±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¨ä´Á­­½T©w¤§­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é©ó®È¹C¾Ç°|

¥N°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûMargarida Maria Vieira Crespo¤ÎFernando Manuel Mendes da Costa¡A¤Î²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûAnacleto dos Santos Cunha e Melo¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨Ã°t¦X¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß¡A²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡Bªþ¥ó¤G²Ä¤GÂI¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûDiamantino Augusto Torrado¤ÎMário Manuel Franco de Ornelas ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨Ã°t¦X¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä1/1999¸¹ªk«ß¡A²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¡Bªþ¥ó¤G²Ä¤GÂI¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


¦a ¹Ï ø »s º[ ¦a Äy §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä86/89/M¸¹ªk¥O²Ä¤Q±ø²Ä¤@´Ú¡A³s¦P¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¥|¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤»¤ë¤»¤é²Ä23/2001´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O±Æ¦W²Ä¤@¤Î²Ä¤Gªº¤Tµ¥¤å­ûYip Hou Yee¤Î¦ó·q¡A¥H¤Îµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¬°°ß¤@§ë¦Ò¤Hªº¤Gµ¥§U²z§Þ³N­û±i³Ç¡AÀò½T©w©e¥ô©ó¥»§½¤H­û½s¨î¡A¨Ã¶ñ¸É¸g¤T¤ë¤Q¤é²Ä29/97/M¸¹°V¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é²Ä70/93/M¸¹ªk¥O©Ò³]¥ß¥B¥Ñ¸Óµ¥¤H­û¥X¥ôªºÂ¾¦ì¡A­º¨â¦ìÀò©e¥ô¬°¦æ¬F¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤å­û¡A³Ì«á¤@¦ìÀò©e¥ô¬°§U²z§Þ³N­û¾µ{ªº²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§U²z§Þ³N­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é©ó¦a¹Ïø»sº[¦aÄy§½

¥N§½ªø ±i²Ð°ò¦a²z¾Ç¤uµ{®v


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªøªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»§½ªº²Ä¤G¾¶¥§U²z­ûĬ¥[´­¡B±çÀAÎë¤Î±iÀA°òªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¶}©l¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¬F ©² ²î ¶õ

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ñKÀA¦¨¾Ç¤h¡X¡X¥»¼t«Ø³y³B³Bªø¡A®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤Q¤T¤éªº²Ä25/97/M¸¹ªk¥O©Ò­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤éªº²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø¤§³W©w¡AÄò»P¨äñ­q¸Ó©x¾³ü¦~©w´Á©e¥ô¡A¥Ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¬F©²²î¶õ

¼tªø ©P¶i


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A±ç¥ÃÅv¤Î®}±Ó­s¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥®ð¶H§Þ³N­û¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶ÀµØÙy¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¼ô½m§U²z­û¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä85/89/M¸¹ªk¥O²Ä¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F¤H­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¤å­ûDaniel Eduardo Marçal Anok¡A¾á¥ô¥»§½·|­p¡B°]²£º[Á`°È¬ì¬ìªøªº©w´Á©e¥ô¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


¶l ¬F §½

§å¥ÜºK¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

Francisco Pong¤Î§õ´f¼_¡A¤À§O¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°455ÂI¤Î370ÂI¡F

¶À¶v¸U¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥¸ê°T·þ¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°320ÂI¡F

±iª÷²M¡A¦Û¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_Äò¸u¬°²Ä¤G¾¶¥¤Tµ¥¤å­û¡AÁ~­ÄÂI¬°205ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¹s¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é©ó¶l¬F§½

§½ªø ù§È¤h

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader